WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:34.399
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.800 --> 00:01:38.799
♥ اگه صدا حافظه داشت  ♥
      قسمت پنجم

00:02:06.240 --> 00:02:06.840
ولی استاد

00:02:07.160 --> 00:02:08.359
من نمیخواستم دروغ بگم

00:02:08.759 --> 00:02:09.639
به بقیه نگاه بندازین

00:02:09.679 --> 00:02:10.359
همه اشون

00:02:11.200 --> 00:02:11.800
عالی ان

00:02:11.840 --> 00:02:12.679
و شرایط خوبی دارن

00:02:13.520 --> 00:02:15.079
با این حال من ازشون بدتر نیستم

00:02:15.079 --> 00:02:15.959
برای همین به خودمو نباختم

00:02:16.879 --> 00:02:17.480
باور دارم

00:02:17.799 --> 00:02:18.799
اگه یه فرصت به من بدی

00:02:18.959 --> 00:02:19.799
میتونم از پسش بربیام

00:02:25.840 --> 00:02:26.799
به دل نگیر

00:02:27.239 --> 00:02:27.959
میفهمی چی میگم؟

00:02:28.599 --> 00:02:29.840
بهشون گوش نده

00:02:29.959 --> 00:02:31.399
هنر شناسی اونا کور شده

00:02:32.200 --> 00:02:33.799
حرفای اونا نمیتونه ما رو متزلزل کنه

00:02:34.599 --> 00:02:36.000
من به تلاشم ادامه میدم

00:02:36.000 --> 00:02:36.640
همینه

00:02:37.280 --> 00:02:37.879
بذار یه چیزی بهت بگم

00:02:38.080 --> 00:02:39.519
ما فقط یه فرصتو از دست دادیم

00:02:39.720 --> 00:02:41.239
ولی کلی فرصت دیگه

00:02:41.440 --> 00:02:42.319
منتظرمونه

00:02:47.920 --> 00:02:49.000
تما شانس  های دیگه ای برامون هست

00:03:12.840 --> 00:03:13.399
یو لوشی

00:03:16.080 --> 00:03:17.560
اقای لین کاری داری؟

00:03:17.920 --> 00:03:18.959
این کارا رو بذار کنار

00:03:18.959 --> 00:03:19.799
برو اتاق تمرین

00:03:21.080 --> 00:03:21.879
مگه یه فرصت نمیخواستی؟

00:03:22.200 --> 00:03:23.000
اینم فرصتت

00:03:30.319 --> 00:03:31.280
همونطور که فکر میکردم

00:03:31.640 --> 00:03:33.000
استاد حواسش به من هست

00:03:48.120 --> 00:03:49.280
چرا اینقدر زیادن

00:03:50.280 --> 00:03:50.759
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:03:51.679 --> 00:03:52.560
من

