WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.640 --> 00:01:44.640
قرارداد رو امضا کن

00:01:44.921 --> 00:01:46.481
تا رسما عضوی از کلاس دوبله بشی

00:01:55.241 --> 00:01:55.720
استاد

00:01:56.121 --> 00:01:57.281
از امروز

00:01:57.281 --> 00:01:59.640
همه چی قانونی ثبت شده

00:01:59.960 --> 00:02:00.561
فقط یه چیزی

00:02:00.841 --> 00:02:02.281
توی شرکت بهم نگو استاد

00:02:03.960 --> 00:02:05.121
ولی الان کسی نیس

00:02:05.400 --> 00:02:06.640
کسیم نیس نگو

00:02:07.201 --> 00:02:07.640
استاد

00:02:08.841 --> 00:02:09.281
استاد

00:02:10.201 --> 00:02:10.960
استاد

00:02:12.201 --> 00:02:13.000
استاد

00:02:14.080 --> 00:02:14.720
استاد

00:02:21.600 --> 00:02:22.040
استاد

00:02:24.680 --> 00:02:26.760
قرارداد هم امضا کردیم

00:02:26.760 --> 00:02:27.841
قول و قرارا هم گذاشتیم

00:02:27.921 --> 00:02:28.841
منم دیگه جیغ جیغ نمیکنم

00:02:30.160 --> 00:02:30.721
استاد

00:02:33.561 --> 00:02:34.201
راستی استاد

00:02:34.361 --> 00:02:35.600
خوبه گفتی جیغ جیغ نمیکنم

00:02:35.600 --> 00:02:36.721
چندتا سوال دارم

00:02:42.600 --> 00:02:43.880
روزی سه سوال میتونی بپرسی

00:02:44.600 --> 00:02:45.201
چرا؟

00:02:45.520 --> 00:02:46.361
فقط دو سوال مونده

00:02:47.201 --> 00:02:47.921
الان شد یکی

00:02:49.081 --> 00:02:49.841
پس دهنم میبندم

00:02:49.960 --> 00:02:50.600
سوال سوم رو

00:02:50.600 --> 00:02:51.721
نباید هدر بدم

00:02:55.281 --> 00:02:55.680
اقای لین

00:02:56.201 --> 00:02:57.680
به سوال سوم فکر کردم

00:02:57.921 --> 00:02:59.040
قبلا نپرسیدمش

00:02:59.121 --> 00:02:59.921
ولی لوسی فیش رو

00:02:59.921 --> 00:03:00.800
یادته؟

00:03:02.441 --> 00:03:03.001
فیش چی؟

00:03:03.641 --> 00:03:04.921
این چه اسمیه؟

00:03:05.641 --> 00:03:06.600
مال ده سال پیشه

00:03:06.600 --> 00:03:07.921
یه دوست اینترنتی ادد کرده بودی

00:03:08.081 --> 00:03:09.481
به اسم لوسی فیش

00:03:09.841 --> 00:03:11.800
انلاین دوبلری یادش میدادی

00:03:12.281 --> 00:03:13.441
اون ادم من بودم

00:03:15.001 --> 00:03:16.201
من که چیزی یادم نی

00:03:17.520 --> 00:03:18.040
هوم

00:03:18.081 --> 00:03:19.760
خیلی کم باهم حرف زدیم

00:03:19.800 --> 00:03:20.520
شماره ام رو دزدیدن

00:03:20.561 --> 00:03:21.040
ولی

00:03:21.641 --> 00:03:22.201
اون موقع

00:03:22.240 --> 00:03:23.800
کارهای دوبله زیادی برات ضبط کردم

00:03:24.040 --> 00:03:25.361
توهم هم نکته های زیادی رو بهم گفتی

00:03:26.121 --> 00:03:27.481
همیشه ازت ممنون بودم

00:03:28.760 --> 00:03:29.520
اشتباهی اددت کردم

00:03:30.001 --> 00:03:31.040
غیرممکنه

00:03:32.921 --> 00:03:33.481
استاد

00:03:34.081 --> 00:03:35.040
خوب فکر کن

00:03:35.400 --> 00:03:36.561
واقعا یادت نیس؟

00:03:37.600 --> 00:03:38.561
مهم نیس یادم باشه

00:03:40.001 --> 00:03:41.800
مگه همین الان یادت نمیدم؟

00:03:44.680 --> 00:03:44.960
کافیه

00:03:45.641 --> 00:03:46.520
سوالای امروزت تموم شد

00:03:47.240 --> 00:03:47.641
بگیرش

00:03:48.400 --> 00:03:48.841
باشه

00:03:53.561 --> 00:03:55.520
هیچی یادش نیس

00:03:57.320 --> 00:03:58.520
از امروز رسما کاراموزی شروع میشه

00:03:58.841 --> 00:03:59.760
موضوع تمرین

00:04:00.040 --> 00:04:01.880
قطعه هانتان ئه

00:04:02.281 --> 00:04:02.760
شروع میکنیم

00:04:03.520 --> 00:04:05.040
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

