WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:01:34.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.800 --> 00:01:38.799
♥ اگه صدا حافظه داشت  ♥
      قسمت چهارم

00:01:44.120 --> 00:01:44.759
لطفا از غداتون لذت ببرین

00:01:48.120 --> 00:01:48.480
جانگ جون

00:01:49.719 --> 00:01:50.719
من واقعا متاسفم

00:01:50.959 --> 00:01:52.120
مهربونیتو جبران میکنم

00:01:56.759 --> 00:01:58.079
این بار به تو زور گفتن

00:01:58.480 --> 00:02:00.039
این اقای لین دیگه گندشو در اورده

00:02:00.280 --> 00:02:01.759
چطور میتونه همچبن کاری باهات بکنه

00:02:02.399 --> 00:02:03.120
ولی خیالت راحت

00:02:03.520 --> 00:02:04.639
نمیذارم در بره

00:02:04.999 --> 00:02:05.840
من هیچ وقت یادم نمیره

00:02:06.600 --> 00:02:08.319
اونم انگار نه انگار

00:02:08.480 --> 00:02:10.840
کار کردن با این ادم واقعا خیلی سخته

00:02:11.520 --> 00:02:12.240
نگو تقصیر توئه

00:02:12.999 --> 00:02:13.719
نمیتونم تحملش کنم

00:02:14.399 --> 00:02:15.520
اون یه ادم خود محوره

00:02:16.280 --> 00:02:18.080
انگار فقط اون شرکت ساخت انیمیشن داره

00:02:18.360 --> 00:02:19.200
فقط اونه که بهترینه

00:02:19.599 --> 00:02:21.000
یو لونگ تقریبا خوبه

00:02:21.360 --> 00:02:22.319
میتونی روش کار کنی

00:02:24.840 --> 00:02:26.640
لیانگ یی چوان از یو لانگ

00:02:54.759 --> 00:02:55.399
پس همینکارو میکنم

00:02:55.560 --> 00:02:56.239
لیانگ جونگ

00:02:57.640 --> 00:02:58.440
اقای لیانگ

00:02:58.640 --> 00:02:59.319
شما بگین دارین میاین

00:02:59.319 --> 00:03:00.360
من میام دنبالتون

00:03:00.679 --> 00:03:01.039
مشکلی نیست

00:03:03.120 --> 00:03:04.720
لیانگ جونگ فی داره میاد

00:03:05.399 --> 00:03:05.759
کیه

00:03:06.360 --> 00:03:07.920
از بهترین دوبلور های چین فی دائو

00:03:08.039 --> 00:03:09.000
یهو پیداش شد

00:03:09.080 --> 00:03:10.200
و به ما معرفی شد

00:03:10.640 --> 00:03:11.640
اون الان کلی طرفدار داره

00:03:11.720 --> 00:03:13.280
گروه مدیریت هم خیلی خوشحاله

00:03:14.480 --> 00:03:15.039
بریم یه نگاهی بندازیم

00:03:16.039 --> 00:03:18.239
لین نان واقعا این فی دائو رو بدبخت کرد

00:03:18.239 --> 00:03:18.759
لیانگ جونگ هائو

00:03:20.080 --> 00:03:20.560
واقعا

00:03:21.319 --> 00:03:21.959
پس ما میتونیم

00:03:22.000 --> 00:03:23.519
همکاری خوی با فی دا داشته باشیم

00:03:49.319 --> 00:03:50.039
اسمش چیه؟

00:03:53.920 --> 00:03:54.480
توکی

00:03:56.920 --> 00:03:57.280
توکی

00:03:58.239 --> 00:03:58.799
اقای لیانگ

00:03:59.159 --> 00:03:59.679
گوشیت کجاست؟

00:04:11.319 --> 00:04:13.120
مگه نمیدونی نباید تو استودیو گوشی دستت بگیری

00:04:13.399 --> 00:04:14.319
چند باید تذکر بدم؟

00:04:14.599 --> 00:04:16.200
این قانونا رو در و دیوار دکوره؟

00:04:16.640 --> 00:04:17.200
نه اقای لیانگ

00:04:17.319 --> 00:04:18.319
اینطور نیست

00:04:18.679 --> 00:04:19.759
تو اصلا چیزی از حرفه ای بودن شرت میشه؟

00:04:20.159 --> 00:04:20.959
شخصیت داری؟

00:04:21.519 --> 00:04:23.080
فکر نکن بعد چند تا پلی کردن هر کاری بخوای میتونی بکنی

00:04:23.120 --> 00:04:23.879
بهت بگم

00:04:24.160 --> 00:04:25.399
یکی هست که از تو سخت تر تلاش میکنه و استعدادش هم از تو بیشتره

