WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.200 --> 00:01:53.520
بشین

00:01:54.480 --> 00:01:54.959
امضاش کن

00:01:57.480 --> 00:01:58.759
از استعفات مطمئنی؟

00:02:00.240 --> 00:02:00.639
کاملا

00:02:02.560 --> 00:02:03.840
برای جون رانه؟

00:02:09.920 --> 00:02:10.639
ژو نا

00:02:11.480 --> 00:02:12.520
یه سوال

00:02:13.359 --> 00:02:14.439
جون ران استعفا داده

00:02:14.480 --> 00:02:16.039
تا بره به شغل خانوادگیش رسیدگی کنه

00:02:16.560 --> 00:02:19.360
تو بعد استعفا میخوای چیکار کنی؟

00:02:20.000 --> 00:02:21.120
احتمالا برم کمکش کنم

00:02:21.840 --> 00:02:23.039
چون باهمیم

00:02:23.599 --> 00:02:24.920
این مسئله یه جورایی به منم

00:02:25.679 --> 00:02:26.679
مربوط میشه

00:02:29.080 --> 00:02:30.039
مدام یه تصمیم رو میگیری

00:02:30.480 --> 00:02:32.159
ما باهم یه کار رو شروع کردیم و

00:02:34.399 --> 00:02:36.640
تو برای گوان چنگ از یولانگ رفتی

00:02:37.519 --> 00:02:40.280
حالا هم برای جون ران از اینجا میری

00:02:41.679 --> 00:02:42.159
چرا؟

00:02:42.959 --> 00:02:44.399
تصمیم هایی هستن که

00:02:45.360 --> 00:02:46.440
خودم میخواستم بگیرم

00:02:46.720 --> 00:02:48.280
ولی این بین به خودت هم فکر کردی؟

00:02:51.159 --> 00:02:52.399
راستش رو بگو

00:02:52.440 --> 00:02:54.159
من مشکلی با استعفات ندارم

00:02:54.640 --> 00:02:56.000
به هرحال رابطه خوبی نداریم

00:02:56.239 --> 00:02:57.039
تو هم بد اخلافی

00:02:57.120 --> 00:02:57.959
هر روز عصبیم میکنی

00:02:58.799 --> 00:03:00.159
ولی بازم امیدوارم تصمیم درستی بگیری

00:03:01.920 --> 00:03:03.000
تا حالا به خودت فکر کردی؟

00:03:24.920 --> 00:03:27.239
ژائو اروم برون

00:03:27.319 --> 00:03:28.519
ایمنی مهمه

00:03:29.239 --> 00:03:29.840
باشه باشه

00:03:29.920 --> 00:03:30.440
خوب

00:03:34.200 --> 00:03:34.879
سلام به همگی

00:03:35.319 --> 00:03:38.480
راهنمای تور یو لائو هستم

00:03:39.759 --> 00:03:41.399
قلاب نیوردم

00:03:42.080 --> 00:03:43.879
پس ماهی گیری تعطیله

00:03:44.640 --> 00:03:46.080
واقعا خوشحالم

00:03:46.280 --> 00:03:47.640
که امروز باهاتونم

00:03:47.959 --> 00:03:50.159
منو یو صدا بزنین

00:03:50.519 --> 00:03:51.080
یو دائو هائو

00:03:51.159 --> 00:03:51.720
یو دائو هائو

00:03:51.799 --> 00:03:52.360
یو دائو هائو

00:03:52.759 --> 00:03:53.360
خوبه خوبه

00:03:54.159 --> 00:03:55.280
همه خوش اومدین

00:03:55.280 --> 00:03:58.000
تورمون یه روزه ست

00:03:58.519 --> 00:03:59.360
رفت و برگشت

00:03:59.399 --> 00:04:00.720
سه ساعت طول میکشه

00:04:01.360 --> 00:04:02.679
این سه ساعت

00:04:03.000 --> 00:04:05.280
با دخترم همراهی تون میکنم

00:04:05.399 --> 00:04:07.480
که میشناسیدش

00:04:07.640 --> 00:04:10.920
درمورد جاهای فرهنگی و تاریخی نان شان بگم

00:04:11.519 --> 00:04:12.239
اولین جایی که میریم

00:04:12.239 --> 00:04:13.200
روستای شیائو لیانه

00:04:14.679 --> 00:04:15.879
زبون شون ماندرینه

00:04:15.879 --> 00:04:17.480
و لحجه ای ندارن

00:04:17.799 --> 00:04:21.039
دخترم بیشتر براتون میگه

00:04:23.480 --> 00:04:25.919
شیائو لیان در جنوب غربی شهر نان شانه

00:04:25.919 --> 00:04:26.880
و نزدیک پل وانگ گانه

00:04:27.040 --> 00:04:28.479
نان شان از سلسله چینگ به یادگار مونده

00:04:28.479 --> 00:04:31.040
لیو یونگ یکی از مشهورترین ثروتمندان تاریخه

00:04:31.040 --> 00:04:32.799
که یه باغ مخفی ساحته

00:04:33.239 --> 00:04:35.519
در یازدهمین سال از تاسیس سلسله چینگ ساختش

00:04:35.760 --> 00:04:36.919
این باغ مساحتش 27 هکتاره

00:04:37.720 --> 00:04:38.880
یین مو در اواخر سلسه یوان

00:04:38.880 --> 00:04:40.880