00:03:59.519 --> 00:04:00.000
خیلی خوشحالم

00:04:00.000 --> 00:04:01.200
که شما رو تو فنگ لینگ میبینم

00:04:01.480 --> 00:04:01.959
لطفا بشینین

00:04:06.319 --> 00:04:06.799
کشانی که اینجان

00:04:06.879 --> 00:04:07.879
شاگردای کلاس دوبله هستن

00:04:08.399 --> 00:04:09.599
گاهی وقتا هم به دلایل مختلف

00:04:09.720 --> 00:04:10.959
خیلی تو مصاحبه رد میشن

00:04:11.080 --> 00:04:11.679
شاگردان عزیز

00:04:12.640 --> 00:04:13.239
میدونم

00:04:13.599 --> 00:04:14.480
فرصت

00:04:14.640 --> 00:04:15.599
شروع کاری شما

00:04:16.080 --> 00:04:17.000
به عنوان یه دوبلور خیلی مهمه

00:04:17.759 --> 00:04:18.759
برای همین امیدوارم

00:04:18.759 --> 00:04:19.360
تا جایی که بشه

00:04:19.480 --> 00:04:20.560
براتون وقت

00:04:20.720 --> 00:04:21.560
و فرصت و شانسش رو فراهم کنیم

00:04:22.720 --> 00:04:23.599
حالا هم که اینجاییم

00:04:23.840 --> 00:04:25.000
نقش های اصلی

00:04:25.239 --> 00:04:25.919
و هر کدوم هر شخصیت ها

00:04:25.919 --> 00:04:27.280
رقابت های دو نفره تشکیل میدیم

00:04:27.399 --> 00:04:28.239
و بعد سه روز وارد سوله میشین

00:04:28.239 --> 00:04:28.919
و به طور رسمی شروع میکنین

00:04:29.679 --> 00:04:30.479
در مورد نتیجه ی پایانی هم

00:04:30.639 --> 00:04:32.359
من و اقای لین در موردش تصمیم میگیرم

00:04:33.000 --> 00:04:34.120
همه متوجه شدن؟

00:04:34.239 --> 00:04:35.199
بله

00:04:39.199 --> 00:04:39.959


00:04:39.959 --> 00:04:40.760


00:04:41.000 --> 00:04:41.359


00:04:41.720 --> 00:04:43.120


00:04:43.479 --> 00:04:44.280


00:04:44.799 --> 00:04:46.120


00:04:46.880 --> 00:04:47.720
همگی جمع شین

00:04:48.479 --> 00:04:49.320
بشینین سر جاتون

00:04:51.359 --> 00:04:52.199
خانم ها و اقایون

00:04:52.560 --> 00:04:53.320
چطوره الان

00:04:53.760 --> 00:04:55.160
بازی کنیم؟

00:04:55.160 --> 00:04:55.760
برای مثال

00:04:55.880 --> 00:04:56.600
چطوره

00:04:57.160 --> 00:04:58.000
این قسمتشو

00:04:58.120 --> 00:05:00.000
که صحنه ی مستقل از

00:05:00.120 --> 00:05:01.040
مادر و پسر هست رو بگیریم

00:05:02.040 --> 00:05:03.880
و سنین مختلفو بازی کنیم

00:05:04.799 --> 00:05:05.479
با کمک اقای لین

00:05:05.799 --> 00:05:07.079
امیدوارم

00:05:07.359 --> 00:05:08.479
وجهه ی بهتری از خودتون رو نمایش بدین

00:05:09.079 --> 00:05:11.120
یو لوشی
جائو جون ران

00:05:12.239 --> 00:05:13.120
شما دوتا امتحان کنین

00:05:20.120 --> 00:05:22.479


00:05:23.079 --> 00:05:24.639


00:05:24.880 --> 00:05:26.720


00:05:27.440 --> 00:05:29.040


00:05:30.000 --> 00:05:32.079


00:05:32.519 --> 00:05:33.479


00:05:33.919 --> 00:05:35.720


00:05:35.840 --> 00:05:36.359
بسه

00:05:37.079 --> 00:05:37.799
یو لوشی

00:05:38.479 --> 00:05:40.560
تو چرا اصلا هیچ حسی تو صدات نیست

00:05:41.160 --> 00:05:42.160
مهم ترین بخش دوبله

00:05:42.160 --> 00:05:43.280
اجراشه

00:05:44.160 --> 00:05:44.600
برگرد

00:05:44.600 --> 00:05:45.519
سعی کن این موضوع رو درک کنی

00:05:45.519 --> 00:05:46.840
و بفهمی حس غم چطوری نمایش داده میشه

