WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.360 --> 00:01:47.241
نمیتونه تنهایی کاری کنه

00:01:47.241 --> 00:01:48.241
بدون ما نمیشه

00:01:48.841 --> 00:01:49.960
حیف اون همه زحمتمون

00:01:50.921 --> 00:01:52.680
کجا میتونه مثل ما پیدا کنه؟

00:01:53.040 --> 00:01:53.680
من که دیگه تحمل ندارم

00:01:53.801 --> 00:01:54.201
استعفا میدم

00:01:55.040 --> 00:01:56.561
چه زود اخلاقا عوض میشه

00:01:56.601 --> 00:01:57.680
ادم میمونه چی بگه

00:01:58.161 --> 00:01:58.680
لوشی

00:01:59.161 --> 00:02:00.760
تو همیشه طرف اقای لین رو میگیری

00:02:01.040 --> 00:02:01.760
امروز افتاب از کدوم ور دراومده؟

00:02:03.881 --> 00:02:05.241
با حرفایی که بهتون زد

00:02:05.440 --> 00:02:06.640
دلم شکست

00:02:06.841 --> 00:02:07.841
دیگه گذشت

00:02:08.000 --> 00:02:08.841
کسی دلش میخواد برگرده؟

00:02:09.400 --> 00:02:09.960
اره

00:02:10.720 --> 00:02:11.760
من که علافم

00:02:12.440 --> 00:02:13.201
هر روز میام همین جا

00:02:14.161 --> 00:02:15.281
اینقدر نلومبون

00:02:15.841 --> 00:02:17.121
گوشم باهاتونه

00:02:17.400 --> 00:02:18.561
هرکاری کنین منم پایه ام

00:02:21.001 --> 00:02:21.921
لو ژائو تو چی؟

00:02:22.880 --> 00:02:23.800
..من

00:02:23.880 --> 00:02:24.721
راحت بگو

00:02:26.800 --> 00:02:28.400
نه که درک تون نکنم ها

00:02:28.841 --> 00:02:30.441
ولی من دوبله رو برای خودم انجام ندادم

00:02:30.441 --> 00:02:31.400
برای نانا بود

00:02:31.760 --> 00:02:32.800
تا وقتی که نانا اونجا باشه

00:02:32.960 --> 00:02:33.721
نمیتونم بیام بیرون

00:02:34.281 --> 00:02:35.721
شرمنده همگی

00:02:36.081 --> 00:02:36.641
درکت میکنم

00:02:36.680 --> 00:02:38.240
عاشقی بد دردیه

00:02:38.320 --> 00:02:38.880
مگه نه؟

00:02:40.561 --> 00:02:41.320
لوشی تو چی؟

00:02:44.001 --> 00:02:45.040
...من

00:02:46.201 --> 00:02:47.441
مگه تو ناراحت نشدی؟

00:02:47.441 --> 00:02:48.400
نمیخوای استعفا بدی؟

00:02:48.880 --> 00:02:50.040
راستش رو بگم

00:02:50.281 --> 00:02:51.680
هیچ وقت به استعفا فکر نکردم

00:02:51.960 --> 00:02:54.040
میدونم همتون از رو عصبانیت حرف میزنین

00:02:54.121 --> 00:02:54.921
ولی احساسی تصمیم نگیرین

00:02:54.921 --> 00:02:56.081
نمیشه که همه استعفابدن؟

00:02:56.520 --> 00:02:57.600
میدونستم خیانت میکنی

00:02:58.481 --> 00:02:58.800
لوشی

00:02:58.800 --> 00:03:00.081
جون ران که عاشقه

00:03:00.121 --> 00:03:00.841
تو چی؟

00:03:01.320 --> 00:03:01.880
عاشقی؟

00:03:03.040 --> 00:03:03.880
نه

00:03:04.320 --> 00:03:05.641
اقای لین رو دوست داری؟

00:03:07.441 --> 00:03:08.441
عمرا

00:03:08.441 --> 00:03:09.960
تا لیانگ یی یی هست نگاه لوشی میکنه؟

00:03:15.320 --> 00:03:16.841
لین همیشه رئیس مون میمونه

00:03:17.081 --> 00:03:18.081
با استاد هیچ فرقی نداره

00:03:18.361 --> 00:03:19.960
به نفع هممونه که

00:03:20.040 --> 00:03:21.400
عصبیش نکنیم

00:03:21.680 --> 00:03:22.721
مگه نگفت باید

00:03:22.921 --> 00:03:24.040
بیشتر تلاش کنیم؟

00:03:24.481 --> 00:03:25.760
اصلا بحث مون رئیسی

00:03:25.880 --> 00:03:26.841
و استادی نبود

00:03:26.880 --> 00:03:28.441
میگم دوستش داری یا نه؟

00:03:28.520 --> 00:03:29.841
انگار فقط منم که ناراحتم

00:03:29.960 --> 00:03:30.281
رفتم

00:03:30.960 --> 00:03:31.240
نه

00:03:31.361 --> 00:03:32.561
وایسا

00:03:32.561 --> 00:03:33.281
منم میرم

00:03:34.320 --> 00:03:35.001
اینقدر نخور

00:03:35.281 --> 00:03:36.520
لینگ لینگ

00:03:37.160 --> 00:03:37.641
بریم

00:03:43.441 --> 00:03:44.001
همه رفتن

00:03:45.481 --> 00:03:46.001
تو هم میخوای برو

00:03:54.960 --> 00:03:55.921
متوجه ام

00:03:55.921 --> 00:03:57.160
ولی میشه اینقدر عجله نکنین؟

00:03:57.561 --> 00:03:59.160
همه چیز توی

00:03:59.641 --> 00:04:00.441
قرارداد ثبت شده

00:04:00.441 --> 00:04:01.561
اگه نتونم به موقع بدمش

00:04:01.880 --> 00:04:03.240