و نقاش بزرگ هوژو

00:04:40.880 --> 00:04:42.880
اسم این باغ رو لیان هوا گذاشتم

00:04:42.880 --> 00:04:44.440
برای همین بهش میگن شیائو لیان

00:04:44.959 --> 00:04:47.160
این باغ پر از نیلوفر ابیه

00:04:47.359 --> 00:04:48.600
و یه رود از وسط باغ میگذره

00:04:48.600 --> 00:04:50.120
انگار بابام همه چی رو ضبط کرده

00:04:50.440 --> 00:04:51.919
که توی اتوبوس بذاره

00:04:53.079 --> 00:04:54.720
این مال دو سال پیشه

00:04:55.280 --> 00:04:55.760
عمو گفته

00:04:56.120 --> 00:04:57.519
تو زیاد کار میکردی

00:04:57.720 --> 00:04:59.600
و وقتی نداشته که باهات باشه

00:05:00.359 --> 00:05:02.519
برای همین صدات رو ضبط کرده که

00:05:02.519 --> 00:05:04.280
همیشه کنارش باشی

00:05:05.600 --> 00:05:06.720
افرادی که اونجا میرن

00:05:07.160 --> 00:05:08.479
ارامش خاصی رو حس میکنن

00:05:09.399 --> 00:05:10.440
جاده های کوهستانی

00:05:10.919 --> 00:05:12.639
پرپیچ و خم هستن

00:05:13.359 --> 00:05:14.840
ولی منظره شون جذابه

00:06:04.199 --> 00:06:05.000
دخترم

00:06:06.760 --> 00:06:09.239
فایتینگ بهترینی

00:06:19.799 --> 00:06:20.479
چطور بود؟

00:06:20.560 --> 00:06:22.799
تورمون به یادموندنی میشه

00:06:23.120 --> 00:06:25.040
حالا نوبت بازیه

00:06:25.720 --> 00:06:26.919
چه بازی کنیم؟

00:06:26.959 --> 00:06:27.560
قرعه بندازیم

00:06:27.880 --> 00:06:29.000
هر کی دراومد

00:06:29.479 --> 00:06:32.919
بلیط نان شان گیرش میاد

00:06:33.399 --> 00:06:35.359
ولی به شرط داره

00:06:35.720 --> 00:06:38.280
کسی که برنده میشه باید یه اجرا داشته باشه

00:06:40.239 --> 00:06:41.720
ببینیم اسم کی درمیاد؟

00:06:49.600 --> 00:06:50.440
نفر دوم ردیف هفت

00:06:50.919 --> 00:06:51.479
کیه؟

00:06:51.799 --> 00:06:52.399
اونه

00:06:55.320 --> 00:06:56.560
تبریک میگم

00:06:56.600 --> 00:06:57.399
برنده شدی

00:07:02.560 --> 00:07:04.199
تبریک میگم خانمی

00:07:04.639 --> 00:07:06.399
حتما خیلی خوشحاله که برنده شده

00:07:07.519 --> 00:07:09.720
میخوای چیکار کنی؟

00:07:13.040 --> 00:07:15.079
هرکاری بخوای میکنم

00:07:16.399 --> 00:07:17.720
پس چطوره

00:07:18.679 --> 00:07:20.560
صدای دخترم رو دربیاری؟

00:07:21.079 --> 00:07:22.079
اون دوبلره

00:07:22.919 --> 00:07:23.639
چیزای زیادی هس

00:07:24.479 --> 00:07:25.600
که بتونی بگی

00:07:25.600 --> 00:07:28.959
شیائو بای و شیائو کوی باهمن

00:07:29.320 --> 00:07:30.959
حتی اگه دعوا کنن دلخور نمیشن

00:07:31.440 --> 00:07:33.519
باهم باشن همه چیز حل میشه

00:07:41.600 --> 00:07:45.079
میخوام با مامان و بابا حرف بزنم

00:07:47.560 --> 00:07:50.399
گل های افتاب گردون کنار هم زیبان

00:07:51.320 --> 00:07:53.079
حتی اگه دعوا کنیم دلخور نمیشیم

00:07:53.760 --> 00:07:55.000
باهم باشیم همه چی خوبه

00:07:58.399 --> 00:07:59.000
چطور بود؟

00:07:59.799 --> 00:08:00.880
شبیه بود

00:08:01.120 --> 00:08:01.359
عالی بود

00:08:01.359 --> 00:08:02.079
شبیه بود

00:08:03.359 --> 00:08:03.840
جایزه ات

00:08:04.560 --> 00:08:06.000
کوپن نان شان

00:08:06.440 --> 00:08:07.440
بریم برای قرعه بعدی

00:08:16.479 --> 00:08:17.160
گریه نکن

00:08:17.760 --> 00:08:18.440
گریه نکن

00:08:42.760 --> 00:08:43.520
دخترم

00:08:44.599 --> 00:08:45.159
بابا

00:08:46.279 --> 00:08:47.120
امتحانت چطور بود؟

00:08:49.400 --> 00:08:50.200
قبول شدم

00:08:51.599 --> 00:08:52.719
خوبه دیگه

00:08:54.200 --> 00:08:56.520
اما بخش دوبلری نیس

00:09:00.599 --> 00:09:01.320
شی شی

00:09:02.640 --> 00:09:04.000
موفقیت

00:09:04.080 --> 00:09:05.159
راه های زیادی داره

00:09:05.839 --> 00:09:07.400
نینگدا هم یکی شونه