00:04:05.361 --> 00:04:06.600
میخواستم شکممو پر کنم

00:04:06.800 --> 00:04:08.121
ولی حالا می‌خوان یه لقمه چپم کنن

00:04:08.240 --> 00:04:09.001
حسش خوب نبود

00:04:10.841 --> 00:04:12.561
باید حس ناعدالتی رو نشون بدی

00:04:12.841 --> 00:04:13.600
ولی حسش نکردم

00:04:15.040 --> 00:04:16.680
حتما در حد مرگ ترسیده

00:04:17.121 --> 00:04:18.081
قهرمان باش

00:04:18.320 --> 00:04:19.121
رعد رو بدزد

00:04:19.520 --> 00:04:21.201
حس غرور و جذابیت

00:04:21.201 --> 00:04:22.201
این حس ها کجان؟

00:04:22.201 --> 00:04:23.361
یه نجیب زاده ای

00:04:23.880 --> 00:04:24.480
ولی اصلا حسش نکردم

00:04:24.640 --> 00:04:26.041
من استادم که چهار یا شش سال ازت جوون ترم

00:04:26.200 --> 00:04:27.761
چه روز عجیبیه

00:04:27.841 --> 00:04:29.281
چهار یا شش نه

00:04:29.441 --> 00:04:30.281
باید رسا بگیش

00:04:30.721 --> 00:04:31.200
مهارت های اولیه رو میدونی؟

00:04:31.281 --> 00:04:33.360
ولی به نظرم باید اروم گفته بشه

00:04:33.761 --> 00:04:34.400
رسا بگو

00:04:34.441 --> 00:04:36.001
من بیشتر از تو تجربه دارم

00:04:36.561 --> 00:04:37.041
متوجه ای؟

00:04:39.121 --> 00:04:41.001
این تخم مرغا انگار حرف ادما رو میفهمن

00:04:41.161 --> 00:04:42.041
این چه کارکتریه؟

00:04:43.800 --> 00:04:45.240
باید حس ترس رو منتقل کنی

00:04:45.281 --> 00:04:45.800
فهمیدی؟

00:04:49.561 --> 00:04:51.480
درسته حرف نمیزنی

00:04:51.800 --> 00:04:53.080
ولی هر صدایی که ساخته میشه

00:04:53.121 --> 00:04:54.321
معنا و مفهوم خاصی داره

00:05:00.881 --> 00:05:01.360
بی خیال

00:05:01.841 --> 00:05:02.920
باهام بیاین

00:05:06.640 --> 00:05:07.841
بریم بریم بریم

00:05:08.001 --> 00:05:08.761
بریم

00:05:24.520 --> 00:05:25.520
برای تمرین

00:05:25.920 --> 00:05:27.001
اوردم تون اینجا

00:05:27.920 --> 00:05:29.321
من اونجا می ایستم

00:05:29.680 --> 00:05:31.640
به نوبت همتون داد میزنین

00:05:32.321 --> 00:05:33.161
از مهم ترین نکات

00:05:33.601 --> 00:05:35.441
داشتن صدای بلند و رساییه

00:05:35.960 --> 00:05:36.881
که راحت شنیده شه

00:05:37.400 --> 00:05:38.281
موقع داد زدن

00:05:38.441 --> 00:05:39.441
مردم هم رد میشن

00:05:39.841 --> 00:05:40.680
وقتی دارن نگاه تون میکنن

00:05:40.680 --> 00:05:43.001
حس ترس و شرم تون میریزه

00:05:43.321 --> 00:05:44.561
اما ه این شروع کنیم

00:05:45.680 --> 00:05:46.441
لیو زی وی نفر اوله

00:05:50.240 --> 00:05:51.680
به چی زل زدی؟

00:05:53.441 --> 00:05:54.761
یاد گرفتن دوبلری خیلی سخته

00:05:55.121 --> 00:05:55.920
مگه هیچی نخوردی؟

00:05:56.360 --> 00:05:56.841
صدا نیومد

00:05:57.680 --> 00:05:59.561
یاد گرفتن دوبلری خیلی سخته

00:05:59.881 --> 00:06:01.520
واقعا سخته

00:06:02.080 --> 00:06:02.520
بعدی

00:06:02.920 --> 00:06:03.920
سوپ خرچنگ و کله پاچه

00:06:04.080 --> 00:06:05.400
همراه با اردک و مرغ سوخاری

00:06:05.480 --> 00:06:06.561
مهمون منی

00:06:06.601 --> 00:06:07.360
نشنیدم

00:06:07.640 --> 00:06:08.321
بلندتر

00:06:09.601 --> 00:06:10.841
گشنمه

00:06:10.881 --> 00:06:11.520
هوس چی‌کردی؟

00:06:11.640 --> 00:06:13.240
کوفته های مامان پز

00:06:13.360 --> 00:06:13.920
بلندتر

00:06:14.121 --> 00:06:15.161
سوپ خرچنگ و کله پاچه

00:06:15.561 --> 00:06:17.121
به حساب من

00:06:17.281 --> 00:06:19.480
هشتصد قدم دیگه به شیب شمالی میرسیم

00:06:19.640 --> 00:06:20.240
بلندتر

00:06:20.520 --> 00:06:21.561
آ مائو

00:06:21.601 --> 00:06:22.480
آ مائو کجاس؟

00:06:22.960 --> 00:06:23.441
نمیشنوم

00:06:25.001 --> 00:06:25.321
بعدی

00:06:25.680 --> 00:06:27.121
تدارکات ارتشی

00:06:27.121 --> 00:06:28.321
سونگ هوا

00:06:28.561 --> 00:06:29.041
بعدی

00:06:30.920 --> 00:06:32.041
دوستایی که از کنار هم رد میشن

00:06:32.480 --> 00:06:34.321
میپرسین این مدت چطور گذشته؟

00:06:42.041 --> 00:06:43.121
نیم ساعت دیگه میمونیم

00:06:45.601 --> 00:06:47.041
چه عوضیه

00:06:49.520 --> 00:06:50.360
مهمونت میکنم

00:06:52.121 --> 00:06:54.441
ارتشی که به سمت شمال میره

00:06:54.881 --> 00:06:56.441