بقیه چیزا دست خودته

00:04:04.641 --> 00:04:05.841
نه منظورم این نبود

00:04:06.800 --> 00:04:07.201
سلام

00:04:21.721 --> 00:04:22.160
چیکار میکنی؟

00:04:22.600 --> 00:04:23.001
نانا

00:04:24.001 --> 00:04:24.881
مشکل معده داری

00:04:25.080 --> 00:04:26.161
شراب نخور

00:04:30.881 --> 00:04:31.400
چیه؟

00:04:36.920 --> 00:04:38.001
از کجا میدونستی مشکل معده دارم؟

00:04:38.640 --> 00:04:39.800
بار اخر که مست کرده بودی

00:04:39.800 --> 00:04:40.800
بردمت خونه

00:04:40.800 --> 00:04:41.841
همش داد میزدی ای دلم

00:04:41.960 --> 00:04:42.761
منم یه قوطیش رو گرفتم

00:04:42.800 --> 00:04:43.680
سر وقت بخورش

00:04:47.161 --> 00:04:47.761
اب چی؟

00:05:11.121 --> 00:05:11.601
بگو

00:05:12.601 --> 00:05:13.841
چرا از من خوشت میاد؟

00:05:15.520 --> 00:05:17.041
بگم که نمیزنیم؟

00:05:17.680 --> 00:05:18.480
به جوابت بستگی داره

00:05:21.001 --> 00:05:22.240
دوست دارم

00:05:22.841 --> 00:05:23.960
چون

00:05:24.041 --> 00:05:24.800
شبیه مامانمی

00:05:26.761 --> 00:05:27.640
اشتباه برداشت نکن

00:05:28.001 --> 00:05:29.561
مشکل روانی ندارم

00:05:29.601 --> 00:05:30.640
یا مثل بقیه نیستم

00:05:30.881 --> 00:05:32.841
از بچگی ازاد بودم

00:05:32.960 --> 00:05:34.400
لازمه یکی مراقبم باشه

00:05:35.001 --> 00:05:36.240
پس برو پیش مامانت

00:05:37.200 --> 00:05:38.360
گوش دادی چی گفتم؟

00:05:39.161 --> 00:05:39.800
میدونی

00:05:40.441 --> 00:05:42.520
وقتی پدر و مادرم کارشون رو شروع کردن

00:05:42.960 --> 00:05:44.640
تمامی تصمیمات مهم خانواده

00:05:44.680 --> 00:05:45.841
رو مادرم میگرفت

00:05:46.520 --> 00:05:47.480
جوری که بابام جرئت نداره

00:05:47.520 --> 00:05:48.800
صداش در بیاد

00:05:49.640 --> 00:05:51.761
منم همین جوری شدم

00:05:52.480 --> 00:05:53.080
ولی بازم

00:05:53.240 --> 00:05:54.841
معلومه هم دیگه رو خیلی دوست دارن

00:05:56.441 --> 00:05:57.360
بار اولی که

00:05:58.001 --> 00:05:59.080
دیدمت رو یادته؟

00:05:59.561 --> 00:06:01.001
تو سوار موتور بودی

00:06:01.001 --> 00:06:02.321
من سوار دوچرخه

00:06:02.601 --> 00:06:02.881
اون لحظه

00:06:04.321 --> 00:06:05.721
عشق در نگاه اول بود

00:06:06.721 --> 00:06:07.640
کار قلبه دیگه

00:06:10.080 --> 00:06:11.161
از اون موقع از فکرت دراومدم

00:06:12.001 --> 00:06:12.561
شاید خانواده ژائو

00:06:12.561 --> 00:06:14.321
اینجور عشقا ارثیه توش

00:06:16.080 --> 00:06:17.441
چه عشقی؟

00:06:18.121 --> 00:06:18.960
عشق در نگاه اول

00:06:18.960 --> 00:06:20.080
و پیدا کردن زن رویاهاشون

00:06:20.881 --> 00:06:21.761
زن رویاهای کی؟

00:06:21.761 --> 00:06:22.520
چرت نگو

00:06:24.161 --> 00:06:24.640
نانا

00:06:25.920 --> 00:06:27.601
واقعا جدیم

00:06:28.601 --> 00:06:29.721
یه شانس بهم بده

00:06:30.121 --> 00:06:30.881
هرچی بخوای بهت بدم

00:06:31.281 --> 00:06:31.800
هرکاری بگی میکنم

00:06:38.281 --> 00:06:39.680
یه دارو اوردی

00:06:39.960 --> 00:06:41.080
دیگه زیاده روی نکن

00:06:41.240 --> 00:06:42.240
با خودت ببرش

00:06:49.561 --> 00:06:49.920
نه

00:06:49.920 --> 00:06:52.001
الان وقت عشق و عاشقی ندارم

00:06:52.441 --> 00:06:53.080
خودت میدونی

00:06:53.080 --> 00:06:54.721
این روزا چه قدرم شلوغه

00:06:55.561 --> 00:06:58.041
تیم دوبله که بهم ریخته

00:06:58.960 --> 00:07:00.240
اقای ژانگ هم بهم فشار میاره

00:07:00.240 --> 00:07:01.561
سرم داره میپوکه

00:07:03.841 --> 00:07:06.640
میتونی روم حساب کنی

00:07:07.400 --> 00:07:09.561
عشق از پس همه چیز برمیاد

00:07:10.360 --> 00:07:11.960
چی عشق خوبه؟

00:07:14.441 --> 00:07:14.960
خیالت راحت

00:07:15.161 --> 00:07:15.881
بسپارش به من

00:07:16.441 --> 00:07:17.080
ولی تو قول بده

00:07:17.400 --> 00:07:19.601
اگه تیم دوبله رو جمع کردم

00:07:20.080 --> 00:07:21.881
به پیشنهادم فکر کنی

00:07:22.281 --> 00:07:22.601
چطوره؟

