WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.240 --> 00:01:46.160
اگه بعدا دعوامون شد

00:01:46.160 --> 00:01:47.759
تو اول عذرخواهی میکنی؟

00:01:49.319 --> 00:01:49.880
نه

00:01:53.079 --> 00:01:54.439
چون دعوامون نمیشه

00:01:57.719 --> 00:01:59.280
اگه اشتباه کنم

00:01:59.880 --> 00:02:01.319
تو گردنش میگیری؟

00:02:02.679 --> 00:02:03.399
بازم نه

00:02:05.560 --> 00:02:06.639
چون اشتباه نمیکنی

00:02:10.880 --> 00:02:11.920
خوبه پس

00:02:14.600 --> 00:02:16.319
نکنه رفتی این پست های گوگل

00:02:16.319 --> 00:02:18.159
رو خوندی که درمورد دوست پسرای خوبه؟

00:02:18.799 --> 00:02:20.959
نه

00:02:21.239 --> 00:02:22.000
باور نمیکنم

00:02:22.120 --> 00:02:24.039
چطور اینقدر جواب میدی؟

00:02:25.159 --> 00:02:26.000
چیکار کنم باور کنی؟

00:02:27.560 --> 00:02:28.120
نمیدونم

00:02:30.080 --> 00:02:30.519
باشه

00:02:30.720 --> 00:02:33.560
پس اینجور بگیم

00:02:34.080 --> 00:02:36.000
اگه یه روز دعوامون شد

00:02:36.560 --> 00:02:37.920
و یکی مون نخواست کوتاه بیاد

00:02:38.319 --> 00:02:39.159
قول میدیم که

00:02:39.840 --> 00:02:40.480
بیایم اینجا

00:02:40.959 --> 00:02:42.200
و اونقدر همو ببینیم

00:02:42.759 --> 00:02:43.720
تا همه چیز یادمون بره

00:02:44.399 --> 00:02:45.319
حالا هرچه قدرم دعوامون بزرگ بوده باشه

00:02:46.000 --> 00:02:46.519
خوبه؟

00:02:49.120 --> 00:02:49.560
بخور

00:02:57.200 --> 00:02:59.239
آقای ژانگ اروم باش

00:03:01.200 --> 00:03:01.759
ژانگ زونگ

00:03:01.879 --> 00:03:04.200
راستش موضوعش که خوبه

00:03:15.879 --> 00:03:17.720
چشمم رو به روی تمومی

00:03:17.720 --> 00:03:19.920
موضوعات قبلی بستم

00:03:20.560 --> 00:03:22.080
تو رو یه هنرمند تصور میکردم

00:03:22.239 --> 00:03:24.480
هرکاریم که کردی

00:03:24.519 --> 00:03:25.959
کاری بهت نداشتم

00:03:26.599 --> 00:03:27.360
ولی لین نان

00:03:27.840 --> 00:03:29.440
منم یه سرمایه گذارم

00:03:29.720 --> 00:03:31.000
درسته تصمیمات رو میگیری

00:03:31.440 --> 00:03:32.840
ولی به منم

00:03:32.879 --> 00:03:34.000
یکم احترام بذار

00:03:34.480 --> 00:03:34.959
ژانگ زونگ

00:03:35.360 --> 00:03:37.039
لین نان و من خیلی بهت احترام میذاریم

00:03:37.039 --> 00:03:38.039
خیلیم ازت ممنونیم

00:03:38.239 --> 00:03:39.519
این احترام گذاشتنه؟

00:03:40.640 --> 00:03:41.759
فیلم ازمایشی بدون اجازه من

00:03:41.759 --> 00:03:42.720
پخش شده

00:03:43.399 --> 00:03:44.280
قرارداد رو درست خوندی؟

00:03:44.480 --> 00:03:45.560
داری قرارداد رو نقض میکنی

00:03:45.599 --> 00:03:47.959
راحت میتونم قرارداد رو فسخ کنم

00:03:50.360 --> 00:03:52.159
زود باش بگو

00:03:52.440 --> 00:03:54.200
یه دلیل منطقی برام بیار که

00:03:54.480 --> 00:03:56.239
چرا بدون اجازه این کارو کردی؟

00:04:00.120 --> 00:04:01.840
اقای ژانگ اجازه انتشار نداده

00:04:03.000 --> 00:04:03.440
میدونم

00:04:04.159 --> 00:04:06.039
اصرار داره از دوبلرهای مشهور استفاده کنیم

00:04:06.599 --> 00:04:08.319
پس باید از کاراموزای دوبله بگذریم

00:04:10.679 --> 00:04:11.599
پرودیوسرهای پلتفرم

00:04:11.599 --> 00:04:13.080
مدام دارن مارو تحت فشار میذارن

00:04:13.599 --> 00:04:14.720
یه نسخه ازمایشی رو بهشون بده