00:05:46.840 --> 00:05:47.440
خیلی خب؟

00:06:02.440 --> 00:06:03.160
زودباش

00:06:03.320 --> 00:06:04.359
بیخود پرحرفی نکن

00:06:04.600 --> 00:06:06.160
امکان نداره من برگردم

00:06:06.359 --> 00:06:06.840
برادر

00:06:06.840 --> 00:06:08.160
اینقدر دمدمی مزاج نباش

00:06:08.320 --> 00:06:09.959
حرفای پدر از روی عصبانیت بود

00:06:10.320 --> 00:06:11.359
تو هنوز باید تلاشتو بکنی

00:06:12.199 --> 00:06:13.280
و دلشو به دست بیاری

00:06:16.840 --> 00:06:18.560
ولی اون از من خوشش نمیاد

00:06:19.040 --> 00:06:20.120
میگی چیکار کنم؟

00:06:21.679 --> 00:06:23.040
چند روز دیگه تولدشه

00:06:23.280 --> 00:06:24.399
میترسم از هدیه ای که براش میخری

00:06:24.560 --> 00:06:25.160
خوشش نیاد

00:06:25.359 --> 00:06:26.440
خودم یه چیزی خریدم

00:06:32.199 --> 00:06:33.239
ولش کن بابا

00:06:33.280 --> 00:06:33.840
من  نمیرم

00:06:34.639 --> 00:06:35.760
هر وقت زمانش شد اودش باهام حرف میزنه

00:06:35.760 --> 00:06:36.320
نباید دست رو دست بذاری

00:06:37.239 --> 00:06:38.639
کی گفته من بیکار نشستم

00:06:39.239 --> 00:06:40.720
برادر صادقانه بگم

00:06:41.239 --> 00:06:42.079
با اینکه

00:06:42.199 --> 00:06:42.840
از دوبله سر در نمیارم

00:06:43.320 --> 00:06:44.720
ولی به نظر من با توانایی های تو

00:06:45.160 --> 00:06:47.120
حتما میتونستی شغل و اینده ی بهتری داشته باشی

00:06:50.679 --> 00:06:52.120
پس حتی تو هم فکر میکنی

00:06:53.359 --> 00:06:54.799
کار دوبله

00:06:55.880 --> 00:06:57.079
یه جور بچه بازیه

00:06:57.280 --> 00:06:58.919
منظورم این نبود

00:06:59.120 --> 00:07:01.840
میدونی پدر سری تو سرا داره

00:07:02.079 --> 00:07:04.239
میتونه حواسش بهت باشه

00:07:04.479 --> 00:07:06.519
ولی تو جایی رفتی که متعلق به تو نیست

00:07:09.160 --> 00:07:10.160
میدونی برادر

00:07:10.399 --> 00:07:12.000
هر وقت دیدی اونجا خوشحال نیستی

00:07:12.320 --> 00:07:13.639
میتونی برگردی

00:07:13.639 --> 00:07:14.919
من و پدر نگرانتیم

00:07:14.919 --> 00:07:16.359
ولم کن دیگه نمیتونم به این بحث ادامه بدم

00:07:16.720 --> 00:07:17.880
ببخشید

00:07:19.000 --> 00:07:19.479
من تصادفا

00:07:19.479 --> 00:07:20.880
حرفاتونو شنیدم

00:07:21.519 --> 00:07:22.560
اونقدر برام مهم نیست

00:07:22.760 --> 00:07:23.679
ولی نتونستم چیزی نگم

00:07:24.320 --> 00:07:25.799
ببخشید شما برادرشی؟

00:07:26.440 --> 00:07:27.959
شما؟

00:07:28.639 --> 00:07:29.679
من رئیسشم

00:07:31.359 --> 00:07:32.280
و همینطور از بنیان گذاران

00:07:32.399 --> 00:07:33.120
فنگ لینگ

00:07:33.440 --> 00:07:34.280
در مورد عرصه ی دوبله

00:07:34.280 --> 00:07:35.880
میخواستم یه اطلاعاتی بهتون بدم

00:07:36.399 --> 00:07:38.160
تعداد انیمیشن های داخلی رو به افسایشه

00:07:39.000 --> 00:07:39.560
سال قبل

00:07:39.679 --> 00:07:40.919
باکس آفیس انیمیشن داخلی

00:07:41.040 --> 00:07:42.359
از پنج میلیون یوان فراتر رفته

00:07:44.280 --> 00:07:46.000
جون ران یکی از

00:07:46.000 --> 00:07:47.399
دوبلور های خوب شرکت ماست

00:07:48.679 --> 00:07:50.359
برادرت مثل یه کونگ فو کاره که از چاقوی آشپزخونه میترسه