00:09:07.960 --> 00:09:09.159
تا زمانی که تلاش کنی

00:09:09.560 --> 00:09:10.599
مطمئن باش

00:09:10.919 --> 00:09:12.400
به ارزوت میرسی

00:09:14.760 --> 00:09:15.440
واقعا؟

00:09:18.359 --> 00:09:19.479
یه چیزی نشونت بدم؟

00:09:34.159 --> 00:09:35.440
عکس امضای مای دا

00:09:36.159 --> 00:09:37.039
جیانگ شیائو هی

00:09:38.200 --> 00:09:39.440
بابا از کجا گیرش اوردی؟

00:09:40.640 --> 00:09:41.760
مای دا گفت

00:09:42.599 --> 00:09:43.640
خیلی بهت امید داره

00:09:45.320 --> 00:09:46.039
واقعا؟

00:09:48.000 --> 00:09:49.000
بابا

00:09:50.839 --> 00:09:52.279
همیشه اینو میخواستم

00:09:53.440 --> 00:09:54.799
وقتی یه رویا داری

00:09:55.159 --> 00:09:56.359
نباید ناامید شی

00:09:56.960 --> 00:09:58.359
چون موفق میشی

00:10:11.640 --> 00:10:12.640
اشناتون کنم

00:10:12.640 --> 00:10:13.400
لائو یو

00:10:13.679 --> 00:10:15.839
دخترم لوشی ئه

00:10:16.200 --> 00:10:18.400
یکی از ستاره های دوبلری

00:10:19.839 --> 00:10:23.200
بابا اونقدرم نیس

00:10:24.000 --> 00:10:25.839
موفقیت از همین جا شروع میشه

00:10:27.560 --> 00:10:29.279
شی شی از بچگی باهوش بود

00:10:29.320 --> 00:10:29.640
درسته

00:10:30.640 --> 00:10:32.640
فیلم های اینده

00:10:32.839 --> 00:10:33.839
صدا و سیما رو دخترم

00:10:33.839 --> 00:10:34.960
دوبله میکنه

00:10:35.000 --> 00:10:36.479
اسمش رو میبینین

00:10:37.080 --> 00:10:38.080
با استعدادی که داره

00:10:38.599 --> 00:10:40.599
مطمئنم میترکونه

00:10:40.880 --> 00:10:41.799
عالیه

00:10:41.919 --> 00:10:42.839
همسایه مون

00:10:42.839 --> 00:10:44.200
یه ادم مشهوره

00:10:44.279 --> 00:10:45.080
بابا

00:10:46.400 --> 00:10:48.359
بابا انیمه ست

00:10:49.239 --> 00:10:50.479
کی اهمیت میده؟

00:10:50.520 --> 00:10:52.120
دوبلر دوبلره

00:10:52.359 --> 00:10:53.080
هردوشون یکیه

00:10:53.120 --> 00:10:53.520
مگه نه؟

00:10:54.400 --> 00:10:56.120
اونم کارکتر داره

00:10:56.560 --> 00:10:56.839
نگاه

00:10:56.919 --> 00:10:58.839
حتما نگاهش کنین

00:10:59.279 --> 00:11:01.679
پرنسس من قراره بترکونه

00:11:02.359 --> 00:11:02.799
لائو یو

00:11:03.039 --> 00:11:04.400
واقعا خوش شانسی

00:11:04.799 --> 00:11:06.599
همسایه هامون چه قدر خوش شانسن

00:11:06.919 --> 00:11:07.479
مگه نه؟

00:11:08.839 --> 00:11:09.760
شانس تونه

00:11:10.159 --> 00:11:10.640
گفته باشم

00:11:11.080 --> 00:11:13.279
کسی امضا خواست بگه

00:11:17.919 --> 00:11:19.039
بابا

00:11:41.640 --> 00:11:42.120
عمو لائو

00:11:42.200 --> 00:11:42.599
اروم

00:11:42.839 --> 00:11:43.479
باشه باشه

00:11:44.760 --> 00:11:46.120
امروز عالی بودی

00:11:46.239 --> 00:11:46.560
اره

00:11:46.599 --> 00:11:46.880
اره

00:11:47.440 --> 00:11:48.120
خوبه

00:11:48.599 --> 00:11:49.159
خسته نباشی

00:11:49.640 --> 00:11:50.239
مرسی

00:11:50.479 --> 00:11:51.080
خسته نباشی

00:11:51.719 --> 00:11:52.200
مرسی

00:11:52.400 --> 00:11:53.880
ممنون عمو

00:11:54.120 --> 00:11:54.679
باشه باشه

00:11:54.679 --> 00:11:55.279
ممنون عمو

00:11:55.560 --> 00:11:56.679
باشه

00:11:59.200 --> 00:11:59.839
کسی مونده؟

00:12:00.239 --> 00:12:00.560
نه

00:12:00.599 --> 00:12:01.359
همه اومدن

00:12:02.599 --> 00:12:05.760
اینم از سفر یه روزه به نان شان

00:12:06.520 --> 00:12:08.400
همه عالی بودین

00:12:09.599 --> 00:12:11.640
واقعا ازتون ممنونم

00:12:12.159 --> 00:12:13.200
امیدوارم بار بعدی

00:12:13.400 --> 00:12:15.000
بازم راهنمای تورتون باشم

00:12:15.239 --> 00:12:16.400
و خودم ببرمتون

00:12:16.440 --> 00:12:16.919
چطوره؟

00:12:17.120 --> 00:12:18.039
عالیه