00:04:15.319 --> 00:04:16.759
میخوای شر به پا شه؟

00:04:18.360 --> 00:04:19.280
تا زمانی که بازخورد خوب باشه

00:04:19.879 --> 00:04:20.879
برای پروژه و تیم دوبله

00:04:20.920 --> 00:04:22.039
مشکلی پیش نمیاد

00:04:23.920 --> 00:04:24.679
دلیلی ندارم

00:04:29.639 --> 00:04:31.079
پس منتظر پرداخت خسارت قرارداد باش

00:04:31.840 --> 00:04:32.679
ژانگ زونگ

00:04:32.720 --> 00:04:33.479
منظور بدی نداشت

00:04:33.560 --> 00:04:35.160
فقط نگاه به این اطلاعات کن

00:04:36.760 --> 00:04:37.199
ببین

00:04:41.079 --> 00:04:42.880
فقط نصف روز از انتشار نسخه آزمایشی گذشته

00:04:43.120 --> 00:04:43.639
ولی تونسته

00:04:43.679 --> 00:04:45.440
جزو ترندهای پلتفرم بشه

00:04:45.799 --> 00:04:46.720
توی کامنت ها هم

00:04:46.760 --> 00:04:48.239
از صدای دوبلرا خیلی خوششون اومده

00:04:48.600 --> 00:04:50.399
و گفتن که هماهنگی خوبی

00:04:50.399 --> 00:04:51.880
با کارکترهای فانتزی داستان دارن

00:04:56.120 --> 00:04:57.199
با این وجود

00:04:57.760 --> 00:04:59.199
بازم بدون هماهنگی نباید این کارو کنی

00:04:59.199 --> 00:05:00.239
و سرخود تصمیم بگیری

00:05:00.479 --> 00:05:00.840
اره

00:05:01.359 --> 00:05:02.799
سهل انگاری از ما بوده

00:05:03.600 --> 00:05:04.160
تضمین میکنم

00:05:04.280 --> 00:05:05.560
دفعه بعدی وجود نداره

00:05:17.399 --> 00:05:19.760
اره تکرار نمیشه

00:05:31.560 --> 00:05:32.359
خوب از این موضوع

00:05:32.359 --> 00:05:33.720
چشم پوشی میکنم و

00:05:34.560 --> 00:05:35.919
تیم دوبله میتونه بمونه

00:05:36.679 --> 00:05:37.199
ممنون

00:05:38.000 --> 00:05:38.440
ولی

00:05:38.479 --> 00:05:39.760
این فرصت اخره

00:05:40.079 --> 00:05:41.760
باید با اسم مای دا امضا کنی

00:05:43.799 --> 00:05:46.079
امکان نداره

00:05:49.479 --> 00:05:50.120
لین نان

00:05:50.359 --> 00:05:51.600
همین الانشم زیادی بهت اسون گرفتم

00:05:51.639 --> 00:05:53.000
زیاده روی نکن

00:05:53.639 --> 00:05:54.720
اگه با اسم مای دا امضا نکنی

00:05:55.000 --> 00:05:55.519
امکان نداره

00:05:55.519 --> 00:05:57.079
با اسم لین نان هم بتونی امضا کنی

00:05:57.519 --> 00:05:59.160
توی قرارداد چیزی از مای دا گفته نشده

00:05:59.880 --> 00:06:01.440
هیچ تعهدی نسبت به درخواستت ندارم

00:06:01.880 --> 00:06:03.840
پای قرارداد رو میکشی وسط؟

00:06:04.160 --> 00:06:05.639
با این رفتارات

00:06:05.639 --> 00:06:07.239
میتونم اخراجت کنم

00:06:07.840 --> 00:06:09.359
باشه مشکلی نیس

00:06:21.440 --> 00:06:22.959
دیگه کاسه صبرم تموم شده

00:06:23.600 --> 00:06:24.840
تیم دوبله میمونه

00:06:25.440 --> 00:06:28.000
ولی تو اخراجی

00:06:45.959 --> 00:06:46.399
الو؟

00:06:46.880 --> 00:06:48.280
اقای ژانگ سلام

00:06:48.840 --> 00:06:50.720
معاون شرکت یولانگ هستم

00:06:51.239 --> 00:06:51.919
گوان چنگ هستم

00:06:52.399 --> 00:06:53.399
شرمنده مزاحم شدم

00:06:54.199 --> 00:06:56.199
گوان چنگ از یولانگ

00:06:57.120 --> 00:06:57.760
چی شده؟

00:07:00.479 --> 00:07:01.040
ژانگ زونگ

00:07:01.679 --> 00:07:02.919
به عنوان یه سرمایه گذار

00:07:03.359 --> 00:07:04.760
خیلی توی چشم هستی

00:07:05.160 --> 00:07:06.840
و چندین شرکت هستن که

00:07:06.840 --> 00:07:07.639