00:04:25.440 --> 00:04:26.519
اون پشت لاینه

00:04:26.639 --> 00:04:27.840
نمیتونی وضعیتو بسنجی؟

00:04:29.199 --> 00:04:29.880
ببین. این کیه؟

00:04:30.760 --> 00:04:31.679
فی دائو

00:04:32.359 --> 00:04:32.919
فی دائو کیه؟

00:04:33.359 --> 00:04:34.720
یکی از برترین های

00:04:34.840 --> 00:04:36.359
عرصه ی دوبله

00:04:37.560 --> 00:04:38.079
با تو کاری ندارم

00:04:38.120 --> 00:04:38.720
با اینم

00:04:39.280 --> 00:04:41.199
تو باید افتخار کنی برای فی دائو ضبط میکنی

00:04:41.440 --> 00:04:42.519
اینجور فرصت ها کم پیش میاد

00:04:42.519 --> 00:04:43.519
دیگه جرات نکن با گوشیت بازی کنی

00:04:43.560 --> 00:04:44.239
دیوونه شدی؟

00:04:45.079 --> 00:04:46.479


00:04:46.600 --> 00:04:47.359
ببخشید

00:04:47.560 --> 00:04:48.760
مشکل منه

00:04:49.280 --> 00:04:50.479
من نباید گوشیمو با خودم میاوردم

00:04:50.760 --> 00:04:51.679
معذرت میخوام

00:04:51.919 --> 00:04:53.040
واقعا ببخشید

00:04:54.399 --> 00:04:54.880
ببین

00:04:55.639 --> 00:04:57.479
هنرمندا حساس هستن

00:04:58.120 --> 00:04:59.799
ولی من باید بهش درس بدم

00:04:59.919 --> 00:05:01.120
نگران نباش

00:05:01.560 --> 00:05:02.720
تقصیر من بود

00:05:02.959 --> 00:05:03.399


00:05:03.560 --> 00:05:04.880
بیا به کارمون ادامه بدیم، باشه؟

00:05:05.040 --> 00:05:05.840
من دیگه با گوشیم ور نمیرم

00:05:06.199 --> 00:05:07.079
دیگه بازی نمیکنم

00:05:09.359 --> 00:05:10.560
امروز به خاطر فی دائو

00:05:10.600 --> 00:05:11.440
یه فرصت دیگه بهت میدم

00:05:11.880 --> 00:05:12.720
تشکر کن

00:05:13.479 --> 00:05:14.280
ممنونم فی دائو

00:05:14.959 --> 00:05:15.519


00:05:15.639 --> 00:05:16.880
بیا سریع شروع کنیم

00:05:17.000 --> 00:05:18.120
به کارمون ادامه بدیم

00:05:35.320 --> 00:05:35.760


00:05:36.199 --> 00:05:37.120


00:05:37.280 --> 00:05:38.840


00:05:43.440 --> 00:05:44.320


00:05:46.040 --> 00:05:46.840
تو چرا اینجایی

00:05:47.799 --> 00:05:48.399
تو

00:05:49.120 --> 00:05:50.120
منم میتونم بیام و به سوله گوش بدم

00:05:50.440 --> 00:05:51.000
گوش بدی

00:05:51.760 --> 00:05:53.040
تو مگه مسئول پذیرش نبودی؟

00:05:53.679 --> 00:05:55.760
این پروژه ها تو شرکت ما محرمانه هستن

00:05:56.079 --> 00:05:57.519
مگه اون دفعه نشنیدی

00:05:58.280 --> 00:05:58.880
میدونم

00:05:59.239 --> 00:06:01.120
این دفعه با مجوز اومدم

00:06:01.199 --> 00:06:02.399
اجازه داری

00:06:02.639 --> 00:06:03.679
کی اجازه داده؟

00:06:04.600 --> 00:06:05.199
من

00:06:05.679 --> 00:06:06.079
اقای لین

00:06:06.440 --> 00:06:07.000


00:06:07.239 --> 00:06:08.000
اقای لینگ

00:06:09.760 --> 00:06:10.639
این گوشی توئه اون بیرون؟

00:06:10.720 --> 00:06:11.079
کارتت

00:06:12.160 --> 00:06:12.799
رو دوبله صدا میندازه

00:06:12.840 --> 00:06:13.359
برش دار

00:06:14.560 --> 00:06:15.120
باشه

00:06:18.079 --> 00:06:19.199
هر وقت اماده ایم شروع میکنیم

00:06:21.440 --> 00:06:21.959
چطوره

00:06:22.280 --> 00:06:24.000
در مورد ما چی فکر میکنی؟

00:06:24.679 --> 00:06:25.280
خوبه

00:06:26.799 --> 00:06:27.760
به نظرت

00:06:28.000 --> 00:06:29.440
ما خیلی قوی تر از لین نان نیستیم؟

00:06:31.120 --> 00:06:33.000
شما هر دوتون مثل همین

00:06:34.120 --> 00:06:35.440
به اون یو لائو تو لین نان نگته نکنین

00:06:36.000 --> 00:06:37.519
عقب انداختنشو اینا بهانه است

00:06:37.760 --> 00:06:39.479
معلوم نیست کی به خاطر بی پولی متوقف بشه

00:06:39.840 --> 00:06:40.880
نه مثل یو لانگ ما

00:06:40.959 --> 00:06:41.519
ما کلی بودجه در اختیار داریم

00:06:41.639 --> 00:06:42.560
من خودم میدونم چی بگم

00:06:43.840 --> 00:06:45.399
تو حق قضاوت در مورد اونو نداری

00:06:58.320 --> 00:06:58.919
رئیس

00:06:59.120 --> 00:07:00.760
این ساندویجو خودم درست کردم

00:07:01.120 --> 00:07:01.919
میتونی امتحانش کنی

00:07:03.399 --> 00:07:04.359
نه

00:07:05.560 --> 00:07:06.120
اقای لین

00:07:06.359 --> 00:07:07.399
چطوره

00:07:07.519 --> 00:07:08.679
ساندویچ امروز کتفه امونو معرفی کنم

00:07:08.760 --> 00:07:09.799
به نظرم خوش تون بیاد

00:07:10.120 --> 00:07:11.120
چرا یکی مهمون تون نکنم؟

00:07:12.959 --> 00:07:14.679
این یه جوری معذبه

00:07:15.880 --> 00:07:16.919
چطوری بگم

00:07:20.000 --> 00:07:21.280
تو چت شده

00:07:21.679 --> 00:07:22.479
یکم اب بخور

00:07:27.040 --> 00:07:27.959
امروز خدا بخیر کنه

00:07:28.000 --> 00:07:28.399
...اقای لین

00:07:29.120 --> 00:07:30.120
بازم ازون روزاست

00:07:30.679 --> 00:07:31.519
عصبانیه؟

00:07:32.760 --> 00:07:33.840
من باید برم اماده شم

00:07:34.000 --> 00:07:35.199
تا گزارشمو بنویسم

00:07:36.679 --> 00:07:37.320
برام دعا کن

00:07:38.040 --> 00:07:39.079
تو میتونی

00:07:40.120 --> 00:07:41.000
خوشمزه به نظر میاد

00:07:42.760 --> 00:07:43.519
مال خودمه

00:07:45.959 --> 00:07:46.760
کی اینو کشیده؟

00:07:47.760 --> 00:07:48.440
من کشیدم

00:07:48.519 --> 00:07:49.239
دوباره بکش

00:07:49.600 --> 00:07:50.880
این طرز کشیدن واقعا بی معنیه

00:07:51.000 --> 00:07:51.679
نقاشی یه شخصیت

00:07:51.679 --> 00:07:53.000
باید با مسئولیت و پذیری و ارامش باشه

00:07:53.000 --> 00:07:54.320
