WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.400 --> 00:01:44.601
الو جون ران

00:01:45.080 --> 00:01:45.801
بیا یه چیزی بخوریم

00:01:46.121 --> 00:01:46.841
شیائو تیان هم هستش

00:01:47.841 --> 00:01:48.440
اومدم اومدم

00:01:50.640 --> 00:01:51.281
بیرون چه سرده

00:01:51.320 --> 00:01:52.161
بریم داخل حرف بزنیم

00:01:54.921 --> 00:01:56.080
بو میدی

00:01:56.760 --> 00:01:58.360
هوای آزاد بهتره

00:01:59.801 --> 00:02:00.640
نه بابا

00:02:04.201 --> 00:02:06.760
تقصیر من نیس

00:02:07.201 --> 00:02:08.841
تو یهو گفتی بیام

00:02:09.000 --> 00:02:10.440
نشد حموم برم

00:02:11.760 --> 00:02:12.440
تو نبودی

00:02:12.440 --> 00:02:13.400
زحمت نمی‌دادم بیام

00:02:14.121 --> 00:02:14.760
حرفش شد

00:02:15.521 --> 00:02:17.160
بعدا یه 500 یوان دستی بدین به من

00:02:17.400 --> 00:02:18.441
برم هتل

00:02:18.520 --> 00:02:19.040
یه دوش بگیرم

00:02:19.520 --> 00:02:20.721
عجب ادمی هستی

00:02:21.121 --> 00:02:22.641
ژونا بهت 500 یوان هم نمیده؟

00:02:23.240 --> 00:02:25.001
بحث این نیس

00:02:25.800 --> 00:02:28.040
ژو نا زیادی وسواسیه

00:02:28.040 --> 00:02:29.680
هر یوان براش مهمه

00:02:30.400 --> 00:02:31.561
چه قدر بدبختی

00:02:31.841 --> 00:02:34.201
اصلا بهتر نشدی

00:02:37.040 --> 00:02:38.201
یو لوشی انداختت بیرون؟

00:02:40.800 --> 00:02:41.600
...تو

00:02:41.841 --> 00:02:42.880
برای درسم اومدم

00:02:45.441 --> 00:02:46.721
اینجور که شنیدم

00:02:46.841 --> 00:02:48.520
اکانت های بازیت قطع شدن

00:02:48.680 --> 00:02:49.561
بسکتبال هم نمیتونی بری

00:02:49.600 --> 00:02:50.960
لپ تاپ هم نداری

00:02:52.320 --> 00:02:53.481
انگار وضع هممون یکیه

00:02:54.201 --> 00:02:54.800
بدبختی داریم

00:02:56.240 --> 00:02:57.281
بیاین داداشا

00:02:57.600 --> 00:02:58.001
بیاین

00:03:03.880 --> 00:03:04.800
ولی به هرحال

00:03:06.001 --> 00:03:07.880
دعوا نمک رابطه ست

00:03:08.320 --> 00:03:09.001
عادیه

00:03:09.841 --> 00:03:10.960
اشتباه نکردم

00:03:11.641 --> 00:03:12.320
کارمم درست بوده

00:03:13.641 --> 00:03:14.400
چه لجبازی

00:03:16.081 --> 00:03:16.600
منطقیه

00:03:17.281 --> 00:03:18.040
اگه یکم بگذره

00:03:18.081 --> 00:03:19.841
از دید ماهم به مشکل نگاه کنن

00:03:20.361 --> 00:03:21.441
میفهمن که هدف ما

00:03:21.481 --> 00:03:22.600
خوبه

00:03:23.040 --> 00:03:23.721
اشتباهی نکردم

00:03:24.680 --> 00:03:25.721
ولی ببین

00:03:26.361 --> 00:03:27.561
هیچ کدوممون شاد نیستیم

00:03:28.160 --> 00:03:29.800
حقیقت اینه

00:03:30.400 --> 00:03:31.081