00:12:18.239 --> 00:12:20.479
قبل رفتن میشه

00:12:21.120 --> 00:12:22.080
باهم عکس بگیریم؟

00:12:22.120 --> 00:12:23.200
یادگاری بمونه

00:12:23.359 --> 00:12:23.760
باشه

00:12:23.760 --> 00:12:24.359
خوبه

00:12:24.520 --> 00:12:25.200
بیاین کنار هم

00:12:25.320 --> 00:12:25.919
بیاین

00:12:26.039 --> 00:12:26.719
با گوشی من بگیریم

00:12:26.760 --> 00:12:27.760
باشه

00:12:31.159 --> 00:12:31.560
بیاین

00:12:32.080 --> 00:12:33.640
تور یه روزه به نان شان

00:12:33.880 --> 00:12:34.919
سیب

00:12:34.960 --> 00:12:36.520
سیب

00:12:37.239 --> 00:12:38.400
پرتقال

00:12:38.479 --> 00:12:39.880
پرتقال

00:12:40.320 --> 00:12:40.839
خوبه

00:12:41.279 --> 00:12:42.200
مرسی

00:12:42.239 --> 00:12:42.919
مرسی عمو

00:12:43.200 --> 00:12:43.880
خداحافظ

00:12:44.000 --> 00:12:45.200
مرسی عمو

00:12:45.239 --> 00:12:46.159
مرسی

00:12:46.200 --> 00:12:46.479
تا بعد

00:12:46.640 --> 00:12:47.440
بریم خونه

00:12:47.479 --> 00:12:47.839
خیلی خوب

00:12:48.200 --> 00:12:49.200
بریم استودیو

00:12:49.719 --> 00:12:50.479
باشه

00:12:58.359 --> 00:12:58.839
دخترم

00:13:01.479 --> 00:13:02.120
لوشی

00:13:09.479 --> 00:13:11.039
بهت خوش گذشت؟

00:13:15.960 --> 00:13:16.880
بابا

00:13:22.279 --> 00:13:24.039
بابا

00:13:25.239 --> 00:13:27.880
راهنمای تور خوبی بودم؟

00:13:30.239 --> 00:13:31.279
شرمنده ات نکردم؟

00:13:33.520 --> 00:13:34.760
انگار خوشحالی

00:13:35.359 --> 00:13:36.159
خیلی

00:13:38.440 --> 00:13:39.479
خداروشکر

00:13:54.359 --> 00:13:55.679
همه کارا رو دوتایی کردین

00:13:56.159 --> 00:13:57.400
عالیه

00:13:57.960 --> 00:13:59.120
بد نشده

00:13:59.200 --> 00:14:00.159
خوبه

00:14:00.440 --> 00:14:01.640
خوش اومدین بعدا بازم بیاین

00:14:02.159 --> 00:14:02.880
باشه

00:14:03.839 --> 00:14:05.000
روز سختی بود

00:14:05.200 --> 00:14:05.919
راحت باشین

00:14:06.120 --> 00:14:06.760
یه چیزی بخورین

00:14:08.200 --> 00:14:09.320
خیلی ممنون

00:14:10.080 --> 00:14:11.000
همه دوستیم

00:14:11.039 --> 00:14:11.919
این حرفا چیه؟

00:14:14.719 --> 00:14:16.000
اخبارو دیدین؟

00:14:16.520 --> 00:14:17.719
اینجا نوشته

00:14:18.159 --> 00:14:20.200
هوش مصنوعی

00:14:20.239 --> 00:14:23.000
جایگزینی برای دوبله

00:14:25.320 --> 00:14:26.120
یعنی چی؟

00:14:26.359 --> 00:14:28.200
یعنی  دیگه نیازی به فیلم ازمایشی نیس؟

00:14:28.440 --> 00:14:29.520
قرارداد چی گفته؟

00:14:29.880 --> 00:14:31.679
تو عمرم نشده بودم

00:14:32.080 --> 00:14:33.679
باشه فهمیدم

00:14:35.799 --> 00:14:36.479
چی شده؟

00:14:38.279 --> 00:14:38.799
تهیه کننده لی میگه

00:14:38.799 --> 00:14:40.000
فیلم ازمایشی ما ارزشی نداره

00:14:40.359 --> 00:14:41.719
و میخواد با هوش مصنوعی دوبله کنه

00:14:43.359 --> 00:14:44.279
بهشون میگیم

00:14:44.479 --> 00:14:45.479
پول کمتری میگیریم

00:14:45.760 --> 00:14:46.839
به تهیه کننده لی زنگ میزنم

00:14:49.000 --> 00:14:50.159
تهیه کننده لی گفت

00:14:50.440 --> 00:14:52.359
قیمت هوش مصنوعی از ما خیلی کمتره

00:14:52.760 --> 00:14:53.719
کم کردن قیمت فایده ای نداره

00:14:55.320 --> 00:14:56.839
پس دوره ساخت رو کمتر میکنیم

00:14:56.839 --> 00:14:58.359
شب هم دوبله میکنیم

00:14:58.880 --> 00:14:59.679
اره اره

00:15:00.039 --> 00:15:01.520
من و تو میتونیم شب کار کنیم

00:15:02.239 --> 00:15:02.599
ولی با هوش مصنوعی

00:15:02.599 --> 00:15:04.359
این کار کمتر یه روز طول میکشه

00:15:04.400 --> 00:15:05.359
و همه چیز تموم میشه

00:15:07.200 --> 00:15:08.000
ولی بازم ما دوبلرا

00:15:08.000 --> 00:15:09.760