00:07:51.600 --> 00:07:53.040
با این روحیه ی

00:07:53.639 --> 00:07:54.679
بی آبروی برادرت

00:07:55.359 --> 00:07:56.120
هیچ جای دیگه ای

00:07:56.120 --> 00:07:56.720
دووم نمیاره

00:07:56.720 --> 00:07:57.919
هر روز روز توئه

00:07:58.440 --> 00:07:59.880
هر عرصه بالا و پاییت خودشو داره

00:08:00.560 --> 00:08:01.479
ولی تا وقتی تو تلاشتو بکنی

00:08:01.880 --> 00:08:03.479
برات حمایت از خودت مشکلی نداری

00:08:04.799 --> 00:08:05.840
روشنه؟

00:08:06.799 --> 00:08:07.320
ببخشید

00:08:11.079 --> 00:08:12.120
چه جذاب

00:08:13.120 --> 00:08:13.880
ببین

00:08:14.720 --> 00:08:16.399
این لیدر شرکت مونه

00:08:17.679 --> 00:08:18.399


00:08:18.399 --> 00:08:19.199
این افکار کهنه اتو بریز دور

00:08:19.479 --> 00:08:20.399
این چه زندگی داری؟

00:08:23.040 --> 00:08:23.399
زو جونگ

00:08:23.880 --> 00:08:24.320
تو همین الان گفتی

00:08:24.320 --> 00:08:24.880
من از دوبلور های عالی

00:08:24.880 --> 00:08:25.519
شرکتم

00:08:25.600 --> 00:08:26.160
واقعا گفتی؟

00:08:26.560 --> 00:08:27.359
کاش واقعیت داشت

00:08:27.519 --> 00:08:28.359
ولی همه چیز بستگی به عملکردت داره

00:08:28.560 --> 00:08:29.359
باید ازت تشکر کنم

00:08:31.679 --> 00:08:32.639
من همیشه از بچگی

00:08:32.639 --> 00:08:33.519
با این برادر درسخونم مقایسه میشدم

00:08:33.919 --> 00:08:34.919
ممنون کا ازم دفاع کردی

00:08:35.600 --> 00:08:36.720
مسائل شخصی تو به من ربطی نداره

00:08:36.720 --> 00:08:37.600
علاقه ای بهش ندارم

00:08:38.000 --> 00:08:38.799
فقط نمیتونم

00:08:38.799 --> 00:08:39.079
تحمل کنم مردم بگن

00:08:39.239 --> 00:08:40.120
عرصا ی دوبله بچه بازیه

00:08:41.000 --> 00:08:41.400
مخصوصا

00:08:41.479 --> 00:08:42.200
با این تعصب

00:08:46.279 --> 00:08:47.760
تو خیلی باحال بودی

00:08:48.159 --> 00:08:48.640
برای همین میگم

00:08:48.760 --> 00:08:49.640
تو الهه ی نجات منی

00:08:50.239 --> 00:08:51.120
میتونم نانا صدات کنم؟

00:08:51.239 --> 00:08:52.880
اگه بازم دیوونه بازی در بیاری، همین الان اخراجت میکنم