... حقیقت

00:03:33.680 --> 00:03:34.800
دلت داره به رحم میاد؟

00:03:35.561 --> 00:03:36.680
تو به خودت میگی مرد؟

00:03:36.880 --> 00:03:38.361
نباید اینقدر بی عرضه باشی

00:03:39.240 --> 00:03:42.320
من کی اینجوری بودم؟

00:03:43.160 --> 00:03:43.641
یه چیزی بگم

00:03:43.800 --> 00:03:45.481
درسته زندگیم بالا و پایین داره

00:03:45.960 --> 00:03:47.281
ولی بد هم نیس

00:03:48.921 --> 00:03:49.400
بیاین

00:03:50.441 --> 00:03:50.960
به سلامتی

00:04:01.201 --> 00:04:02.841
چرا داریم شراب میخوریم؟

00:04:11.441 --> 00:04:12.880
گفتین دوست پسراتون

00:04:13.561 --> 00:04:15.481
طرف استفاده از هوش مصنوعی رو گرفتن

00:04:16.520 --> 00:04:18.721
توی این لحظه حساس

00:04:19.600 --> 00:04:20.400
بهتره منطقی باشین

00:04:24.040 --> 00:04:26.001
چون معلوم نیس کی درست میگه

00:04:27.601 --> 00:04:29.721
هنوزم برای پشیمونی دیر نیس

00:04:38.680 --> 00:04:39.480
نگران نباشین

00:04:40.001 --> 00:04:41.200
این نبرد هوش مصنوعی

00:04:41.520 --> 00:04:43.080
زیاد دووم نمیاره

00:04:44.400 --> 00:04:45.800
دقیقا همینه

00:04:46.480 --> 00:04:48.080
یه عکس بگیریم

00:04:48.400 --> 00:04:49.080
که حالشون گرفته شه

00:04:49.800 --> 00:04:51.001
خوبه

00:04:51.601 --> 00:04:52.240
اذیت شون کنیم

00:04:59.960 --> 00:05:01.561
منم طرف شمام

00:05:01.721 --> 00:05:02.240
بیا

00:05:06.281 --> 00:05:06.601
بیا

00:05:12.041 --> 00:05:12.441
بخوریم

00:05:13.441 --> 00:05:13.881
به سلامتی

00:05:46.761 --> 00:05:47.680
چطور ممکنه؟

00:05:50.680 --> 00:05:51.881
باختیم

00:05:55.640 --> 00:05:57.881
چرا لیانگ یی چوان توی عکسه؟

00:05:58.480 --> 00:06:00.200
همیشه سواستفاده میکنه

00:06:00.200 --> 00:06:01.001
سواستفاده گر

00:06:02.080 --> 00:06:02.520
یه چیزی بگم

00:06:02.561 --> 00:06:04.041
نباید بذاریم همینجوری پیش بره

00:06:04.121 --> 00:06:05.360
باید ورق رو برگردونیم

00:06:05.400 --> 00:06:06.601
باید زودتر مشکل رو حل کنیم

00:06:09.841 --> 00:06:10.520
کجا میری؟

00:06:12.721 --> 00:06:13.240
کجا رفت؟

00:06:14.080 --> 00:06:14.561
چه بدونم

00:06:19.960 --> 00:06:21.841
اشتباه مون رو قبول نکنیم؟

00:06:22.761 --> 00:06:23.680
خودت برو

00:06:25.680 --> 00:06:26.640
هنوزم لجبازی می‌کنی؟

00:06:27.561 --> 00:06:28.001
نمیای؟

00:06:28.480 --> 00:06:28.960
نه

00:06:29.601 --> 00:06:30.360
پس نیا

00:06:31.001 --> 00:06:31.520
مهم نیس

00:06:33.640 --> 00:06:34.240
وایسا

00:06:40.240 --> 00:07:00.240


00:07:12.841 --> 00:07:13.321
اومدم

00:07:17.001 --> 00:07:17.721
به سلامتی

