WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.539 --> 00:01:49.698
یی یی اینجایی چرا؟

00:01:50.019 --> 00:01:52.138
فکر کردم رفتی استودیو

00:01:52.539 --> 00:01:55.698
...لین نان اون روز

00:01:58.499 --> 00:01:59.298
اون روز چی؟

00:01:59.579 --> 00:02:00.418
ببخشید

00:02:00.899 --> 00:02:02.458
...اون روز

00:02:03.325 --> 00:02:03.650
نه

00:02:04.979 --> 00:02:06.978
چیزی یادم نمونده

00:02:08.539 --> 00:02:09.298
یادت نیس؟

00:02:10.699 --> 00:02:12.458
خداروشکر

00:02:12.699 --> 00:02:13.298
یی یی

00:02:14.299 --> 00:02:15.138
تو باید یادت باشه

00:02:15.419 --> 00:02:16.218
...اون روز ما

00:02:16.219 --> 00:02:16.898
برادر لین نان

00:02:18.979 --> 00:02:21.658
فراموشش کن

00:02:21.725 --> 00:02:22.100
نه

00:02:22.859 --> 00:02:23.658
فراموشش کن

00:02:24.779 --> 00:02:27.338
از اول شروع میکنیم

00:02:29.299 --> 00:02:29.818
اقای لین

00:02:30.179 --> 00:02:31.658
همه‌چی اماده ست

00:02:33.419 --> 00:02:34.218
الان میام

00:02:34.299 --> 00:02:34.858
برادر لین نان

00:02:35.139 --> 00:02:35.978
بریم داخل

00:02:36.339 --> 00:02:36.898
بریم

00:02:38.339 --> 00:02:39.058
برادر

00:02:39.619 --> 00:02:41.778
یه پسر جذاب و

00:02:41.939 --> 00:02:43.498
قد بلند رو دیدم

00:02:43.899 --> 00:02:45.538
شاید چنگ چیان باشه

00:02:46.219 --> 00:02:48.458
برادری که هیچ وقت توی این صد سال

00:02:48.499 --> 00:02:51.018
نگرانم نکرده

00:02:52.099 --> 00:02:52.698
برادر لین نان

00:02:52.779 --> 00:02:53.698
دوبله ام چطور بود؟

00:02:55.099 --> 00:02:55.858
خوبه یی یی

00:02:55.899 --> 00:02:56.418
عالیه

00:02:57.219 --> 00:02:57.978
برادر لین نان

00:02:58.099 --> 00:02:59.898
حالا تانگ وان چیو رو دوبله میکنم

00:03:02.259 --> 00:03:03.538
وقتی که رفتی

00:03:04.019 --> 00:03:05.178
دیگه پشت سرتم نگاه نکن

00:03:06.099 --> 00:03:07.498
جاهای دیگه دنیا رو ببین

00:03:08.019 --> 00:03:10.178
جاهای خوب زیادی هست که

00:03:10.699 --> 00:03:11.858
میتونی بری ولی نذار

00:03:12.259 --> 00:03:13.258
بقیه چیزی درموردت بدونن

00:03:15.459 --> 00:03:16.138
کافیه یی یی

00:03:16.379 --> 00:03:17.098
امروز خوب بودی

00:03:17.179 --> 00:03:18.018
دیگه بیا بیرون

00:03:18.779 --> 00:03:19.498
برادر لین نان

00:03:19.739 --> 00:03:20.738
هنوزم میتونم

00:03:20.739 --> 00:03:21.698
دیالوگ ها رو بخونم

00:03:21.699 --> 00:03:22.538
خسته نیستم

00:03:24.979 --> 00:03:26.178
منتظر ار لانگ باش

00:03:26.699 --> 00:03:27.978
تا درسش تموم شه

00:03:29.459 --> 00:03:33.698
بعدش برام شمع هارو روشن کن

00:03:35.019 --> 00:03:35.898
باشه؟

00:03:37.819 --> 00:03:41.058
منتظر ارلانگ باش

00:03:42.819 --> 00:03:43.898
تا درسش تموم بشه

00:03:47.019 --> 00:03:51.138
بعدش شمع هارو روشن کن

00:04:09.859 --> 00:04:10.938
چطور بود برادر لین نان؟

00:04:10.939 --> 00:04:11.578
خوب بودم؟

00:04:13.259 --> 00:04:14.218
بد نبود

00:04:14.299 --> 00:04:15.618
دیدی جای

00:04:15.619 --> 00:04:16.898
سه کارکتر بودم

00:04:17.219 --> 00:04:18.338
بعد از اومدنم از ژاپن

00:04:18.339 --> 00:04:19.738
میخوام انتقالی بگیرم

00:04:20.099 --> 00:04:21.298
این کار برام

00:04:21.299 --> 00:04:22.778
یه فرصت خیلی خوبه

00:04:23.179 --> 00:04:24.858
واقعا دوستش دارم

00:04:24.859 --> 00:04:26.458
همه تلاشم رو براش میکنم

00:04:28.179 --> 00:04:28.898
یی یی

00:04:29.699 --> 00:04:31.218
این کلاس دوبله

00:04:31.219 --> 00:04:32.978
برای بهتر شدن کاراموزها بوده

00:04:33.619 --> 00:04:34.698
اگه سه کارکتر دستت باشه

00:04:34.819 --> 00:04:36.018
فرصت بهتر شدن شون کمتر میشه

