WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.320 --> 00:01:45.680
اقای لین

00:01:46.720 --> 00:01:48.601
ماهم یکم تند رفتیم

00:01:49.921 --> 00:01:51.400
ولی کارمون دلی بود

00:01:53.080 --> 00:01:53.640
میفهمم

00:01:54.360 --> 00:01:55.521
دوبله فقط برای یکی نیس

00:01:56.640 --> 00:01:57.440
همه

00:01:57.960 --> 00:01:58.760
مسئولیتی دارن

00:02:00.040 --> 00:02:01.680
باید به ویژگی های همتون برای

00:02:02.121 --> 00:02:03.320
دادن یه نقش بهتون توجه کنم

00:02:05.040 --> 00:02:06.440
جون ران نقش ژنگ مینگ

00:02:08.241 --> 00:02:09.201
چرا نقشم کمرنگ تر شد؟

00:02:09.801 --> 00:02:10.720
مسئولیت مسئولیته

00:02:11.720 --> 00:02:13.400
اینو یادت نره

00:02:14.921 --> 00:02:15.640
برای تیم این کارو

00:02:16.320 --> 00:02:16.680
میکنم

00:02:17.040 --> 00:02:17.400
تو هم

00:02:18.121 --> 00:02:19.240
صدات صافه

00:02:19.721 --> 00:02:21.680
بدرد نقشی میخوری که کارکترش

00:02:21.921 --> 00:02:22.281
یکم سرده

00:02:22.841 --> 00:02:23.121
باشه

00:02:23.921 --> 00:02:25.641
شیائو بای تو هم لی یون باش

00:02:26.040 --> 00:02:27.680
روحیه اش باهات مطابقت داره

00:02:28.520 --> 00:02:29.680
باشه اقای لین

00:02:31.281 --> 00:02:31.680
ژو شوانگ

00:02:32.320 --> 00:02:34.040
تو هم کارکترت

00:02:34.641 --> 00:02:36.081
هوا یوان باشه

00:02:39.760 --> 00:02:41.201
یانگ لینگ لینگ و یو لوشی

00:02:41.561 --> 00:02:42.760
کارکترهاتون همون قبلیا میمونه

00:02:43.121 --> 00:02:43.960
توی لو یائو

00:02:44.281 --> 00:02:45.680
نقش زن زیاد نداریم

00:02:46.081 --> 00:02:46.800
بازی شون هم سنگین نیس

00:02:47.520 --> 00:02:48.721
ولی بازم باید بتونین

00:02:49.481 --> 00:02:50.600
خوب انجامش بدین

00:02:52.641 --> 00:02:53.281
چطوره؟

00:02:54.040 --> 00:02:54.641
اماده این؟

00:02:54.960 --> 00:02:55.760
اره

00:02:56.520 --> 00:02:57.121
بلند نبود

00:02:57.201 --> 00:02:57.841
اماده این؟

00:02:58.081 --> 00:02:59.121
اره

00:03:12.841 --> 00:03:14.121
برگردیم شرکت نقش های جدیدمون رو تمرین کنیم

00:03:14.121 --> 00:03:14.680
بریم

00:03:14.960 --> 00:03:15.680
بریم

00:03:15.680 --> 00:03:16.160
بریم

00:03:16.160 --> 00:03:18.040
شوانگ وایسا

00:03:19.121 --> 00:03:19.600
اقای لین

00:03:21.641 --> 00:03:23.281
یه سری کتاب صوتی میخوام

00:03:23.441 --> 00:03:24.281
که تو باید ضبط شون کنی

00:03:26.201 --> 00:03:26.841
اقای لین

00:03:27.160 --> 00:03:28.400
بقیه که هستن

00:03:28.680 --> 00:03:30.160
چرا از من میخوای؟

00:03:30.841 --> 00:03:32.641
بقیه سرشون شلوغه

00:03:33.721 --> 00:03:34.281
اصلا وقت ندارن

00:03:34.600 --> 00:03:35.240
بدردشون نمیخوره

00:03:36.081 --> 00:03:37.800
تو بین همشون بهتری

00:03:38.680 --> 00:03:40.081
کارهای کوچیک درامد زیادی ندارن

00:03:40.561 --> 00:03:41.800
ولی برای تمرین خوبن

00:03:43.561 --> 00:03:43.921
موفق باشی

00:03:45.520 --> 00:03:46.121
ممنون اقای لین

00:03:46.240 --> 00:03:46.520
برو

00:03:55.760 --> 00:03:56.281
استاد

00:03:56.760 --> 00:03:57.921
یه چیزی یادت نرفته؟

00:04:00.040 --> 00:04:00.641
چیزی یادم رفته؟

00:04:01.201 --> 00:04:02.721
از من تعریف نکردی

00:04:04.641 --> 00:04:05.721
باید از تو هم تعریف کنم؟

00:04:06.320 --> 00:04:08.841
اره نمیشه؟

00:04:09.641 --> 00:04:10.001
باشه

00:04:11.201 --> 00:04:12.040
میدونم که

00:04:12.641 --> 00:04:14.800
همشون برات مثل عضوی از خانواده اتن

00:04:17.281 --> 00:04:18.600
اگه برای تو و ژو نا نبود

00:04:19.400 --> 00:04:20.721
اونا نمیومدن

00:04:21.081 --> 00:04:22.561
به عنوان استادت ممنونم

00:04:24.040 --> 00:04:24.640
خوبه