دلشون میخواد باهات همکاری کنن

00:07:08.359 --> 00:07:09.120
لین نان

00:07:10.040 --> 00:07:11.160
ادم ناسپاسیه

00:07:12.160 --> 00:07:13.399
اگه نگرانی

00:07:14.040 --> 00:07:16.160
بعد رفتنش کسی لو یائو رو ادامه نده

00:07:16.840 --> 00:07:17.880
جای نگرانی نیس

00:07:18.359 --> 00:07:19.600
ادم های با استعداد زیادی داریم

00:07:22.040 --> 00:07:22.639
چای بخور

00:07:25.359 --> 00:07:26.399
قبل تو،اقای لیانگ

00:07:26.440 --> 00:07:27.880
سرمایه گذاری من رو رد نکرده بود؟

00:07:28.120 --> 00:07:29.600
اونوقت الان چی میگی؟

00:07:30.160 --> 00:07:30.959
سوتفاهم شده

00:07:31.760 --> 00:07:34.320
اومدن من به اون ربطی نداره

00:07:36.720 --> 00:07:37.519
راستش رو بگم

00:07:38.959 --> 00:07:41.239
اون بار فقط‌چندتا پیام‌اوردم

00:07:41.239 --> 00:07:43.280
الان به خاطر اون پست ویبو قدرت لین نان کمتر شده

00:07:43.760 --> 00:07:45.320
لیانگ یی چوان هم طرف اونو گرفت

00:07:45.600 --> 00:07:46.440
مدام سعی می‌کنه

00:07:46.840 --> 00:07:47.799
قدرت من و سهامم رو دست کم بگیره

00:07:48.199 --> 00:07:48.840
با این شرایط

00:07:49.479 --> 00:07:53.040
موقعیتم توی یولانگ

00:07:54.199 --> 00:07:55.239
واقعا در خطره

00:07:57.799 --> 00:07:58.919
انگار لیانگ یی چوان

00:07:58.919 --> 00:08:00.199
بهت اعتمادی نداره

00:08:00.479 --> 00:08:03.799
برای همین اومدم پیش تو

00:08:04.600 --> 00:08:06.040
هردومون یه هدف داریم

00:08:06.639 --> 00:08:07.600
و میتونیم همکاری کنیم

00:08:11.880 --> 00:08:13.720
اول باید مخالف هامون رو

00:08:13.720 --> 00:08:14.720
یکی یکی از دور خارج کنیم

00:08:15.280 --> 00:08:18.199
کارهای بزرگ رو باهم قدم قدم میکنیم

00:08:19.399 --> 00:08:20.199
میدونم

00:08:20.639 --> 00:08:22.399
از کار با لین نان راضی نیستی

00:08:23.199 --> 00:08:24.320
توی این قراردادها

00:08:25.479 --> 00:08:26.199
قانون هست

00:08:27.320 --> 00:08:28.560
شخص ای،شخص ای ئه

00:08:29.359 --> 00:08:30.720
شخص بی،شخص بی ئه

00:08:31.560 --> 00:08:32.519
به عنوان شخص بی

00:08:33.120 --> 00:08:34.399
باید جای درست رو انتخاب کنی

00:08:35.120 --> 00:08:37.560
وگرنه قرارداد به ضرر خودت میشه

00:08:38.040 --> 00:08:39.479
اگه بخوای باهاش مخالفت کنی

00:08:40.040 --> 00:08:41.479
تمام داراییش رو از دست میده

00:08:47.159 --> 00:08:47.719
به نظرت باید

00:08:47.719 --> 00:08:49.080
برم با ژانگ زونگ حرف بزنم؟

00:08:50.039 --> 00:08:51.719
شاید این کارت زیاده روی بوده باشه

00:08:52.479 --> 00:08:52.960
نمیخواد

00:08:54.239 --> 00:08:56.440
وکالت نامه اداری ژانگ زونگ اومده

00:08:56.440 --> 00:08:57.200
و همین طور نامه وکیلش

00:08:57.839 --> 00:08:58.799
اگه میخوان قرارداد رو فسخ کن

00:08:58.799 --> 00:09:00.120
دیگه چه نیازی به نامه وکیله؟

00:09:01.000 --> 00:09:01.799
چرا میخواد ازت شکایت کنه؟

00:09:04.000 --> 00:09:04.679
چندتا حدس میشه زد

00:09:06.440 --> 00:09:07.440
از بخش حقوقی پرسیدم

00:09:08.320 --> 00:09:09.320
اینجور که معلومه

00:09:11.039 --> 00:09:12.880
شمشیرش رو از رو بسته

00:09:13.560 --> 00:09:14.640
تا منو نابود کنه

00:09:16.839 --> 00:09:17.799
میخوای چیکار کنی؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.080
چیکار میتونم کنم؟