00:07:49.360 --> 00:07:50.001
الو

00:07:50.441 --> 00:07:51.640
نمیای بریم دور دور؟

00:07:51.761 --> 00:07:52.680
بیرون خونه منتظرم

00:07:55.121 --> 00:07:55.800
بیرون؟

00:07:58.041 --> 00:07:58.920
خواهر نا

00:08:40.480 --> 00:08:40.761
بریم

00:08:47.800 --> 00:08:49.280
جای ساکتیه

00:08:49.840 --> 00:08:50.280
خواهر نا

00:08:50.641 --> 00:08:52.881
فکر نمیکردم اینقدر رمانتیک باشی

00:08:53.280 --> 00:08:54.280
سر کار نمیشه

00:08:54.280 --> 00:08:55.881
رمانتیک بود

00:08:56.881 --> 00:08:57.401
چون پست

00:08:57.401 --> 00:08:59.001
مهمی رو دارم

00:08:59.201 --> 00:09:00.121
نمیشه هرجور بخوای رفتار کنی

00:09:00.840 --> 00:09:02.160
استادت هم

00:09:02.480 --> 00:09:03.240
نیستم

00:09:04.121 --> 00:09:04.761
اره

00:09:05.321 --> 00:09:05.800
استاد

00:09:06.121 --> 00:09:07.480
تو هم میدونی؟

00:09:07.961 --> 00:09:09.321
توی فنگ لینگ هیچی از زیر دستم درنمیره

00:09:11.720 --> 00:09:13.800
پس همه چی رو میدونی

00:09:14.441 --> 00:09:16.201
جون ران یه جورایی خاصه

00:09:16.401 --> 00:09:16.881
دوستم داره

00:09:18.521 --> 00:09:19.521
پسر خانواده داریه

00:09:19.600 --> 00:09:21.761
همه براش دندون تیز کردن

00:09:22.401 --> 00:09:23.441
نمیدونی که

00:09:23.600 --> 00:09:25.401
وقتی همه گفتن استعفا بدیم

00:09:25.480 --> 00:09:27.480
فقط اون به خاطر تو موند

00:09:28.761 --> 00:09:30.600
ادم ساده ایه

00:09:30.920 --> 00:09:32.401
هرچی تو قلبش باشه رو میگه

00:09:32.720 --> 00:09:33.800
مثل استادم نیس

00:09:37.641 --> 00:09:38.561
یه زنگ میزنم

00:09:38.840 --> 00:09:39.401
الان میام

00:09:58.240 --> 00:09:59.001
استاد

00:10:01.401 --> 00:10:01.840
تو هم اینجایی؟

00:10:05.280 --> 00:10:06.600
خواهر نا گفته بیای

00:10:09.561 --> 00:10:09.920
نه

00:10:11.600 --> 00:10:12.360
جون ران گفته

00:10:14.641 --> 00:10:15.840
میدونستم زیر سر اوناست

00:10:20.081 --> 00:10:22.081
دیروز زیادی تند رفتم

00:10:25.201 --> 00:10:26.881
به حرفات فکر کردی؟

00:10:27.480 --> 00:10:28.081
اره ولی نظرم عوض نشده

00:10:28.081 --> 00:10:29.081
دلم میخواد بندازم شون بیرون

00:10:30.480 --> 00:10:31.441
ولی تو رو نه

00:10:35.240 --> 00:10:36.001
میدونم

00:10:36.680 --> 00:10:37.761
اونا به خاطر

00:10:37.920 --> 00:10:39.160
حرفات ناراحت نیستن

00:10:39.761 --> 00:10:41.761
برای اینه که سعی نکردی درک شون کنی

00:10:43.001 --> 00:10:44.401
مگه میشه همه رو درک کرد؟

00:10:46.081 --> 00:10:46.761
هنوز متوجه نشدی؟

00:10:47.360 --> 00:10:48.680
حرفی که قبلا زدیم

00:10:48.961 --> 00:10:50.360
رو یادت نیس؟

00:10:50.840 --> 00:10:51.961
همه بالا و پایینی دارن

00:10:51.961 --> 00:10:53.201
و باید بهترین طرف رو بگیری

00:10:53.201 --> 00:10:54.201
تا یه چیز درست رو ببینی

00:10:54.961 --> 00:10:55.881
مثلا تو در ظاهر

00:10:56.600 --> 00:10:59.521
یه رئیس سنگ دلی

00:10:59.961 --> 00:11:01.201
...ولی در اصل

00:11:03.641 --> 00:11:04.121
در اصل چی؟

00:11:05.521 --> 00:11:08.081
ادم دوست داشتنی و ارومی هستی

00:11:09.401 --> 00:11:11.321
اینو به همه نشون نمیدی

00:11:14.001 --> 00:11:15.441
واقعا فکر میکنی بقیه رو درک نمیکنم یا نمیشناسم؟

00:11:18.561 --> 00:11:19.360
میشناسی؟

00:11:19.920 --> 00:11:20.961
پس مسابقه بدیم

00:11:22.480 --> 00:11:23.121
باشه

00:11:31.680 --> 00:11:32.641
فکر نمیکردم

00:11:33.121 --> 00:11:34.800
اینقدر راحت جوششون بدی

00:11:35.480 --> 00:11:36.360
اره

00:11:36.800 --> 00:11:37.600
بهت گفتم که

00:11:37.761 --> 00:11:39.401
لین نان نمیخواد ازش جدا شه

00:11:39.961 --> 00:11:41.121
وقتشه برادرش

00:11:41.201 --> 00:11:42.040
یکم هولش بده به جلو

00:11:42.561 --> 00:11:43.360
شنیدم

00:11:43.521 --> 00:11:45.240
بعد از اون اتفاقات همه خواستن برن

00:11:45.641 --> 00:11:46.800
فقط تو موندی

00:11:47.360 --> 00:11:48.961
به خاطر تو نخواستم برم