فن های خودمون رو داریم

00:15:10.039 --> 00:15:10.919
منم مشهورم

00:15:11.039 --> 00:15:12.279
با هوش مصنوعی قابل مقایسه نیس

00:15:13.719 --> 00:15:14.640
بدترین چیز همینه

00:15:14.640 --> 00:15:16.120
میتونن یه ایدل

00:15:16.120 --> 00:15:16.919
با هوش مصنوعی بسازن

00:15:17.279 --> 00:15:18.080
ایدلی که

00:15:18.080 --> 00:15:19.080
هر استفاده ای ازش کنن

00:15:19.679 --> 00:15:21.239
هرجا بخوان ببرنش

00:15:21.520 --> 00:15:23.599
و روی احساس بقیه اثر بذاره

00:15:25.599 --> 00:15:26.919
هوش مصنوعی که هرکاری ازش برنمیاد

00:15:27.440 --> 00:15:28.520
نیاز به صدا داره

00:15:28.640 --> 00:15:30.239
حق ندارن از صدای ما استفاده کنن

00:15:30.719 --> 00:15:31.919
ما اجازه نمیدیم

00:15:32.880 --> 00:15:34.520
ولی بقیه مردم که راضی هستن

00:15:39.320 --> 00:15:41.359
تکنولوژ داره جای انسان ها رو پر میکنه

00:15:42.880 --> 00:15:45.080
نگاه عکس شیائو تیانه

00:15:48.560 --> 00:15:49.479
چرا عکس اونو گذاتن؟

00:15:50.400 --> 00:15:51.159
اختراع منه

00:15:56.440 --> 00:15:57.159
یو شیائو تیان

00:15:58.479 --> 00:15:59.039
چه خبره؟

00:16:00.679 --> 00:16:03.760
اختراعم رو فروختم

00:16:05.359 --> 00:16:05.880
...تو

00:16:23.760 --> 00:16:24.599
در این مورد

00:16:24.799 --> 00:16:27.080
با مدیر کل گوان حرف زدم

00:16:27.679 --> 00:16:29.039
از هوش مصنوعی برای

00:16:29.640 --> 00:16:30.919
فصل دوم استفاده میکنیم

00:16:37.359 --> 00:16:37.960
ژانگ زونگ

00:16:38.799 --> 00:16:40.400
درسته این چیزا سریع محبوب میشن

00:16:40.400 --> 00:16:41.880
و چیز خوبیم هست

00:16:42.159 --> 00:16:43.239
ولی ریسک خودشو داره

00:16:43.719 --> 00:16:45.080
شاید الان برای مردم تازگی داشته باشه

00:16:45.080 --> 00:16:46.679
ولی بعدا ازش زده میشن

00:16:48.520 --> 00:16:49.679
درمورد این مشکلی که گفتی

00:16:49.679 --> 00:16:50.520
فکر کردم

00:16:51.440 --> 00:16:51.960
هوش مصنوعی

00:16:52.839 --> 00:16:53.839
یه ترفند کاملا

00:16:53.839 --> 00:16:56.239
زیرکانه ست

00:16:57.520 --> 00:16:58.080
و این که

00:16:58.120 --> 00:16:59.440
اینجوری تفاوت

00:16:59.479 --> 00:17:01.159
دو فصل به خوبی دیده میشه

00:17:01.359 --> 00:17:01.799
درسته؟

00:17:03.120 --> 00:17:03.479
پس

00:17:03.799 --> 00:17:05.679
دوباره درمورد این که

00:17:06.239 --> 00:17:07.479
استفاده اش کنیم تصمیم گیری میکنیم

00:17:08.279 --> 00:17:09.279
به نظرتون

00:17:09.599 --> 00:17:10.839
ممکنه یه روز از دور خارج شه؟

00:17:11.880 --> 00:17:13.800
ولی حالا که اومده

00:17:14.160 --> 00:17:17.319
ما باید نو اوری کنیم

00:17:17.319 --> 00:17:19.479
و باهاش قدرت مون رو بیشتر کنیم

00:17:25.319 --> 00:17:26.120
اقای ژانگ درست میگه

00:17:27.160 --> 00:17:28.520
همیشه توضیحاتت ادم رو

00:17:28.520 --> 00:17:29.640
قانع میکنه

00:17:30.880 --> 00:17:31.920
بعدا همه چیز رو اماده میکنم

00:17:35.199 --> 00:17:37.359
باشه منتظر خبرات میمونم

00:17:37.760 --> 00:17:38.439
موفق باشی

00:17:40.800 --> 00:17:41.239
راستی

00:17:41.280 --> 00:17:42.280
بعدا از جزئیاتش میگیم

00:17:44.160 --> 00:17:45.280
باید بزرگ تر شیم

00:17:45.439 --> 00:17:45.920
بای بای

00:17:48.040 --> 00:17:48.719
به سلامت

00:17:56.559 --> 00:17:57.319
همچین چیزی رو

00:17:57.319 --> 00:17:58.800
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:18:03.079 --> 00:18:03.559
لیانگ زونگ

00:18:05.439 --> 00:18:06.199
امروز من

00:18:06.199 --> 00:18:08.079
یکی از مهم ترین افرادم

00:18:11.800 --> 00:18:12.479
و امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:18:25.239 --> 00:18:26.800
پس راه خودتو میری