ارتشی که ترسیده

00:07:01.881 --> 00:07:03.761
این بهترین تمرین برای نفس گیریه

00:07:04.441 --> 00:07:05.480
یه دقیقه هم دووم نیوردن

00:07:06.001 --> 00:07:06.800
همشون از رده خارجن

00:07:12.960 --> 00:07:15.400
لابرادور

00:07:15.520 --> 00:07:16.680
همش لابرادوره

00:07:16.680 --> 00:07:18.041
بدویین

00:07:18.281 --> 00:07:20.400
لابرادور

00:07:20.400 --> 00:07:21.721
همش لابرادوره

00:07:21.761 --> 00:07:22.680
بدویین

00:07:24.200 --> 00:07:24.680
همراه من

00:07:25.121 --> 00:07:26.881
برای تشخیص سم بیا

00:07:26.960 --> 00:07:28.200
استاد همه چی رو رو‌نکرده

00:07:28.640 --> 00:07:30.041
اصلا قصدش اسیب زدن به چنگ چیان نبود

00:07:30.680 --> 00:07:32.161
عاشق مردی شدم که حاضره

00:07:32.640 --> 00:07:34.321
ماه رو از آسمون برام بچینه

00:07:35.001 --> 00:07:37.161
میخوام باهاش باشم

00:07:39.281 --> 00:07:41.441
بدویین

00:07:41.441 --> 00:07:42.281
یانگ لینگ لینگ تکون بخور

00:07:54.041 --> 00:07:56.080
استاد اونجاست

00:07:56.080 --> 00:07:57.041
چه قدر دوره؟

00:07:59.001 --> 00:07:59.881
گرسنه نیستم

00:08:00.121 --> 00:08:01.001
تو از من کوچیک تری

00:08:01.080 --> 00:08:02.200
دوباره از اول شروع کن

00:08:02.400 --> 00:08:03.800
تا تصمیم مون رو بگیریم

00:08:03.800 --> 00:08:04.240
باشه

00:08:32.360 --> 00:08:33.360
استاد وایسا

00:09:02.040 --> 00:09:02.800
حتما

00:09:02.961 --> 00:09:04.920
مجذوب صدای گیرام

00:09:05.201 --> 00:09:05.961
شده

00:09:06.321 --> 00:09:07.321
سلام

00:09:07.680 --> 00:09:10.800
چطوری خوشگله؟

00:09:16.280 --> 00:09:17.961
چیکار میکنین؟

00:09:27.441 --> 00:09:29.040
چه حجم صدایی

00:09:29.441 --> 00:09:30.881
میشناسیش؟

00:09:32.121 --> 00:09:33.480
بپرس کدوم آموزشگاه میره

00:09:36.761 --> 00:09:38.201
دختر خوش صدا

00:09:38.920 --> 00:09:40.881
کدوم اموزشگاه میری؟

00:09:41.561 --> 00:09:43.761
حواست باشه که ملاقات اول مونه

00:09:44.081 --> 00:09:45.840
لیانگ یی یی هستم

00:09:46.840 --> 00:09:48.600
صداش خیلی خوبه

00:09:53.081 --> 00:09:54.360
واقعا حجم صداش عالیه

00:09:56.401 --> 00:09:57.441
یی یی دا کیه؟

00:09:57.800 --> 00:10:00.040
دوبلری رو دو ساله

00:10:00.321 --> 00:10:00.961
توی ژاپن خونده

00:10:00.961 --> 00:10:02.441
برنده بهترین دوبلر تازه کار توی سی یو ژاپن شده

00:10:02.521 --> 00:10:03.321
سلام یی یی دا

00:10:03.720 --> 00:10:04.321
از فن هاتم

00:10:04.360 --> 00:10:05.840
خیلی وقته دوست دارم

00:10:05.881 --> 00:10:06.321
ممنون

00:10:06.600 --> 00:10:07.561
بالاخره از نزدیک دیدمت

00:10:09.800 --> 00:10:10.600
ببخشید

00:10:10.680 --> 00:10:12.040
انگار مزاحم تمرین تون شدم

00:10:12.441 --> 00:10:14.081
قبلا توی ژاپن این تمرین رو

00:10:14.160 --> 00:10:16.441
هر روز خدا باید انجام میدادیم

00:10:16.840 --> 00:10:18.441
شماها رو دیدم

00:10:18.720 --> 00:10:19.521
دلم برای اون روزا تنگ شد

00:10:19.920 --> 00:10:20.561
شرمنده مزاحم تمرین شدم

00:10:20.600 --> 00:10:21.441
مراحمی

00:10:22.160 --> 00:10:22.521
اشکالی نداره

00:10:22.641 --> 00:10:23.600
همه فنتیم

00:10:23.641 --> 00:10:24.600
اگه راهنمایی مون کنی

00:10:24.600 --> 00:10:25.441
ممنون میشم

00:10:26.881 --> 00:10:28.321
سخت تمرین کنین

00:10:28.360 --> 00:10:30.081
امیدوارم یه روز‌همکاری کنیم

00:10:30.401 --> 00:10:31.081
انشالله

00:10:31.561 --> 00:10:33.160
حالا فهمیدین اقای لین خوبی مون رو میخواد؟

00:10:33.240 --> 00:10:34.641
الکی کسی بزرگ نمیشه

00:10:39.720 --> 00:10:40.840
دیگه تنبلی نکنین

00:10:41.201 --> 00:10:41.680
بریم سر تمرین

00:10:42.480 --> 00:10:43.761
تمرین کنیم

00:10:45.401 --> 00:10:46.961
از دروازه شرقی برو سمت پل

00:10:47.121 --> 00:10:48.641
درخت عناب زیر پله

00:10:49.121 --> 00:10:49.680
درخت عناب

00:10:59.720 --> 00:11:00.401
توهم هستی

00:11:00.920 --> 00:11:01.800
برادرت تو فکرت بود

00:11:04.001 --> 00:11:04.521
داداش

00:11:06.040 --> 00:11:07.081
اومدم

00:11:13.920 --> 00:11:15.280
مگه پروازت ساعت 7:30 نبود؟

00:11:15.600 --> 00:11:16.441