00:11:48.961 --> 00:11:49.561
باورمیکنی؟

00:11:51.081 --> 00:11:51.881
یه جورایی

00:11:53.800 --> 00:11:56.001
راستش لین نان هم از خواسته بود

00:11:56.321 --> 00:11:58.201
که بمونم و برای تیم یه کاری کنم

00:11:58.360 --> 00:11:59.121
یه جورایی خودمم

00:11:59.121 --> 00:12:00.321
از دوبله خوشم میاد

00:12:00.840 --> 00:12:01.561
البته

00:12:01.561 --> 00:12:02.521
موندم بیشتر برای تو بود

00:12:03.761 --> 00:12:04.961
نمیخوای کار خانوادگیت رو ادامه بدی؟

00:12:05.081 --> 00:12:06.201
مگه بوش رو حس کردی؟

00:12:07.641 --> 00:12:09.441
بیا جدی باشیم

00:12:10.480 --> 00:12:10.761
بگو

00:12:11.561 --> 00:12:13.001
قول داده بودی

00:12:13.920 --> 00:12:15.600
اگه بتونم تیم دوبله رو جمع کنم

00:12:15.920 --> 00:12:17.280
به رابطه مون فکر میکنی

00:12:18.761 --> 00:12:19.920
کی قول دادم؟

00:12:21.121 --> 00:12:22.040
چرا یادم نیس؟

00:12:23.081 --> 00:12:24.641
میدونستم اینو میگی

00:12:25.561 --> 00:12:26.840
واقعا موندم چجوری

00:12:27.081 --> 00:12:28.521
اینقدر سرسختی؟

00:12:29.001 --> 00:12:29.800
مثل سنگی

00:12:29.800 --> 00:12:30.800
یه ذره لطیف تر باش

00:12:35.001 --> 00:12:36.240
به خاطر اون

00:12:36.641 --> 00:12:38.321
عوضیه که اذیتت کرده؟

00:12:40.840 --> 00:12:41.840
میدونستم همینه

00:12:42.480 --> 00:12:43.720
ببینمش تیکه بزرگش رو گوششه

00:12:46.881 --> 00:12:47.201
بی خیالش

00:12:48.321 --> 00:12:49.800
همه اشتباه میکنن

00:12:50.561 --> 00:12:52.641
از زمانی که وارد صنعت شدم باهاش بودم

00:12:54.001 --> 00:12:55.121
چهار سال از عمرم رو باهاش بودم

00:12:55.920 --> 00:12:57.121
ولی خیانتی ندیدم حداقل

00:12:58.240 --> 00:12:59.360
همه چیز هم فراموش کردم

00:13:00.521 --> 00:13:02.881
نانا باید فراموشش کنی

00:13:03.961 --> 00:13:04.720
باید یکم روی خوشت رو به بقیه نشون بدی

00:13:04.720 --> 00:13:06.321
بهترین کار نترس بودنه

00:13:07.881 --> 00:13:08.920
در ظاهر قوی ام و قلبا گریه میکنم

00:13:10.081 --> 00:13:10.761
هرچه قدر بیشتر توی خودت بریزی

00:13:10.761 --> 00:13:11.881
تحملش راحت تر میشه

00:13:12.840 --> 00:13:13.720
ولی نترس

00:13:14.360 --> 00:13:15.401
اگه با من باشی

00:13:15.521 --> 00:13:16.561
نمیذارم اب توی دلت تکون بخوره

00:13:16.881 --> 00:13:18.761
کی خواست با تو باشه؟

00:13:19.920 --> 00:13:22.040
چرا بهش فکر نمیکنی؟

00:13:22.840 --> 00:13:24.561
شایداز بودن با من راضی بودی؟

00:13:24.561 --> 00:13:25.040
هوم؟

00:13:28.641 --> 00:13:30.240
نانا اروم تر

00:13:30.761 --> 00:13:31.600
چی گفتی؟

00:13:32.040 --> 00:13:33.081
اروم تر برو

00:13:42.321 --> 00:13:44.121
نانا دوست دارم

00:13:44.321 --> 00:13:46.081
بذار دوست پسرت باشم

00:13:46.280 --> 00:13:47.321
ادم باش

00:14:06.881 --> 00:14:07.561
اینجا کجاس؟

00:14:09.081 --> 00:14:09.961
خونشه

00:14:11.240 --> 00:14:11.561
کی؟

00:14:12.761 --> 00:14:13.480
الان میفهمی

00:14:14.920 --> 00:14:15.321
خم شو

00:14:24.201 --> 00:14:25.401
بیکارم

00:14:26.280 --> 00:14:27.840
فردا برم دنبال کار

00:14:35.360 --> 00:14:36.360
لیو زی وی

00:14:40.121 --> 00:14:41.001
گول روی خندون

00:14:41.040 --> 00:14:42.480
لیو زی وی رو نخور

00:14:42.720 --> 00:14:43.761
اونم دل داره

00:14:44.280 --> 00:14:44.800
استاد

00:14:45.121 --> 00:14:47.321
لیو زی وی یه نمه تند مزاجه

00:14:47.521 --> 00:14:49.160
ولی قلب مهربونی داره

00:14:49.240 --> 00:14:50.600
عاشق دوبله ست

00:14:50.920 --> 00:14:51.641
تیممون رو

00:14:51.720 --> 00:14:52.761
دوست داره

00:14:54.040 --> 00:14:55.600
فکر میکردم خانواده اش پول دارن

00:14:56.040 --> 00:14:56.920
چطور اینجا زندگی میکنه؟

00:14:58.761 --> 00:15:00.561
ثروت خانواده اش دست پدرخونده شه

00:15:00.881 --> 00:15:02.401
دوست نداره باهاش چشم تو چشم شه

00:15:02.680 --> 00:15:04.040
نمیخواد مادرش رو شرمنده کنه

00:15:04.401 --> 00:15:05.720