00:04:36.699 --> 00:04:38.698
داشتن سه کارکتر

00:04:38.899 --> 00:04:40.458
یعنی محروم شدن

00:04:40.659 --> 00:04:41.698
دو کارآموز از این فرصت

00:04:42.419 --> 00:04:43.338
برادر لین نان

00:04:43.899 --> 00:04:45.698
یعنی اونا از من بهترن؟

00:04:50.579 --> 00:04:51.538
به پیشنهادت

00:04:51.899 --> 00:04:52.698
فکر میکنم

00:04:53.379 --> 00:04:54.258
پس منتظر جوابم

00:04:57.899 --> 00:04:59.098
راستی برادر بین نان

00:04:59.659 --> 00:05:00.778
واقعا اون شب

00:05:01.419 --> 00:05:03.738
کار خاصی نکردیم؟

00:05:05.259 --> 00:05:07.218
نه

00:05:09.139 --> 00:05:10.378
فکرشو میکردم

00:05:11.659 --> 00:05:13.378
دیگه میرم لین نان

00:05:13.575 --> 00:05:13.975
فعلا

00:05:14.525 --> 00:05:14.750
فعلا

00:05:40.259 --> 00:05:42.138
با دمت گردو میشکونی

00:05:42.579 --> 00:05:43.218
حسابی خوشحالی

00:05:43.219 --> 00:05:44.538
شراب هم میخوری

00:05:45.259 --> 00:05:46.738
معلومه یه اتفاق خوب افتاده

00:05:47.339 --> 00:05:48.338
فکر کنم

00:05:48.579 --> 00:05:49.418
من و برادر لین نان

00:05:49.419 --> 00:05:51.818
رسما همکار شدیم

00:05:52.339 --> 00:05:52.938
چی شده؟

00:05:53.459 --> 00:05:55.578
میتونم کل پروژه های دوبله شرکتش رو

00:05:56.059 --> 00:05:56.938
انجام بدم و اینجوری

00:05:56.939 --> 00:05:58.618
میتونم باهاش باشم

00:05:59.379 --> 00:06:01.218
خیلی با استعداده

00:06:01.499 --> 00:06:02.458
باهم دیگه میتونیم این صنعت

00:06:02.459 --> 00:06:04.938
رو بترکونیم

00:06:05.739 --> 00:06:06.778
اون اینا رو گفته؟

00:06:08.099 --> 00:06:08.938
من میگم

00:06:10.379 --> 00:06:11.418
عجب

00:06:11.459 --> 00:06:12.898
همش رویای پوچه

00:06:12.899 --> 00:06:14.418
الکی دلتو خوش نکن

00:06:14.659 --> 00:06:15.618
داری رویا میبینی

00:06:16.299 --> 00:06:18.178
به هرچی بگم میرسم

00:06:18.650 --> 00:06:19.025
باش

00:06:20.699 --> 00:06:22.098
پرنسس مون فقط

00:06:22.139 --> 00:06:24.058
حقایق رو میگه

00:06:31.019 --> 00:06:32.578
چرا امروز ساز مخالف نمیزنی؟

00:06:33.619 --> 00:06:35.178
لبخند میزنی

00:06:35.819 --> 00:06:37.858
توهم اتفاق خوبی برات افتاده؟

00:06:40.419 --> 00:06:41.778
یه جورایی

00:06:43.019 --> 00:06:45.538
برادرت بالاخره

00:06:46.619 --> 00:06:47.458
گم شده اش رو پیدا کرده

00:06:51.059 --> 00:06:52.978
همون دختری که

00:06:53.219 --> 00:06:54.498
مجازی باهاش در ارتباط بودی ؟

00:06:54.579 --> 00:06:55.298
طرفدار زنت؟

00:06:56.459 --> 00:06:57.898
فقط طرفدارم نبود

00:06:57.939 --> 00:06:59.418
شاگردمم بود

00:07:00.499 --> 00:07:01.058
کیه؟

00:07:02.979 --> 00:07:03.618
نمیگم

00:07:04.539 --> 00:07:05.578
رازه؟

00:07:05.579 --> 00:07:06.698
میدونستم

00:07:06.859 --> 00:07:07.738
پس راز میمونه

00:07:09.259 --> 00:07:11.698
فکر کردم خالی بستی

00:07:12.779 --> 00:07:13.818
هی

00:07:14.059 --> 00:07:15.298
من کی دروغ گفتم که بار دومم باشه؟

00:07:16.179 --> 00:07:17.098
تو فکر کارای من نباش

00:07:17.539 --> 00:07:18.858
خوشحالم دیدمش

00:07:19.379 --> 00:07:21.378
بقیه اشم حل میشه

00:07:21.939 --> 00:07:23.018
منم وقتشو ندارم

00:07:25.059 --> 00:07:26.938
تو فکر یار خودمم

00:07:28.979 --> 00:07:29.858
باش

00:07:51.419 --> 00:07:51.978
بیا تو

00:07:59.099 --> 00:07:59.578
استاد

00:08:00.499 --> 00:08:01.418
کاری داشتی؟

00:08:02.339 --> 00:08:03.498
یه چیزی اوردم برات

00:08:04.299 --> 00:08:04.818
چیه؟

00:08:04.979 --> 00:08:05.778
بازش کن

00:08:08.419 --> 00:08:10.898
توی دانشگاه ها معمولا

00:08:11.579 --> 00:08:12.218
استاد و دانشجو

00:08:12.219 --> 00:08:13.658
لباس ست دارن