00:04:27.321 --> 00:04:28.080
امشب چی دلت میخواد؟

00:04:29.400 --> 00:04:29.841
مهمون من

00:04:30.080 --> 00:04:31.121
شام دعوتم میکنی؟

00:04:31.601 --> 00:04:32.640
خوابه یا بیداری؟

00:04:59.041 --> 00:04:59.480
لیانگ زونگ

00:05:00.281 --> 00:05:01.561
دیزاین چطوره؟

00:05:01.800 --> 00:05:02.240
بد نیس

00:05:02.960 --> 00:05:03.841
تا زمانی که فن میتینگ

00:05:03.841 --> 00:05:04.960
یی یی تموم میشه

00:05:05.281 --> 00:05:06.321
مراقب باش اشتباهی پیش نیاد

00:05:06.601 --> 00:05:07.161
برو سرکارت

00:05:07.800 --> 00:05:08.200
لیانگ زونگ

00:05:09.041 --> 00:05:10.321
یی یی رفته اتاق پرو

00:05:11.441 --> 00:05:12.680
باشه بریم

00:05:12.920 --> 00:05:13.561
باهام بیاین

00:05:15.400 --> 00:05:15.721
از اینور

00:05:22.640 --> 00:05:24.441
شین نان یه داستانی رو گفت

00:05:25.041 --> 00:05:26.561
که عشق همه چیز رو اسون میکنه

00:05:27.121 --> 00:05:28.520
و حاضره براش هرکاری کنه

00:05:30.400 --> 00:05:32.601
برادر زندگی بالا و پایین داره

00:05:32.601 --> 00:05:34.400
شمشیرت رو دیدم

00:05:34.400 --> 00:05:35.881
زی وی

00:05:36.360 --> 00:05:37.321
اوکی یه بار دیگه

00:05:38.121 --> 00:05:40.080
فکر نمیکردم اینقدر بی رحم باشی

00:05:40.080 --> 00:05:41.200
این تیکه خوب بود

00:05:41.800 --> 00:05:44.321
باید حست رو بهش نشون بدی

00:05:45.041 --> 00:05:45.920
استاد

00:05:46.360 --> 00:05:47.881
این شاگرد جدیدمه

00:05:48.121 --> 00:05:49.881
کاری نیست که براش نکنم

00:05:52.480 --> 00:05:54.001
اونم همین طور

00:06:05.080 --> 00:06:05.520
لیانگ زونگ

00:06:06.561 --> 00:06:07.200
داداش یکم بشین

00:06:07.240 --> 00:06:08.080
یکم دیگه اماده ام

00:06:12.080 --> 00:06:13.041
لباسام رو بیار

00:06:13.080 --> 00:06:13.360
باشه

00:06:16.400 --> 00:06:16.960
چطور شدم؟

00:06:17.601 --> 00:06:18.800
خوشگلم؟

00:06:19.041 --> 00:06:19.881
معلومه

00:06:20.041 --> 00:06:21.800
ابجیم همیشه ناز نازیه

00:06:23.441 --> 00:06:25.480
چی شده اومدی پیشم؟

00:06:26.400 --> 00:06:27.200
راستش

00:06:27.841 --> 00:06:29.360
توی فن میتینگت

00:06:29.520 --> 00:06:31.640
پروژه جدید شرکت رو تبلیغ کن

00:06:33.041 --> 00:06:33.920
کی قول دادم که

00:06:33.920 --> 00:06:35.041
این کارو برات کنم؟

00:06:35.161 --> 00:06:36.561
مگه این فن کلابت نیس؟

00:06:36.881 --> 00:06:39.161
فکر نکنم تبلیغ اشکالی داشته باشه

00:06:39.520 --> 00:06:40.121
چیه مگه؟

00:06:40.680 --> 00:06:41.960
فکر کردم قبلا حرف زدیم

00:06:41.960 --> 00:06:42.800
درموردش

00:06:42.841 --> 00:06:43.721
هیچ وقت

00:06:43.761 --> 00:06:45.240
نگفتم پروژه شرکتت رو تبلیغ میکنم

00:06:45.321 --> 00:06:46.400
یعنی چی یی یی؟

00:06:47.121 --> 00:06:48.041
یعنی نمیخوای به

00:06:48.041 --> 00:06:49.200
برادر عزیزتر از جونت کمک کنی؟

00:06:50.360 --> 00:06:51.360
نه داداش

00:06:51.360 --> 00:06:53.080
پروژه ات خیلی خوبه

00:06:53.080 --> 00:06:54.121
ولی با نقشی که دوبله کردم

00:06:54.121 --> 00:06:55.200
خیلی شباهت داره

00:06:55.400 --> 00:06:56.080
همش بهونه ست

00:06:56.200 --> 00:06:57.240
این کارو برای لین نان میکنی

00:06:57.360 --> 00:06:58.400
نه به خدا

00:06:58.721 --> 00:06:59.601
واقعا برای اون نیس

00:07:00.321 --> 00:07:01.640
از نظر حرفه ای گفتم

00:07:01.680 --> 00:07:02.480
چه نظر حرفه ای؟

00:07:02.480 --> 00:07:02.960
..دارم میگم

00:07:02.960 --> 00:07:04.761
بلند شو که دیرم میشه

00:07:04.761 --> 00:07:05.601
باید لباسم عوض کنم

00:07:06.121 --> 00:07:07.441
پروژه جدید شرکت یادت نره

00:07:07.441 --> 00:07:08.321
یادت نره

00:07:08.400 --> 00:07:08.640
برو

00:07:08.640 --> 00:07:09.841
سه بار بگو یادت نره