میخواد روی پای خودش وایسه

00:15:06.001 --> 00:15:07.480
اینجا میمونه تا پول پس انداز کنه

00:15:10.201 --> 00:15:10.881
که اینور

00:15:12.321 --> 00:15:13.240
انگار تو بردی

00:15:14.040 --> 00:15:14.600
بعدی کیه؟

00:15:15.321 --> 00:15:15.800
لینگ لینگ

00:15:16.160 --> 00:15:17.240
لینگ لینگ

00:15:17.641 --> 00:15:18.321
هم خانواده خوبی داره

00:15:18.321 --> 00:15:19.761
از طبقه خوب جامعه ست

00:15:20.001 --> 00:15:20.920
ولی به جز دوبله

00:15:21.040 --> 00:15:21.881
کار دیگه ای نمیکنه

00:15:22.761 --> 00:15:23.840
همش این نیس

00:15:32.761 --> 00:15:33.920
چر اوردیم اینجا؟

00:15:35.600 --> 00:15:36.480
الان میفهمی

00:15:38.680 --> 00:15:39.201
لینگ لینگ

00:15:43.561 --> 00:15:45.240
خوب میدونم لینگ لینگ چی میخواد

00:15:46.121 --> 00:15:48.040
هدفش اینه بره ژاپن

00:15:48.840 --> 00:15:49.840
ولی خانواده اش مخالف هستن

00:15:50.441 --> 00:15:51.961
و مجبوره دنبال کار باشه

00:15:53.280 --> 00:15:55.360
با پدر و مادرش همیشه درگیری داره

00:15:55.521 --> 00:15:56.720
ولی دست از تلاش برنداشته

00:15:57.881 --> 00:15:59.121
بعد از تموم شدن ساعت کاری

00:15:59.441 --> 00:16:00.641
میاد که ژاپنی یاد بگیره

00:16:01.480 --> 00:16:03.001
تا بتونه فرصت بیشتری برای بودن

00:16:03.001 --> 00:16:03.961
توی صنعت دوبلری داشته باشه

00:16:06.240 --> 00:16:07.800
باورم نمیشه بقیه رو بشناسی

00:16:08.480 --> 00:16:09.881
بار اولی که اومد شرکت

00:16:09.961 --> 00:16:10.961
رزومه اش رو دیدم

00:16:11.401 --> 00:16:12.280
بعدش خواستم بیشتر درمورد

00:16:12.401 --> 00:16:13.160
دوبلریش بدونم

00:16:13.961 --> 00:16:14.881
لینگ لینگ اونقدرا بد نیس

00:16:15.521 --> 00:16:16.201
مطمئنم

00:16:16.521 --> 00:16:17.881
فرصتش رو داشته باشه میتونه

00:16:17.961 --> 00:16:19.761
از بهترین دوبلرا بشه

00:16:22.641 --> 00:16:24.680
مطمئنم اگه بدونه اینقدر بهش امید داری

00:16:25.040 --> 00:16:26.561
خوشحال میشه

00:16:27.920 --> 00:16:28.321
واقعا؟

00:16:37.321 --> 00:16:38.561
الان یر به یر شدیم

00:16:39.001 --> 00:16:39.840
این اخری

00:16:40.001 --> 00:16:41.121
برنده رو مشخص میکنه

00:16:42.360 --> 00:16:43.201
ژو شوانگه

00:16:45.321 --> 00:16:46.081
ژو شوانگ

00:16:46.521 --> 00:16:47.201
یادمه

00:16:47.201 --> 00:16:48.641
توی ایستگاه رادیویی بوده

00:16:49.800 --> 00:16:50.321
ولی

00:16:50.360 --> 00:16:51.680
ندیدم زیاد اهل حرف زدن باشه

00:16:52.081 --> 00:16:53.800
میدونی چرا؟

00:16:54.881 --> 00:16:55.280
تو میدونی؟

00:16:56.480 --> 00:16:56.840
بریم

00:17:17.161 --> 00:17:17.761
پدر و مادرش؟

00:17:21.080 --> 00:17:22.560
از بچگی توی دنیای

00:17:22.560 --> 00:17:23.881
سکوت بزرگ شده

00:17:24.200 --> 00:17:25.521
دوستای زیادی نداشته

00:17:26.440 --> 00:17:27.001
استاد

00:17:27.401 --> 00:17:29.360
اگه نتونه دوبلری کنه

00:17:29.681 --> 00:17:30.360
یه صدای دیگه

00:17:30.360 --> 00:17:32.080
از زندگیش رو از دست میده

00:17:47.401 --> 00:17:49.600
یه تشکر بهت بدهکارم

00:17:52.001 --> 00:17:52.840
کاری نکردم

00:17:52.960 --> 00:17:54.200
خودت بهم یاد دادی

00:17:54.521 --> 00:17:55.801
برای زندگی بهتر

00:17:56.041 --> 00:17:57.240
باید دنیا رو بهتر ببینم

00:17:59.080 --> 00:18:00.161
اره گفتم

00:18:01.480 --> 00:18:03.240
ولی انگار

00:18:03.560 --> 00:18:05.041
خودم توی این کار

00:18:05.560 --> 00:18:06.440
سهل انگاری کردم

00:18:08.200 --> 00:18:08.840
نه

00:18:09.121 --> 00:18:11.641
منم توجه زیادی نداشتم

00:18:11.761 --> 00:18:13.161
یه روز توی شرکت

00:18:13.521 --> 00:18:15.080
ویدیو زبان اشاره رو دیدم

00:18:15.200 --> 00:18:16.121
ژو شوانگ هم یادم داد

00:18:16.161 --> 00:18:18.480
اون موقع درمورد پدر و مادرش فهمیدم

00:18:18.960 --> 00:18:20.641
لیو زی وی هم

00:18:20.641 --> 00:18:22.240
معمولا با خودش کوفته های جی شنگ رو میاره

00:18:22.320 --> 00:18:23.761