نه هر جور دوست داری

00:07:55.000 --> 00:07:55.440
و این

00:07:55.799 --> 00:07:57.120
این رنگا چه معنی میدن؟

00:07:57.359 --> 00:07:58.440
احساس میکنی مدلی چیزی هستی

00:07:58.679 --> 00:07:59.799
طریقه ی شمشیر نگه داشتنش هم اشتباهه

00:08:00.040 --> 00:08:01.479
این همه وسیله دور و برتونه

00:08:01.760 --> 00:08:02.679
بلد نیستین

00:08:02.919 --> 00:08:03.519
برین یکی شونو نگه دار تو دست تو نگه دارین

00:08:03.519 --> 00:08:04.679
خوب فکر کنین

00:08:04.840 --> 00:08:06.199
از نظر پیشرفت کاری

00:08:06.280 --> 00:08:07.320
هنوز دو ماه عقب هستیم

00:08:07.600 --> 00:08:08.760
این هفته همه تون رفتین سفر کاری

00:08:08.760 --> 00:08:10.359
بخش تولید داره از هم میپاشه

00:08:10.799 --> 00:08:11.799
کی اینو کشیده

00:08:13.239 --> 00:08:13.639
من

00:08:14.919 --> 00:08:15.919
به نظرت خوبه؟

00:08:16.199 --> 00:08:17.679
این لبخند بهاریه

00:08:18.079 --> 00:08:18.720
اره

00:08:19.079 --> 00:08:19.799
بهارش کو؟

00:08:19.959 --> 00:08:20.919
کجاست

00:08:21.199 --> 00:08:22.720
بهار در قلبشه

00:08:23.120 --> 00:08:24.000
فکر نمیکنی بهاره؟

00:08:24.000 --> 00:08:24.880
ولی هست

00:08:24.880 --> 00:08:26.160
به نظرم نیست

00:08:26.600 --> 00:08:27.880
به نظر من هست

00:08:28.399 --> 00:08:29.040
پس داری میگی

00:08:29.040 --> 00:08:29.919
عوضش نمیکنی؟

00:08:29.919 --> 00:08:31.399
فکر نکنم لازم باشه تغییرش بدم

00:08:31.720 --> 00:08:32.399
فکر نکنم

00:08:32.399 --> 00:08:33.199
تو بفهمی که لازمه تغییر کنه

00:08:33.519 --> 00:08:34.760
اگه عوضش نمیکنی

00:08:35.160 --> 00:08:36.600
گورتو از شرکت گم کن

00:08:37.280 --> 00:08:37.720
تموم

00:08:43.039 --> 00:08:44.159
این خنده اش خیلی هم شبیه بهاره

00:08:44.279 --> 00:08:45.120
چرا باید عوضش کنم؟

00:08:46.120 --> 00:08:47.560
اخلاقش روز به روز داره بدتر میشه

00:08:48.880 --> 00:08:49.719
خسته کننده است

00:08:54.719 --> 00:08:56.239
اقای لین

00:08:57.239 --> 00:08:58.000


00:08:58.000 --> 00:08:59.599
این شاندویج کافه ی ماست

00:09:00.320 --> 00:09:01.400
اوردم امتحانش کنی

00:09:01.400 --> 00:09:02.479
برای تشکر از اینکه

00:09:02.479 --> 00:09:03.159
اجازه دادی به سوله گوش بدم

00:09:03.400 --> 00:09:04.239
این چای عصاره ی گیلاس هم

00:09:04.320 --> 00:09:04.679
برای اروم کردن خشم عالیه

00:09:04.839 --> 00:09:05.679
چرا یکم ازش نخوری؟

00:09:06.839 --> 00:09:07.719
به نظرت من باید اروم بشم؟

00:09:09.560 --> 00:09:10.080
لازمه؟

00:09:18.279 --> 00:09:19.120
برادر وانگ

00:09:19.560 --> 00:09:20.279
من تا اینجا

00:09:20.279 --> 00:09:21.760
ادای سی تا شخصیتو برات دراوردم

00:09:21.760 --> 00:09:23.359
حتی انیمیشن های کلاسیک

00:09:23.520 --> 00:09:24.880
و حتی کار کاستوم خودت

00:09:25.039 --> 00:09:26.760
پیشخدمت کوچولو

00:09:26.880 --> 00:09:28.279
صدای ماریا

00:09:28.560 --> 00:09:30.880
هنوزم تو رو راضی نکرده؟

00:09:31.159 --> 00:09:33.039
هیچ چیزی بهت الهام نشده

00:09:33.239 --> 00:09:34.679
فکر کنم همین الان یه چیزی گذشت

00:09:36.159 --> 00:09:36.719
بد نیست

00:09:38.000 --> 00:09:38.679
بالاخره

00:09:38.679 --> 00:09:39.599
شما دوبلور ها

00:09:39.599 --> 00:09:40.679
به شخصیت ها جان میدین

00:09:42.919 --> 00:09:44.880
حالا میتونی

00:09:44.880 --> 00:09:46.159
طراحیتو شروع کنی؟

00:09:47.200 --> 00:09:49.839
اگه الان شروع کنی

00:09:49.839 --> 00:09:51.359
برات صدای یه سری از

00:09:51.919 --> 00:09:52.760
شخصیت های شمشیر ارواح رو

00:09:52.760 --> 00:09:54.520
تقلید میکنم

00:09:56.839 --> 00:09:57.400
واقعا؟

00:09:58.279 --> 00:09:58.839
واقعا

00:09:59.400 --> 00:10:00.080
یه ساعت به من وقت بده

00:10:00.279 --> 00:10:01.200
خیلی خب خودت گفتیا

00:10:01.320 --> 00:10:02.320
از الان شروع میشه

00:10:09.120 --> 00:10:09.719


00:10:12.640 --> 00:10:13.080
اقای لین

00:10:14.320 --> 00:10:15.880
برادر وانگ طراحیشو تموم کرد

00:10:16.200 --> 00:10:17.159
یه لبخند بهاری

00:10:17.440 --> 00:10:17.880


00:10:18.120 --> 00:10:18.520
نگاه کن

00:10:19.560 --> 00:10:20.560
منم بهش کلی الهام دادم

00:10:28.239 --> 00:10:28.799
در همین حد

00:10:29.279 --> 00:10:29.640
اره

00:10:31.279 --> 00:10:31.960
بعد یه مدت

00:10:31.960 --> 00:10:32.960
میگی یه لبخند بهاری طراحی کنم

00:10:33.200 --> 00:10:33.919
بعدش میگی

00:10:33.919 --> 00:10:34.719
باید صورتش بخنده

00:10:34.719 --> 00:10:35.599
قلبش خون گریه کنه

00:10:35.839 --> 00:10:36.839
یه بارم ازم خواست

00:10:36.960 --> 00:10:37.799
شخصیت ها

00:10:37.839 --> 00:10:38.919
تو چشماشون

00:10:39.400 --> 00:10:40.200
منظومه ی شمسی موج بزنه

00:10:40.960 --> 00:10:41.839
یه بار گفتی

00:10:41.839 --> 00:10:42.640
میخوام تماشاگر احساس کنه

00:10:43.000 --> 00:10:44.359
این مرد دلش برای دخترش تنگ شده

00:10:44.520 --> 00:10:45.400
نه پسرش

00:10:45.400 --> 00:10:46.320
تو بگو

00:10:46.320 --> 00:10:46.799
این چیزا منطقی ان؟

00:10:46.839 --> 00:10:47.400
تموم شد؟

00:10:48.000 --> 00:10:49.400
چرا منطقی نیست

00:10:49.520 --> 00:10:50.080
منطقیه

00:10:50.200 --> 00:10:50.760
منطقی نیست

00:10:51.479 --> 00:10:51.839
تو بگو

00:10:52.080 --> 00:10:52.359