00:07:31.721 --> 00:07:32.400
مستی؟

00:07:36.721 --> 00:07:37.640
خودت هم مستی

00:07:40.920 --> 00:07:42.240
من با داداشام خوردم

00:07:45.321 --> 00:07:46.920
منم با خواهرام خوردم

00:07:49.601 --> 00:07:50.920
مطمئنی همشون خواهر بودن؟

00:07:54.441 --> 00:07:55.161
اره

00:08:01.080 --> 00:08:01.960
پس خیالم راحت شد

00:08:04.400 --> 00:08:05.121
عصبانی نباش

00:08:07.321 --> 00:08:08.360
عذرخواهی بلدی؟

00:08:11.400 --> 00:08:12.520
پس دو گزینه بهت میدم

00:08:13.441 --> 00:08:14.121
اولی

00:08:14.960 --> 00:08:16.281
عزیزم منو ببخش

00:08:16.881 --> 00:08:17.561
دومی

00:08:18.121 --> 00:08:19.321
عزیزم منو ببخش

00:08:19.920 --> 00:08:20.561
کدومو انتخاب میکنی؟

00:08:23.680 --> 00:08:24.800
تفاوت شون چیه؟

00:08:25.960 --> 00:08:26.841
خیلی فرق دارن

00:08:27.721 --> 00:08:29.321
اولیش درمورد

00:08:29.321 --> 00:08:30.881
هوش مصنوعیه که اعتراف میکنی اشتباه کردی

00:08:31.680 --> 00:08:32.360
دومیش

00:08:34.240 --> 00:08:35.680
روش قبول کردن اشتباهته

00:08:36.721 --> 00:08:37.161
کدومو انتخاب میکنی؟

00:08:37.761 --> 00:08:38.680
کدوم؟

00:08:38.680 --> 00:08:39.561
دومی

00:08:40.360 --> 00:08:40.961
شایدم اولی

00:08:42.881 --> 00:08:43.600
اولی رو میخوام

00:08:44.641 --> 00:08:45.480
پس عذرخواهی کن

00:08:46.280 --> 00:08:47.121
ببخشید

00:08:53.800 --> 00:08:54.321
بابا

00:08:54.800 --> 00:08:55.280
عمو

00:08:56.720 --> 00:08:57.240
عمو

00:08:57.800 --> 00:08:58.121
بابا

00:08:59.040 --> 00:08:59.680
فکر کردم

00:08:59.720 --> 00:09:01.201
صدای دخترم رو شنیدم

00:09:04.840 --> 00:09:05.761
میرم دنبال دخترم

00:09:06.641 --> 00:09:07.720
بابا

00:09:08.280 --> 00:09:08.761
..خوب

00:09:08.881 --> 00:09:09.561
نگران نباش

00:09:09.881 --> 00:09:10.920
دخترت زود میاد

00:09:14.040 --> 00:09:15.240
چرا خونه منین؟

00:09:16.641 --> 00:09:19.441
دوست های دخترتیم

00:09:22.920 --> 00:09:23.881
برو توی اتاق

00:09:26.280 --> 00:09:27.081
الو شیائو تیان

00:09:27.441 --> 00:09:29.081
وقتشه بیای اشتباهت رو جبران کنی

00:09:29.441 --> 00:09:29.920
کجایی؟

00:09:31.561 --> 00:09:32.081
وایسا بیام

00:09:32.800 --> 00:09:33.441
نترس

00:09:33.840 --> 00:09:34.800
شی شی

00:09:35.240 --> 00:09:36.600
من میرم بیرون

00:09:37.561 --> 00:09:38.321
کجا میری؟

00:09:50.321 --> 00:09:51.121
نه نه نه

00:09:51.600 --> 00:09:52.600
نباید دست بزنی

00:09:52.641 --> 00:09:54.761
وگرنه باید حرکت بدی

00:09:55.321 --> 00:09:56.720
قانون شطرنجه

00:09:57.600 --> 00:09:58.360