00:09:22.440 --> 00:09:24.120
تنها راهی که مونده رفتنمه

00:09:29.560 --> 00:09:30.799
زیادی ابکی شده

00:09:31.560 --> 00:09:33.239
خواهر ژونگ امضاش کرده

00:09:33.320 --> 00:09:34.320
باشه

00:09:35.919 --> 00:09:36.440
شیائو تیان

00:09:37.039 --> 00:09:38.440
چند روزه خواهرت رو ندیدم

00:09:39.520 --> 00:09:40.760
یعنی دلخوره؟

00:09:41.479 --> 00:09:41.719
نه

00:09:42.120 --> 00:09:44.080
سرش با دوبله گرمه

00:09:45.440 --> 00:09:46.599
گفته بودی اگه دلخور باشه

00:09:47.000 --> 00:09:48.159
دیگه نمیاد

00:09:48.400 --> 00:09:48.880
نه

00:09:49.159 --> 00:09:50.120
خواهرم اینجوریم نیس

00:09:52.080 --> 00:09:53.400
چی میخواین؟

00:09:56.960 --> 00:09:57.560
اونو

00:10:07.799 --> 00:10:09.159
قرار بود بیای درسم بدی نیومدی چرا؟

00:10:09.200 --> 00:10:09.679
وقت ندارم

00:10:13.080 --> 00:10:13.760
یو شیائو تیان

00:10:14.120 --> 00:10:16.159
به خاطر اون حرفام خجالت میکشی

00:10:16.479 --> 00:10:17.279
که قایم شدی؟

00:10:17.960 --> 00:10:18.960
زشته به خدا

00:10:20.599 --> 00:10:21.239
صداتو بیار پایین

00:10:22.440 --> 00:10:23.239
نگاه مون میکنن

00:10:25.760 --> 00:10:26.520
عشق عشقه

00:10:26.520 --> 00:10:27.880
اگه دوستم نداری نداری دیگه

00:10:28.320 --> 00:10:28.760
کافیه

00:10:29.200 --> 00:10:30.320
اشتباه کردم نیومدم

00:10:31.200 --> 00:10:31.839
الان میام

00:10:32.440 --> 00:10:32.719
بریم

00:10:40.719 --> 00:10:59.719


00:11:30.679 --> 00:11:31.239
چیکار می‌کنی؟

00:11:31.760 --> 00:11:33.239
تاکسی میگیرم

00:11:33.520 --> 00:11:35.039
واسه چند قدم تاکسی برای چیته؟

00:11:39.440 --> 00:11:39.919
بشین

00:11:41.960 --> 00:11:43.320
دامنم کوتاهه

00:11:43.400 --> 00:11:44.039
نمیتونم بشینم

00:12:37.679 --> 00:12:38.159
بشین

00:12:53.960 --> 00:12:55.799
یو شیائو تیان درست برون

00:13:19.239 --> 00:13:21.520
احمق کوچولو بهت بی توجهی نکردم

00:13:22.159 --> 00:13:24.279
این روزا وقت سر خاروندن ندارم

00:13:26.159 --> 00:13:27.599
یکمم سرما خوردم

00:13:32.239 --> 00:13:34.719
احمق کوچولو بهت بی توجهی نکردم

00:13:35.760 --> 00:13:37.039
این روزا وقت سر خاروندن ندارم

00:13:38.080 --> 00:13:39.799
یکمم سرما خوردم

00:13:40.039 --> 00:13:40.560
جون ران

00:13:41.279 --> 00:13:42.200
دلت برام نمیسوزه؟

00:13:43.560 --> 00:13:43.960
جون ران

00:13:44.039 --> 00:13:47.000
احمق کوچولو بهت بی توجهی نکردم

00:13:47.760 --> 00:13:49.960
این روزا وقت سر خاروندن ندارم

00:13:52.839 --> 00:13:53.640
چه احمق کوچولویی؟

00:13:55.359 --> 00:13:55.839
نه

00:13:57.599 --> 00:13:58.039
نانا

00:13:59.479 --> 00:13:59.839
نانا

00:14:00.760 --> 00:14:01.799
اشتباه فهمیدی

00:14:01.960 --> 00:14:03.159
چندتا دوست دختر داری؟

00:14:04.200 --> 00:14:04.479
نه

00:14:05.239 --> 00:14:06.080
اشتباه فهمیدی

00:14:06.120 --> 00:14:07.320