دختر جون

00:10:52.919 --> 00:10:53.679
درخواست هاش منطقیه؟

00:10:53.679 --> 00:10:54.279
منطقیه یا نه؟

00:10:55.120 --> 00:10:56.200
اگه اینجوری فکر میکنی

00:10:56.760 --> 00:10:58.159
از دفتر من گم شو برو بیرون

00:10:58.400 --> 00:10:59.080
باشه

00:11:00.120 --> 00:11:01.520
پس من از اینجا میرم

00:11:04.120 --> 00:11:04.599
برادر وانگ

00:11:04.919 --> 00:11:05.839
زود تصمیم نگیر

00:11:08.159 --> 00:11:08.560
رئیس

00:11:08.560 --> 00:11:09.359
حرف نباشه

00:11:09.400 --> 00:11:10.039
سرت به کار خودت باشه

00:11:10.320 --> 00:11:10.719
بیرون

00:11:51.919 --> 00:11:52.560
اقای لین

00:11:58.760 --> 00:11:59.560
چرا وقتی میای داخل در نمیزنی؟

00:12:00.560 --> 00:12:02.279
ببخشید یادم رفت

00:12:03.239 --> 00:12:03.880
پس تو برو به کارت برس

00:12:09.560 --> 00:12:10.520
با نقاشی های من چیکار داری؟

00:12:11.400 --> 00:12:11.839
من

00:12:16.000 --> 00:12:17.400
فقط میخواستم بگم

00:12:17.440 --> 00:12:18.239
تو در مورد برادر وانگ اشتباه میکنی

00:12:18.320 --> 00:12:19.560
اون در واقع کلی زحمت کشیده بود

00:12:20.520 --> 00:12:22.000
انتظار نداشتم شما دو تا باهم آشتی کرده باشین

00:12:22.400 --> 00:12:23.599
ما همیشه باهم خوب بودیم

00:12:24.359 --> 00:12:25.359
تو خیای زود هل میکنی

00:12:26.400 --> 00:12:28.159
الانم سرم شلوغه

00:12:29.159 --> 00:12:30.000
برو بیرون

00:12:30.080 --> 00:12:30.479
برو جلو

00:12:36.919 --> 00:12:38.320
چرا خواسته هام غیر منطقیه؟

00:12:38.560 --> 00:12:39.120
غیر منطقیه

00:12:39.279 --> 00:12:39.760
خیلی هم منطقیه

00:12:39.760 --> 00:12:40.320
غیر منطقیه

00:12:40.640 --> 00:12:41.039
منطقیه

00:12:41.039 --> 00:12:41.320
تو بگو

00:12:41.520 --> 00:12:42.120
منطقیه یا نه؟

00:12:42.200 --> 00:12:43.039
به نظرت منطقیه؟

00:12:43.200 --> 00:12:43.799
منطقیه

00:12:44.919 --> 00:12:45.640
یا غیر منطقیه

00:12:45.640 --> 00:12:45.919
نه

00:12:55.479 --> 00:12:56.839
چیه؟ خوشحال نیستی

00:12:58.560 --> 00:12:59.279
احساس میکنم

00:12:59.320 --> 00:13:00.599
امروزو کلا خواب دیدم

00:13:01.239 --> 00:13:02.799
اقای لین و برادر وانگ باهم دعواشون شد

00:13:02.919 --> 00:13:04.080
کار به جاهای باریک کشید

00:13:04.440 --> 00:13:05.359
و الان دیدم دوتایی

00:13:05.479 --> 00:13:06.640
انگار هیچی نشده

00:13:06.919 --> 00:13:08.159
داشتن باهم بازی میکردن

00:13:08.839 --> 00:13:09.919
به نظر من که

00:13:10.080 --> 00:13:10.919
یه همچین صحنه ای

00:13:11.039 --> 00:13:11.679
تو شرکت ما

00:13:11.679 --> 00:13:12.640
خیلی طبیعیه

00:13:16.239 --> 00:13:17.080
اقای لین ما

00:13:17.440 --> 00:13:19.159
به این کاراش معروفه

00:13:19.239 --> 00:13:20.640
هر ماه چند روزش رو

00:13:21.279 --> 00:13:22.880
هر وقت تو کار با تنگنا روبرو بشه

00:13:23.000 --> 00:13:24.679
بد اخلاق و غیر قابل تحمل میشه

00:13:24.919 --> 00:13:25.760
نمیشه جلوشو گرفت

00:13:25.919 --> 00:13:26.839
به همه گیر میده

00:13:28.159 --> 00:13:29.120
تو هم حواست باشه

00:13:30.000 --> 00:13:31.080
ولی خیلی با بی رحمی دعوا میکنه

00:13:31.359 --> 00:13:32.359
هر دفعه دعوامون میکنه

00:13:32.440 --> 00:13:33.839
احساس میکنم یه ایرادی دارم

00:13:34.279 --> 00:13:35.640
اخرشم با پاکت هتی قرمز هدیه

00:13:35.839 --> 00:13:36.520
میخواد یه جوری از دل مون در بیاره

00:13:36.919 --> 00:13:37.960
برای دلداری؟

00:13:39.479 --> 00:13:40.000
برادر وانگ

00:13:40.000 --> 00:13:41.359
یکی از قدیمی ترین کارمندای اینجاست

00:13:41.520 --> 00:13:42.760
منم خیلی باهاش بحث کرده بودن

00:13:43.400 --> 00:13:44.159
حساب بکنیم

00:13:44.320 --> 00:13:45.640
قرامت اسیب های روحانی که ما میبینیم

00:13:45.799 --> 00:13:46.799
هزاران یوان بیشتر میشه

00:13:47.560 --> 00:13:48.679
چقدر زیاد

00:13:49.279 --> 00:13:50.320
تا کی اینهمه دعوا و بحث باید ادامه داشته باشه

00:13:50.760 --> 00:13:51.719
دیگه عادت کردیم

00:13:54.839 --> 00:13:55.560
تو چی میگی؟

00:13:55.560 --> 00:13:56.799
اونا منو بازی دادن

00:14:16.479 --> 00:14:18.159
چیکار میکنی؟

00:14:18.919 --> 00:14:19.960
در حد مرگ ترسوندیم

00:14:21.479 --> 00:14:22.039
چیکار میکنی

00:14:22.440 --> 00:14:23.359
اشتباه برداشت نکن

00:14:23.359 --> 00:14:24.359
اومدم اینجا یواشکی تمرین کنم

00:14:24.400 --> 00:14:25.640
ببینم دوبله کردن چه حسی داره

00:14:26.000 --> 00:14:27.000
تو چت شده؟

00:14:27.320 --> 00:14:28.279
مگه اقای لین بهت نگفت

00:14:28.279 --> 00:14:30.039
نمیشه بی اجازه وارد استودیو شد

00:14:30.799 --> 00:14:31.599
صدا پیشه های ما

00:14:31.679 --> 00:14:32.799
برای دونستن همه چیز تو استودیو

00:14:32.880 --> 00:14:33.839
باید صبور باشن و از دستورات اطاعت کنن

00:14:33.960 --> 00:14:34.599
باشه

00:14:34.799 --> 00:14:35.560
فهمیدم

00:14:35.880 --> 00:14:37.679
تو هر روز اینا رو میگی

00:14:38.120 --> 00:14:38.880
انگار داری

00:14:38.960 --> 00:14:39.839
فرمان امپراتوری ابلاغ میکنی

00:14:40.400 --> 00:14:41.039
به هر حال

00:14:41.239 --> 00:14:43.200
سریع تر بذارش سر جاش

00:14:44.200 --> 00:14:45.359
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:14:46.560 --> 00:14:47.440
تو با میکروفون چیکار داری؟