چرا الان اومدی؟

00:11:16.800 --> 00:11:18.001
نخواستم بهت دروغ بگم

00:11:18.240 --> 00:11:19.280
یه سوپرایز بود

00:11:20.360 --> 00:11:22.160
بیام خوب نگاهت کنم

00:11:27.480 --> 00:11:27.800
بیا

00:11:28.201 --> 00:11:29.641
ببین عوض شدم

00:11:32.321 --> 00:11:33.160
تغییرات خوب بودن

00:11:33.441 --> 00:11:33.920
کجام؟

00:11:36.761 --> 00:11:38.001
بهتر شدی

00:11:49.881 --> 00:11:50.121
داداش

00:11:52.040 --> 00:11:52.881
برادر لین نان کوش؟

00:11:56.321 --> 00:11:57.521
سفر کاریه

00:11:58.480 --> 00:11:59.081
بازم سفر کاری؟

00:11:59.920 --> 00:12:01.321
هربار بهت زنگ زدم

00:12:01.321 --> 00:12:02.121
سفرکاری بوده

00:12:03.360 --> 00:12:05.081
سرش شلوغه

00:12:05.641 --> 00:12:06.001
داداش

00:12:07.401 --> 00:12:09.040
تا کی میخوای دروغ بگی؟

00:12:09.881 --> 00:12:10.720
لین نان

00:12:11.600 --> 00:12:13.040
مدیرعامل فنگ لینگ

00:12:13.441 --> 00:12:15.201
توی کنفرانس لو یائو هم نبودی

00:12:15.521 --> 00:12:16.641
چتون شده؟

00:12:19.441 --> 00:12:20.641
شش سال ژاپن بودم

00:12:20.641 --> 00:12:21.761
کل شش سال دروغ تحویلم دادی

00:12:21.800 --> 00:12:23.561
این سفرکاری ها همش الکیه

00:12:23.961 --> 00:12:25.401
دیگه برگشتم

00:12:25.881 --> 00:12:27.321
چه قدر میخوای فیلم بازی کنی؟

00:12:28.121 --> 00:12:28.680
باشه

00:12:29.680 --> 00:12:32.600
لین نان انداختم دور

00:12:33.761 --> 00:12:35.441
یه داستان خیلی مشهور

00:12:35.521 --> 00:12:36.240
قراره انیمیشن شه

00:12:36.360 --> 00:12:38.761
داستانش درمورد دوتا جوونه که میخوان همو نجات بدن

00:12:39.040 --> 00:12:40.321
حالا که تصمیم گرفتن انیمیشنش کنن

00:12:40.800 --> 00:12:41.641
دنبال توان

00:12:42.280 --> 00:12:43.881
برای نقش اصلی مای دا مناسبه

00:12:44.521 --> 00:12:45.761
منم جات جواب دادم

00:12:46.961 --> 00:12:47.600
نه

00:12:51.720 --> 00:12:52.521
لین نان

00:12:52.881 --> 00:12:53.881
خیلی وقته گذشته

00:12:54.961 --> 00:12:56.001
وقتشه خودتو نشون بدی

00:12:57.040 --> 00:12:58.720
با وجود اسیب دیدگی تارهای صوتیت

00:12:59.280 --> 00:13:01.240
بازم خیلیا دوست دارن

00:13:01.920 --> 00:13:02.240
کاقیه

00:13:02.401 --> 00:13:03.761
صدای خودت رو بشنوی

00:13:03.761 --> 00:13:05.001
ببینی عجب چیزیه

00:13:05.441 --> 00:13:06.160
اصلا علاقه ای

00:13:06.961 --> 00:13:07.600
به شنیدن صدام ندارم

00:13:09.401 --> 00:13:11.040
نمیتونم تحملش کنم

00:13:11.720 --> 00:13:12.480
پر از خشه

00:13:12.680 --> 00:13:13.840
و هیچ بافتی نداره

00:13:15.360 --> 00:13:16.480
وقتی خودم راضی نیستم

00:13:16.881 --> 00:13:18.600
چرا بذارم مخاطب اذیت شه؟

00:13:21.360 --> 00:13:22.680
در هر صورت به جات

00:13:22.680 --> 00:13:23.641
بهشون قول دادم

00:13:23.920 --> 00:13:24.600
و همه قراردادهارو امضا کردم

00:13:25.840 --> 00:13:26.881
داری زورم میکنی؟

00:13:31.521 --> 00:13:32.480
قبلا بهت گفتم

00:13:33.001 --> 00:13:34.401
فقط میخوام پشت صحنه کار کنم

00:13:35.881 --> 00:13:37.321
انتظار نداشتم

00:13:37.321 --> 00:13:39.240
اینقدر نظراتمون فرق داشته باشه

00:13:45.800 --> 00:13:47.121
در مورد این پروژه خیلی وقته شنیدم

00:13:48.480 --> 00:13:50.160
و تو هم بهشون گفتی بهترین شخص مای دا ئه

00:13:50.160 --> 00:13:51.280
برای همین پروژه رو دادن به تو

00:13:52.321 --> 00:13:53.521
چه قدر میخوای بهم دروغ بگی؟

00:13:54.321 --> 00:13:55.720
کجای کارم اشتباه بوده؟

00:13:56.521 --> 00:13:57.920
مای دا یه جور مالکیته معنویه

00:13:58.280 --> 00:13:59.961
برای داشتن سخت کار کردیم

00:14:00.001 --> 00:14:01.441
الان بذاریم همش هدر بره؟

00:14:02.001 --> 00:14:03.441
هرکاری دلت میخواد بکن

00:14:07.961 --> 00:14:08.641
برادر لین نان

00:14:08.641 --> 00:14:10.201
چرا نمیخواد دوبلری کنه؟

00:14:12.800 --> 00:14:13.561
سرطان حنجره

00:14:14.280 --> 00:14:15.360
حالش خوبه؟

00:14:16.280 --> 00:14:16.881
چیزی نیس

00:14:17.240 --> 00:14:18.480
الان خوبه

00:14:19.881 --> 00:14:21.201
فقط به تارهای صوتیش آسیب زده

00:14:21.961 --> 00:14:23.280