00:08:55.120 --> 00:08:55.719
نه نه

00:08:55.719 --> 00:08:56.880
در آینده همه اش به حرفت گوش میدم

00:09:09.359 --> 00:09:09.960
چته؟

00:09:12.239 --> 00:09:13.080
استاد

00:09:14.520 --> 00:09:16.960
دارم گرسنگی رو تمرین میکنم

00:09:22.520 --> 00:09:23.039
یو لوشی

00:09:24.239 --> 00:09:25.640
تو مخت ایراد داره؟

00:09:27.080 --> 00:09:27.599
استاد

00:09:27.599 --> 00:09:29.039
چطور میتونی اینو بگی

00:09:29.400 --> 00:09:31.359
دارم احساس گرسنگی تمرین میکنم

00:09:31.760 --> 00:09:32.880
تمرین احساس گرسنگی؟

00:09:33.120 --> 00:09:34.919
دوبله باید بر اساس احساسات حقیقی باشه

00:09:35.719 --> 00:09:36.760
این فیلم بازی کردنو نگه دار برای خودت

00:09:36.919 --> 00:09:37.599
شوخیت گرفته

00:09:38.359 --> 00:09:39.239
بعدا یه فنجون چایی برام اماده کن

00:09:40.919 --> 00:09:41.599
باشه

00:09:46.000 --> 00:09:47.599
احساسات حقیقی

00:09:48.880 --> 00:09:50.400
تمرکز روی حقیقت

00:10:01.359 --> 00:10:02.239
من به اندازه ی دو وعده گشنمه

00:10:02.320 --> 00:10:03.520
میتونی حسش کنی؟

00:10:04.919 --> 00:10:06.239
لوشی بیا بریم غذا بخوریم

00:10:06.560 --> 00:10:07.839
برنج سوخاری و گوشت خوک مورد علاقه اته

00:10:09.200 --> 00:10:10.960
نمیام. میخوام وزن کم کنم

00:10:11.400 --> 00:10:11.839
بای

00:10:11.839 --> 00:10:12.640


00:10:12.640 --> 00:10:13.440
بای

00:10:18.239 --> 00:10:23.719
احساس خالی بودن شکم و گرسنگی

00:10:27.960 --> 00:10:28.440
شیائوتیان

00:10:28.520 --> 00:10:29.400
هود رو روشن کن

00:10:29.400 --> 00:10:30.239
از دود خفه شدیم

00:10:30.479 --> 00:10:31.239
یادم رفت

00:10:36.880 --> 00:10:38.560
خواهر من مایه گذاشتم

00:10:38.760 --> 00:10:39.520
برات غذا درست کردم

00:10:39.919 --> 00:10:40.440
باز نگو

00:10:40.440 --> 00:10:42.279
من هر روز میخورم و میخوابم

00:10:43.799 --> 00:10:44.640
نمیخورم

00:10:45.599 --> 00:10:46.159
نمیخوری

00:10:46.640 --> 00:10:47.440
بازم میخوای وزن کم کنی؟

00:10:48.159 --> 00:10:48.719
تو چند بار امسال این حرفو زدی

00:10:48.719 --> 00:10:49.799
هزار بار قول دادی و شکستیش

00:10:49.799 --> 00:10:50.880
هیچ کدوم شون موفق نبوده

00:10:51.000 --> 00:10:51.880
بهتره همین الان تمومش کنی

00:10:52.239 --> 00:10:53.320
وزن کم کنم؟

00:10:53.839 --> 00:10:54.679
من برای کارایی که میکنم

00:10:54.799 --> 00:10:55.679
هیچ قولی به هیچ کس نمیدم

00:10:56.039 --> 00:10:57.839
الان دارم به خودم گشنگی میدم

00:10:58.159 --> 00:10:59.080
تا شکمم خالی بشه

00:10:59.640 --> 00:11:01.479
و احساس گرسنگی رو حس کنم

00:11:09.239 --> 00:11:09.960
واقعا نمیخوری؟

00:11:11.520 --> 00:11:12.279
نمیخورم

00:11:13.560 --> 00:11:14.080
ثابت قدم؟

00:11:15.039 --> 00:11:15.640
مطمئن

00:11:18.080 --> 00:11:18.719
من چهار تا

00:11:18.799 --> 00:11:19.839
دنده خریدم

00:11:20.200 --> 00:11:21.320
هر کدوم شون چهار قسمت شدن

00:11:22.080 --> 00:11:23.039
الان باید شونزده تا تیکه باشه

00:11:23.640 --> 00:11:25.080
ولی پونزده تاست

00:11:26.279 --> 00:11:26.839
چرا؟

00:11:28.520 --> 00:11:29.520
من از کجا بدونم؟

00:11:31.960 --> 00:11:33.560
دهنتو باز کن بندازش بیرون

00:11:40.839 --> 00:11:41.960
اگه میدونستم میفهمی

00:11:41.960 --> 00:11:43.159
بیشتر میخوردم

00:11:43.560 --> 00:11:44.479
خب بگیر بخور

00:11:44.479 --> 00:11:45.679
چرا میدزدی

00:11:46.719 --> 00:11:48.440
نه نمیخورم

00:11:49.520 --> 00:11:50.320
میخوام گرسنگی رو