00:14:49.000 --> 00:14:49.719
میدونستی

00:14:49.719 --> 00:14:51.239
عرق دست میکروفونو مرطوب میکنه؟

00:14:51.440 --> 00:14:53.120
واین باعث میشه تو صدا نویز بیفته

00:14:53.120 --> 00:14:54.320
کل میکروفون میره به فنا

00:14:55.080 --> 00:14:56.919
دست من

00:14:57.039 --> 00:14:57.799
اقای لین

00:14:58.560 --> 00:14:59.359
من گرفتمش

00:15:00.320 --> 00:15:01.479
چیکار با میکروفون داشتی؟

00:15:02.839 --> 00:15:06.679
میخواستم مخفیانه تمرین کنم

00:15:07.039 --> 00:15:08.679
و ببینم دوبله چه حسی داره

00:15:09.400 --> 00:15:11.039
تجربه کردنش خیلی حس خوبیه

00:15:11.799 --> 00:15:13.880
برای مخفیانه وارد شدنت دلیل هم میاری؟

00:15:17.080 --> 00:15:18.120
من

00:15:21.479 --> 00:15:22.520
اون ازت میترسه

00:15:24.320 --> 00:15:25.000
چی داری میگی؟

00:15:26.120 --> 00:15:27.279
گفتم اون ازت میترسه

00:15:28.679 --> 00:15:29.640
همه میترسن

00:15:29.799 --> 00:15:30.599
خودت نمیدونی

00:15:36.479 --> 00:15:37.560
لو زی وی، تو از من میترسی؟

00:15:39.400 --> 00:15:41.320
معلومه که نه

00:15:44.120 --> 00:15:44.880
نمیترسم

00:15:45.200 --> 00:15:45.799
درسته

00:15:46.799 --> 00:15:48.000
اقای لین

00:15:48.159 --> 00:15:50.799
بهتره من اول برم

00:15:59.000 --> 00:16:00.839
منم میرم

00:16:00.960 --> 00:16:01.400
صبر کن

00:16:05.960 --> 00:16:07.080
اون چرا میترسه؟

00:16:10.839 --> 00:16:12.719
چون تو نمیشناسی شون

00:16:17.279 --> 00:16:17.839
یه جا رزرو کن

00:16:18.839 --> 00:16:21.239
فردا بعد کلاس دور هم جمع میشیم

00:16:22.120 --> 00:16:22.719
یه جا؟

00:16:23.760 --> 00:16:24.839
وسایلو جمع کن

00:16:26.239 --> 00:16:26.839
باشه

00:16:29.960 --> 00:16:30.560
یه جای برای دور هم جمع شدن

00:16:31.000 --> 00:16:32.080
میشه کافه ی خودمون

00:17:03.479 --> 00:17:03.919
الو

00:17:04.320 --> 00:17:05.200
من لیانگ یی چوان هستم

00:17:06.479 --> 00:17:07.839
شماره امو حذف کردی؟

00:17:08.640 --> 00:17:09.599
چه خبر

00:17:10.719 --> 00:17:11.880
یی یی بزودی برمیگرده خونه

00:17:12.239 --> 00:17:13.479
اون هنوز نمیدونه ما جدا شدیم

00:17:13.479 --> 00:17:14.479


00:17:14.479 --> 00:17:15.319
میترسم نگران بشه

00:17:15.319 --> 00:17:16.239
من هیچ وقت چیزی بهش نگفتم

00:17:17.199 --> 00:17:17.719
منظورم اینه که

00:17:17.920 --> 00:17:19.680
تو چرا بهش نمیگی؟

00:17:19.680 --> 00:17:20.920
میشه این بین خودمون بمونه؟

00:17:22.079 --> 00:17:23.520
صدامو میشنوی؟

00:17:24.880 --> 00:17:26.760
گذشته ها رو یادت میاد؟

00:17:53.359 --> 00:17:54.160
لین نان ترکوندی

00:17:56.280 --> 00:17:57.800
اون پستت ترکوند

00:17:58.319 --> 00:17:59.479
نرخ کیک کردن بیشتر از سی هرار تاست

00:17:59.599 --> 00:18:00.680
جوابا هشت هزار تا

00:18:01.599 --> 00:18:02.359
خوبه

00:18:02.359 --> 00:18:02.920
یه لحظه صبر کن

00:18:07.880 --> 00:18:08.400
بذار ببینم

00:18:10.800 --> 00:18:12.800
اشتباه شد

00:18:13.120 --> 00:18:13.719
چی اشتباهه؟

00:18:13.719 --> 00:18:14.280
بذار ببینم

00:18:14.920 --> 00:18:15.680
نگاه نکن

00:18:17.280 --> 00:18:18.439
تو لازم نیست ببینی

00:18:32.479 --> 00:18:33.439
این حرفاشون بی اساسه

00:18:33.880 --> 00:18:34.599
میفهمی یا نه

00:18:36.839 --> 00:18:37.400
ربطی به تو نداره

00:18:37.959 --> 00:18:39.120
بهشون گوش نکن

00:18:39.239 --> 00:18:40.680
اونا از نظر زیبایی شناسی عقب ان

00:18:43.920 --> 00:18:44.719
عصبانی نشو

00:18:45.479 --> 00:18:46.000
من عصبانی نیستم

00:18:46.359 --> 00:18:47.520
این عصبانی نشدن نیست

00:18:47.760 --> 00:18:48.160
بهت بگم

00:18:48.160 --> 00:18:48.800
چند سال دیگه

00:18:48.920 --> 00:18:50.120
کلی از اثار عالی گومان

00:18:50.120 --> 00:18:51.160
تو چین پر میشه

00:18:51.800 --> 00:18:52.839
اون موقع من انیمیشن میسازم

00:18:53.120 --> 00:18:53.800
تو دوبله کن

00:18:54.400 --> 00:18:54.680
چطوره؟

00:19:12.000 --> 00:19:13.040


00:19:13.920 --> 00:19:14.680


00:19:15.599 --> 00:19:16.680


00:19:16.680 --> 00:19:17.760


00:19:17.839 --> 00:19:18.559


00:19:18.760 --> 00:19:19.079