00:18:27.559 --> 00:18:28.880
چیزیم به من نمیگی

00:18:29.479 --> 00:18:30.719
الان توقع تبریک هم داری؟

00:18:32.719 --> 00:18:34.839
اقای لیانگ سال های زیادی باهم بودیم

00:18:35.400 --> 00:18:37.280
درسته بهت خبر ندادم

00:18:38.040 --> 00:18:39.400
ولی حالا متوجه شدی

00:18:39.880 --> 00:18:40.880
هوش مصنوعی

00:18:41.680 --> 00:18:43.559
در اینده خیلی مد میشه

00:18:46.920 --> 00:18:47.680
راستی نانا

00:18:48.280 --> 00:18:49.199
میخوای بیای شرکت من؟

00:18:50.000 --> 00:18:52.920
هر پستی رو بخوای میدم بهت

00:18:54.000 --> 00:18:54.640
گوان چنگ

00:18:55.479 --> 00:18:57.079
قبلا فکر میکردم حروم زاده ای

00:18:57.680 --> 00:18:58.719
الان اونم حسابت نمیکنم

00:19:01.439 --> 00:19:02.160
اون موقع

00:19:03.120 --> 00:19:04.760
خودت طرف اشتباه رو گرفتی

00:19:05.199 --> 00:19:07.239
منو مقصر ندون

00:19:24.680 --> 00:19:26.760
چطور روز اول نشناختمش؟

00:19:27.920 --> 00:19:28.800
منم

00:19:29.079 --> 00:19:30.520
الکی باهاش همکاری کردم

00:19:32.479 --> 00:19:34.160
انگار دوبله لین نان هم کنسل میشه

00:19:34.680 --> 00:19:35.880
زیر سر گوان چنگه

00:19:38.199 --> 00:19:39.880
الانم میخوای استعفا بدی؟

00:19:42.400 --> 00:19:43.000
بمون

00:19:44.599 --> 00:19:46.239
هم من هم شرکت بهت نیاز داریم

00:20:06.239 --> 00:20:08.079
یو شیائو تیان بگو

00:20:08.959 --> 00:20:09.400
نمیگم

00:20:10.880 --> 00:20:11.719
نمیگی؟

00:20:12.359 --> 00:20:12.839
چیه؟

00:20:12.920 --> 00:20:13.880
مقاومت میکنی؟

00:20:14.959 --> 00:20:16.280
چیزی ندارم بگم

00:20:18.599 --> 00:20:20.439
شیائو تیان کارت اشتباهه

00:20:20.839 --> 00:20:22.280
حداقل باید به ما همه چیز رو بگی

00:20:24.400 --> 00:20:25.640
باید نیرو کمکی بیاد

00:20:26.719 --> 00:20:27.359
نیرو کمکی؟

00:20:27.400 --> 00:20:28.040
گفته باشم

00:20:28.040 --> 00:20:29.520
بابام الان خونه همسایه شطرنج بازی میکنه

00:20:29.760 --> 00:20:31.640
اسمون به زمین بیاد ولت نمیکنم

00:20:34.120 --> 00:20:34.520
اومد

00:20:35.520 --> 00:20:36.000
اومد؟

00:20:36.359 --> 00:20:37.000
میرم در رو باز کنم

00:20:42.000 --> 00:20:42.559
یی یی

00:20:45.880 --> 00:20:46.400
شیائو تیان

00:20:46.839 --> 00:20:48.199
یی یی نیرو کمکیته؟

00:20:55.160 --> 00:20:57.120
چیکار کوچولو من دارین؟

00:20:58.359 --> 00:20:58.959
یی یی

00:21:01.719 --> 00:21:02.319
یی یی

00:21:06.520 --> 00:21:07.239
لیانگ یی یی

00:21:09.199 --> 00:21:10.959
میدونی شیائو تیان چیکار کرده؟

00:21:12.400 --> 00:21:14.239
همش تقصیر اون نیس

00:21:14.239 --> 00:21:14.959
تقصیر منم هست

00:21:15.839 --> 00:21:17.079
همینو کم داشتیم

00:21:18.280 --> 00:21:18.680
یی یی

00:21:19.160 --> 00:21:20.400
رک بگو

00:21:21.479 --> 00:21:22.120
چیکار کردی؟

00:21:23.000 --> 00:21:23.880
دوست پسرمه

00:21:23.880 --> 00:21:24.920
باید پشتش باشم

00:21:25.719 --> 00:21:26.640
حرفی دارین خودم بهش میگم

00:21:28.559 --> 00:21:28.839
باشه

00:21:28.839 --> 00:21:30.439
بگو

00:21:34.680 --> 00:21:35.559
شیائو تیان

00:21:40.479 --> 00:21:41.120
یو شیائو تیان

00:21:43.719 --> 00:21:45.959
شرایط خرابه

00:21:46.719 --> 00:21:48.599
هوش مصنوعی یه علم

00:21:48.800 --> 00:21:50.520
برای پیشرفت بیشتر بشره

00:21:51.559 --> 00:21:52.880
کار درست رو کردم

00:21:54.479 --> 00:21:55.520
ولی ادم های زیادی بیکار میشن

00:21:55.520 --> 00:21:57.479
منم بیکار میشم

00:21:58.000 --> 00:21:59.319
ولی تکنولوژی جدید

00:21:59.479 --> 00:22:00.839
کار جدید به وجود میاره

00:22:02.199 --> 00:22:05.000
من بیکار شم چی؟

00:22:05.000 --> 00:22:05.800