00:08:13.659 --> 00:08:14.938
چیز باحالیه

00:08:15.139 --> 00:08:17.218
منم یکی گرفتم

00:08:17.459 --> 00:08:18.178
از دانشگاه؟

00:08:19.259 --> 00:08:20.338
حالا که منو‌به عنوان شاگرد قبول کردی

00:08:20.459 --> 00:08:21.778
میتونیم ست کنیم

00:08:22.099 --> 00:08:23.178
یه اسم هم انتخاب کردم

00:08:23.419 --> 00:08:25.618
کدو تنبل

00:08:35.139 --> 00:08:37.258
دوستش نداری؟

00:08:37.619 --> 00:08:39.418
میشه تمرکزت رو روی کارت بذاری

00:08:39.739 --> 00:08:40.338
هر روز یه مشت

00:08:40.339 --> 00:08:41.418
کار بی خود میکنی

00:08:42.339 --> 00:08:42.978
مگه چیه؟

00:08:43.579 --> 00:08:45.018
مارو یکی نشون میده

00:08:45.299 --> 00:08:45.938
ببین

00:08:46.139 --> 00:08:47.178
توی اسمت

00:08:47.179 --> 00:08:48.098
نان داری

00:08:48.259 --> 00:08:49.738
منم تنها شاگردت

00:08:50.475 --> 00:08:50.750
گوا

00:08:52.339 --> 00:08:53.018
ترکیبش میشه کدو تنبل

00:08:53.019 --> 00:08:54.338
خیلیم جالبه

00:08:55.019 --> 00:08:56.578
اینو بپوشم

00:08:56.659 --> 00:08:58.338
کل شرکت میفهمن که

00:09:00.099 --> 00:09:01.938
قایمکی بپوش

00:09:02.219 --> 00:09:03.818
یه فکری براش میکنیم

00:09:08.979 --> 00:09:11.658
این روزا همش سرت تو گوشیه

00:09:12.539 --> 00:09:14.458
درگیر پیدا کردن لباس ست بودم

00:09:14.459 --> 00:09:16.258
با سرویس خدماتی تائو بائو حرف میزدم

00:09:16.619 --> 00:09:17.218
واقعا؟

00:09:17.859 --> 00:09:18.458
اره

00:09:19.859 --> 00:09:20.378
برو سرکارت

00:09:21.299 --> 00:09:22.058
تا بعد استاد

00:09:25.299 --> 00:09:25.858
استاد

00:09:26.939 --> 00:09:27.898
حتما بپوشیش

00:09:40.299 --> 00:09:41.258
الو اقای لیانگ؟

00:09:42.419 --> 00:09:43.858
باشه الان میام

00:10:00.899 --> 00:10:01.858
اقای لیانگ

00:10:02.939 --> 00:10:03.898
ارایش می‌کنه براش؟

00:10:50.139 --> 00:10:50.618
از اینور

00:10:59.739 --> 00:11:00.738
جای قشنگیه

00:11:01.259 --> 00:11:03.098
هر تیکه اش رو خودم طراحی کردم

00:11:03.325 --> 00:11:03.750
چطوره؟

00:11:04.059 --> 00:11:05.378
بهتر از اون یکی شرکته

00:11:05.379 --> 00:11:06.138
اره؟

00:11:07.575 --> 00:11:08.000
اقای لیانگ

00:11:08.219 --> 00:11:10.018
دفتر سابق اقای لین کجاست؟

00:11:10.250 --> 00:11:10.625
اقای لیانگ

00:11:11.819 --> 00:11:13.778
دفترش کوچیک بود

00:11:14.419 --> 00:11:15.658
اول بریم دفتر من

00:11:16.325 --> 00:11:16.750
نه

00:11:16.859 --> 00:11:18.698
بریم دفتر آقای لین

00:11:19.739 --> 00:11:21.058
باشه بریم

00:11:21.939 --> 00:11:22.418
اقای لیانگ

00:11:29.619 --> 00:11:30.378
بفرما

00:11:51.779 --> 00:11:53.898
نسخه دست نویس پادشاهی حیواناته؟

00:11:57.499 --> 00:11:59.258
نسخه اورجینالش

00:11:59.259 --> 00:12:00.578
اینجاست

00:12:09.179 --> 00:12:11.178
بعد این همه سال هنوز تمیزه

00:12:13.219 --> 00:12:14.698
ادم نوستالژیکی هستم

00:12:15.299 --> 00:12:16.858
اون مسئول کارای داخلی بود

00:12:16.899 --> 00:12:17.778
منم مسئول کارای تجاری

00:12:18.059 --> 00:12:18.858
اون سالها

00:12:19.099 --> 00:12:20.378
کارمون حرف نداشت

00:12:20.979 --> 00:12:21.938
ولی خیلیا فکر‌میکنن

00:12:22.059 --> 00:12:23.218
فقط یه ادم کاریم

00:12:23.379 --> 00:12:24.218
ادمیم که

00:12:24.219 --> 00:12:25.098
فقط چشمم به پوله

00:12:25.419 --> 00:12:26.898
ولی اصلا منو‌ نمی‌شناسن

00:12:28.459 --> 00:12:29.618
وای اون نوارا

00:12:33.419 --> 00:12:35.778
اره همشون ضبط شدن

00:12:35.779 --> 00:12:36.858
مال زمانیه که لین نان دانشگاه بود

00:12:37.219 --> 00:12:38.058
الان همش چاپ شده

00:12:38.539 --> 00:12:39.338
این نسخه فقط دست ما دوتاست

00:12:45.059 --> 00:12:46.538