مغازه اش جاییه که خریدنش سخته

00:18:23.840 --> 00:18:25.921
ولی اون همیشه میاره

00:18:26.761 --> 00:18:27.240
انگار

00:18:27.281 --> 00:18:28.320
چشم های تیزبینی داری

00:18:30.080 --> 00:18:31.001
منم

00:18:31.801 --> 00:18:33.600
چون میدونستم لینگ لینگ

00:18:34.001 --> 00:18:35.360
علاقه زیادی به

00:18:35.720 --> 00:18:36.641
دوبلری توی ژاپن داره

00:18:37.080 --> 00:18:39.121
زمان تمرین ها رو براش هماهنگ میکردم

00:18:40.560 --> 00:18:41.521
فکر میکردم باهاش صمیمی ام

00:18:41.521 --> 00:18:42.281
ولی خبر نداشتم

00:18:43.641 --> 00:18:45.320
انگار توجه ای بهش نکردم

00:18:48.200 --> 00:18:49.600
حواست به منم بوده؟

00:18:54.360 --> 00:18:55.041
تو؟

00:18:58.240 --> 00:18:58.560
نه

00:18:59.281 --> 00:18:59.641
نه؟

00:19:01.761 --> 00:19:02.720
شوخی کردم

00:19:03.041 --> 00:19:04.960
البته که توجه کردم

00:19:06.600 --> 00:19:07.240
پس بگو

00:19:08.121 --> 00:19:09.041
چجور ادمیم؟

00:19:15.121 --> 00:19:16.041
جذابی

00:19:16.521 --> 00:19:17.761
استعدادهای خاص خودتو داری

00:19:18.121 --> 00:19:18.921
حرفه ای هم هستی

00:19:20.121 --> 00:19:20.681
راستشو بگو

00:19:21.801 --> 00:19:22.840
راستش رو میگم

00:19:23.521 --> 00:19:24.881
توی کارات واقعا حرفه ای هستی

00:19:25.121 --> 00:19:26.320
ادم مغروری هستی و

00:19:26.681 --> 00:19:27.840
با این که میدونی اشتباه کردی

00:19:27.840 --> 00:19:28.921
قبولش نمیکنی

00:19:29.161 --> 00:19:30.281
ولی برام سواله

00:19:30.600 --> 00:19:32.041
مگه چه اشکالی داره

00:19:32.320 --> 00:19:34.001
که ادم به اشتباهش اعتراف کنه؟

00:19:37.001 --> 00:19:37.521
چی شد؟

00:19:39.240 --> 00:19:40.121
عصبانی نشو

00:19:42.360 --> 00:19:43.720
نگاهش کن

00:19:44.240 --> 00:19:45.240
هنوزم ادم سر

00:19:46.001 --> 00:19:47.480
و سرسختی هستی

00:19:49.161 --> 00:19:50.161
دانشمندا ثابت کردن

00:19:50.200 --> 00:19:51.360
ادم های مهربون بیشتر عمر میکنن

00:19:54.401 --> 00:19:55.401
میگم

00:19:55.401 --> 00:19:56.840
این روزا همه چی میگی

00:19:57.240 --> 00:19:57.960
بزرگی و کوچیکی سرت نمیشه

00:19:58.801 --> 00:20:01.041
مگه چه قدر ازم بزرگ تری؟

00:20:01.041 --> 00:20:01.921
نهایت 11 12 13 14 سال

00:20:01.921 --> 00:20:02.401
خداحافظ استاد

00:20:02.401 --> 00:20:02.600
..هی

00:20:06.320 --> 00:20:06.761
یو لوشی

00:20:09.881 --> 00:20:11.840
به حرفت فکر میکنم

00:20:15.041 --> 00:20:15.840
فعلا استاد

00:20:21.121 --> 00:20:21.600
شب بخیر

00:20:46.360 --> 00:20:47.480
خودت بهم یاد دادی

00:20:47.881 --> 00:20:49.840
برای زندگی بهتر

00:20:49.881 --> 00:20:51.521
باید دنیا رو بهتر ببینم

00:20:55.161 --> 00:20:55.881
ببخشید اقا

00:20:56.001 --> 00:20:56.681
تاکسی نمیخوام

00:21:04.121 --> 00:21:05.440
چند میشه؟

00:21:05.521 --> 00:21:06.401
کجا میری؟

00:21:07.041 --> 00:21:08.681
ایستگاه چهارم

00:21:09.121 --> 00:21:09.960
میشه چهار یوان

00:21:10.281 --> 00:21:10.881
چهار

00:21:13.281 --> 00:21:14.080
خورده نداری؟

00:21:14.521 --> 00:21:15.360
نه ندارم

00:21:15.641 --> 00:21:16.080
پس ولش

00:21:16.600 --> 00:21:17.801
بار بعدی بده

00:21:18.761 --> 00:21:19.480
ممنون

00:21:52.121 --> 00:21:52.720
هنوز نیومده

00:21:53.320 --> 00:21:55.200
جون ران چه مرگشه

00:21:55.200 --> 00:21:56.121
همین

00:21:56.161 --> 00:21:56.681
شیائو بای

00:21:58.121 --> 00:21:58.600
زود باش

00:21:59.600 --> 00:22:00.681
چرا اینقدر کندی؟

00:22:00.881 --> 00:22:02.320
مگه نگفتی بیایم اینجا؟

00:22:02.681 --> 00:22:03.121
بچه ها

00:22:03.320 --> 00:22:04.480
جدیدا آس و پاس شدم

00:22:04.960 --> 00:22:05.720
بریم یه جاش ارزون

00:22:06.041 --> 00:22:07.121
جدی؟

00:22:07.320 --> 00:22:09.521
شوخی میکنی؟

00:22:09.600 --> 00:22:11.001
کی گولتون زدم؟

00:22:11.641 --> 00:22:11.840
بریم

00:22:13.560 --> 00:22:14.161
بریم