راستش بزرگ ترین مشکلش

00:14:24.360 --> 00:14:25.160
بیماری قلبیشه

00:14:26.761 --> 00:14:27.840
خودت هم مریضی

00:14:28.800 --> 00:14:30.280
این چه طرز حرف زدن با برادرته؟

00:14:31.240 --> 00:14:32.040
مگه چشه؟

00:14:32.360 --> 00:14:34.121
همه چی رو ازم قایم کردی

00:14:34.441 --> 00:14:35.480
قبلا به برادر لین نان

00:14:35.480 --> 00:14:36.280
توی وی چت پیام دادم

00:14:36.280 --> 00:14:38.160
اونقدر سربالا جواب میداد

00:14:38.160 --> 00:14:38.920
و میزد توی ذوقم

00:14:39.040 --> 00:14:41.001
به خاطر شاهکارهای

00:14:41.240 --> 00:14:42.480
تو بوده

00:14:42.961 --> 00:14:44.160
نمیخواستم نگران شی

00:14:45.040 --> 00:14:46.881
تازه میخواستم اون جای فرار کردن

00:14:47.040 --> 00:14:47.881
با مشکلش رو به رو شه

00:14:48.600 --> 00:14:49.201
ارواح عمه ات

00:15:03.321 --> 00:15:04.201
برادر لین نان

00:15:04.641 --> 00:15:05.680
چیکار میکنین؟

00:15:07.081 --> 00:15:07.521
یی یی

00:15:08.720 --> 00:15:09.641
کی از ژاپن برگشتی؟

00:15:13.720 --> 00:15:15.001
اومدم سوپرایزت کنم

00:15:15.521 --> 00:15:16.081
واقعا سوپرایز شدم

00:15:17.521 --> 00:15:18.121
برادر لین نان

00:15:18.800 --> 00:15:20.720
بریم دفترت یه کوچولو حرف بزنیم

00:15:22.160 --> 00:15:24.280
دفتر اونوره

00:15:25.920 --> 00:15:26.160
بریم

00:15:28.081 --> 00:15:29.081
اقای  لین رو خوب میشناسه

00:15:29.081 --> 00:15:30.081
چرا یهویی برگشتی؟

00:15:30.081 --> 00:15:31.201
چه قدر صمیمی ان

00:15:31.201 --> 00:15:32.800
دلم خواست سوپرایز شی

00:15:34.840 --> 00:15:36.401
خیلی بهم میان

00:15:36.401 --> 00:15:37.081
مگه نه؟

00:15:37.920 --> 00:15:39.081
رفتار اقای لین باهاش فرق داره

00:15:39.441 --> 00:15:41.001
وقتی یه ادم مهم رو ببینی تن صدات هم عوض میشه

00:15:41.160 --> 00:15:42.561
واقعا تحملش سخته

00:15:45.121 --> 00:15:45.441
یی یی

00:15:45.961 --> 00:15:47.001
چند سالیه ندیدمت

00:15:47.360 --> 00:15:48.480
اوضاع رو به راهه؟

00:15:51.081 --> 00:15:52.360
داداشم گفت بیام

00:15:53.561 --> 00:15:55.001
داداشت ؟

00:15:56.201 --> 00:15:56.720
اره

00:15:57.680 --> 00:15:59.441
داداشم گفت همه چی تقصیر خودشه

00:16:00.001 --> 00:16:01.321
دیگه توی کارات دخالت نمیکنه

00:16:02.040 --> 00:16:03.561
تو هم ببخشش

00:16:05.001 --> 00:16:06.441
برادرم رو که میشناسی

00:16:06.920 --> 00:16:07.680
فضول

00:16:08.280 --> 00:16:09.240
سودجو

00:16:09.800 --> 00:16:10.521
یه نمه عوضی

00:16:11.641 --> 00:16:12.961
با تو خیلی فرق داره

00:16:13.321 --> 00:16:14.840
تو اروم و فهمیده ای

00:16:15.121 --> 00:16:16.720
معلومه تقصیر اونه

00:16:17.321 --> 00:16:18.160
خیالت هم تخت باشه

00:16:18.720 --> 00:16:19.720
هراتفاقی بیوفته

00:16:20.401 --> 00:16:22.800
من طرف توام

00:16:24.480 --> 00:16:25.720
نباید این چیزا رو درمورد داداشت بگی

00:16:26.720 --> 00:16:27.561
توی این موضوع

00:16:28.081 --> 00:16:28.761
غلط و درستی وجود نداره

00:16:29.240 --> 00:16:30.840
فقط اختلاف نظر داریم

00:16:32.121 --> 00:16:33.680
اخه قبلا چه قدر باهم خوب بودین

00:16:33.680 --> 00:16:34.720
برادرای جون جونی بودین

00:16:34.920 --> 00:16:36.160
مثل برادر واقعیت بود

00:16:36.561 --> 00:16:38.321
برادر تو هم هستم

00:16:39.160 --> 00:16:39.881
بی خیالش

00:16:41.401 --> 00:16:42.761
دیگه بزرگ شدم

00:16:43.521 --> 00:16:44.321
هنوز منو مثل

00:16:44.321 --> 00:16:46.001
خواهر کوچولوت میبینی

00:16:47.001 --> 00:16:47.240
یی یی

00:16:47.720 --> 00:16:48.761
هرچه قدر که بزرگ بشی

00:16:49.001 --> 00:16:50.040
بازم برای برادر لین نان

00:16:50.321 --> 00:16:51.240
همون خواهر خوب و کوچولویی

00:16:56.561 --> 00:16:57.040
اقای لین

00:16:58.441 --> 00:16:59.280
شنیدم تو فکر دوبله

00:16:59.280 --> 00:17:01.040
لو یائو هستی

00:17:02.201 --> 00:17:02.881
منم میتونم کمک کنم

00:17:05.121 --> 00:17:06.160
ولی توی لو یائو

00:17:06.480 --> 00:17:08.201
کارکتر زن زیاد نداریم

00:17:08.641 --> 00:17:09.360
انتخاب اشتباهی نکردی؟

00:17:09.800 --> 00:17:10.720
اینش مهم نیس