اون ضبطش کرده

00:12:46.539 --> 00:12:47.538
ولی چیزی

00:12:48.179 --> 00:12:49.178
به ادم نمیگه

00:12:52.099 --> 00:12:53.098
چرا اینقدر به چیزای مربوط

00:12:53.099 --> 00:12:53.818
به لین نان علاقه داری؟

00:12:55.739 --> 00:12:57.218
رئیسمه

00:12:57.739 --> 00:12:58.698
استادمه

00:12:59.299 --> 00:13:00.258
پس بهتره

00:13:00.259 --> 00:13:01.418
همه چی رو درموردش بدونم

00:13:01.899 --> 00:13:02.858
استادته

00:13:03.539 --> 00:13:04.698
از بقیه چیزی یاد نگرفتی؟

00:13:05.779 --> 00:13:06.858
بچه بودم یه چیزایی

00:13:07.099 --> 00:13:08.418
رو به صورت غیر حرفه ای یاد گرفتم

00:13:09.859 --> 00:13:11.018
یادته اون ادم کی بوده؟

00:13:13.099 --> 00:13:13.698
آقای مای

00:13:14.819 --> 00:13:16.538
ولی خیلی کم بود

00:13:16.979 --> 00:13:18.338
چرا ادامه اش ندادی؟

00:13:19.019 --> 00:13:20.738
اکانت کیو‌ کیو رو دزدیدن

00:13:20.939 --> 00:13:22.498
هرکاری هم که کردم برگرده

00:13:22.499 --> 00:13:23.498
فایده نداشت

00:13:24.259 --> 00:13:25.018
نمیدونی

00:13:25.019 --> 00:13:26.138
اون موقع چه قدر

00:13:26.139 --> 00:13:27.418
گریه کردم

00:13:28.179 --> 00:13:30.418
اون موقع اقای مای واقعا باحال بود

00:13:47.339 --> 00:13:49.098
اقای لیانگ

00:13:51.019 --> 00:13:51.778
چی شده؟

00:13:54.019 --> 00:13:54.578
هیچی

00:14:22.139 --> 00:14:23.178
برادر لین نان

00:14:27.099 --> 00:14:27.578
یی یی

00:14:28.659 --> 00:14:29.578
چرا اینجایی؟

00:14:29.699 --> 00:14:30.858
خودت چی؟

00:14:34.350 --> 00:14:34.750
اره

00:14:35.139 --> 00:14:36.458
واقعا چرا اینجام؟

00:14:36.859 --> 00:14:39.178
اومدی دیدن من؟

00:14:44.219 --> 00:14:45.018
واقعا؟

00:14:45.739 --> 00:14:46.418
چه خوب

00:14:46.419 --> 00:14:47.578
منم کارت داشتم

00:14:47.579 --> 00:14:48.458
باید یه چیزی بگم

00:14:50.019 --> 00:14:50.538
راستی

00:14:50.579 --> 00:14:51.738
از کجا میدونستی اینجام؟

00:14:52.579 --> 00:14:53.578
نمیخواستی یه چیزی بگی ؟

00:14:54.139 --> 00:14:54.858
بریم میگم بهت

00:14:55.339 --> 00:14:56.058
ارومتر

00:14:58.499 --> 00:14:59.258
برادرم کو؟

00:15:01.099 --> 00:15:01.738
برادر لین نان

00:15:01.979 --> 00:15:03.178
امروز رفته بودم بازار

00:15:03.219 --> 00:15:04.338
هرچی دیدم خریدم

00:15:04.339 --> 00:15:05.058
برای تو هم خرید کردم

00:15:05.139 --> 00:15:05.858
هر رنگی که بگی هست

00:15:06.259 --> 00:15:07.338
بیا بپوش

00:15:08.339 --> 00:15:08.978
یی یی

00:15:09.059 --> 00:15:09.858
لازمه پرو شون کنم؟

00:15:10.139 --> 00:15:10.658
اره

00:15:10.659 --> 00:15:12.218
اندازه نباشن برم عوض شون کنم

00:15:14.299 --> 00:15:15.258
چه عجله ایه

00:15:20.979 --> 00:15:21.938
چطوره برادر لین نان؟

00:15:22.419 --> 00:15:23.458
باهم زوج خوبی نمیشیم؟

00:15:24.419 --> 00:15:25.818
لباس ست خواهر برادری

00:15:27.819 --> 00:15:29.058
اینم دفتر منه

00:15:30.859 --> 00:15:31.538
اقای لین

00:15:33.379 --> 00:15:33.978
چرا اینجایی؟

00:15:35.219 --> 00:15:36.538
برادر لین نان اومده دیدن من

00:15:36.699 --> 00:15:37.498
لباسا چطوره؟

00:15:37.579 --> 00:15:38.058
خوشگل نیس؟

00:15:40.979 --> 00:15:41.618
یو لوشی

00:15:41.699 --> 00:15:42.778
مگه نباید شرکت باشی؟

00:15:43.459 --> 00:15:44.178
چرا اینجایی؟

00:15:44.539 --> 00:15:45.338
اومده پیش من

00:15:47.099 --> 00:15:48.138
تو‌همون فنی هستی

00:15:48.139 --> 00:15:49.658
که برادرم میگفت؟

00:15:50.179 --> 00:15:51.218
یی یی مزخرف نگو

00:15:51.859 --> 00:15:52.738
مطمئنم خودشه

00:15:53.059 --> 00:15:54.218
وگرنه چرا اومده شرکت؟

00:15:54.219 --> 00:15:54.898
نیس

00:15:54.950 --> 00:15:55.325