00:22:17.960 --> 00:22:18.840
بیاین بشینین

00:22:18.840 --> 00:22:19.921
مطمئنی ارزونه؟

00:22:20.641 --> 00:22:21.840
اره خیالت تحت

00:22:21.840 --> 00:22:22.881
بیاین یه چی سفارش بدیم

00:22:26.320 --> 00:22:26.560
خواهر نا

00:22:26.560 --> 00:22:27.681
چرا مارو اوردی اینجا؟

00:22:28.681 --> 00:22:29.560
اونا هم اومدن

00:22:30.560 --> 00:22:31.281
چه خبره؟

00:22:32.240 --> 00:22:32.801
اومدم

00:22:33.960 --> 00:22:34.240
بیا

00:22:39.641 --> 00:22:40.960
خواهر نا تو صدامون زدی؟

00:22:42.840 --> 00:22:43.440
ژو شوانگ کو؟

00:22:43.801 --> 00:22:45.080
الان میاد

00:22:46.360 --> 00:22:47.600
ببخشید کی سفارش داشت؟

00:22:49.761 --> 00:22:50.440
من سفارش دادم

00:22:51.801 --> 00:22:52.881
بیا بشین

00:22:56.320 --> 00:22:57.121
بشین

00:23:02.521 --> 00:23:03.080
اقای لین

00:23:08.200 --> 00:23:08.641
اومدی

00:23:16.161 --> 00:23:16.881
بیا بیا

00:23:17.161 --> 00:23:17.761
نه

00:23:20.720 --> 00:23:21.761
اقای لین اومده

00:23:21.761 --> 00:23:23.200
باهاتون حرف بزنه

00:23:27.281 --> 00:23:28.641
میدونین چرا اونقدر سرزنش تون کردم؟

00:23:29.840 --> 00:23:31.521
چون هنوز دوبله مشکل داره

00:23:37.761 --> 00:23:38.560
عذرخواهی کن

00:23:42.840 --> 00:23:44.240
راستش امروز میخوام

00:23:44.560 --> 00:23:46.001
یکم عقب بکشم

00:23:47.001 --> 00:23:47.681
تا کار پیش بره

00:23:48.881 --> 00:23:49.401
تموم

00:23:50.281 --> 00:23:51.121
هنوز مونده

00:23:54.560 --> 00:23:56.521
اقای لین میدونه اشتباه کرده برای

00:23:56.641 --> 00:23:57.761
همین خواسته بیایم

00:23:59.840 --> 00:24:01.001
عذرخواهیه

00:24:03.080 --> 00:24:03.560
بگو

00:24:09.001 --> 00:24:09.600
متاسفم

00:24:11.641 --> 00:24:12.560
از همه معذرت میخوام

00:24:13.921 --> 00:24:15.281
نباید اونجوری میگفتم

00:24:16.200 --> 00:24:17.801
چون شمارو انتخاب کرده بودم

00:24:19.521 --> 00:24:21.121
به احساس تون توجه ای نداشتم

00:24:21.401 --> 00:24:23.401
درحالی باید بهتون اعتماد میکردم

00:24:24.720 --> 00:24:25.281
امیدوارم که هیچ کدوم

00:24:25.281 --> 00:24:26.801
حرفام رو به دل نگیرین

00:24:28.121 --> 00:24:29.401
سرزنش تون کردم

00:24:30.281 --> 00:24:32.281
چون میخوام سختی بکشین

00:24:33.200 --> 00:24:34.440
فقط با سختی میشه

00:24:35.041 --> 00:24:36.320
پیشرفت کرد

00:24:37.080 --> 00:24:38.521
با کار بهتر

00:24:39.480 --> 00:24:40.440
میشه موفق شد

00:24:42.041 --> 00:24:43.840
امیدوارم که بتونین استعدادتون

00:24:44.080 --> 00:24:45.440
رو توی صنعت دوبله نشون بدین

00:24:48.521 --> 00:24:49.761
اون موقع که من وارد صنعت دوبله شدم

00:24:51.761 --> 00:24:53.600
ادم های زیادی به دوبله ماندرین توجه نمیکردن

00:24:54.600 --> 00:24:56.001
میدونین دوبله ماندرین چجوری بود؟

00:24:56.720 --> 00:24:58.480
مثل موشی بود که

00:24:58.761 --> 00:24:59.641
همه با دیدنش فریاد میزدن

00:25:00.641 --> 00:25:01.840
ولی با گذشت چندسال

00:25:02.360 --> 00:25:03.720
این صنعت بهتر شده

00:25:03.881 --> 00:25:04.881
توجه ها بهش جلب شده

00:25:05.121 --> 00:25:06.600
ادم های بیشتری قبولش کردن

00:25:07.121 --> 00:25:07.720
و بهش علاقه دارن

00:25:09.681 --> 00:25:11.240
میدونین چه قدر از این تغییرات خوشحالم؟

00:25:12.240 --> 00:25:13.480
دوست دارم تک تک تون

00:25:13.480 --> 00:25:14.720
پیشرفت کنین

00:25:15.320 --> 00:25:17.641
تا سهم بیشتری توی این صنعت داشته باشین

00:25:18.041 --> 00:25:19.881
و متوجه ارزش زندگی تون بشین

00:25:20.960 --> 00:25:22.041
واقعا دلم میخواد

00:25:23.161 --> 00:25:24.960
به کلاس دوبله برگردین

00:25:34.440 --> 00:25:35.801
دیگه چی میخواین؟

00:25:36.641 --> 00:25:38.121
چندین ساله اقای لین رو میشناسم

00:25:38.320 --> 00:25:39.641
بار اولیه که عذرخواهی میکنه

00:25:40.080 --> 00:25:40.921
انگار کمه

00:25:41.001 --> 00:25:41.881
فکر نکنم کافی باشه

00:25:43.681 --> 00:25:44.080