من قانون سرم نمیشه؟

00:09:58.800 --> 00:09:59.280
نه نه نه

00:09:59.280 --> 00:10:00.040
نه نه

00:10:00.160 --> 00:10:01.160
چطور ممکنه؟

00:10:01.360 --> 00:10:02.160
عاشق شطرنج ام

00:10:02.961 --> 00:10:03.321
بی خیالش نمیشم

00:10:03.680 --> 00:10:04.360
شطرنج عالیه

00:10:08.521 --> 00:10:09.201
شیائو تیان

00:10:10.761 --> 00:10:11.641
دیشب کجا بودی؟

00:10:11.641 --> 00:10:12.641
نیومدی خونه

00:10:12.920 --> 00:10:14.001
عمو شطرنج بازی میکنی؟

00:10:16.321 --> 00:10:17.040
شیائو‌تیان

00:10:18.480 --> 00:10:20.280
یه چیزی یادت بدم؟

00:10:20.840 --> 00:10:21.480
ببین

00:10:21.521 --> 00:10:22.521
با این میتونی

00:10:22.881 --> 00:10:24.240
هر روز با یوشی حرف بزنی

00:10:24.521 --> 00:10:25.081
امتحان کن

00:10:26.001 --> 00:10:26.321
واقعا؟

00:10:26.360 --> 00:10:26.761
اره

00:10:27.521 --> 00:10:27.920
خوب

00:10:29.600 --> 00:10:31.360
دخترم غذا خوردی؟

00:10:31.881 --> 00:10:34.240
بابا امروز نودل زبون گاو خوردم

00:10:34.561 --> 00:10:36.040
داغ و خوشمزه بود

00:10:36.401 --> 00:10:37.240
به حرفت هم گوش کردم

00:10:37.761 --> 00:10:38.321
خوب بود؟

00:10:38.761 --> 00:10:39.280
عالی

00:10:39.800 --> 00:10:41.800
تنهات نمیذارم

00:10:43.081 --> 00:10:44.081
عالیه

00:10:44.641 --> 00:10:45.761
غذات رو سر وقت بخوری

00:10:45.881 --> 00:10:46.521
لائو یو

00:10:47.040 --> 00:10:49.720
واقعا چیز خوبیه

00:10:49.961 --> 00:10:50.761
اره

00:10:51.121 --> 00:10:51.920
دخترم

00:10:51.961 --> 00:10:54.240
قول داد هر روز باهام حرف بزنه

00:10:54.920 --> 00:10:56.081
واقعا خوبه

00:10:56.881 --> 00:10:58.081
فقط برای توئه

00:10:58.121 --> 00:10:58.961
به بقیه نشون ندی

00:10:59.641 --> 00:11:01.040
مرموزه

00:11:01.800 --> 00:11:02.600
جر نزنین

00:11:02.961 --> 00:11:03.401
بریم

00:11:04.001 --> 00:11:05.160
وگرنه حالتون میگیرم

00:11:09.480 --> 00:11:11.201
نمیتونیم جلوی علم و تکنولوژی رو‌بگیریم

00:11:11.881 --> 00:11:12.680
نیازی به این کار نیس

00:11:13.401 --> 00:11:15.360
چون زندگی‌مون رو تغییر میده

00:11:16.201 --> 00:11:16.840
خیالت راحت باشه

00:11:17.720 --> 00:11:19.641
نمیذارم از هوش مصنوعی توی دوبله استفاده بشه

00:11:20.920 --> 00:11:22.240
ولی توی زندگی عادی چیز خوبیه

00:11:22.240 --> 00:11:23.561
روز قشنگیه

00:11:23.920 --> 00:11:25.121
چون تکنولوژی روزمره کاربرد داره

00:11:25.720 --> 00:11:27.360
مخالفتی نمیکنم

00:11:29.680 --> 00:11:31.641
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:11:32.800 --> 00:11:33.800
با یی چوان حرف زدم