00:11:50.919 --> 00:11:52.159
حس کنم

00:12:26.799 --> 00:12:29.479
من حتی اون دنده ها رو نخوردم

00:12:31.359 --> 00:12:33.000
خیلی تلاش کردم

00:12:33.320 --> 00:12:35.400
مطمئنم فردا آماده ام

00:12:38.440 --> 00:12:39.239
گشنمه

00:12:56.719 --> 00:13:00.200
استاد در گذشته اتفاق غم انگیزی براتون نیفتاد؟

00:13:34.000 --> 00:13:35.760
پس شب بخیر استاد

00:14:07.239 --> 00:14:08.440
گشنت شده؟

00:14:09.440 --> 00:14:10.479
بیا این شکلاتو بخور

00:14:11.799 --> 00:14:12.239
نه

00:14:12.719 --> 00:14:13.839
میتونم تحمل کنم

00:14:14.159 --> 00:14:15.200
اقای ویکی هنوز نیومده

00:14:15.200 --> 00:14:15.919
یکم بخور

00:14:19.799 --> 00:14:20.479
ببخشید

00:14:20.679 --> 00:14:21.560
یه مشکلی پیش اومد که عقب موندم

00:14:22.080 --> 00:14:23.599
دو تا گروه بعدی

00:14:24.200 --> 00:14:25.520
یو لوشی ، جون ران

00:14:25.919 --> 00:14:26.520
شما دو تا هم بیاین

00:14:26.760 --> 00:14:27.560
برین تو استودیو اماده شین

00:14:36.080 --> 00:14:37.679
اقای لین شروع کن

00:14:37.919 --> 00:14:38.440
خوبه

00:14:41.039 --> 00:14:41.760
اماده این؟

00:14:42.479 --> 00:14:43.359
یو لوشی تو اول برو

00:14:47.279 --> 00:14:50.080
من تبدیل به یه ستاره میشم

00:14:52.440 --> 00:14:54.839
الان همه رو شگفت زده میکنم

00:14:58.320 --> 00:14:59.000
لوشی

00:14:59.000 --> 00:14:59.839
صبر کن

00:15:00.560 --> 00:15:01.440
تو چت شده؟

00:15:01.919 --> 00:15:02.520
چی شده؟

00:15:04.640 --> 00:15:05.320
یو لوشی

00:15:05.760 --> 00:15:06.320
چش شده؟

00:15:06.359 --> 00:15:06.919
نمیدونم

00:15:07.080 --> 00:15:08.359
شنیدم کل روزو هیچی نخورده

00:15:08.479 --> 00:15:09.279
فکر کنم یکم هیپوگلیسمی داره

00:15:09.279 --> 00:15:09.839


00:15:18.200 --> 00:15:18.799
یو لوشی

00:15:19.719 --> 00:15:20.320
یو لوشی

00:15:20.760 --> 00:15:21.359
یو لوشی

00:15:24.239 --> 00:15:24.839
یو لوشی

00:15:39.479 --> 00:15:40.839
غذا

00:15:43.400 --> 00:15:44.320
شیائوتیان

00:15:44.960 --> 00:15:46.440
بازم اشپزی کردی؟

00:15:51.520 --> 00:15:54.359
دردم اومد

00:15:55.640 --> 00:15:56.679
آی آی آی

00:16:01.479 --> 00:16:02.400
چه محکم

00:16:07.919 --> 00:16:08.440
بیا تو

00:16:17.679 --> 00:16:18.560
استاد

00:16:21.159 --> 00:16:22.159


00:16:22.159 --> 00:16:22.919
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:16:25.479 --> 00:16:26.440


00:16:28.080 --> 00:16:29.799
من که دستتو گاز نگرفتم؟

00:16:29.960 --> 00:16:30.479
نه

00:16:32.640 --> 00:16:34.039
شاید چون بوی خیلی خوبی میدادی

00:16:34.200 --> 00:16:34.640
منو یاد

00:16:34.640 --> 00:16:36.200
دنده هایی که دیشب خوردم انداخت

00:16:36.200 --> 00:16:36.679
ببخشید

00:16:37.479 --> 00:16:38.760
لازم به عذخواهی نیست

00:16:39.080 --> 00:16:40.400
کسی ببشتر از همه باید ازش عذر بخوای

00:16:40.400 --> 00:16:41.080
خودتی

00:16:41.599 --> 00:16:42.440
همینجوری پیش بری

00:16:42.440 --> 00:16:43.440
دفعه ی بعد یه بیماری جدی میگیری

00:16:43.440 --> 00:16:44.880
میخوای خودتو مریض کنی؟

00:16:45.799 --> 00:16:46.679
من فقط میخواستم

00:16:46.880 --> 00:16:47.719
به شغلی که عاشقشن برسم

00:16:47.839 --> 00:16:48.599
میخواستم هر کاری میتونم بکنم

00:16:48.719 --> 00:16:50.039
تا بعدا پشیمون نشم

00:16:50.359 --> 00:16:51.200
هر کاری میتونی؟

00:16:51.479 --> 00:16:53.200
دلیل نمیشه از این روش های وحشیانه و زور استفاده کنی