00:17:11.081 --> 00:17:11.881
کارکتر زن گذرا هم‌خوبه

00:17:13.801 --> 00:17:14.681
تو‌که توی ژاپنی

00:17:14.801 --> 00:17:15.560
چطور میخوای بیای؟

00:17:15.881 --> 00:17:17.600
قراردادم باهاشون تموم شده

00:17:17.960 --> 00:17:20.161
منم برگشتم تا چین به مردمم کمک‌کنم

00:17:20.480 --> 00:17:21.320
و این کار رو توسعه بدم

00:17:25.121 --> 00:17:26.360
تازه خیلیا رفتن

00:17:26.440 --> 00:17:27.401
حتما مشکلی وجود داره

00:17:27.801 --> 00:17:28.881
این همکاری من

00:17:29.521 --> 00:17:30.641
صرف نظر از ارزش اقتصادی

00:17:30.641 --> 00:17:32.121
می‌تونه به پیشرفت

00:17:32.761 --> 00:17:34.121
کاراموزها هم کمک کنه

00:17:34.921 --> 00:17:36.521
میتونم روش تدریس ژاپنی ها رو

00:17:36.521 --> 00:17:37.440
بهشون یاد بدم

00:17:37.921 --> 00:17:39.041
تا بهتر بشن

00:17:39.881 --> 00:17:40.600
انگار خواهر کوچولوم

00:17:40.600 --> 00:17:41.401
بزرگ شده

00:17:41.801 --> 00:17:42.121
عالیه

00:17:43.161 --> 00:17:44.641
پس به لو یائو خوش اومدی

00:17:45.200 --> 00:17:46.521
ولی بازم میخوام‌جزو دوبلرا باشم

00:17:46.921 --> 00:17:48.161
تا خودمو ثابت کنم

00:17:48.720 --> 00:17:49.041
مشکلی نیس

00:17:50.121 --> 00:17:50.560
به امید همکاری موفق

00:17:52.480 --> 00:17:53.001
به امید همکاری موفق

00:17:55.440 --> 00:17:56.440
صاحب های جزیره به کسی اعتماد ندارن

00:17:57.401 --> 00:17:58.161
منم نمیتونم باهات بیام

00:17:59.281 --> 00:18:00.001
غیر از این

00:18:00.761 --> 00:18:01.960
اونقدرا به تو هم اعتماد ندارم

00:18:02.600 --> 00:18:04.801
بلند شو برو

00:18:05.281 --> 00:18:05.840
ارشد

00:18:07.240 --> 00:18:07.801
کجا میرین؟

00:18:08.161 --> 00:18:09.240
اره ارشد

00:18:09.960 --> 00:18:10.240
من

00:18:11.360 --> 00:18:12.600
میرم خونه

00:18:13.041 --> 00:18:13.761
شما هم برین

00:18:14.560 --> 00:18:15.320
بعد رفتن

00:18:15.600 --> 00:18:16.480
یادتون باشه

00:18:17.001 --> 00:18:18.041
به کوهستان فو یائو برنگردین

00:18:18.521 --> 00:18:19.881
دنیا رو ببینید

00:18:20.521 --> 00:18:22.801
برای ادامه تمرینات برین سراغ شیو هوی

00:18:23.600 --> 00:18:25.121
فقط نذارین کسی بدونه

00:18:25.801 --> 00:18:26.881
که از مکتب فو یائو هستین

00:18:27.720 --> 00:18:28.240
چرا؟

00:18:29.200 --> 00:18:30.121
دلیل خاصی نداره

00:18:30.281 --> 00:18:31.720
لج نکنین برین

00:18:32.480 --> 00:18:34.080
برادر بزرگ تر بریم

00:18:34.320 --> 00:18:35.360
اگه نریم دیر میشه

00:18:36.401 --> 00:18:38.121
باشه هرچی تو بگی

00:18:38.840 --> 00:18:40.840
تصمیم اخر با توئه

00:18:41.560 --> 00:18:42.240
تا یه چیزایی رو

00:18:42.921 --> 00:18:44.281
عوض نکنم نمیام

00:18:45.281 --> 00:18:46.080
ژو هان ژنگ

00:18:46.480 --> 00:18:47.041
...باید

00:18:48.161 --> 00:18:49.921
اونو تیکه تیکه کنم

00:18:50.080 --> 00:18:51.720
اونور رو ببینین

00:18:55.041 --> 00:18:56.801
ژو اومده

00:19:06.641 --> 00:19:07.681
چه صید خوبی

00:19:08.281 --> 00:19:10.401
حتی اگه سوار قایق هم بشین

00:19:10.720 --> 00:19:12.121
نمیتونین از چنگم فرار کنین

00:19:12.480 --> 00:19:13.401
نذارین تحریک تون کنه

00:19:13.761 --> 00:19:14.320
شما برین

00:19:14.881 --> 00:19:15.641
بسپارینش به من

00:19:20.641 --> 00:19:21.360
برین

00:19:22.681 --> 00:19:24.801
فرار کنیم

00:19:24.801 --> 00:19:25.921
بریم برادرا

00:19:26.921 --> 00:19:27.921
برادر ارشد

00:19:28.121 --> 00:19:29.001
چرا هنوز مثل بز نگاه میکنین

00:19:29.240 --> 00:19:30.320
حمله کنین دیگه

00:19:32.041 --> 00:19:32.761
چه پر رو

00:19:33.320 --> 00:19:33.960
شما هم برین

00:19:34.761 --> 00:19:36.881
خودتو دست بالا نگیر

00:19:38.401 --> 00:19:40.360
تانگ ژنرن

00:19:43.921 --> 00:19:46.360
همشون یه استایل رو ندارن

00:19:50.480 --> 00:19:51.001
خیلی خوب

00:19:51.560 --> 00:19:52.281
یه خلاصه از

00:19:52.281 --> 00:19:53.440
دوبله ای که کردین میگم

00:19:54.681 --> 00:19:55.840
لیانگ یی یی با کارکترش مطابقت کامل رو داشت

00:19:56.320 --> 00:19:57.401
کاملا کارکتر رو فهمیده

00:19:58.360 --> 00:19:59.041