هس

00:15:55.475 --> 00:15:55.900
بسه

00:15:58.299 --> 00:15:59.498
ایدلت اقای مای نبود؟

00:16:00.259 --> 00:16:01.258
چرا اینجاس؟

00:16:01.899 --> 00:16:03.058
چی‌میگین؟

00:16:03.619 --> 00:16:04.938
ایدلم همیشه اقای مای بوده

00:16:10.539 --> 00:16:11.138
خوب

00:16:11.499 --> 00:16:13.218
آقای لیانگ چه خبره؟

00:16:13.939 --> 00:16:14.658
راستش

00:16:15.579 --> 00:16:17.458
اون اقای مای که ایدلته

00:16:18.659 --> 00:16:19.298
منم

00:16:19.539 --> 00:16:21.498
چرته چی‌میگی؟

00:16:21.779 --> 00:16:23.058
سوتفاهم شده

00:16:23.459 --> 00:16:24.818
اون موقع یوزرت لوسی فیش نبود؟

00:16:27.425 --> 00:16:27.800
اره

00:16:28.419 --> 00:16:29.178
یو لوشی

00:16:29.219 --> 00:16:31.138
برادرم کل این سالها ازت حرف میزده

00:16:31.419 --> 00:16:32.938
توی فن میتینگ هم

00:16:32.939 --> 00:16:33.738
دیدیش

00:16:35.699 --> 00:16:36.858
یادته؟

00:16:37.139 --> 00:16:38.418
توی فن میتینگ اون سال اقای مای

00:16:39.179 --> 00:16:40.978
با اون فن ها دعوا کردیم

00:16:42.219 --> 00:16:44.418
من مای تیان وو شیا هستم

00:16:45.779 --> 00:16:47.338
من و لین نان باهم انتخابش کردیم

00:16:49.299 --> 00:16:50.778
مای تیان وو شیا

00:16:52.659 --> 00:16:54.018
مای تیان وو شیا

00:16:54.699 --> 00:16:55.378
افرین اقای لیانگ

00:16:56.379 --> 00:16:58.138
چرا از یه اسم مشترک

00:16:59.299 --> 00:17:00.058
استفاده کردی؟

00:17:00.099 --> 00:17:01.338
اون اسم من بود

00:17:01.659 --> 00:17:02.578
بعدش سوتفاهم پیش اومد

00:17:02.579 --> 00:17:03.058
یه لحظه

00:17:04.499 --> 00:17:06.178
یعنی همتون میدونستین

00:17:07.059 --> 00:17:07.978
جز من؟

00:17:08.379 --> 00:17:08.938
منم نمی‌دونستم

00:17:09.139 --> 00:17:09.858
منم تا یکم پیش نمی‌دونستم

00:17:13.299 --> 00:17:14.218
توضیح میدم

00:17:14.379 --> 00:17:15.098
واقعا سوتفاهمه

00:17:15.099 --> 00:17:15.778
سوتفاهم؟

00:17:22.379 --> 00:17:23.338
برو دنبالش

00:17:23.339 --> 00:17:24.258
عصبیه

00:17:26.339 --> 00:17:27.018
برادر لین نان

00:17:27.379 --> 00:17:28.258
تنهاشون بذار

00:17:28.259 --> 00:17:29.258
برادرم همه سالها دوستش داشته

00:17:29.259 --> 00:17:30.618
بذار سوتفاهم شون رفع شه

00:17:30.659 --> 00:17:32.418
چیزی ندارن به هم بگن

00:17:34.179 --> 00:17:35.258
چرا ندارن؟

00:17:36.259 --> 00:17:37.458
عشقی که این سالها خاموش نشده

00:17:37.779 --> 00:17:38.778
حتما نتیجه میده

00:17:45.700 --> 00:17:46.000
بی خیال

00:17:47.179 --> 00:17:48.298
بهتره مشکل شون حل شه

00:17:55.779 --> 00:17:56.858
باید همه‌چی بین شون مشخص شه

00:17:58.619 --> 00:17:59.098
یی یی

00:17:59.139 --> 00:18:00.018
لباسمو بده

00:18:00.275 --> 00:18:00.500
نمیدم

00:18:01.699 --> 00:18:02.378
لباسمو بده

00:18:02.450 --> 00:18:02.875
نه

00:18:04.299 --> 00:18:05.298
نمیذارم بری دنبالشون

00:18:11.659 --> 00:18:12.258
یو لوشی

00:18:16.779 --> 00:18:18.618
حرفی هم‌مونده؟

00:18:18.899 --> 00:18:20.058
یه عذرخواهی بهت بدهکارم

00:18:21.179 --> 00:18:22.178
اون موقع

00:18:22.619 --> 00:18:23.738
برای اقای مای نامه دادی

00:18:24.979 --> 00:18:25.978
ولی رسید دست من

00:18:27.019 --> 00:18:28.898
به لین نان نگفتم

00:18:29.419 --> 00:18:30.898
اون موقع فن زیاد داشت

00:18:30.939 --> 00:18:31.898
ولی من نداشتم

00:18:32.259 --> 00:18:35.418
قبول میکنم اشتباه کردم

00:18:36.425 --> 00:18:36.875
ببخشید

00:18:37.379 --> 00:18:38.978
وقتی فهمیدی به ادم اشتباهی دادم

00:18:38.979 --> 00:18:40.218
چرا بهم‌نگفتی؟

00:18:40.339 --> 00:18:42.378
بعدش برات پیام فرستادم

00:18:43.459 --> 00:18:44.218
ولی اکانتت