داشتم برای تو ضبطش میکردم

00:14:07.520 --> 00:14:08.320
عمرا

00:14:08.919 --> 00:14:09.479
پس گوش کن

00:14:11.239 --> 00:14:12.880
نانا بیدار که شدی

00:14:13.679 --> 00:14:15.640
حتما اب ولرم بخور

00:14:16.080 --> 00:14:16.560
توی یخچال

00:14:16.599 --> 00:14:18.479
شیر برات گذاشتم بخور

00:14:18.520 --> 00:14:19.479
حتما گرمش کن

00:14:20.679 --> 00:14:21.159
نانا

00:14:21.679 --> 00:14:23.320
دیگه لنگ ظهره

00:14:23.880 --> 00:14:24.320
باید بیدار شی

00:14:25.000 --> 00:14:25.279
اره؟

00:14:25.880 --> 00:14:26.880
تنبل نباش

00:14:27.320 --> 00:14:28.599
یه کم بدنتو تکون بده

00:14:28.880 --> 00:14:29.760
کل مدت روی صندلی هم نشین

00:14:30.200 --> 00:14:30.679
فهمیدی؟

00:14:31.719 --> 00:14:32.279
چیه؟

00:14:33.520 --> 00:14:34.919
خودم نباشم

00:14:34.919 --> 00:14:35.919
صدام کنارته

00:14:36.760 --> 00:14:38.520
دوست پسری که همیشه به فکرته

00:14:38.599 --> 00:14:39.159
از کجا پیدا میشه؟

00:14:44.719 --> 00:14:45.640
مرسی

00:14:47.400 --> 00:14:48.120
تموم شد

00:14:48.919 --> 00:14:49.640
تشکری ندیدم؟

00:14:57.960 --> 00:14:58.719
خیلی خوب

00:14:58.839 --> 00:15:01.279
باید برم سراغ ایمیل اقای ژانگ

00:15:04.560 --> 00:15:05.279
خسته شدی

00:15:10.239 --> 00:15:10.679
بگیر

00:15:11.760 --> 00:15:13.440
صدات بیاد شهیدی

00:15:13.520 --> 00:15:14.719
مگه میشه؟

00:15:30.760 --> 00:15:31.320
کوچولو

00:15:32.719 --> 00:15:34.239
دیگه وقت خداحافظیه

00:15:41.039 --> 00:15:41.719
دلت برام تنگ میشه؟

00:16:23.159 --> 00:16:24.479
امروز تمرینات رسمی شروع میشه

00:16:24.919 --> 00:16:25.880
این تمرینات برای

00:16:25.960 --> 00:16:27.880
اماده سازی حنجره تونه

00:16:39.039 --> 00:16:39.880
ما

00:16:40.000 --> 00:16:41.479
تیم فنگ لینگ هستیم

00:16:43.200 --> 00:16:45.359
برنده میشیم

00:17:28.199 --> 00:17:29.920
وقتی هویتت رو به عنوان مای دا معلوم کنی

00:17:30.520 --> 00:17:32.079
میتونیم یه گروه بزنیم

00:17:32.120 --> 00:17:32.760
که از بقیه جلوتره

00:17:32.800 --> 00:17:34.040
و لو یائو هم زودتر تکمیل میشه

00:17:34.559 --> 00:17:35.599
مگه ارزوت همین نبوده؟

00:17:36.000 --> 00:17:36.920
مگه بهت نگفتم

00:17:37.760 --> 00:17:38.640
نمیخوام کسی

00:17:38.680 --> 00:17:40.319
از اسم مای دا استفاده کنه؟

00:17:40.920 --> 00:17:42.000
همینو نمیفهمم

00:17:42.199 --> 00:17:43.479
تو مای دا هستی

00:17:43.479 --> 00:17:44.640
چرا نباید ازش استفاده کنی؟

00:17:45.040 --> 00:17:45.959
صدام نابود شده

00:17:46.439 --> 00:17:48.160
از دنیای دوبلری کنار کشیدم

00:17:48.439 --> 00:17:49.719
مای دا فقط یه اسمه

00:17:50.920 --> 00:17:52.880
و بذار به بهترین شکل از یادها بره

00:17:53.160 --> 00:17:55.079
اما حالا بخوایم از اسم مای دا استفاده کنیم

00:17:55.199 --> 00:17:56.239
یه جور گول زدن افکار عمومیه