بقیه تون

00:19:59.041 --> 00:20:00.281
مشکل دارین

00:20:01.240 --> 00:20:02.281
نفس گیری لو یوشی مشکل داره

00:20:02.681 --> 00:20:03.480
جای اشتباه حرف میزنه

00:20:04.641 --> 00:20:05.200
ژو جون ران

00:20:05.681 --> 00:20:06.560
دوجا اشتباه کردی

00:20:07.041 --> 00:20:07.921
بقیه جملاتت هم مفهوم نبود

00:20:08.921 --> 00:20:10.121
لیو زی وی هم جملات رو به موقع نمی‌گفت

00:20:11.320 --> 00:20:13.041
فریاد اخر ژو شوانگ

00:20:13.360 --> 00:20:14.080
واقعا ادمو‌ گیج میکرد

00:20:14.080 --> 00:20:14.921
نتونستم چیزی ازش بفهمم

00:20:16.281 --> 00:20:16.641
شیائو بای

00:20:17.240 --> 00:20:18.041
چرا امروز اینقدر بی حالی؟

00:20:19.521 --> 00:20:20.401
بدترین تطابق رو

00:20:20.921 --> 00:20:22.761
یانگ لینگ لینگ داشت

00:20:23.560 --> 00:20:25.401
ولی هماهنگی تون باهم خوبه

00:20:25.840 --> 00:20:26.881
اگه مسابقه رو در رو بود

00:20:27.240 --> 00:20:28.041
هیچ‌کدوم تون

00:20:28.041 --> 00:20:29.161
حریف لیانگ یی یی نمیشدین

00:20:29.921 --> 00:20:30.641
نظر خودتون چیه؟

00:20:31.801 --> 00:20:32.641
یی یی خیلی خوبه

00:20:33.161 --> 00:20:33.881
و به کارکتر میخوره

00:20:35.161 --> 00:20:35.440
خوبه

00:20:38.960 --> 00:20:40.161
بچه ها اینو بگم

00:20:40.681 --> 00:20:41.720
از امروز

00:20:42.041 --> 00:20:43.240
یی یی رسما یکی از اعضای

00:20:43.401 --> 00:20:43.960
لو یائو میشه

00:20:44.840 --> 00:20:45.560
یانگ لینگ لینگ

00:20:46.080 --> 00:20:47.360
کارکترت به مادر تغییر می‌کنه

00:20:49.360 --> 00:20:50.761
خانم ویکی من چی؟

00:20:51.401 --> 00:20:52.840
کارکتر زن دیگه ای نیس

00:20:53.240 --> 00:20:54.161
بهتره بیشتر تمرین کنی

00:21:17.681 --> 00:21:18.080
بیا تو

00:21:24.001 --> 00:21:24.720
استاد

00:21:25.121 --> 00:21:25.720
چی میخوای؟

00:21:28.161 --> 00:21:29.240
روزی سه سوال دارم

00:21:29.281 --> 00:21:30.281
سوال امروزم اینه

00:21:30.480 --> 00:21:31.761
چرا یی یی اینقدر خوبه؟

00:21:33.401 --> 00:21:34.681
محیطی که دوبلاژ سی یو

00:21:34.681 --> 00:21:35.641
ژاپن داره خیلی بده

00:21:36.281 --> 00:21:37.761
و همه افراد سی یو به

00:21:38.001 --> 00:21:39.560
دنبال کردن ارزوهاشون مشهورن

00:21:40.041 --> 00:21:40.681
و خیلی سخت گیرن

00:21:41.921 --> 00:21:43.041
یی یی شش سال

00:21:43.121 --> 00:21:44.641
اونجا تلاش کرده

00:21:45.080 --> 00:21:46.121
ولی مهم ترین فاکتور

00:21:46.720 --> 00:21:47.560
با استعداد بودنشه

00:21:49.080 --> 00:21:50.161
بعد از اون تمرینات منظم

00:21:50.440 --> 00:21:51.320
طبیعیه که ازت بهتر باشه

00:21:54.080 --> 00:21:55.240
بین استعداد و تلاش

00:21:55.401 --> 00:21:56.401
کدومش مهم تره؟

00:21:57.001 --> 00:21:57.801
سوال خوبی بود

00:21:58.600 --> 00:21:59.681
اول خودت بهش فکر کن

00:22:00.320 --> 00:22:01.080
بعدش من جوابو میگم

00:22:15.320 --> 00:22:18.001
بدون رویا به دنیا اومدم

00:22:18.921 --> 00:22:19.681
و فقط

00:22:22.001 --> 00:22:23.360
فرشته نگهبان مراقبم بود

00:22:24.521 --> 00:22:26.161
ولی حالا نوبت منه که مراقبش باشم

00:22:28.200 --> 00:22:29.641
خطراتش مهم نیس

00:22:29.881 --> 00:22:31.440
حتی اگه کل دنیا بمیرن

00:22:32.240 --> 00:22:33.840
من از فرشته نگهبان محافظت میکنم

00:22:35.401 --> 00:22:36.681
برای اون میجنگم

00:22:38.440 --> 00:22:39.881
و برای اون میمیرم

00:22:55.681 --> 00:22:56.801
بین تلاش و استعداد

00:22:56.801 --> 00:22:57.881
کدوم مهم تره؟

00:23:05.200 --> 00:23:06.840
فکرشم نمیکردم اینقدر بد ببازم

00:23:12.681 --> 00:23:14.921
[دوبله ای در برابر گندم زار اصلا حس نداشت]

00:23:15.041 --> 00:23:16.041
[بیانش واضح نبود]

00:23:16.521 --> 00:23:17.401
[منم از اون بهتر ضبط میکنم]

00:23:17.401 --> 00:23:19.521
[با جمله اول میشد برنده و بازنده رو مشخص کرد]

00:23:19.521 --> 00:23:20.200
دلسرد نشو

00:23:21.001 --> 00:23:22.401
اون زیادی با استعداده

00:23:23.121 --> 00:23:24.001
از نظر بقیه کارم افتضاح بوده

00:23:24.240 --> 00:23:24.960
[برد حقش بود]

00:23:24.960 --> 00:23:26.720
[دوبله بهتر از این نمیشد]