00:18:44.219 --> 00:18:45.538
غیرفعال شده بود

00:18:46.939 --> 00:18:49.058
نمیخواستم ازت مخفیش کنم

00:18:51.579 --> 00:18:52.858
اینم اسکرین شاتشه

00:18:55.779 --> 00:18:57.258
همیشه میخواستم رو در رو بهت راستش رو بگم

00:18:57.779 --> 00:18:59.298
ولی فرصتش پیش نیومد

00:18:59.899 --> 00:19:01.498
توی اون سالها

00:19:01.579 --> 00:19:02.778
هیچ فنی نداشتم

00:19:03.339 --> 00:19:04.418
جز تو

00:19:05.299 --> 00:19:06.458
ولی هیچ وقت بهت دروغ نگفتم

00:19:07.219 --> 00:19:08.498
از ته دل همه چی رو یادت دادم

00:19:13.375 --> 00:19:13.825
مهم نیس

00:19:15.019 --> 00:19:16.538
عذرخواهی هم نمیخواد

00:19:17.259 --> 00:19:18.778
به هرحال تقصیر تو نیس که اکانتم رو دزدیده شد

00:19:20.659 --> 00:19:22.738
اقای لیانگ ببخشید

00:19:23.339 --> 00:19:24.218
الان یکم بهم ریختم

00:19:24.219 --> 00:19:25.138
ولی تقصیر تو نیس

00:19:27.259 --> 00:19:28.498
خیلی ممنونم

00:19:28.499 --> 00:19:29.898
که اون مدت استادم بودی

00:19:30.179 --> 00:19:32.138
کاری نکردم نیازی به تشکر نیس

00:19:32.739 --> 00:19:36.698
امیدوارم بتونیم باهم دوست بمونیم

00:19:36.979 --> 00:19:38.418
مشکلی داشتی

00:19:38.419 --> 00:19:39.218
بهم بگو

00:19:41.539 --> 00:19:42.458
ممنون اقای لیانگ

00:19:43.019 --> 00:19:43.938
که به فکرمی

00:19:50.179 --> 00:19:51.098
بهتره برم

00:20:06.779 --> 00:20:07.418
یو لوشی چی شد؟

00:20:12.499 --> 00:20:13.578
باهاش حرف زدی؟

00:20:13.939 --> 00:20:14.858
براش توضیح دادم

00:20:15.579 --> 00:20:17.818
به عنوان اولین استادش درک‌میکنه

00:20:18.859 --> 00:20:19.458
لیانگ یی چوان

00:20:19.899 --> 00:20:21.058
استادش منم

00:20:21.739 --> 00:20:23.138
درسته قبلا سوتفاهم شده

00:20:23.779 --> 00:20:25.098
ولی اولی من بودم

00:20:25.539 --> 00:20:26.298
قبول کن

00:20:27.139 --> 00:20:28.058
بعد این همه سال

00:20:28.059 --> 00:20:28.858
یه ذره هم عوض نشدی

00:20:29.619 --> 00:20:30.578
هنوزم بی شرمی

00:20:32.379 --> 00:20:33.938
فقط حقایق رو میگم

00:20:35.059 --> 00:20:35.858
برادر لین نان

00:20:38.299 --> 00:20:39.978
چرا اینقدر زود میری؟

00:20:40.499 --> 00:20:41.458
ببخشید یی یی

00:20:41.739 --> 00:20:42.978
یکی زنگ زد

00:20:43.739 --> 00:20:44.698
کو گوشیت؟

00:20:45.179 --> 00:20:47.058
چرا زنگ نمیخوره؟

00:20:49.419 --> 00:20:50.018
دروغ نمیگم

00:20:50.859 --> 00:20:53.498
شب وقت داری شام باهم باشیم؟

00:20:53.619 --> 00:20:54.218
الو ژو نا

00:20:56.475 --> 00:20:56.825
چی؟

00:20:58.525 --> 00:20:58.950
وایسا بیام

00:21:00.219 --> 00:21:01.979
داداش به نظرت

00:21:01.979 --> 00:21:04.418
لین نان کسی رو دوست داره؟

00:21:12.459 --> 00:21:13.698
غیرممکنه

00:21:14.259 --> 00:21:14.818
حقته بزنمت

00:21:15.379 --> 00:21:16.938
ولی باید سه حرکت دیگه رو تمرین کنیم

00:21:17.459 --> 00:21:18.698
این شمشیر فو یائوئه

00:21:18.699 --> 00:21:20.098
کی تحمل این اخلاقت رو داره ؟

00:21:20.859 --> 00:21:22.498
باید برای کارای بعدیت منو درجریان بذاری

00:21:22.779 --> 00:21:24.178
شیطونه میگه برم داخل استودیو

00:21:25.179 --> 00:21:27.058
فکر میکنی از پس کارکتر برمیان؟

00:21:27.659 --> 00:21:28.978
کنترل گردش خون

00:21:29.019 --> 00:21:30.858
با مهارت های اولیه شدنیه

00:21:32.059 --> 00:21:34.458
عین گوگل ترنسلیت حرف میزنی

00:21:34.459 --> 00:21:35.098
اصلا حس نداره

00:21:35.099 --> 00:21:36.098
دوباره رهبرمون کجا رفته؟

00:21:36.459 --> 00:21:37.858
چرا از دستمون فراریه؟

00:21:37.859 --> 00:21:39.018
لاینا رو درست بگو

00:21:39.019 --> 00:21:41.178
باید لاینا حدودی توی ذهنت باشن

00:21:41.339 --> 00:21:42.818
چرا اینقدر نگاه متن میکنی؟