00:16:53.719 --> 00:16:54.520
میدونم

00:16:55.440 --> 00:16:55.880
من فقط

00:16:55.880 --> 00:16:56.839
گیج شده ام

00:16:57.359 --> 00:16:58.000
مخصوصا بعد اینکه دیدم

00:16:58.000 --> 00:16:59.000
شیائو هی چقدر خوبه

00:16:59.640 --> 00:17:00.080
خودمم نمیدونم

00:17:00.080 --> 00:17:01.239
چیکار کنم؟

00:17:03.919 --> 00:17:04.960
بزرگ ترین مشکل تو الان

00:17:05.400 --> 00:17:06.719
فهمیدن نقشته

00:17:06.719 --> 00:17:07.599
نقش ها خودشون

00:17:08.080 --> 00:17:08.560
برای اشک ریختن دلیل دارن

00:17:08.919 --> 00:17:10.039
ولی نه هر غم و اشکی

00:17:10.400 --> 00:17:10.960
گریه ی از روی گرسنگی

00:17:11.359 --> 00:17:12.680
معنیش این نیست که تو افسرده ای

00:17:13.199 --> 00:17:13.760
تو باید با نقش

00:17:13.920 --> 00:17:15.040
احساس همدردی کنی

00:17:15.319 --> 00:17:16.319
بهش زندگی بدی

00:17:16.839 --> 00:17:18.520
و بهترین صدا رو به گوش شنونده برسونی

00:17:19.640 --> 00:17:20.199
فهمیدی؟

00:17:22.280 --> 00:17:22.920
فهمیدم

00:17:24.880 --> 00:17:25.800
ممنونم استاد

00:17:26.280 --> 00:17:26.640
برو

00:17:27.280 --> 00:17:27.800
استاد

00:17:28.439 --> 00:17:29.760
یه شانس دیگه هم بهم میدی؟

00:17:30.239 --> 00:17:31.000
روز اول

00:17:31.000 --> 00:17:31.520
بدون هیچ حرفی

00:17:31.520 --> 00:17:32.400
بیرون انداخته شدم

00:17:32.640 --> 00:17:33.319
امروزم همین

00:17:33.760 --> 00:17:34.959
قبل اینکه دهنمو باز کنم از هوش رفتم

00:17:35.120 --> 00:17:36.400
هیچ وقت تو استودیو چیزی نگفتم

00:17:36.400 --> 00:17:37.400
حتی یه جمله

00:17:38.040 --> 00:17:39.319
احساس بی مصرف بودن میکنم

00:17:40.559 --> 00:17:41.880
حالا که فرصتش پیش اومده

00:17:42.160 --> 00:17:43.280
میخوام ازش استفاده کنم

00:17:48.280 --> 00:17:48.719
باشه

00:17:48.719 --> 00:17:49.680
یه شانس دیگه بهت میدم

00:17:50.319 --> 00:17:51.079
ممنونم استاد

00:17:54.520 --> 00:17:55.520
فهمیدی چطوری  حس بگیری؟

00:17:57.319 --> 00:17:58.040
نگران نباش استاد

00:17:58.520 --> 00:17:59.400
کیه که تو زندگیش

00:17:59.400 --> 00:18:00.800
دلش نشکسته باشه

00:19:03.719 --> 00:19:05.120
مامان حالش خوبه

00:19:06.280 --> 00:19:06.959
اون موقع

00:19:09.400 --> 00:19:11.280
بیا بریم دنبال پدر

00:19:11.959 --> 00:19:15.160
چطوره همه جا سفر کنیم

00:19:18.280 --> 00:19:19.439
گریه نکن

00:19:21.280 --> 00:19:24.479
وقتی آر لنگ درساش تموم شد

00:19:25.760 --> 00:19:30.280
یکی برای مامانتم درست کن

00:19:30.559 --> 00:19:33.479
چراغ همیشه سوز چطوره؟

00:20:28.280 --> 00:20:28.800
بیا

00:20:34.920 --> 00:20:35.559
ممنون

00:20:37.800 --> 00:20:38.640
خیلی ناراحت شدی

00:20:42.920 --> 00:20:43.880
وقتی احساسات شخصی و خانوادگی پاش وسط کشیده میشه

00:20:44.520 --> 00:20:45.479
بازی کردن نقش سخت میشه

00:20:47.280 --> 00:20:48.199
مادرم

00:20:52.359 --> 00:20:53.599
وقتی خیلی کوچیک بودم

00:20:53.599 --> 00:20:54.439
از دنیا رفت

00:20:57.079 --> 00:20:57.599
متاسفم

00:21:08.559 --> 00:21:09.839
ولی باید بهت بگم

00:21:10.920 --> 00:21:11.439
به عنوان

00:21:11.439 --> 00:21:12.760
یه دوبلور خوب

00:21:13.599 --> 00:21:15.040
باید در هر شرایطی

00:21:15.839 --> 00:21:17.319
بتونی بازی کنی

00:21:21.479 --> 00:21:24.839
من اینو میدونم

00:21:27.559 --> 00:21:28.439
ولی من ناراحتم چون

00:21:33.319 --> 00:21:34.880
اون روزی که مادرم مرد

00:21:37.160 --> 00:21:38.959
کل بعد از ظهرو باهام حرف زد

00:21:41.599 --> 00:21:42.520
ولی من فقط

00:21:42.520 --> 00:21:43.920
صورتشو موقع حرف زدن یادمه

00:22:16.559 --> 00:22:18.319
مگه نمیگن صدا حافظه داره

00:22:19.839 --> 00:22:21.079
پس چرا من چیزی یادم نیست

00:22:27.839 --> 00:22:29.280