00:23:27.080 --> 00:23:27.921
ناامید نشو

00:23:29.240 --> 00:23:29.960
استعدادش بیشتره

00:23:33.761 --> 00:23:34.401
من فقط تلاشم

00:23:48.480 --> 00:23:51.200
بدون رویا به دنیا اومدم

00:23:52.121 --> 00:23:52.881
و فقط

00:23:55.200 --> 00:23:56.560
فرشته نگهبان مراقبم بود

00:23:57.720 --> 00:23:59.360
حالا نوبت منه مراقبش باشم

00:24:01.281 --> 00:24:02.720
خطراتش مهم نیس

00:24:02.720 --> 00:24:04.281
حتی اگه کل دنیا بمیرن

00:24:05.360 --> 00:24:06.761
من از فرشته نگهبان محافظت میکنم

00:24:07.881 --> 00:24:08.801
دوبله یی یی رو گوش میدی

00:24:08.801 --> 00:24:09.681
برای اون میجنگم

00:24:14.960 --> 00:24:16.480
چرا قیافه ات اویزونه؟

00:24:17.960 --> 00:24:18.320
نه بابا

00:24:18.960 --> 00:24:20.600
فقط تحت تاثیر بیان یی یی قرار گرفتم

00:24:27.001 --> 00:24:27.440
استاد

00:24:28.840 --> 00:24:29.840
نقش مادر چنگ چیان

00:24:29.840 --> 00:24:32.001
اولین نقش رسمیم بود

00:24:32.881 --> 00:24:35.001
فکر میکردم تلاش کردن کافیه

00:24:35.001 --> 00:24:36.320
و میشه با کارکتر یکی شد

00:24:37.041 --> 00:24:38.080
ولی معلومه

00:24:39.080 --> 00:24:40.960
زیادی ساده فکر میکردم

00:24:42.480 --> 00:24:44.600
کارای یی یی رو نگاه کردم و دیدم

00:24:46.600 --> 00:24:47.440
استعداد

00:24:48.320 --> 00:24:50.480
با عشق و تلاش قابل مقایسه نیس

00:24:52.360 --> 00:24:53.320
به خوبی اون نیستم

00:24:54.320 --> 00:24:55.161
و هیچ وقت نمیشم

00:24:57.480 --> 00:25:00.641
لیاقت اون جایگاه هم ندارم

00:25:01.801 --> 00:25:02.320
یو لوشی

00:25:02.641 --> 00:25:03.761
اینجوری هم نیس

00:25:08.401 --> 00:25:09.560
الو بابا؟

00:25:16.041 --> 00:25:16.641
باشه

00:25:17.161 --> 00:25:18.480
کارم تموم شد میام

00:25:22.320 --> 00:25:22.521
باشه

00:25:26.720 --> 00:25:28.080
خواهرم واقعا بزرگ شده

00:25:28.761 --> 00:25:30.200
میدونم اون یکی برادرت هم دعوت کردی

00:25:30.801 --> 00:25:31.881
واقعا دست مریزاد

00:25:33.281 --> 00:25:33.720
بگذریم

00:25:34.560 --> 00:25:35.960
سوپ قارچ با خامه سنگین میخوام

00:25:36.281 --> 00:25:36.921
به منم همونو بده

00:25:36.921 --> 00:25:38.320
نه نمیخواد مرسی

00:25:38.560 --> 00:25:38.881
باشه

00:25:41.801 --> 00:25:42.521
میگم یی یی

00:25:43.281 --> 00:25:45.600
چرا چیزی رو سفارش میدی که دوست ندارم؟

00:25:46.001 --> 00:25:46.921
تو دوست نداری

00:25:47.041 --> 00:25:48.080
یکی دیگه دوست داره

00:25:51.401 --> 00:25:52.161
پس توجه ات به لین نان ئه

00:25:54.001 --> 00:25:54.240
باشه

00:25:56.041 --> 00:25:56.921
راحت باشین

00:25:57.041 --> 00:25:57.560
من میرم

00:25:58.200 --> 00:25:58.761
حق نداری بری

00:26:00.320 --> 00:26:00.681
داداش

00:26:02.761 --> 00:26:03.121
بشین

00:26:06.440 --> 00:26:07.001
داداش

00:26:08.560 --> 00:26:09.161
باش باش

00:26:10.041 --> 00:26:10.761
نمیرم

00:26:13.320 --> 00:26:13.641
امروز

00:26:13.641 --> 00:26:14.921
یکم باهاش حرف زدم

00:26:15.320 --> 00:26:16.641
میتونیم بیشتر رو‌مخش کار کنیم

00:26:17.320 --> 00:26:18.401
من که حرفی ندارم

00:26:19.121 --> 00:26:19.521
اصلا نمیدونم

00:26:19.521 --> 00:26:20.840
این بار چجور میگذره

00:26:21.320 --> 00:26:22.240
نگاهش میکنم خونم به جوش میاد

00:26:23.560 --> 00:26:24.001
داداش

00:26:27.121 --> 00:26:27.480
باش باش

00:26:27.881 --> 00:26:28.480
کاریش ندارم اصلا

00:26:28.480 --> 00:26:29.001
راضی شدی؟

00:26:31.720 --> 00:26:33.840
عذرخواهیم کن

00:26:37.001 --> 00:26:37.560
لیانگ یی یی

00:26:38.360 --> 00:26:39.560
دوباره بگو

00:26:40.080 --> 00:26:41.480
چرا یکم با ملاطفت حرف نمیزنی و عذرخواهی نمیکنی؟

00:26:41.480 --> 00:26:42.960
خوابشو ببینی

00:26:49.881 --> 00:26:50.480
خواهر خوشگلم

00:26:51.521 --> 00:26:52.521
رابطه بین من و لین نان

00:26:52.521 --> 00:26:54.001
پیچیده تر از این چیزاست

00:26:54.080 --> 00:26:55.281
نمیخواد بری تو فکرش

00:26:55.521 --> 00:26:57.080
چطور به فکر نباشم؟

00:26:57.121 --> 00:26:57.801
اشتی نکنین

00:26:57.801 --> 00:26:58.401
...من چطور

00:27:02.600 --> 00:27:03.001
تو چطور چی؟

00:27:05.881 --> 00:27:06.720
یعنی چی؟

00:27:09.320 --> 00:27:10.121
دوستش داری؟

00:27:11.960 --> 00:27:13.320
فکرشم نکن

00:27:13.401 --> 00:27:14.001
هرکی رو میخوای دوست داشته باش

00:27:14.001 --> 00:27:14.921
جز اون یالقوز

00:27:20.000 --> 00:28:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.024 --> 00:31:26.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.