خوب

00:25:44.401 --> 00:25:45.281
باید یه دو جمله

00:25:45.281 --> 00:25:45.840
بیشتر بگی

00:25:46.761 --> 00:25:48.240
دقیقا چی میخوای؟

00:25:48.921 --> 00:25:49.761
من میام کلاس دوبله

00:25:51.320 --> 00:25:53.281
همه برای دوبله تلاش کردن

00:25:54.161 --> 00:25:54.960
بشین

00:25:55.281 --> 00:25:56.001
یکم بیشتر بگو

00:25:56.600 --> 00:25:58.440
کلاس دوبله واقعا سخته

00:25:58.881 --> 00:26:01.041
به عنوان رئیس هیچ وقت بهمون انرژی ندادی

00:26:01.440 --> 00:26:02.881
یکم ازم تعریف کن

00:26:04.281 --> 00:26:04.681
مودب بشین

00:26:05.320 --> 00:26:06.960
همتون بار اوله اومدین برای دوبله

00:26:07.401 --> 00:26:08.480
کاراموز دوبلری شدن خیلی جدبه

00:26:09.281 --> 00:26:10.121
توی دوبله رسمی

00:26:10.200 --> 00:26:11.681
همیشه کار باید به سریع ترین صورت ممکن صورت بگیره

00:26:12.001 --> 00:26:12.960
پس به عنوان مدیر دوبلاژ همیشه سخت گرفتم

00:26:13.360 --> 00:26:13.801
خیلی خوب

00:26:15.080 --> 00:26:17.161
یانگ لینگ لینگ خیلی جسوری

00:26:17.801 --> 00:26:19.521
همیشه نقش ها و وظایف

00:26:19.840 --> 00:26:20.600
مختلی رو به عهده میگیری

00:26:21.360 --> 00:26:22.720
هرچه قدر هم سخت باشه تلاشت رو میکنی

00:26:24.240 --> 00:26:26.041
شیائو بای هم خوبه

00:26:26.360 --> 00:26:27.121
صداش پویاست

00:26:27.720 --> 00:26:28.281
به تلاش ادامه بده

00:26:32.281 --> 00:26:33.041
خانواده و حرفه کاری

00:26:33.840 --> 00:26:35.761
دو چیز مهم برای ادمه

00:26:36.401 --> 00:26:38.320
ژو شوانگ بالانس خوبی داری

00:26:38.801 --> 00:26:39.281
به کارت ادامه بده

00:26:39.840 --> 00:26:41.720
مطمئنم در اینده خیلی بزرگ میشی

00:26:44.761 --> 00:26:45.761
پس امیدوارم که

00:26:45.761 --> 00:26:47.200
همه برگردین

00:26:47.960 --> 00:26:49.041
چه برای پروژه

00:26:49.440 --> 00:26:50.001
لو یائو باشه

00:26:50.560 --> 00:26:51.681
و کلاس دوبله

00:26:51.960 --> 00:26:52.921
چه به خاطر من

00:26:54.161 --> 00:26:55.240
بدون شما نمیتونم ادامه بدم

00:27:00.401 --> 00:27:00.761
اقای لین

00:27:01.801 --> 00:27:03.681
ماهم یکم تند رفتیم

00:27:05.001 --> 00:27:06.480
ولی کارمون دلی بود

00:27:08.161 --> 00:27:08.720
میدونم

00:27:09.440 --> 00:27:10.600
دوبله فقط برای یکی نیس

00:27:11.720 --> 00:27:12.521
همه

00:27:13.041 --> 00:27:13.840
مسئولیتی دارن

00:27:15.121 --> 00:27:16.761
باید به ویژگی های

00:27:17.200 --> 00:27:18.320
همتون توی انتخاب نقش توجه کنم

00:27:39.761 --> 00:27:41.440
همه از کلاس دوبله رفتن

00:27:42.080 --> 00:27:43.240
تو چیکار میکنی؟

00:27:43.681 --> 00:27:44.801
کار میکنم

00:27:45.320 --> 00:27:45.761
چِی؟

00:27:46.881 --> 00:27:47.200
تب لت رو ببین

00:27:50.440 --> 00:27:51.600
همیشه نگران بودم

00:27:52.041 --> 00:27:54.200
که چطور باید جدایی

00:27:54.281 --> 00:27:55.600
برادرهای لو یائو رو نشون بدم

00:27:56.840 --> 00:27:57.240
پس

00:27:58.360 --> 00:27:59.801
این کارو کردم تا

00:28:00.161 --> 00:28:01.600
صحنه سازی بشه

00:28:02.641 --> 00:28:04.641
خوب شده

00:28:05.801 --> 00:28:08.121
اره ولی همه رفتن

00:28:09.840 --> 00:28:11.641
فکر نکنم رفتن شون طولانی بشه

00:28:12.440 --> 00:28:13.281
خیالت راحت

00:28:13.881 --> 00:28:16.320
همه چیز تحت کنترله

00:28:17.080 --> 00:28:18.161
فقط اینجور فکر میکنی

00:28:23.080 --> 00:28:23.521
یه کاریش میکنم

00:28:24.281 --> 00:28:25.240
کاری که نمیکنی

00:28:26.320 --> 00:28:27.161
هر داستانی

00:28:27.521 --> 00:28:28.681
با نوشتن شروع میشه

00:28:29.560 --> 00:28:31.360
خوددانی

00:28:31.960 --> 00:28:32.600
راحت باش

00:28:33.521 --> 00:28:34.240
در رو ببند

00:28:40.480 --> 00:28:40.960
هرکاری بخوام میکنم

00:28:43.921 --> 00:28:44.521
چطوره؟

00:28:50.000 --> 00:29:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:35.024 --> 00:31:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.