00:17:56.239 --> 00:17:56.800
ببین

00:17:56.800 --> 00:17:58.000
روی اعصابم راه نرو

00:17:58.439 --> 00:17:59.920
مای دا حتی اگه یه اسم باشه

00:18:00.400 --> 00:18:01.559
حق استفاده ازش رو داریم

00:18:01.599 --> 00:18:02.839
الکی هدرش نده

00:18:02.959 --> 00:18:04.199
باید همه بفهمن چه قدر حرفه ای هستیم

00:18:04.239 --> 00:18:05.040
اشکالش چیه؟

00:18:06.479 --> 00:18:07.079
امکان نداره

00:18:10.120 --> 00:18:11.439
لین نان وارد بازار کار شدیم

00:18:11.800 --> 00:18:12.839
میفهمی بازار کار

00:18:13.120 --> 00:18:14.400
میشه به عنوان پارتنر

00:18:14.400 --> 00:18:16.359
از دیدگاه منم به قضیه نگاه کنی؟

00:18:16.599 --> 00:18:17.319
ببین

00:18:17.359 --> 00:18:18.719
تو الان چیزی مهم تر از یه دوبلری

00:18:18.760 --> 00:18:20.239
باید حرفم رو گوش بدی

00:18:22.640 --> 00:18:23.079
لین نان

00:18:23.880 --> 00:18:25.319
التماست میکنم

00:18:27.559 --> 00:18:27.959
نه

00:18:29.120 --> 00:18:30.280
برای بار اخر میپرسم

00:18:31.880 --> 00:18:33.120
نمیخوای کوتاه بیای؟

00:18:34.239 --> 00:18:35.760
برای بار آخر میگم

00:18:36.839 --> 00:18:37.479
غیرممکنه

00:18:38.880 --> 00:18:40.280
حالا که نظراتمون متفاوته

00:18:41.680 --> 00:18:43.040
نیازی نیس باهم باشیم

00:18:44.880 --> 00:18:45.559
جدا شیم

00:19:13.199 --> 00:19:13.479
بله؟

00:19:14.760 --> 00:19:15.160
منم

00:19:16.839 --> 00:19:18.719
وقت داری باهم حرف بزنیم؟

00:19:18.959 --> 00:19:19.239
بله

00:19:20.680 --> 00:19:22.520
پس میام دیدنت

00:19:24.160 --> 00:19:24.479
قطع میکنم

00:20:13.359 --> 00:20:15.439
چرا ساکتی؟

00:20:16.040 --> 00:20:16.520
چیه؟

00:20:17.239 --> 00:20:18.680
دلت برام تنگ شده

00:20:18.920 --> 00:20:20.000
یا خواستی تنها نباشی؟

00:20:24.760 --> 00:20:25.479
به ارزوت رسیدی

00:20:26.359 --> 00:20:27.280
از شرکت رفتم

00:20:31.959 --> 00:20:32.880
پس بالاخره

00:20:33.520 --> 00:20:34.160
انداختنت بیرون

00:20:34.880 --> 00:20:35.680
تبریک میگم

00:20:36.239 --> 00:20:37.239
اینجوری نیس

00:20:39.280 --> 00:20:40.760
منو پرت نکردن بیرون

00:20:41.199 --> 00:20:42.400
خودم اومدم بیرون

00:20:45.120 --> 00:20:47.359
اقای ژانگ توی این صنعت شناخته شده ست

00:20:48.199 --> 00:20:49.040
نمیفهمم

00:20:49.559 --> 00:20:50.479
بعد از این همه سال

00:20:50.479 --> 00:20:51.520
چرا هنوزم اخلاقت رو عوض نکردی؟

00:20:52.120 --> 00:20:53.280
چه اتفاقی برای مای دا افتاده؟

00:20:53.559 --> 00:20:54.559
تویی دیگه

00:20:55.359 --> 00:20:56.479
این همه سال گذشته

00:20:56.479 --> 00:20:57.559
چطور هنوزم همون ادمی؟

00:20:58.120 --> 00:20:59.319
خودم میدونم

00:20:59.880 --> 00:21:01.359
الان برای حرفام تره هم خرد نمیکردی

00:21:02.359 --> 00:21:03.319
ولی استفاده از هویت مای دا

00:21:03.359 --> 00:21:04.599
فرصت بیشتری در اختیارت میذاره