00:07:10.161 --> 00:07:11.041
میو میو برو

00:07:11.161 --> 00:07:11.920
مرسی

00:07:13.080 --> 00:07:14.960
عاشقتیم

00:07:15.200 --> 00:07:16.041
عاشقتیم

00:07:16.041 --> 00:07:16.480
ممنون

00:07:30.200 --> 00:07:30.721
ممنون

00:07:32.321 --> 00:07:33.561
سلام به همگی

00:07:33.561 --> 00:07:34.281
لیانگ یی یی هستم

00:07:34.400 --> 00:07:35.561
بالاخره برگشتم

00:07:37.601 --> 00:07:39.281
از همه کسایی

00:07:39.281 --> 00:07:40.321
که امروز اومدن ممنونم

00:07:40.441 --> 00:07:42.441
از برادرمم ممنونم که این فن میتینگ

00:07:42.601 --> 00:07:44.561
رو تدارک دیده

00:07:44.721 --> 00:07:45.721
ممنون میشم

00:07:45.721 --> 00:07:47.561
که تشویقش کنین

00:07:51.080 --> 00:07:51.360
خیلی خوب

00:07:51.601 --> 00:07:52.800
اگه سوالی دارین

00:07:52.800 --> 00:07:53.920
بپرسین که جواب بدم

00:07:54.080 --> 00:07:54.721
یی یی

00:07:54.761 --> 00:07:56.281
چرا برگشتی به چین؟

00:07:56.680 --> 00:07:58.281
چون صنعت دوبله چین

00:07:58.281 --> 00:07:59.480
روز به روز بهتر میشه

00:07:59.680 --> 00:08:00.441
منم خواستم دانشی

00:08:00.441 --> 00:08:02.281
که از ژاپن یاد گرفتم رو به بقیه یاد بدم

00:08:02.601 --> 00:08:03.281
یی یی

00:08:03.360 --> 00:08:04.761
تازه به کشور برگشتین

00:08:04.761 --> 00:08:05.721
و احتمالا برنامه ای دارین

00:08:05.721 --> 00:08:07.480
میتونین برامون چیزی رو توضیح بدین؟

00:08:07.800 --> 00:08:09.841
راستش از وقتی که برگشتیم

00:08:09.881 --> 00:08:11.520
دنبال فیلم نامه و سریالای خوبم

00:08:11.761 --> 00:08:13.360
الان نسبت به کارهای

00:08:13.400 --> 00:08:14.281
اینده ام امید دارم

00:08:14.480 --> 00:08:16.281
و به زودی میبینم تون

00:08:16.360 --> 00:08:17.441
چیزی رو اسپویل میکنی؟

00:08:17.680 --> 00:08:19.761
توی پروژه لو یائو

00:08:19.761 --> 00:08:21.041
یه نقش به عهده دارم

00:08:21.121 --> 00:08:23.601
امیدوارم همتون حمایتم کنین

00:08:25.920 --> 00:08:27.601
دوست داریم

00:08:28.721 --> 00:08:30.360
توی فنگ لینگ

00:08:30.400 --> 00:08:31.601
نقش های دیگه ای هم دارم

00:08:31.920 --> 00:08:33.960
ولی فعلا نقش اولیه از همه مهم تره

00:08:37.841 --> 00:08:40.001
ممنون همگی

00:08:40.080 --> 00:08:41.480
از حمایت تون ممنونم

00:08:41.480 --> 00:08:42.881
عاشقتیم

00:08:43.040 --> 00:08:45.720
منتظر بقیه کارهاتیم

00:08:46.121 --> 00:08:47.840
همه بشمارین

00:08:48.240 --> 00:08:51.121
3 2 1

00:08:51.160 --> 00:08:53.160
یی یی

00:08:53.160 --> 00:08:54.121
یکی دیگه

00:08:54.561 --> 00:08:56.280
3 2 1

00:09:12.641 --> 00:09:13.561
عالیه

00:09:20.001 --> 00:09:21.401
وسایلا رو جمع کنیم

00:09:22.401 --> 00:09:22.840
اره

00:09:22.840 --> 00:09:23.121
بریم

00:09:23.121 --> 00:09:23.401
زود

00:09:23.401 --> 00:09:23.920
زود زود زود

00:09:23.920 --> 00:09:24.201
بریم

00:09:24.201 --> 00:09:24.561
یالا

00:09:32.720 --> 00:09:33.441
خوب بود

00:09:35.040 --> 00:09:35.920
ممنون

00:09:36.201 --> 00:09:37.121
خواهش میکنم

00:09:37.321 --> 00:09:38.641
خوبه که همه برگشتن

00:09:38.961 --> 00:09:40.040
امیدوارم پروژه موفقی شه

00:09:44.280 --> 00:09:46.720
چشم رو به همه چیز باز کردی

00:09:48.121 --> 00:09:49.641
ولی هنوزم یکی مونده که

00:09:50.001 --> 00:09:50.800
کامل نمیشناسمش

00:09:52.401 --> 00:09:53.521
یکی مونده؟

00:09:54.761 --> 00:09:56.160
مگه نمیشناسیش؟

00:09:59.321 --> 00:10:00.521
میشناسمش

00:10:01.600 --> 00:10:03.600
ولی این بار فهمیدم

00:10:04.961 --> 00:10:06.720
واقعا نمیشناسمش

00:10:10.321 --> 00:10:12.240
کمک میخوای؟

00:10:17.600 --> 00:10:18.401
توی این موضوع

00:10:19.280 --> 00:10:20.321