00:19:19.239 --> 00:19:20.920


00:19:27.000 --> 00:19:28.280
امروز به همه گفتم جمع شین

00:19:28.559 --> 00:19:29.319
چون میخواستم اینجوری

00:19:29.479 --> 00:19:30.719
همدیگه رو بشناسیم

00:19:31.319 --> 00:19:32.000
چون تازه باهم روبرو شدیم

00:19:32.000 --> 00:19:33.239
یکم عجیب

00:19:33.680 --> 00:19:34.160
و نا اشناست

00:19:34.599 --> 00:19:35.559
حتما معذب هستین

00:19:36.559 --> 00:19:36.839
مشکلی نیست

00:19:37.199 --> 00:19:38.160
امروط میتونین ازادانه حرف بزنین

00:19:38.319 --> 00:19:39.400
هر چی میخواین بگین

00:20:00.040 --> 00:20:00.880
لو شی

00:20:00.880 --> 00:20:01.839
دستشویی کجاست؟

00:20:08.719 --> 00:20:09.959
امروز یه دورهمی اشنایی هست

00:20:10.280 --> 00:20:11.680
ما باید از هم به گرمی استقبال کنیم

00:20:12.079 --> 00:20:12.400
اینجوری

00:20:12.599 --> 00:20:13.559
همه راحتن حرف شونو بزنن

00:20:13.880 --> 00:20:15.040
مثلا درباره ی اینکه

00:20:15.120 --> 00:20:15.760
چطور وارد عرصه ی دوبله شدین حرف بزنین

00:20:16.479 --> 00:20:17.559
از بزرگ ترین

00:20:20.079 --> 00:20:22.000
پس اول شما باید بگین

00:20:25.920 --> 00:20:26.640
بزرگ تری کوچیک تری رو بذاریم کنار

00:20:26.760 --> 00:20:28.439
راستش من

00:20:28.439 --> 00:20:29.040
وقتی بچه بودم

00:20:29.040 --> 00:20:30.640
و با دوستام بازی میکردیم

00:20:31.000 --> 00:20:32.280
یهو این فکر به ذهنم افتاد

00:20:32.280 --> 00:20:32.920
که دوبله

00:20:32.920 --> 00:20:33.959
چه باحاله

00:20:33.959 --> 00:20:34.920
بعدش رفتم سراغش

00:20:34.920 --> 00:20:36.079
در نتیجه اموزششو دیدم

00:20:36.079 --> 00:20:37.120
و عاشقش شدم

00:20:37.239 --> 00:20:38.199
هنوزم یه جمله هایی هست

00:20:38.199 --> 00:20:39.319
که خیلی تاثیر گذارن

00:20:39.479 --> 00:20:39.959
وقتی فکرشو میکنم

00:20:40.120 --> 00:20:41.640
مو به تنم سیخ میشه

00:20:41.839 --> 00:20:42.439
چه جمله ای؟

00:20:43.040 --> 00:20:43.880
برای قبیله

00:20:44.000 --> 00:20:45.880
قدرت و پیروزی

00:20:47.880 --> 00:20:49.920
من فوق لیسانس دارم

00:20:50.479 --> 00:20:51.680
ولی بعد فارغ التحصیلیم

00:20:51.719 --> 00:20:53.079
خانواده ام نذاشتن برم دوبله

00:20:53.479 --> 00:20:54.599
بعدشم رفتم تو یه شرکت خارجی

00:20:54.920 --> 00:20:55.839
و یه سال کار کردم

00:20:56.520 --> 00:20:57.280
ولی اخرش

00:20:57.280 --> 00:20:58.040
فهمیدم من عاشق دوبله ام

00:20:58.400 --> 00:20:59.199
بعد برگشتم تو صنعت دوبله

00:20:59.800 --> 00:21:00.920
چون جایی که

00:21:01.479 --> 00:21:02.520
من بزرگ شدم

00:21:02.520 --> 00:21:04.000
همه تو ایستگاه های رادیویی کار میکنن

00:21:04.439 --> 00:21:06.400
همیشه هم تو زمان استراحت شون

00:21:06.400 --> 00:21:08.079
مطلب میخوندن و میگفتن

00:21:08.079 --> 00:21:09.280
مطالب درمانی یا چیزای دیگه

00:21:09.880 --> 00:21:12.239
منم کم کم به گویندگی علاقه مند شدم و بعدم دوبله

00:21:12.920 --> 00:21:13.680
منم نمیدونم

00:21:13.680 --> 00:21:15.199
دقیقا از کجا شروع شد

00:21:15.760 --> 00:21:16.479
ولی بعد کلی

00:21:16.680 --> 00:21:17.920
تعریف و تمجید خواهر کوچیکم

00:21:18.040 --> 00:21:18.880
که همیشه میگفت

00:21:19.319 --> 00:21:20.680
این بردار خوش قیافه ی من

00:21:21.079 --> 00:21:22.199
صدای خیلی خوبی داره

00:21:22.479 --> 00:21:23.920
یه جوری بعد گوش دادن به صدات، روح از بدن خارج میشه

00:21:24.800 --> 00:21:26.839
بعدشم دیگه رفتم سراغش

00:21:27.160 --> 00:21:28.520
یکم قهوه بخورین

00:21:31.680 --> 00:21:32.559
ممنون

00:21:32.760 --> 00:21:33.559
یو لوشی

00:21:33.680 --> 00:21:34.280
حالا که اینجایی

00:21:34.400 --> 00:21:35.160
تو هم یه چیزی بگو

00:21:36.640 --> 00:21:38.199
نمیگم

00:21:39.239 --> 00:21:40.479
فقط همین یه فرصتو داریا

00:21:40.719 --> 00:21:41.040
باشه

00:21:47.680 --> 00:21:49.880
دو سال بعد فارغ التحصیل شدنم از دانشگاه

00:21:50.199 --> 00:21:51.479
تصمیم گرفتم دوبلور بشم

00:21:51.839 --> 00:21:52.880
بعدش نه سر کار رفتم

00:21:53.120 --> 00:21:54.439
نه امتحانات کاریمو شرکت کردم

00:21:55.439 --> 00:21:56.280
ولی من خوش شانسم

00:21:56.640 --> 00:21:57.640