00:11:34.121 --> 00:11:35.720
خواستم بهم کمک کنه

00:11:36.201 --> 00:11:37.201
تا با استفاده از پلتفرم ها

00:11:37.201 --> 00:11:39.040
بتونیم به هدف مون برسیم

00:11:39.040 --> 00:11:40.881
روز افتابی و قشنگیه

00:11:41.480 --> 00:11:42.081
بهم اعتماد کن

00:11:42.081 --> 00:11:44.680
بابا تنهایی جایی نرو

00:11:46.160 --> 00:11:47.680
بابا کنارتم

00:11:47.961 --> 00:11:48.321
جدیدا

00:11:48.641 --> 00:11:50.561
هوش مصنوعی وارد بازار شده

00:11:50.680 --> 00:11:51.680
واقعا چیز بدرد بخوریه

00:11:51.680 --> 00:11:52.321
عالیه

00:11:52.321 --> 00:11:53.680
نمیتونم برای انتشار عمومیش صبر کنم

00:11:53.680 --> 00:11:55.040
دیگه میتونیم صدای ادمای مشهور‌ رو راحت بشنویم

00:11:56.561 --> 00:11:58.441
پس خودتون رو اماده کنین

00:11:59.081 --> 00:11:59.920
زود باشین

00:12:01.081 --> 00:12:01.680
برای امروز بسه

00:12:03.081 --> 00:12:03.521
خوب

00:12:04.321 --> 00:12:06.800
این بخش

00:12:08.160 --> 00:12:08.800
باید تنطیم شه

00:12:09.040 --> 00:12:10.800
برای جلسه ام با اقای ژانگ میخوامش

00:12:11.600 --> 00:12:13.920
حدودای ساعت سه

00:12:14.561 --> 00:12:14.881
باشه

00:12:26.121 --> 00:12:26.761
تهیه کننده لی

00:12:28.201 --> 00:12:29.040
داستان به یاد چانگ آن

00:12:29.401 --> 00:12:30.280
نمیخوام دخالت کنم

00:12:30.280 --> 00:12:31.441
مگه با هوش مصنوعی مطابقت نداشت

00:12:32.201 --> 00:12:34.561
که بازم تصمیم عوض شده؟

00:12:36.001 --> 00:12:37.881
خوب یه راه اضافیه

00:12:38.761 --> 00:12:40.121
هم پروژه زودتر جلو میره

00:12:41.081 --> 00:12:42.201
هم اشتباهی پیش نمیاد

00:12:43.441 --> 00:12:44.040
اره

00:12:46.121 --> 00:12:48.680
حالا که داریم همکاری میکنیم

00:12:49.321 --> 00:12:50.401
پس بذارین نظر منم

00:12:51.160 --> 00:12:52.201
عملی شه

00:12:53.280 --> 00:12:54.001
همکاری؟

00:12:54.840 --> 00:12:57.600
چیزی نیس که بشه باهاش تصمیم نهایی رو گرفت

00:12:58.521 --> 00:12:59.680
یعنی چی؟

00:13:01.360 --> 00:13:02.360
یعنی

00:13:04.280 --> 00:13:05.360
بهت یه شانس میدم

00:13:06.040 --> 00:13:07.961
تا خودت رو بهم

00:13:07.961 --> 00:13:08.800
ثابت کنی

00:13:12.360 --> 00:13:13.081
باید یه بریج باشه

00:13:13.881 --> 00:13:15.641
که همه خوششون بیاد

00:13:16.680 --> 00:13:18.240
من از شی یوئه خوشم میاد

00:13:18.280 --> 00:13:18.961
لین نان تو چی؟

00:13:20.240 --> 00:13:21.321
حرفم تموم نشده

00:13:23.521 --> 00:13:24.321
نظر منو میخوای

00:13:24.480 --> 00:13:25.480
یه سکانس معروف رو بردار

00:13:27.521 --> 00:13:27.961
فهمیدم

00:13:28.280 --> 00:13:30.720
وقتی شی یو با زی وانگ ازدواج می‌کنه

00:13:31.441 --> 00:13:32.360
اونقدر خوب نیس

00:13:32.720 --> 00:13:34.040
اون موقع به هم حسی ندارن

00:13:34.201 --> 00:13:35.600
و فقط هم دیگه رو تحمل میکنن

00:13:36.240 --> 00:13:38.521
نمیتونن تغییرات پیچیده کارکترا رو نشون بدن

00:13:40.280 --> 00:13:41.121
پس شی یو خوبه

00:13:41.160 --> 00:13:42.521
موقعی که داره از حسادت میترکه

00:13:44.761 --> 00:13:46.521
دعوای زنا چیش جذابه؟

00:13:48.480 --> 00:13:49.401
چه قدر بهونه گیر

00:13:49.401 --> 00:13:50.121
خودتون یه غلطی کنین

00:13:51.081 --> 00:13:52.680
باید یه سکانس مهم باشه

00:13:53.121 --> 00:13:55.920