فقط تو میتونی کمکم کنی

00:10:25.121 --> 00:10:25.720
لطفا کمکم کن

00:10:29.001 --> 00:10:29.441
پس میرم

00:10:41.121 --> 00:10:43.561
مگه لیانگ یی یی رو کامل نمیشناسه؟

00:10:47.040 --> 00:10:48.401
پس حالا منو ادم حساب نمیکنی؟

00:10:49.160 --> 00:10:50.840
قبل فن میتینگ چی گفتم بهت؟

00:10:51.040 --> 00:10:52.561
گفتم وقتی میری رو صحنه

00:10:52.561 --> 00:10:53.961
پروژه شرکت رو تبلیغ کن

00:10:54.160 --> 00:10:55.441
داداش تو ادمی

00:10:55.561 --> 00:10:56.600
نه رادیو

00:10:56.920 --> 00:10:58.280
مگه اسم لو یائو رو نیوردم؟

00:10:58.280 --> 00:10:59.401
اینقدر شلوغش نکن

00:10:59.401 --> 00:11:00.321
چی رو شلوغ نکنم؟

00:11:01.160 --> 00:11:02.521
بهت چی گفتم؟

00:11:02.961 --> 00:11:03.720
این صورتو نمیشناسی؟

00:11:03.840 --> 00:11:04.561
میشناسم

00:11:04.561 --> 00:11:06.121
نه نمیشناسی

00:11:06.321 --> 00:11:08.160
یولانگ برات فن میتینگ ترتیب داده

00:11:08.240 --> 00:11:10.040
حداقلش اینه که از شرکت یه تعریفی بکنی

00:11:10.121 --> 00:11:11.521
اسمی از شرکت نبردی

00:11:11.641 --> 00:11:12.001
منم نگاه کردی

00:11:12.001 --> 00:11:13.280
انگار شتر دیدی ندیدی کردی

00:11:13.360 --> 00:11:15.160
داداش یه دو دقیقه زبون به دهن بگیر

00:11:15.160 --> 00:11:16.201
هی غر میزنی

00:11:16.561 --> 00:11:17.321
دوباره بگی

00:11:17.321 --> 00:11:17.840
اعصابم بهم میریزه

00:11:17.840 --> 00:11:19.160
یه چی بهت میگم

00:11:19.321 --> 00:11:19.881
داری میگی

00:11:20.201 --> 00:11:21.240
تقصیر منه؟

00:11:24.121 --> 00:11:24.680
لیانگ یی چوان

00:11:24.961 --> 00:11:25.480
مگه نگفتی

00:11:25.480 --> 00:11:26.920
برام فن میتینگ ترتیب میدی؟

00:11:27.040 --> 00:11:27.480
اره

00:11:27.680 --> 00:11:28.521
برای همین کل صحنه

00:11:28.521 --> 00:11:29.761
پر از نمادهای شرکت و پروژه ات بود؟

00:11:30.800 --> 00:11:32.480
یه کلمه هم بهت نگفتم

00:11:33.160 --> 00:11:35.081
ولی داشتی از معروفیتم استفاده میکردی؟

00:11:37.600 --> 00:11:39.121
چرا مثل غریبه ها حرف میزنی؟

00:11:39.680 --> 00:11:41.081
یه خانواده ایم

00:11:41.240 --> 00:11:42.480
خواهر و برادریم دیگه

00:11:42.680 --> 00:11:43.680
چرا اینقدر سردی؟

00:11:44.600 --> 00:11:45.680
حالا چته؟

00:11:52.121 --> 00:11:53.521
تازه از ژاپن برگشتم

00:11:53.881 --> 00:11:55.321
میخواستم استراحت کنم

00:11:55.840 --> 00:11:57.280
ولی لو یائو یه کار تاریخیه

00:11:57.881 --> 00:12:00.121
برادر لین هم میخواد سه نقش رو بده بهم

00:12:00.401 --> 00:12:01.761
باید سبک های مختلفی رو کار کنم

00:12:02.201 --> 00:12:03.800
واقعا وقتم پره

00:12:03.881 --> 00:12:05.480
منم میتونم بهت سه نقش بدم

00:12:05.600 --> 00:12:06.521
دختره احمق

00:12:06.641 --> 00:12:08.480
میشه یکم با من رو راست باشی؟

00:12:08.521 --> 00:12:09.401
لین نان قابل اعتماد نیس

00:12:09.441 --> 00:12:10.761
مشکلی پیش بیاد چی؟

00:12:10.800 --> 00:12:11.920
بفهم چی میگی

00:12:12.360 --> 00:12:14.160
لین نان بهم قول داده

00:12:14.201 --> 00:12:15.280
همش لین نان

00:12:15.321 --> 00:12:16.561
همش لین نان

00:12:16.680 --> 00:12:17.561
اخرش سکته ام میدی

00:12:17.561 --> 00:12:18.641
کی بزرگ میشی اخه؟

00:12:20.441 --> 00:12:20.840
قلب؟

00:12:22.321 --> 00:12:24.121
کیه؟ ببینم

00:12:25.240 --> 00:12:26.720
تو فضولی نکن

00:12:27.680 --> 00:12:28.720
کی خواست بدونه؟

00:12:36.521 --> 00:12:36.920
ابجی

00:12:38.201 --> 00:12:39.160
تازه گفتی

00:12:39.800 --> 00:12:41.121
میخوای استراحت کنی

00:12:42.641 --> 00:12:43.561
به عنوان داداشت

00:12:44.800 --> 00:12:47.201
میذارم هرکار میخوای کنی

00:12:51.240 --> 00:12:52.321
جلوتو نمیگیرم