00:21:05.439 --> 00:21:06.760
نمیدونم چرا ردش میکنی

00:21:07.239 --> 00:21:07.680
نمی‌فهمی

00:21:08.400 --> 00:21:09.280
چرا از اول بی خیال

00:21:09.880 --> 00:21:11.199
اون داستان شدی؟

00:21:12.280 --> 00:21:12.880
این همه سال گذشته

00:21:12.920 --> 00:21:13.760
اصلا یه ذره متوجه نیستی

00:21:13.839 --> 00:21:14.760
درست مثل اقای ژانگ

00:21:14.760 --> 00:21:15.599
ما فرق داریم

00:21:15.680 --> 00:21:16.280
چه فرقی؟

00:21:17.319 --> 00:21:18.800
هردوتون دنبال شهرت مای دا هستین

00:21:20.920 --> 00:21:22.520
باشه قبوله

00:21:23.520 --> 00:21:25.160
از شهرت مای دا استفاده کردم

00:21:26.239 --> 00:21:26.800
ولی این کارو کردم

00:21:26.800 --> 00:21:28.000
تا ادم های بیشتر متوجه ما بشن

00:21:28.079 --> 00:21:29.000
توی صنعت دیده شیم

00:21:29.439 --> 00:21:30.880
و اینجوری ادم های بیشتری بیان سرکار

00:21:36.400 --> 00:21:37.160
چرا ساکتی ؟

00:21:38.239 --> 00:21:39.439
حرفام درست بود؟

00:21:42.439 --> 00:21:43.160
پس عذرخواهی کن

00:21:51.800 --> 00:21:52.680
کمک کن فنگ لینگ رو پس بگیرم

00:21:56.439 --> 00:21:58.479
باشه در ازای عذرخواهی کمکت میکنم

00:22:05.400 --> 00:22:06.520
با رفتن من

00:22:07.599 --> 00:22:09.319
ژانگ زونگ حتما یکی دیگه رو مسئول لو یائو میکنه

00:22:10.520 --> 00:22:11.439
خوب بهش فکر کردم

00:22:12.079 --> 00:22:14.000
جزو تو کس دیگه ای برای کمک نداشتم

00:22:15.199 --> 00:22:16.760
میتونی پروژه رو هدایت کنی

00:22:16.920 --> 00:22:18.839
یعنی چی ؟

00:22:20.040 --> 00:22:21.479
رمان و کتاب صوتی لو یائو رو

00:22:21.479 --> 00:22:22.680
باهم شروع کردیم

00:22:22.839 --> 00:22:23.680
یه جورایی کار مشترکه

00:22:24.439 --> 00:22:25.520
و بعد از جدا شدن مون

00:22:25.559 --> 00:22:26.359
همش شد مال تو

00:22:27.920 --> 00:22:29.760
حرفم استعاره بود

00:22:32.359 --> 00:22:33.640
دوست نداری دوباره باهم باشیم؟

00:22:34.400 --> 00:22:35.160
وقتش رسیده

00:22:36.680 --> 00:22:37.880
تو بهم زنگ زدی بیام

00:22:38.239 --> 00:22:39.520
من باید دست پیش رو بگیرم

00:22:39.920 --> 00:22:40.719
دیگه اومدی

00:22:43.719 --> 00:22:44.319
جدیدا

00:22:45.439 --> 00:22:46.800
اتفاق های مهمی افتاده

00:22:48.319 --> 00:22:49.479
ذهنم بهم ریخته

00:22:50.280 --> 00:22:51.520
با این وجود

00:22:52.640 --> 00:22:54.400
اولین نفری که به فکرم رسید تو بودی

00:22:56.920 --> 00:22:58.000
این همه سال گذشته

00:22:58.920 --> 00:23:00.280
ولی هنوزم برام مهمی

00:23:01.400 --> 00:23:02.920
و بهترین فرد برای این کاری

00:23:05.079 --> 00:23:07.160
بی خیال اینقدر هندونه زیر بغلم نذار

00:23:08.160 --> 00:23:10.880
کارا رو برات راست و ریس میکنم

00:23:11.880 --> 00:23:12.400
خیالت راحت باشه

00:23:16.719 --> 00:23:17.559
مرسی داداش

00:23:24.959 --> 00:23:25.959
برنامه ات چیه؟

00:23:26.839 --> 00:23:27.680
اول باید برم پکن