در عین احساسی بودن قوی باشه

00:14:01.121 --> 00:14:02.680
ازدواج با اسب سفید

00:14:03.521 --> 00:14:04.121
همینه

00:14:06.521 --> 00:14:07.840
همو خوب میفهمیم

00:14:08.321 --> 00:14:08.840
دقیقا

00:14:10.360 --> 00:14:10.840
...این

00:14:12.240 --> 00:14:13.121
پس شاه با من

00:14:13.121 --> 00:14:13.961
شی یو با تو

00:14:14.360 --> 00:14:14.840
وایسا

00:14:15.961 --> 00:14:16.840
دختره رو دادی من چرا؟

00:14:17.240 --> 00:14:18.040
شی یو برای خودت

00:14:18.800 --> 00:14:19.920
دختر به من نمیاد

00:14:19.920 --> 00:14:20.840
نمیتونم انجامش بدم

00:14:21.321 --> 00:14:22.360
یعنی چی؟

00:14:22.360 --> 00:14:23.480
منم نمیتونم

00:14:23.600 --> 00:14:25.081
اونوقت توقع داری من بتونم؟

00:14:25.401 --> 00:14:26.720
قبلا یه بار جای نقش زن بودی

00:14:26.720 --> 00:14:27.561
چرا این بار نمیشه؟

00:14:27.561 --> 00:14:28.040
نمیخوام

00:14:28.040 --> 00:14:29.121
شاهدخت به من نمیاد

00:14:29.240 --> 00:14:30.081
یعنی چی نمیخوای؟

00:14:42.641 --> 00:14:43.680
فکر کنم من زنم

00:14:57.201 --> 00:14:57.840
چای خوبیه

00:15:01.600 --> 00:15:03.081
شاهدخت خانم شی یو

00:15:04.081 --> 00:15:04.881
لیانگ یی چوان تو کارم داشتی؟

00:15:08.641 --> 00:15:09.441
یا تو؟

00:15:10.480 --> 00:15:11.240
برین تمرین کنین

00:15:11.280 --> 00:15:12.800
برین

00:15:16.121 --> 00:15:17.240
شاهدخت بریم تمرین

00:15:23.961 --> 00:15:24.321
بگیر

00:15:30.920 --> 00:15:33.401
چای خوبیه

00:15:38.001 --> 00:15:38.881
عالیجناب زی

00:15:39.321 --> 00:15:41.720
طبق رسوم داتنگ

00:15:42.160 --> 00:15:43.761
وقتی زنی ازدواج میکنه باید

00:15:44.480 --> 00:15:46.240
داماد همراهش جهیزیه رو بیاره چرا تنهام گذاشتی؟

00:15:46.761 --> 00:15:48.720
میخوای میمونم

00:15:49.441 --> 00:15:50.321
سوال دیگه ای نپرس

00:15:52.001 --> 00:15:52.761
برات مهمم

00:15:54.600 --> 00:15:55.081
مسخره ست

00:15:57.600 --> 00:15:58.720
واقعا سنگ دلی

00:15:58.720 --> 00:16:00.121
ولی اگه بفهمن که برات مهم هستم

00:16:00.160 --> 00:16:01.040
به من صدمه می‌زنن

00:16:01.800 --> 00:16:02.761
نباید بذاری بهم نزدیک بشن

00:16:03.240 --> 00:16:04.160
باید مراقبم باشی

00:16:05.001 --> 00:16:05.961
اسب سفید رو بگیر

00:16:06.641 --> 00:16:09.401
امیدوارم بتونی این کارو برام کنی

00:16:10.761 --> 00:16:11.240
سرورم

00:16:12.800 --> 00:16:15.240
میدونم بهم توجه میکنی

00:16:24.641 --> 00:16:25.001
چطور بود؟

00:16:28.441 --> 00:16:28.881
خوب بود

00:16:29.441 --> 00:16:30.040
ولی حوصله ام سر رفت

00:16:31.561 --> 00:16:31.920
اوکیه

00:16:41.401 --> 00:16:42.280
چرا اینجایی؟

00:16:42.401 --> 00:16:43.561
همه جارو دنبالت بودم

00:16:44.920 --> 00:16:46.441
خودت چرا اینجایی خائن؟

00:16:47.441 --> 00:16:48.201
گوش کن

00:16:48.641 --> 00:16:50.201
نان گی حتما برنده میشه

00:16:51.800 --> 00:16:53.401
قبل به اختراعت توجهی نداشتی

00:16:53.401 --> 00:16:54.240
چجور یهو اینقدر درمورد مطمئنی؟

00:16:54.961 --> 00:16:56.040
اختراعم مشکلی نداره

00:16:56.160 --> 00:16:57.401
تکنولوژی هم بی گناهه

00:16:57.561 --> 00:16:58.360
خفه شو

00:16:58.480 --> 00:16:59.201
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:17:01.641 --> 00:17:02.720
منو میبخشی؟