00:12:53.800 --> 00:12:54.160
برو

00:13:02.840 --> 00:13:04.441
برو دیگه
چرا نشستی؟

00:13:04.720 --> 00:13:05.160
برو

00:13:06.321 --> 00:13:06.840
برو برو

00:13:08.280 --> 00:13:08.600
برو

00:13:09.401 --> 00:13:10.561
مشکوکی

00:13:10.920 --> 00:13:11.480
به سلامت

00:13:20.680 --> 00:13:22.280
میکاپ ارتیست بیا

00:13:25.840 --> 00:13:26.720
اقای لیانگ کارم داشتی؟

00:13:28.840 --> 00:13:29.360
اره

00:13:30.401 --> 00:13:31.480
میکاپ ارتیستی دیگه

00:13:33.641 --> 00:13:34.881
منو اماده کن

00:13:35.401 --> 00:13:36.160
همین جا؟

00:13:37.680 --> 00:13:38.001
اوکی

00:13:38.201 --> 00:13:38.641
وایسا

00:13:40.641 --> 00:13:41.201
خوب

00:13:42.401 --> 00:13:43.600
یه میکاپ پسرونه

00:13:43.920 --> 00:13:45.761
عجیب نباشه فقط

00:13:46.761 --> 00:13:47.680
یعنی

00:13:48.800 --> 00:13:50.201
نمیخوای دلش رو ببینی؟

00:13:50.881 --> 00:13:51.280
دلش؟

00:13:52.201 --> 00:13:53.840
ادم باید خودش دل ببره نه میکاپ

00:13:54.800 --> 00:13:55.600
این اصل کاریه

00:13:59.680 --> 00:14:01.160
ماسک بذارم؟

00:14:01.961 --> 00:14:03.521
نمیخواد پوستت خوبه

00:14:07.881 --> 00:14:09.360
همیشه دلم میخواست شام باهم باشیم

00:14:09.480 --> 00:14:10.881
بالاخره امروز شد

00:14:11.360 --> 00:14:12.240
فقط فکر نمیکردم

00:14:12.240 --> 00:14:14.401
اینقدر میزش دراز باشه

00:14:15.761 --> 00:14:17.401
اشکالی نداره خوبه

00:14:17.641 --> 00:14:18.401
راحت حرف میزنیم

00:14:18.401 --> 00:14:19.720
من باید دعوتت میکردم

00:14:19.720 --> 00:14:20.920
تا ازت تشکر کنم

00:14:21.401 --> 00:14:22.001
برای چی؟

00:14:22.521 --> 00:14:24.081
برای چیزایی که یادم دادی

00:14:25.521 --> 00:14:26.800
نمیخواد اینقدر رسمی باشی

00:14:26.840 --> 00:14:28.641
دوستیم دیگه

00:14:33.121 --> 00:14:35.561
راستش یه چیزی میخواستم بپرسم

00:14:35.881 --> 00:14:36.360
بپرس

00:14:36.800 --> 00:14:38.401
میخوام درمورد یکی بدونم

00:14:41.521 --> 00:14:41.961
...تو

00:14:43.001 --> 00:14:43.521
اشتباه منه

00:14:44.121 --> 00:14:45.240
فکر کردم همو میشناسیم

00:14:45.240 --> 00:14:47.160
برای همین خودمو درست معرفی نکردم

00:14:47.881 --> 00:14:49.480
امسال سی سالم میشه

00:14:49.761 --> 00:14:50.401
نماد تولدم برج جدی

00:14:50.881 --> 00:14:51.840
اهل دود و دم نیستم

00:14:52.360 --> 00:14:52.761
پدر و مادرمم

00:14:52.761 --> 00:14:54.761
خارج کشور کار میکنن

00:14:54.881 --> 00:14:55.480
لیانگ زونگ

00:14:58.040 --> 00:14:59.561
چرا اینارو به من میگی؟

00:15:01.800 --> 00:15:04.720
پیش پیش گفتم

00:15:04.720 --> 00:15:06.280
که درموردم بدونی

00:15:09.321 --> 00:15:12.561
راستش میخوام درمورد خواهرت بدونم

00:15:15.480 --> 00:15:16.001
یی یی؟

00:15:19.081 --> 00:15:20.521
حتما میخواد منو بشناسه

00:15:20.761 --> 00:15:21.840
ولی خجالت میکشه

00:15:22.240 --> 00:15:23.961
برای همین از خواهرم استفاده میکنه

00:15:26.001 --> 00:15:26.680
لیانگ زونگ

00:15:28.641 --> 00:15:29.680
چرا میخندی؟

00:15:30.561 --> 00:15:31.920
میخوای درمورد یی یی بدونی

00:15:31.920 --> 00:15:32.720
باشه میگم

00:15:33.561 --> 00:15:35.321
خواهرم؟ خیلی خوبه

00:15:36.040 --> 00:15:36.561
من چطورم؟

00:15:36.561 --> 00:15:38.001
اونم مثل منه

00:15:38.360 --> 00:15:40.641
به قول معروف برادر و خواهر یکین

00:15:40.920 --> 00:15:42.521
از بچگی مراقبش بودم

00:15:42.521 --> 00:15:43.840
...مثلا

00:15:43.881 --> 00:15:44.761
لیانگ زونگ

00:15:47.040 --> 00:15:49.401
از یی یی بگو

00:15:50.480 --> 00:15:51.280
نه از خودت

00:15:52.961 --> 00:15:53.321
من نه؟

00:15:56.360 --> 00:15:58.720
چرا فکر کردی از خودم میگم؟