خودم حمایتت میکنم

00:22:09.559 --> 00:22:10.120
باشه

00:22:16.559 --> 00:22:17.160
...ولی

00:22:23.160 --> 00:22:23.680
تموم شد

00:22:26.239 --> 00:22:26.680
تموم؟

00:22:33.280 --> 00:22:35.760
یو شیائو تیان یادت نره

00:22:36.319 --> 00:22:37.120
منم خواهرتم

00:22:37.959 --> 00:22:40.760
بقیه میتونن کاریت نداشته باشن ولی من میتونم

00:22:42.239 --> 00:22:42.760
بیا

00:22:44.760 --> 00:22:45.319
...تو

00:22:47.640 --> 00:22:48.280
یو شیائو تیان

00:22:48.359 --> 00:22:49.599
فکر نکن بهت ساده میگیرم

00:22:52.599 --> 00:22:53.079
هه

00:22:53.319 --> 00:22:53.680
هی

00:22:53.839 --> 00:22:54.160
هی

00:22:55.559 --> 00:22:56.280
وایسا اومدم برات

00:22:57.040 --> 00:22:57.800
زنده ات نمیذارم

00:22:58.359 --> 00:22:58.959
ولم کن

00:22:59.079 --> 00:23:00.479
یو شیائو تیان میکشمت

00:23:01.239 --> 00:23:02.000
میتونی بزن

00:23:02.079 --> 00:23:03.719
جرئت داری بمون

00:23:03.719 --> 00:23:04.719
برگردی قلم پات خرد میکنم

00:23:04.719 --> 00:23:05.839
دیگه نمیام

00:23:06.000 --> 00:23:06.880
یو شیائو تیان

00:23:07.680 --> 00:23:08.400
جلومو نگیر

00:23:08.400 --> 00:23:09.800
اروم اروم

00:23:09.800 --> 00:23:10.239
ولم کن

00:23:11.199 --> 00:23:11.559
ولم کن

00:23:11.640 --> 00:23:12.280
بشین

00:23:12.800 --> 00:23:13.800
نگاهش کن

00:23:13.800 --> 00:23:15.359
اروم اروم

00:23:15.959 --> 00:23:16.439
یه نفس عمیق بکش

00:23:16.599 --> 00:23:18.599
اروم باش

00:23:20.359 --> 00:23:20.719
اروم

00:23:21.000 --> 00:23:22.359
باید بزنمش

00:23:23.880 --> 00:23:27.359
اروم باش

00:23:28.559 --> 00:23:29.479
یو شیائو تیان عوضی

00:23:29.479 --> 00:23:32.520
دیگه عصبی نباش

00:23:37.199 --> 00:23:38.559
منو خواهرش میدونه؟

00:23:42.000 --> 00:23:43.800
منم درگیر این سیستم میشم

00:23:44.559 --> 00:23:46.280
اگه این هوش مصنوعی ترند شه

00:23:47.079 --> 00:23:48.760
منم کنار گذاشته میشم

00:23:49.439 --> 00:23:51.079
برادرم و خواهرت هم

00:23:51.559 --> 00:23:52.640
بیکار میشن

00:23:54.040 --> 00:23:56.160
نشد جلوی خواهرت چیزی بگم

00:23:56.959 --> 00:23:57.839
ولی شیائو تیان

00:23:58.199 --> 00:23:59.680
به نظرم کار اشتباهی کردی

00:23:59.800 --> 00:24:00.640
اصلا اشتباه نکردم

00:24:03.839 --> 00:24:05.199
اشتباه در نظرت چیه؟

00:24:06.719 --> 00:24:07.680
لین نان و خواهرت

00:24:07.680 --> 00:24:09.719
شرکتی که تاسیس کردن داره ورشکسته میشه

00:24:09.800 --> 00:24:10.359
بازم اشتباه نیس؟

00:24:12.239 --> 00:24:14.000
لیو زی وی و بقیه بی کار میشن اشتباه نیس؟

00:24:15.040 --> 00:24:16.640
این شرایط بد برادرم اشتباه نیس؟

00:24:17.599 --> 00:24:19.040
کنترلش با من نبوده

00:24:19.359 --> 00:24:20.880
من الان عصبانی ناراحتم

00:24:20.880 --> 00:24:21.800
اشتباهت هم قبول نداری

00:24:25.800 --> 00:24:26.439
اشتباه نکردم

00:24:29.479 --> 00:24:31.640
باشه تو راست میگی

00:24:33.000 --> 00:24:33.839
هرکاری میخوای کن

00:24:39.040 --> 00:24:40.040
اشتباه کردم؟

00:24:40.839 --> 00:24:42.439
فقط صدات رو ضبط کردم

00:24:53.359 --> 00:24:55.079
دلم میخواست شیائو تیان رو بکشم

00:24:55.959 --> 00:24:56.880
اینقدر عصبی نباش

00:24:58.000 --> 00:24:59.439
باید خوب فکر کنیم

00:25:00.120 --> 00:25:01.239
شاید هوش مصنوعی

00:25:01.239 --> 00:25:02.239
چیز خوبی باشه

00:25:03.400 --> 00:25:04.359
یعنی چی؟

00:25:05.079 --> 00:25:06.439
داری طرف شیائو تیان رو میگیری؟

00:25:07.680 --> 00:25:08.520
منظورم این نبود

00:25:08.520 --> 00:25:09.000
خودت میدونی

00:25:09.520 --> 00:25:10.239
پس چیه؟

00:25:12.520 --> 00:25:12.880