تو اون دوسال

00:21:57.640 --> 00:21:58.559
من خیلی

00:21:58.559 --> 00:21:59.479
در مورد دوبله یاد گرفتم

00:21:59.839 --> 00:22:01.040
بعدش میتونستم برای خودم یه پولی در بیارم

00:22:03.120 --> 00:22:04.040
اینم دستمزدت

00:22:06.479 --> 00:22:07.239
تلاشتو بکن

00:22:07.959 --> 00:22:08.599
ممنون

00:22:09.160 --> 00:22:10.040
ادامه بده

00:22:11.120 --> 00:22:11.880
من تو خونه امون زندگی میکنم

00:22:12.400 --> 00:22:13.640
بابام راهنمای تور تفریحیه

00:22:14.160 --> 00:22:15.239
وقتی سر کار بود

00:22:15.239 --> 00:22:16.359
من از خونه دوبله میکردم

00:22:16.839 --> 00:22:18.439
و خیلی فضا عوض میشد و خوب بود

00:22:18.959 --> 00:22:20.120
برای همین اون خیلی ازم حمایت میکرد

00:22:20.120 --> 00:22:20.880
تا موفق بشم

00:22:22.760 --> 00:22:23.359
شی شی

00:22:25.559 --> 00:22:26.280
بابا

00:22:27.559 --> 00:22:27.920
ببین

00:22:27.920 --> 00:22:29.280
تو هنوز داری دوبله میکنی

00:22:29.280 --> 00:22:30.000
الان دو سال گذشته

00:22:30.160 --> 00:22:31.760
اوضاعت اصلا بهتر نشده

00:22:32.199 --> 00:22:33.079
فکر نمیکنی بهتره

00:22:33.559 --> 00:22:35.959
تو هم نثل من راهنمای تور تفریحی بشی؟

00:22:36.120 --> 00:22:36.719
چطوره؟

00:22:37.280 --> 00:22:38.680
باشه عالیه

00:22:39.599 --> 00:22:40.719
بالاخره قبول کردی

00:22:40.719 --> 00:22:42.040
عالیه

00:22:42.599 --> 00:22:43.719
کی میری؟

00:22:46.280 --> 00:22:47.479
بابا، چی داری میگی؟

00:22:50.040 --> 00:22:51.559
هیچی بیا میوه بخور

00:22:54.359 --> 00:22:55.280
از دست این دختر

00:22:55.400 --> 00:22:56.640
انگار تسخیر شده

00:22:57.160 --> 00:22:58.839
باشه عالیه

00:22:59.640 --> 00:23:01.079
تو همه چیز در مورد دوبله

00:23:01.760 --> 00:23:02.880
تمام تلاش و انرژیمو گذاشتم

00:23:03.719 --> 00:23:05.520
برای همین تو اون دوسال خیلی پیشرفت کردم

00:23:07.239 --> 00:23:07.680
سلام

00:23:07.920 --> 00:23:09.239
من برای کلاس دوبله ثبت نام کرده بودم

00:23:09.359 --> 00:23:10.520
مگه نگفتی مای دا لست؟

00:23:10.880 --> 00:23:11.800
پس چرا نیومد؟

00:23:12.239 --> 00:23:13.760
اگه مای دا نیست پولمو پس بده

00:23:17.839 --> 00:23:19.160
دروغگو

00:23:20.079 --> 00:23:21.280
ولی این دفعه شانس اوردم

00:23:21.479 --> 00:23:22.479
و خیلی خوشحالم

00:23:23.040 --> 00:23:24.719
مخصوصا با وجود شماها

00:23:24.719 --> 00:23:25.719
دوبلور های خوب

00:23:25.719 --> 00:23:27.160
که سخت تلاش میکنینو درس میخونین

00:23:28.359 --> 00:23:29.239
و با وجود اینکه من الان

00:23:29.280 --> 00:23:30.640
پشت میز پذیرش هستم

00:23:31.319 --> 00:23:32.239
ولی تمام تلاشمو میکنم

00:23:33.239 --> 00:23:34.199
بیا

00:23:34.319 --> 00:23:35.120
قهوه بخوریم

00:23:35.319 --> 00:23:36.680
به سلامتی خودمون و زحمتی که میکشیم

00:23:37.079 --> 00:23:37.719
خوبه

00:23:37.719 --> 00:23:38.400
به سلامتی

00:23:38.640 --> 00:23:39.800
به سلامتی

00:23:39.959 --> 00:23:40.439
به سلامتی

00:23:40.479 --> 00:23:40.959


00:23:41.319 --> 00:23:41.880
به سلامتی

00:23:41.880 --> 00:23:42.559


00:23:46.640 --> 00:23:47.439
بیاین بازم حرف بزنیم

00:23:47.439 --> 00:23:49.000
شخصیت مورد علاقه ی انیمیشن تون

00:23:49.839 --> 00:23:50.359
من اول میگم

00:23:50.680 --> 00:23:52.120
من

00:23:52.239 --> 00:23:52.800
جنگجوی قرن جدید

00:23:53.319 --> 00:23:54.239
منم

00:23:54.319 --> 00:23:55.760
مخصوصا اهنگ شروعش

00:23:55.760 --> 00:23:56.640
خیلی ترکونده خیلی خفنه

00:23:56.719 --> 00:23:57.719
خوب شد دیگه

00:23:58.479 --> 00:23:59.760
تازه همو پیدا کردن

00:24:00.559 --> 00:24:01.479
یه عکس باهم بگیرین

00:24:02.160 --> 00:24:03.199
یکی یکی

00:24:03.280 --> 00:24:03.800
زودباش

00:24:04.280 --> 00:24:08.839
ماشینا کجا پارک شده

00:24:08.959 --> 00:24:14.559


00:24:33.359 --> 00:24:34.000


00:24:34.800 --> 00:24:35.680
اون پشت چی

00:24:36.239 --> 00:24:37.160


00:24:37.439 --> 00:24:38.599


00:24:41.040 --> 00:24:42.160
حساب امروز چقدر شد؟

00:24:42.239 --> 00:24:43.400
اون اقای خوش قیافه حساب کردن

00:24:47.680 --> 00:24:48.160