00:15:58.720 --> 00:16:00.360
نمیگم نمیگم

00:16:03.761 --> 00:16:06.040
راستش من نمیخوام بدونما

00:16:06.160 --> 00:16:07.720
یکی دیگه میخواد بشناسش

00:16:10.561 --> 00:16:11.201
لین نان؟

00:16:12.480 --> 00:16:14.401
اون که یی یی رو میشناشه

00:16:14.761 --> 00:16:15.521
خیلی خوب میشناسش

00:16:15.720 --> 00:16:18.240
چند ساله خارج بوده

00:16:18.480 --> 00:16:20.680
شاید چیزایی که میدونه قدیمی باشن

00:16:20.840 --> 00:16:21.600
و یی یی عوض شده باشه

00:16:21.641 --> 00:16:23.240
و لازمه دوباره بشناسش

00:16:23.521 --> 00:16:24.800
به هرحال یی یی عضوی از

00:16:24.840 --> 00:16:26.561
لو یائو شده و باید بشناسش

00:16:27.280 --> 00:16:28.441
پس چرا خودش نیومده بپرسه؟

00:16:30.720 --> 00:16:32.121
منم نمیدونم

00:16:32.160 --> 00:16:33.680
امروز اومد ازم

00:16:33.680 --> 00:16:34.561
کمک خواست

00:16:36.121 --> 00:16:36.600
فهمیدم

00:16:37.840 --> 00:16:38.480
خوب در این مورد

00:16:38.480 --> 00:16:40.881
این جوری اشنایی

00:16:40.881 --> 00:16:42.240
یکم ناخوشاینده

00:16:42.480 --> 00:16:43.240
بهتر نیست

00:16:43.680 --> 00:16:45.160
خودشون باهم حرف بزنن؟

00:16:45.441 --> 00:16:46.001
چطوره

00:16:48.641 --> 00:16:49.561
تو به لین نان بگی بیاد بیرون

00:16:49.641 --> 00:16:50.121
منم یه قرار ملاقات براشون جور میکنم

00:16:50.441 --> 00:16:50.761
خوبه؟

00:16:51.881 --> 00:16:52.160
اره

00:16:55.441 --> 00:16:57.040
به نظرت یی یی باید سه نقش داشته باشه؟

00:16:57.081 --> 00:16:57.920
کار درستیه؟

00:16:59.321 --> 00:17:00.121
راستش کلاس دوبله

00:17:00.121 --> 00:17:01.920
فقط برای فرصت دادن به تازه کارها بود

00:17:02.521 --> 00:17:04.160
فقط لیانگ یی یی به

00:17:04.521 --> 00:17:05.521
نقش استاده میخوره

00:17:06.160 --> 00:17:07.401
اگه نمیخوای بذاری سه نقش رو دوبله کنه

00:17:07.441 --> 00:17:08.881
باید بهش بگی

00:17:10.720 --> 00:17:11.121
میگم

00:17:11.961 --> 00:17:12.921
تو میگی یا بگم؟

00:17:15.480 --> 00:17:16.080
خودم میگم

00:17:16.881 --> 00:17:17.840
فردا میرم دیدنش

00:17:18.240 --> 00:17:18.881
رو در رو میگم

00:17:31.041 --> 00:17:31.440
یی یی

00:17:32.960 --> 00:17:33.840
برادر لین نان

00:17:41.801 --> 00:17:42.200
بشین

00:17:45.440 --> 00:17:45.681
بشین

00:17:46.401 --> 00:17:47.681
قهوه و دسر مورد علاقه ات

00:17:47.761 --> 00:17:48.240
رو سفارش دادم

00:17:49.641 --> 00:17:49.881
بخور

00:17:50.801 --> 00:17:51.360
مرسی

00:17:58.681 --> 00:17:59.720
برادر لین نان

00:18:00.560 --> 00:18:02.161
خواستی ببینیم

00:18:02.600 --> 00:18:03.801
دلیلش چیه؟

00:18:06.560 --> 00:18:08.560
راستش یی امروز

00:18:09.960 --> 00:18:11.240
خواستم بیای

00:18:12.360 --> 00:18:14.041
تا درمورد دوبله لو یائو حرف بزنیم

00:18:19.001 --> 00:18:20.080
حرف بزنیم؟

00:18:20.681 --> 00:18:22.360
فکر کردم توافق کردیم

00:18:22.480 --> 00:18:22.801
اره

00:18:24.641 --> 00:18:25.720
ببین

00:18:25.840 --> 00:18:26.840
اشتباه برداشت نکنی

00:18:27.360 --> 00:18:28.521
برای برادرت بهترینی

00:18:30.041 --> 00:18:30.641
فقط

00:18:31.480 --> 00:18:32.720
این که یه نفر سه نقش رو دوبله کنه

00:18:33.840 --> 00:18:34.720
یکم ریسکش بالاست

00:18:35.560 --> 00:18:37.121
بهتر از بقیه ام

00:18:37.200 --> 00:18:38.001
چرا نتونم؟

00:18:38.121 --> 00:18:38.881
دلیلش چیه؟

00:18:39.320 --> 00:18:39.720
یی یی

00:18:40.480 --> 00:18:41.761
درکم کن

00:18:42.440 --> 00:18:43.681
اوم تازه کارها رو اوردم

00:18:44.080 --> 00:18:46.240
تا از طریق لو یائو

00:18:46.801 --> 00:18:47.840
یه روح جدید به دوبله ماندرین بدم

00:18:47.840 --> 00:18:48.960