00:23:28.760 --> 00:23:29.280
اینجور که معلومه

00:23:29.280 --> 00:23:30.479
اقای ژانگ منو بن میکنه

00:23:30.880 --> 00:23:32.079
انجام یه پروژه سخت میشه

00:23:34.000 --> 00:23:34.880
یو لوشی چی؟

00:23:35.319 --> 00:23:36.040
اونم میبری؟

00:23:36.439 --> 00:23:37.079
نه

00:23:38.520 --> 00:23:39.359
لو یائو برای اونه

00:23:39.359 --> 00:23:40.800
برای حرفه دوبله اش

00:23:40.800 --> 00:23:41.839
خیلی مهمه

00:23:42.760 --> 00:23:44.040
به خاطر من نباید از دستش بده

00:23:46.839 --> 00:23:47.800
غیر از این

00:23:47.959 --> 00:23:48.920
درمورد رفتنم به پکن

00:23:48.920 --> 00:23:50.239
چیزی بهش نگفتم

00:23:51.559 --> 00:23:52.319
میخوای کمکت کنم؟

00:23:55.239 --> 00:23:55.920
فکر الکی نکن

00:23:57.920 --> 00:23:58.760
از لوشی گذشتم

00:24:00.680 --> 00:24:02.079
به هرحال ادم بالغیم

00:24:02.640 --> 00:24:04.079
درک دارم

00:24:05.040 --> 00:24:07.959
واقعا میخوام کمکت کنم

00:24:10.400 --> 00:24:11.040
پس خوبه

00:24:11.959 --> 00:24:12.599
برو فنگ لینگ

00:24:13.400 --> 00:24:14.079
مراقبش باش

00:24:16.400 --> 00:24:18.120
معلومه خیالت تخت تخته

00:24:20.599 --> 00:24:21.839
نباشه؟

00:24:25.719 --> 00:24:26.959
خیلی وقته نیومدم دانشگاه

00:24:27.920 --> 00:24:28.680
منظره شبش قشنگه

00:24:28.959 --> 00:24:30.079
هر روز فقط پول درمیاری

00:24:40.640 --> 00:24:41.439
چرا اینجایی؟

00:24:44.120 --> 00:24:44.719
وایسا

00:24:55.880 --> 00:24:57.680
ژونگ سوک، پونیو رو دوست داره

00:25:05.719 --> 00:25:07.559
لوشی ، لین نان رو دوست داره

00:25:10.520 --> 00:25:11.479
تا داغه بخورش

00:25:11.680 --> 00:25:12.359
زود اماده میشم

00:25:19.760 --> 00:25:21.280
نهار امروز رو من پختم

00:25:21.280 --> 00:25:22.439
خوب شده بود؟

00:25:27.680 --> 00:25:29.000
نکنه نخوردی؟

00:25:30.160 --> 00:25:31.520
یکم به فکر سلامتیت باش

00:25:31.520 --> 00:25:32.599
یه چیزی برات پیدا کنم

00:25:36.880 --> 00:25:37.400
یا این که

00:25:37.880 --> 00:25:38.479
بریم

00:25:38.479 --> 00:25:39.520
یه چیز دبشی بزنیم بر بدن

00:25:40.640 --> 00:25:41.000
باشه

00:26:03.640 --> 00:26:05.359
یه چیزی میخوام بگم

00:26:07.680 --> 00:26:10.439
قول بده عصبانی نشی

00:26:12.719 --> 00:26:14.559
هرچی بگی عصبانی نمیشم

00:26:17.280 --> 00:26:19.880
فردا اعلام میشه

00:26:21.280 --> 00:26:23.640
ولی تو الان بدونی بهتره

00:26:26.040 --> 00:26:26.920
چیه؟

00:26:30.880 --> 00:26:31.880
دارم از شرکت میرم

00:26:50.520 --> 00:26:50.959
بخور

00:26:58.520 --> 00:26:59.199
نه

00:26:59.719 --> 00:27:00.839
اگه توی

00:27:00.839 --> 00:27:02.079
اینترنت این چیزا رو نخوندی

00:27:02.120 --> 00:27:03.839
پس به بقیه دخترا گفتی

00:27:32.800 --> 00:28:17.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:17.824 --> 00:30:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.