حتی فکرشم

00:22:29.599 --> 00:22:30.559
فکر اینکه من

00:22:31.319 --> 00:22:32.319
صدای مادرمو فراموش کردم

00:22:35.239 --> 00:22:35.760
...من فقط

00:22:44.359 --> 00:22:47.640
لو شی، تو کارت خوب بود

00:22:49.359 --> 00:22:50.800
همه از این مرحله عبور میکنن

00:22:52.120 --> 00:22:53.359
تو در زمان خیلی کمی

00:22:53.559 --> 00:22:54.959
تونستی احساسات حقیقی رو بفهمی

00:22:57.079 --> 00:22:58.239
این واقعا منو متعجب کرد

00:22:59.400 --> 00:23:00.040
من خوشحالم

00:23:03.199 --> 00:23:07.160
استاد، الان از من تعریف کردی؟

00:23:09.640 --> 00:23:10.839
معلوم نیست؟

00:23:12.920 --> 00:23:14.079
ولی بو این حال باید بگم

00:23:14.439 --> 00:23:15.959
به دوبلور خوب

00:23:16.239 --> 00:23:17.959
باید سریع تو نقش فرو بره

00:23:20.120 --> 00:23:20.800
دوبله همینه

00:23:21.760 --> 00:23:23.559
مقل دنیای واقعی

00:23:30.439 --> 00:23:31.839
شرایط شما

00:23:32.280 --> 00:23:33.719
کارسینوم گلوت ثانویه حنجره تشخیص داده میشه

00:23:34.359 --> 00:23:35.760
البته هنوز تو مراحل اولیه است

00:23:36.239 --> 00:23:37.000
من جراحی کارسینوم گلوت ثانویه حنجره

00:23:37.000 --> 00:23:38.199
رو پیشنهاد میدم

00:23:38.760 --> 00:23:40.000
احتمال درمانش هم بالاست

00:23:40.880 --> 00:23:41.719
در اکثر موارد

00:23:41.839 --> 00:23:43.199
بیمار درمان شده

00:23:43.760 --> 00:23:45.000
ولی ممکنه اونطور که باید نتونی از تارهای صوتیت استفاده کنی

00:23:45.439 --> 00:23:47.400
باید چند تا تکنیک برای تلفظ جدید کلمات یاد بگیری

00:23:48.160 --> 00:23:48.839
احتمال میدم

00:23:49.079 --> 00:23:50.599
دوبله کردن برای شما در اینده غیرممکن باشه

00:23:51.520 --> 00:23:52.559
اگه جراحی نکنی

00:23:52.920 --> 00:23:53.719
با موقعیت فعلی

00:23:54.319 --> 00:23:55.680
که تو مرحله  ی دومه، کار راحته

00:23:55.800 --> 00:23:56.800
ولی در مراحل سوم چهارم

00:23:57.439 --> 00:23:58.120
صدات

00:23:58.520 --> 00:24:00.559
وضعش بدتر و بدتر میشه

00:24:01.319 --> 00:24:02.199
در حال حاضر زندگیت

00:24:02.280 --> 00:24:03.520
مهم تر از صداته

00:24:25.800 --> 00:24:26.800
تمام رقابت ها امروز

00:24:26.800 --> 00:24:27.439
تموم میشه

00:24:27.760 --> 00:24:28.520
هر کدوم از شما

00:24:28.520 --> 00:24:29.479
اجرای خوبی داشتین

00:24:30.199 --> 00:24:30.920
من و خانم ویکی

00:24:30.920 --> 00:24:32.239
داشتیم در مورد

00:24:32.319 --> 00:24:33.280
لیست نهایی تصمیم میگرفتیم

00:24:33.520 --> 00:24:34.719
بذارین براتون بخونم

00:24:42.359 --> 00:24:42.920
چونگ چن

00:24:43.680 --> 00:24:44.599
با جائو جون ران مطابقت داره

00:24:46.400 --> 00:24:47.079
یان جنگ مینگ

00:24:48.239 --> 00:24:48.760
لویی زی وی

00:24:50.719 --> 00:24:51.160
لی یو

00:24:52.599 --> 00:24:53.280
زو شوانگ

00:24:54.520 --> 00:24:55.199
خواهر رزمی کار کوچیک

00:24:56.040 --> 00:24:56.599
یانگ لینگ لینگ

00:24:58.400 --> 00:24:59.439
نقش بادبادک سرد

00:25:00.920 --> 00:25:02.040
با شیائو بای مطابقت داره

00:25:02.719 --> 00:25:04.000
با اینکه در تقابل رد شدی

00:25:04.479 --> 00:25:05.079
ولی

00:25:05.079 --> 00:25:06.800
به نظرم این نقش مناسب توئه

00:25:09.000 --> 00:25:11.079
و در اخر نقش مادر

00:25:20.760 --> 00:25:22.400
یو لوشی، برای تو

00:25:24.040 --> 00:25:25.040
اونایی که انتخاب نشدن

00:25:25.040 --> 00:25:26.040
امیدشونو از دست ندن

00:25:26.520 --> 00:25:27.640
فقط یه نقشه

00:25:27.640 --> 00:25:28.559
که به شما نمیخورده

00:25:29.280 --> 00:25:30.239
باید به تلاش تون ادامه بدین

00:26:00.000 --> 00:26:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:45.024 --> 00:31:19.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.