اقای لین

00:24:49.120 --> 00:24:50.079
چرا غذاها رو حساب کردی

00:24:50.079 --> 00:24:50.719
به حساب من بود

00:24:53.239 --> 00:24:53.640
ولی هنوز حقوقتو

00:24:53.640 --> 00:24:54.719
نگرفتی

00:24:56.120 --> 00:24:56.839
ولی من که گفتم

00:24:56.839 --> 00:24:57.280
من اونقدر پول دارم

00:24:57.400 --> 00:24:58.160
که بتونم از پس خودم بربیام

00:24:59.839 --> 00:25:00.280
پس چرا

00:25:00.280 --> 00:25:01.239
هنوز اینجا کار میکنی؟

00:25:02.280 --> 00:25:02.880
چون دوست دارم

00:25:05.520 --> 00:25:06.680
لوشی، میدونستی

00:25:06.680 --> 00:25:08.680
نمیتونی دروغ بگی؟

00:25:10.760 --> 00:25:11.359
تو همین الان گفتی

00:25:11.359 --> 00:25:12.479
من از قبل

00:25:12.479 --> 00:25:13.680
به صورت حرفه ای دوبله رو اموزش دیدی

00:25:13.959 --> 00:25:14.880
و این یه دروغه

00:25:16.000 --> 00:25:16.680
تو از کجا میدونی؟

00:25:17.160 --> 00:25:17.839
از این کلاسا که وعده ی اموزش دوبله

00:25:17.839 --> 00:25:19.040
زیر دست یه دوبلور معروف میدن

00:25:19.040 --> 00:25:19.719
تو اینترنت پره

00:25:19.920 --> 00:25:20.839
همه اش دورغه

00:25:21.319 --> 00:25:22.880
یه دانشجوی معمولی

00:25:23.239 --> 00:25:24.040
از یه دانشگاه معمولی

00:25:24.040 --> 00:25:24.839
عمرا بتونه به همچین جایی راه پیدا کنه

00:25:25.640 --> 00:25:26.520
ولی ممکنه تو استودیو برای کار استخدام بشن

00:25:26.520 --> 00:25:27.280
که اونم تعدادشون خیلی کمه

00:25:28.280 --> 00:25:28.719
تازه

00:25:28.719 --> 00:25:29.719
حتی اگه

00:25:29.760 --> 00:25:30.520
یه استاد حرفه ای پیدا کنی

00:25:30.959 --> 00:25:31.439
اول باید

00:25:31.439 --> 00:25:32.719
ثابت کنی لیاقتشو داری

00:25:35.920 --> 00:25:37.199
همونطور که از استاد انتظار میرفت

00:25:37.680 --> 00:25:38.719
هیچ چیزی از چشم ما پنهان نمیمونه

00:25:40.160 --> 00:25:42.559
من تو اون سال ها اوقات خوشی رو نگذروندم

00:25:43.239 --> 00:25:45.040
خیلی از شغل هامو کنار گذاشتم

00:25:46.800 --> 00:25:47.400
ولی استاد

00:25:47.719 --> 00:25:48.920
من نمیخواستم دروغ بگم

00:25:49.359 --> 00:25:50.239
به کلاس ما نگاه بنداز

00:25:50.239 --> 00:25:50.959
اونا هنه شون

00:25:51.239 --> 00:25:52.959
عالی ان... به موقعیت های عالی

00:25:53.719 --> 00:25:54.239
ولی فکر نمیکنم

00:25:54.239 --> 00:25:55.160
تو دوبله بدتر از اونا باشم

00:25:55.280 --> 00:25:56.280
برای همین ناراحت نیستم

00:25:59.839 --> 00:26:00.359
باور دارم

00:26:00.839 --> 00:26:01.839
اگه بهم یه شانس بدی

00:26:01.880 --> 00:26:02.719
نا امیدت نمیکنم

00:26:06.400 --> 00:26:08.680
امادگی مهم تر از فرصته

00:26:25.000 --> 00:26:26.400
استاد به همه گفت

00:26:26.400 --> 00:26:27.760
چقدر کارشون خوبه

00:26:28.479 --> 00:26:28.959
ولی چرا

00:26:28.959 --> 00:26:30.839
همه اش صورتش خشک و بی احساسه

00:26:31.479 --> 00:26:32.800
بعد اونهمه موفقیت

00:26:32.920 --> 00:26:33.839
حتی اسم خودشم نمیخواد بشنوه

00:26:35.400 --> 00:26:36.439
من که نمیفهمم

00:26:42.040 --> 00:26:43.280
واقعا چرا

00:26:43.280 --> 00:26:44.319
دوبله رو گذاشت کنار؟

00:26:45.280 --> 00:26:46.719
نکنه

00:26:47.719 --> 00:26:50.319
یه رازی پشتشه

00:26:51.680 --> 00:26:53.120
بعد ترک کردن

00:26:53.120 --> 00:26:54.000
عرصه ی دوبله که عاشقشی

00:26:54.400 --> 00:26:56.079
معلوم نیست چه شبایی رو

00:26:56.439 --> 00:26:59.120
مخفیانه و تنهایی گریه کرده

00:27:16.599 --> 00:27:19.199
حتما قلبش به درد اومده

00:27:19.599 --> 00:27:21.199
با تنهایی و گشنگی

00:27:21.199 --> 00:27:23.839
زخمشو لیس میزده تا خوب شه

00:27:36.000 --> 00:27:36.599
نه

00:27:36.880 --> 00:27:37.760
از فردا

00:27:37.880 --> 00:27:39.000
من حواسم بهش هست

00:27:39.199 --> 00:27:40.800
نمیذارم دیگه در معرض باد سرد باشه

00:28:02.920 --> 00:28:03.439
استاد

00:28:03.640 --> 00:28:04.880
بهت ثابت میکنم

00:28:05.000 --> 00:28:05.800
حضور من

00:28:05.800 --> 00:28:06.680
بی فایده نیست

00:28:20.000 --> 00:29:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:05.024 --> 00:31:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.