و استعدادهای بیشتری کشف کنم

00:18:50.041 --> 00:18:50.521
میدونی که

00:18:51.041 --> 00:18:53.041
ادم های کمی توی این صنعت شناخته میشن

00:18:53.720 --> 00:18:55.761
کار برای تازه کارها خیلی سخت تره

00:18:56.360 --> 00:18:58.801
در ضمن این نقش

00:18:59.560 --> 00:19:00.840
برای خودت ساخته شده

00:19:06.801 --> 00:19:07.681
باشه

00:19:08.320 --> 00:19:10.080
منم توی این صنعت بودم

00:19:12.001 --> 00:19:12.801
مثل وقت هایی

00:19:13.121 --> 00:19:14.840
که با بردارت به هر دری زدیم

00:19:15.281 --> 00:19:17.200
و امیدوار بودم که فرصت بیشتری

00:19:17.881 --> 00:19:18.960
برای ادم ها باشه

00:19:20.440 --> 00:19:21.401
الان تو هم جزوی از این صنعتی

00:19:22.001 --> 00:19:22.840
و هممون

00:19:23.161 --> 00:19:24.281
وظایف خودمون رو داریم

00:19:25.401 --> 00:19:26.720
میدونم

00:19:27.641 --> 00:19:29.801
حالا نوبت منه

00:19:31.921 --> 00:19:34.001
باشه بگو

00:19:41.560 --> 00:19:42.360
برادر لین نان

00:19:45.881 --> 00:19:46.720
دوست دارم

00:19:48.281 --> 00:19:49.360
باهم بمونیم

00:20:06.240 --> 00:20:06.641
یی یی

00:20:08.281 --> 00:20:09.320
راستش

00:20:10.681 --> 00:20:12.641
تو رو مثل خواهرم دوست دارم

00:20:42.681 --> 00:20:43.480
متوجه ام

00:20:47.960 --> 00:20:49.281
میرم کلاس رقصم

00:21:03.440 --> 00:21:04.560
یه سوال دیگه

00:21:06.840 --> 00:21:08.200
به خاطر یو لوشی ئه؟

00:22:10.001 --> 00:22:10.560
لیانگ زونگ

00:22:13.720 --> 00:22:15.560
این گلا چی میگن؟

00:22:17.480 --> 00:22:18.001
برای توئه

00:22:21.080 --> 00:22:22.720
به نظرت فضا مثل

00:22:23.320 --> 00:22:24.161
قرارای دو نفره نشده؟

00:22:26.200 --> 00:22:26.881
گلا رو برای

00:22:27.440 --> 00:22:28.121
تو اوردم

00:22:31.080 --> 00:22:33.161
اقای لیانگ سوتفاهم نشه

00:22:33.281 --> 00:22:33.921
...امروز

00:22:34.720 --> 00:22:35.641
شوخی کردم

00:22:35.921 --> 00:22:36.521
گلا

00:22:36.840 --> 00:22:37.641
برای یی یی ئه

00:22:37.960 --> 00:22:38.720
اون میخواد بدش به لین نان

00:22:39.921 --> 00:22:41.240
این گلا اون خواسته؟

00:22:42.720 --> 00:22:43.161
چرا؟

00:22:43.761 --> 00:22:44.521
برای اعتراف

00:22:44.960 --> 00:22:46.121
کی به کی؟

00:22:46.881 --> 00:22:48.121
معلوم نیس؟

00:22:48.401 --> 00:22:49.600
لین نان مثل من نیس

00:22:49.720 --> 00:22:50.521
خیلی کنده

00:22:50.840 --> 00:22:52.440
دخترا مجبورن ابتکار عمل بلد باشن

00:22:55.440 --> 00:22:57.281
حالا این گلا لازمه؟

00:23:04.240 --> 00:23:06.480
چرا اینجایین؟

00:23:08.080 --> 00:23:08.921
منتظر تو بودیم

00:23:09.960 --> 00:23:10.440
من؟

00:23:14.121 --> 00:23:14.681
این برای کیه؟

00:23:15.200 --> 00:23:15.761
گلای منه

00:23:16.121 --> 00:23:17.121
چرا میدیش به این؟

00:23:20.281 --> 00:23:21.360
مال توئه

00:23:21.641 --> 00:23:22.360
مال من؟

00:23:24.720 --> 00:23:25.440
چرا میخوای گل بدی بهم؟

00:23:25.681 --> 00:23:26.600
هدیه یی یی ئه

00:23:26.801 --> 00:23:27.641
یی یی گل فرستاده برام؟

00:23:32.360 --> 00:23:33.440
حتما اشتباهی شده

00:23:33.960 --> 00:23:35.080
تازه یی یی رو دیدم

00:23:36.041 --> 00:23:37.440
الانم رفته کلاس رقص

00:23:38.041 --> 00:23:39.041
یی یی رو دیدی؟

00:23:39.440 --> 00:23:39.801
اره

00:23:41.161 --> 00:23:42.001
چه خبره؟

00:23:42.480 --> 00:23:43.240
چی بهش گفتی؟

00:23:44.480 --> 00:23:45.480
زنگ بزن بپرس

00:23:51.720 --> 00:23:52.281
چه خبره؟

00:23:52.921 --> 00:23:53.801
مگه نگفتی بیام اینجا؟

00:23:54.080 --> 00:23:55.041
چرا لیانگ یی چوان اینجاست؟

00:23:56.881 --> 00:23:58.080
به خاطر توئه

00:23:59.801 --> 00:24:00.240
یعنی چی؟

00:24:01.080 --> 00:24:02.521