00:21:42.819 --> 00:21:43.898
یه جمله هم یادت نمیمونه

00:21:44.819 --> 00:21:46.498
فکر میکنی اینقدر سنگ دلم؟

00:21:46.739 --> 00:21:47.978
وقتی رفتی

00:21:47.979 --> 00:21:49.338
تمرین دهنی رو بیشتر انجام بده

00:21:50.139 --> 00:21:51.778
زبونت مثل کمربند شلواره

00:21:51.779 --> 00:21:52.858
همینجوری میچرخه

00:21:53.099 --> 00:21:54.098
نمیخواست چنگ چیان رو ناراحت کنه

00:21:54.659 --> 00:21:57.138
اونا رو با اب الهی از هم جدا میکنم

00:21:58.939 --> 00:22:00.218
پنگ‌چنگ

00:22:00.339 --> 00:22:03.658
داره به سمت سرنوشتش میره

00:22:04.259 --> 00:22:05.138
حالا میفهمم

00:22:05.419 --> 00:22:06.378
اون شمشیر روح زندگی داره

00:22:06.379 --> 00:22:07.618
بسه

00:22:13.259 --> 00:22:14.538
خانم ژو و من شنیدیمش

00:22:14.979 --> 00:22:16.618
حتی با لیانگ یی یی

00:22:17.259 --> 00:22:17.938
ذره ای مطابقت ندارن

00:22:18.675 --> 00:22:19.025
چیکار کنیم؟

00:22:20.219 --> 00:22:21.378
این قدر تمرین کردی

00:22:21.459 --> 00:22:22.898
تا دوبلر های خوبی بشن

00:22:23.939 --> 00:22:25.178
ولی انگار روشت اشتباه بوده

00:22:25.800 --> 00:22:26.200
باید عوض شن

00:22:27.125 --> 00:22:27.425
نه

00:22:28.000 --> 00:22:28.400
چرا؟

00:22:29.059 --> 00:22:29.818
میتونی لیانگ یی یی رو استخدام کنی

00:22:29.819 --> 00:22:31.098
چرا به اینا اصرار داری؟

00:22:31.259 --> 00:22:32.698
امادگی ندارن

00:22:33.539 --> 00:22:34.978
بهشون وقت بده

00:22:34.979 --> 00:22:36.378
مطمئنم کیفیت کاری شون میره بالا

00:22:37.139 --> 00:22:37.698
مشکل اینه

00:22:37.699 --> 00:22:39.258
وقت نداریم

00:22:39.859 --> 00:22:40.618
بگو بیان بیرون

00:22:41.259 --> 00:22:41.978
باهاشون حرف دارم

00:22:44.499 --> 00:22:46.458
اقای لین باهاتون‌حرف داره

00:22:46.539 --> 00:22:48.618
برای همین اومدیم اینجا

00:22:48.739 --> 00:22:50.298
قراره درمورد مشکلاتی که هست بگیم

00:22:53.579 --> 00:22:54.458
اخیرا

00:22:54.939 --> 00:22:56.018
همتون سخت کار کردین

00:22:56.899 --> 00:22:58.018
کاری نکردیم اقای لین

00:22:58.139 --> 00:22:59.338
تازه غذا مهمون مون کردی

00:23:00.379 --> 00:23:01.578
آقای لین قراره بهمون شام بدی

00:23:01.579 --> 00:23:02.578
یا تشویقی بهمون بدی؟

00:23:02.699 --> 00:23:04.338
شام بهتره

00:23:04.550 --> 00:23:05.025
غذا بخوریم

00:23:05.979 --> 00:23:07.258
نمیتونم از بقیه تعریف الکی کنم

00:23:08.379 --> 00:23:09.258
پس رک‌ میگم

00:23:10.459 --> 00:23:12.018
دوبله تون فاجعه بود

00:23:12.739 --> 00:23:14.578
صداهاتون با یی یی هماهنگی نداره

00:23:15.379 --> 00:23:16.418
بعدا گوش بدین

00:23:16.939 --> 00:23:18.458
یه سطح ندارین

00:23:22.100 --> 00:23:22.475
اقای لین

00:23:22.739 --> 00:23:24.418
معلومه در یه سطح نیستیم

00:23:24.779 --> 00:23:25.858
یی یی یه متخصصه

00:23:26.139 --> 00:23:28.018
قابل مقایسه با ما نیس

00:23:28.350 --> 00:23:28.800
دقیقا

00:23:28.859 --> 00:23:29.978
خارج تحصیل کرده

00:23:30.099 --> 00:23:31.378
معلومه خیلی حرفه ایه

00:23:31.659 --> 00:23:32.698
فاصله مون زیاده

00:23:32.979 --> 00:23:34.058
درسته خیلیه

00:23:34.659 --> 00:23:35.938
برای همین میگم

00:23:36.379 --> 00:23:37.058
با این فاصله

00:23:37.059 --> 00:23:38.538
نباید تلاش کنین؟

00:23:38.939 --> 00:23:40.338
همه تلاش مون رو کردیم

00:23:40.659 --> 00:23:42.098
تا نصف شب میمونیم

00:23:42.099 --> 00:23:43.258
اضافه کاری میمونیم

00:23:43.259 --> 00:23:44.458
کم‌کاری نمیکنیم

00:23:44.579 --> 00:23:46.658
اقای لین، ما استعدادش رو نداریم

00:23:47.019 --> 00:23:48.378
ولی نمیتونی تلاش مون رو زیر سوال ببری

00:23:48.859 --> 00:23:49.938