باشه

00:25:13.559 --> 00:25:14.439
بهش فکر کنی میبینی

00:25:14.719 --> 00:25:17.079
حرف شیائو تیان اونقدرا بی منطق نیس

00:25:18.040 --> 00:25:19.959
ما با صنعت دوبله بودیم

00:25:19.959 --> 00:25:21.280
و پا به پای تکنولوژی پیش رفتیم

00:25:21.280 --> 00:25:22.479
تا قدم قدم بزرگ شن

00:25:23.239 --> 00:25:23.959
قبلا

00:25:24.359 --> 00:25:25.959
نوار کاست برای فهمیدن اشتباه استفاده میکردیم

00:25:26.359 --> 00:25:27.359
و با یه اشتباه کوچیک

00:25:27.359 --> 00:25:28.319
باید همه چی رو از اول انجام میدادیم

00:25:29.120 --> 00:25:30.359
بعد از پیشرفت تکنولوژی

00:25:31.319 --> 00:25:32.120
ما فهمیدیم

00:25:32.120 --> 00:25:33.280
میتونیم چیزی که بد شده رو

00:25:33.559 --> 00:25:35.120
مجدد جایگیزین کنیم

00:25:35.800 --> 00:25:36.880
پس هیچ کس

00:25:37.000 --> 00:25:37.680
نمیتونه

00:25:37.680 --> 00:25:39.439
تاثیر تکنولوژی رو انکار کنه

00:25:40.199 --> 00:25:42.120
پس تکنولوژی الان از صدای یی یی

00:25:42.160 --> 00:25:43.520
به جای یی یی استفاده میکنه

00:25:43.959 --> 00:25:45.239
عادلانه ست؟

00:25:45.839 --> 00:25:46.800
خودت گفتی

00:25:47.040 --> 00:25:47.760
از دوبله انسانی

00:25:47.760 --> 00:25:49.040
ارزون تر درمیاد

00:25:49.400 --> 00:25:51.239
پس در اینده بی کار میشه

00:25:51.920 --> 00:25:52.880
این حرفت

00:25:52.880 --> 00:25:54.000
موضوع رو جدی تر میکنه

00:25:54.599 --> 00:25:55.599
اینم یه طرف قضیه ست

00:25:56.400 --> 00:25:56.839
میدونم

00:25:57.319 --> 00:25:59.079
تو خوبی کل صنعت دوبله رو میخوای

00:25:59.760 --> 00:26:01.199
ولی هرکس زاویه دید خودش رو داره

00:26:01.199 --> 00:26:01.959
با موقعیت

00:26:02.280 --> 00:26:04.000
و مسیر های متفاوت

00:26:05.040 --> 00:26:06.719
ولی مهم ترین چیز اینه که

00:26:07.199 --> 00:26:09.280
اجازه بدیم صدامون زنده بمونه

00:26:09.880 --> 00:26:12.280
معلومه باید صداها زنده بمونه

00:26:12.719 --> 00:26:13.199
ولی

00:26:13.280 --> 00:26:14.959
چرا الان مخالف منی؟

00:26:16.040 --> 00:26:17.760
مگه میشه؟

00:26:18.239 --> 00:26:19.280
فقط داریم درمورد

00:26:19.280 --> 00:26:20.680
زاویه های متفاوت قضیه میگیم

00:26:21.479 --> 00:26:22.439
نه ولی داری

00:26:22.439 --> 00:26:24.239
حرف دهن من میذاری

00:26:25.520 --> 00:26:25.880
نه

00:26:26.559 --> 00:26:29.040
درمورد درست و غلط صنعت میگیم

00:26:29.199 --> 00:26:29.920
اگه درسته

00:26:29.920 --> 00:26:30.439
باید حمایتش کنیم

00:26:30.439 --> 00:26:31.040
اگه غلطه

00:26:31.040 --> 00:26:31.640
درستش کنیم

00:26:32.239 --> 00:26:33.640
نباید احساسی شی

00:26:34.760 --> 00:26:36.319
لین نان من دوست دخترتم

00:26:36.319 --> 00:26:38.079
باید همیشه با من حرف بزنی

00:26:39.120 --> 00:26:39.920
یو لوشی

00:26:40.239 --> 00:26:41.880
داریم از موضوع جدی میگیم

00:26:42.160 --> 00:26:43.800
نمیشه سرسری گرفتش

00:26:45.439 --> 00:26:46.839
چرا ناراحت شدی؟

00:26:52.199 --> 00:26:52.880
چون طرف تو نبودم

00:26:52.920 --> 00:26:54.319
دلخور شدی؟

00:26:57.719 --> 00:26:58.479
نمیخوام باهات جرف بزنم

00:26:59.599 --> 00:27:00.559
نمیخوای حرف بزنی

00:27:00.640 --> 00:27:01.359
من چیکار کنم؟

00:27:03.239 --> 00:27:04.359
نمیخوام ببینمت

00:27:05.319 --> 00:27:06.079
نمیخوام ببینمت

00:27:06.239 --> 00:27:07.359
پس باید برم

00:27:08.400 --> 00:27:08.760
برو

00:27:10.319 --> 00:27:11.120
میرما

00:27:15.680 --> 00:27:16.199
رفتم

00:27:22.000 --> 00:28:07.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:07.024 --> 00:31:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.