...خودت گفتی میخوای

00:24:02.641 --> 00:24:03.560
چی بهش گفتی؟

00:24:04.681 --> 00:24:05.681
جواب نمیده

00:24:08.600 --> 00:24:09.600
یی یی گفت

00:24:09.801 --> 00:24:11.200
میخواد سه نقش رو دوبله کنه

00:24:12.041 --> 00:24:12.681
منم رد کردم

00:24:15.080 --> 00:24:15.840
گفت دوستم داره

00:24:16.521 --> 00:24:17.161
بازم ردش کردم

00:24:25.121 --> 00:24:25.921
تو ادمی؟

00:24:26.521 --> 00:24:27.440
اون خواهرمه

00:24:27.720 --> 00:24:28.281
اروم باش

00:24:29.240 --> 00:24:30.200
یی یی خواهر منم هست

00:24:30.921 --> 00:24:31.761
نمیتونم بهش دروغ بگم

00:24:34.881 --> 00:24:36.600
اروم باشین

00:24:36.761 --> 00:24:37.840
اروم باشین

00:24:38.281 --> 00:24:40.401
ولش کن

00:25:13.960 --> 00:25:14.720
برادر لین نان

00:25:16.440 --> 00:25:17.600
از الان میگم

00:25:18.960 --> 00:25:20.681
برام مهم نیس چه نقشی رو بهم میدی

00:25:22.480 --> 00:25:24.641
دیگه نمیخوام جزوی از تیم دوبله لو یائو باشم

00:25:28.761 --> 00:25:31.681
چون ادم مهمی توی زندگیت نیستم

00:25:34.121 --> 00:25:35.881
پس ترجیح میدم نباشم

00:26:21.240 --> 00:26:22.761
نمیخوای درمورد

00:26:23.080 --> 00:26:24.200
امروز چیزی بگی؟

00:26:25.560 --> 00:26:26.401
خودت گفتی

00:26:26.401 --> 00:26:28.681
میخوای تیم دوبله رو بشناسی

00:26:29.080 --> 00:26:30.080
فکر کردم میخوای یی یی رو بشناسی

00:26:30.080 --> 00:26:31.560
و از من کمک میخوای

00:26:35.720 --> 00:26:37.681
بزرگ شدن یی یی رو با چشمام دیدم

00:26:38.080 --> 00:26:39.121
میشناسمش

00:26:41.041 --> 00:26:41.921
میشناسیش؟

00:26:42.440 --> 00:26:43.560
میدونی چه قدر تلاش میکنه؟

00:26:43.641 --> 00:26:44.001
میدونم

00:26:45.360 --> 00:26:46.761
میتونی میتونه برقصه؟

00:26:47.720 --> 00:26:48.240
میدونم

00:26:49.240 --> 00:26:50.320
همیشه رقص رو دوست داشته

00:26:50.600 --> 00:26:51.641
از وقتی که رفته ژاپن

00:26:51.761 --> 00:26:52.521
رقصش بهتر هم شده

00:26:55.161 --> 00:26:56.881
خوب میشناسیش

00:26:57.161 --> 00:26:58.240
با همه اینا

00:26:58.440 --> 00:26:59.360
خیلی نازه

00:26:59.801 --> 00:27:01.001
چرا ردش کردی؟

00:27:02.881 --> 00:27:04.881
اگه یکی واقعا دوست داشتنی باشه

00:27:05.240 --> 00:27:06.161
دوستش دارم

00:27:07.720 --> 00:27:09.240
ولی یی یی مثل خواهرمه

00:27:14.281 --> 00:27:14.881
غیر از این

00:27:15.320 --> 00:27:17.641
دوست دارم از یی چوان

00:27:17.720 --> 00:27:18.641
فاصله بگیرم

00:27:18.881 --> 00:27:19.360
افکارمون

00:27:20.121 --> 00:27:21.001
باهم هماهنگی نداره

00:27:22.281 --> 00:27:23.080
نه

00:27:23.320 --> 00:27:24.720
اقای لیانگ که خوبه

00:27:25.200 --> 00:27:27.080
امروز هم اشتباه من بود

00:27:30.281 --> 00:27:30.720
ادم خوبیه؟

00:27:32.641 --> 00:27:33.320
بعدا اگه چیزی شد

00:27:34.080 --> 00:27:35.200
به خودم مستقیم بگو

00:27:39.401 --> 00:27:39.960
استاد

00:27:41.240 --> 00:27:42.121
حسودی کردی؟

00:28:26.681 --> 00:28:27.641
چیکار میکنی؟

00:28:30.681 --> 00:28:31.801
برادرمه

00:28:31.921 --> 00:28:32.921
منم خواهرشم

00:28:33.720 --> 00:28:35.320
خودش میگه کدوممون رو میشناسه

00:28:35.641 --> 00:28:36.240
بشه میپرسم

00:28:37.041 --> 00:28:38.001
خودت بگو؟

00:28:38.200 --> 00:28:39.200
کدوممون؟

00:28:39.761 --> 00:28:41.001
معلومه تو

00:28:41.480 --> 00:28:43.001
جرئت داری دوباره ببازی

00:28:43.320 --> 00:28:44.001
حالت رو میگیرم

00:28:44.681 --> 00:28:46.281
دیگه نمیبازم

00:28:54.240 --> 00:28:55.001
برادر

00:28:59.200 --> 00:29:44.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:44.224 --> 00:31:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.