چون صرفا استعدادی نداریم

00:23:50.250 --> 00:23:50.525
اقای لین

00:23:50.539 --> 00:23:51.738
میدونی تا کی تمرین میکنیم؟

00:23:52.939 --> 00:23:53.818
خوب؟

00:23:54.379 --> 00:23:55.618
برای همچین چیزی تمرین میکردین؟

00:23:56.059 --> 00:23:56.858
بهونه ای دارین؟

00:23:57.299 --> 00:23:57.778
باشه

00:23:58.219 --> 00:23:59.218
اگه خودت خوبی انجامش بده

00:23:59.219 --> 00:24:00.058
چرا انجامش نمیدی؟

00:24:00.339 --> 00:24:01.218
لیو زی وی منظورت چیه؟

00:24:04.350 --> 00:24:04.750
چیه؟

00:24:05.979 --> 00:24:07.698
تو و وی چی هم رشته ای هستین

00:24:07.699 --> 00:24:08.938
مگه حرفه ای نیستی؟

00:24:09.619 --> 00:24:10.818
پس چرا انجامش نمیدی؟

00:24:10.819 --> 00:24:12.018
همیشه سرمون غر میزنی

00:24:12.339 --> 00:24:13.418
از ما خوشت نمیاد

00:24:13.459 --> 00:24:14.578
و از کارمون راضی نیستی

00:24:14.939 --> 00:24:15.978
یکی دیگه رو بیار جامون

00:24:20.299 --> 00:24:21.578
دارم بهتون یه فرصت میدم

00:24:22.219 --> 00:24:23.058
اونوقت با همچین دیدگاهی

00:24:23.059 --> 00:24:24.378
میخواین دوبلر شین؟

00:24:24.779 --> 00:24:26.058
راحت میتونم ادم بیارم جاتون

00:24:27.779 --> 00:24:28.338
باشه

00:24:36.139 --> 00:24:37.378
چرا جوونای این دوره اینجوری شدن؟

00:24:37.619 --> 00:24:38.698
ماهم بریم

00:24:52.219 --> 00:24:52.938
استاد

00:24:53.659 --> 00:24:55.418
واقعا جدی گفتی؟

00:24:56.979 --> 00:24:58.578
حقایق رو همون جوری

00:24:58.619 --> 00:24:59.418
که هست میگم

00:24:59.859 --> 00:25:00.778
واقعا ناامید کننده ان

00:25:01.739 --> 00:25:03.538
ولی تلاش کردن

00:25:03.899 --> 00:25:05.618
نباید اینقدر بد میگفتی بهشون

00:25:05.859 --> 00:25:07.018
خودشون رفتن

00:25:09.939 --> 00:25:11.258
فقط عصبانی بودن

00:25:11.579 --> 00:25:13.458
همه با اعتماد به نفس دوبله کردن

00:25:13.459 --> 00:25:14.738
ولی زدی توی ذوق شون

00:25:14.979 --> 00:25:16.418
حتما دلشون لرزیده

00:25:16.539 --> 00:25:17.778
فکر کردی برای من راحته؟

00:25:18.979 --> 00:25:20.338
اگه میخوای طرفداری شون رو کنی

00:25:20.939 --> 00:25:21.458
توهم برو

00:25:47.125 --> 00:25:47.400
سلام

00:25:47.400 --> 00:25:48.578
اینجا شرکت یولانگ ئه؟

00:25:49.099 --> 00:25:50.378
طبقه 19 ام

00:25:50.725 --> 00:25:51.075
مرسی

00:25:56.299 --> 00:25:57.418
آقای لیانگ سفارش ات

00:25:58.819 --> 00:26:00.778
بسته؟

00:26:14.379 --> 00:26:15.418
ببخشید برای کدوم طبقه ست؟

00:26:15.579 --> 00:26:16.458
برای طبقه 19

00:26:16.499 --> 00:26:17.298
برو سمت چپ با آسانسور برو

00:26:17.299 --> 00:26:17.778
مرسی

00:26:18.150 --> 00:26:18.425
ممنون

00:26:24.699 --> 00:26:25.858
اقای لیانگ سفارش ات

00:26:29.539 --> 00:26:31.818
یهویی

00:26:32.619 --> 00:26:33.898
چه قدر غذا

00:26:43.659 --> 00:26:44.938
چه عجیبن

00:26:46.619 --> 00:26:47.458
معلومه نیس کار کیه

00:26:48.659 --> 00:26:49.258
جالبه

00:26:56.539 --> 00:26:57.978
باهم شام بخوریم

00:26:59.259 --> 00:27:00.098
انگار یکی

00:27:00.299 --> 00:27:01.378
شام دعوت مون کرده

00:27:02.659 --> 00:27:03.298
ظرف چند دقیقه

00:27:03.299 --> 00:27:04.618
یه میز غذا اماده شده

00:27:05.099 --> 00:27:06.458
کی سفارش داده؟

00:27:06.539 --> 00:27:07.578
چه غذاهاشم عجیبن

00:27:09.619 --> 00:27:12.298
کار یکی از دوستامه

00:27:15.499 --> 00:27:16.738
از لطفت ممنونم

00:27:17.019 --> 00:27:17.938
ولی غذا خوردن باشه برای بعد

00:27:19.600 --> 00:27:21.600
باشه دفعه بعدی شام دعوتت میکنم

00:27:25.000 --> 00:28:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.024 --> 00:30:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.