00:17:03.761 --> 00:17:05.001
چرا ببخشمت؟

00:17:05.001 --> 00:17:06.840
به خاطر رفتارت ببخشمت؟

00:17:07.401 --> 00:17:08.961
چون به لین نان کمک میکنم

00:17:10.081 --> 00:17:11.081
که چی؟

00:17:11.480 --> 00:17:12.801
رسما قاط زدی

00:17:15.440 --> 00:17:15.881
ببین

00:17:18.360 --> 00:17:19.041
چیه؟

00:17:19.840 --> 00:17:20.641
این به برادر نان کمک میکنه

00:17:20.641 --> 00:17:22.001
کلید پیروزی اینه

00:17:22.480 --> 00:17:23.240
سلاح مخفی

00:17:24.281 --> 00:17:27.440
حالا میبخشیم؟

00:17:27.960 --> 00:17:29.041
بعد از نتیجه

00:17:29.161 --> 00:17:30.521
درموردش حرف میزنیم

00:17:32.161 --> 00:17:32.801
بهم اعتماد کن

00:17:32.801 --> 00:17:34.200
برادر لین نان میبره

00:17:34.240 --> 00:17:35.480
این سلاح مخفیه

00:17:35.560 --> 00:17:36.281
چیه؟

00:17:37.121 --> 00:17:38.320
نمیتونم بهت بگم

00:17:38.801 --> 00:17:39.440
چون رازه

00:17:39.560 --> 00:17:39.960
..ولی

00:17:39.960 --> 00:17:41.121
سر راهی بکش کنار

00:17:44.401 --> 00:17:46.001
واقعا باید کت و شلوار بپوشم؟

00:17:46.840 --> 00:17:47.320
البته

00:17:48.401 --> 00:17:49.480
اینو شش سال پیش اماده کردی

00:17:49.480 --> 00:17:50.840
تا بری روی استیج جایزه بگیری

00:17:51.600 --> 00:17:52.320
پس باید امروز

00:17:52.641 --> 00:17:53.320
بپوشیش

00:17:55.281 --> 00:17:55.921
نگران نباش

00:17:56.401 --> 00:17:57.161
باهم میتونیم

00:17:59.881 --> 00:18:01.921
دیگه وقتشه

00:18:02.360 --> 00:18:02.681
بریم

00:18:02.681 --> 00:18:03.720
همه اماده باشن

00:18:04.600 --> 00:18:05.521
زود بیاین

00:18:12.560 --> 00:18:13.281
اماده پخش باشین

00:18:13.281 --> 00:18:13.840
شروع میکنیم

00:18:14.720 --> 00:18:15.200
اماده

00:18:16.320 --> 00:18:20.001
54321

00:18:20.281 --> 00:18:20.801
شروع

00:18:21.600 --> 00:18:22.600
سلام به همگی

00:18:22.921 --> 00:18:23.360
اینجا

00:18:23.360 --> 00:18:24.881
قراره رقابت بین

00:18:24.881 --> 00:18:25.681
هوش مصنوعی

00:18:25.840 --> 00:18:28.320
و دوبله زنده رو ببینیم

00:18:28.600 --> 00:18:29.360
حالا میخوام

00:18:29.360 --> 00:18:30.480
بیشتر درمورد این

00:18:30.881 --> 00:18:33.281
رقابت بگم

00:18:33.720 --> 00:18:34.401
در وهله اول

00:18:34.401 --> 00:18:35.401
میخوایم ببینیم که تکنولوژی

00:18:35.761 --> 00:18:36.921
میتونه

00:18:36.921 --> 00:18:39.121
جای شرکت های دوبله رو بگیره؟

00:18:39.521 --> 00:18:40.720
تکنولوژی شرکت اینده

00:18:40.720 --> 00:18:42.121
که گوان جنگ بنیان گذارشه

00:18:43.001 --> 00:18:43.921
و در طرف دیگه

00:18:44.240 --> 00:18:46.041
یک شرکت دوبله حضور داره

00:18:46.480 --> 00:18:47.360
که یکی از

00:18:47.360 --> 00:18:48.401
بهترین های صنعت دوبله بوده

00:18:48.401 --> 00:18:50.121
و در پیشرفتش نقش بسزایی داشته

00:18:51.560 --> 00:18:53.761
پس این رقابت

00:18:53.761 --> 00:18:55.600
اهمیت بسار زیادی داره

00:18:56.281 --> 00:18:56.720
پس

00:18:56.801 --> 00:18:58.840
دوبله سنتی ما

00:18:58.840 --> 00:19:00.560
با هوش مصنوعی جایگزین میشه؟

00:19:00.881 --> 00:19:02.200
ماهم منتظر نتیجه هستیم

00:19:02.801 --> 00:19:03.240
الان

00:19:03.360 --> 00:19:04.401
ده میلیون نفر

00:19:04.681 --> 00:19:05.921
به صورت همزمان

00:19:05.921 --> 00:19:07.041
مارو تماشا میکنن

00:19:07.401 --> 00:19:08.161
یادتون باشه

00:19:08.161 --> 00:19:09.401
رای های انلاین

00:19:10.041 --> 00:19:11.200
همه چیز رو تعیین میکنه

00:19:11.240 --> 00:19:14.681
و برنده مشخص میشه

00:19:15.240 --> 00:19:16.200
خیلی خوب

00:19:16.200 --> 00:19:17.560
برای پایه گذار

00:19:17.881 --> 00:19:18.921
شرکت اینده

00:19:18.921 --> 00:19:20.801
گوان چنگ دست بزنین

00:19:21.001 --> 00:19:22.600
تا بیاد روی استیج

00:19:37.480 --> 00:19:39.440
سلام به همگی گوان چنگ هستم

00:19:47.681 --> 00:19:48.440
شیائو پی

00:19:48.881 --> 00:19:49.681
بله

00:19:50.840 --> 00:19:51.960
فرمانی که میدم رو اجرا کن

00:19:52.401 --> 00:19:52.960
دستور

00:19:53.281 --> 00:19:54.281
صدای یه دختر

00:20:00.200 --> 00:20:01.041
شی یو هستم

00:20:01.320 --> 00:20:02.121
توی ایالت غربی به دنیا اومدم

00:20:02.281 --> 00:20:03.041
و همون جا بزرگ شدم

00:20:03.761 --> 00:20:05.080
همه بهم میگن شاهدخت

00:20:05.281 --> 00:20:06.600
ولی من خوشم نمیاد

00:20:06.881 --> 00:20:07.641
ترجیح میدم

00:20:07.641 --> 00:20:08.600
بهم بگن نوشیا

00:20:08.720 --> 00:20:10.001
و رویام محافظت از

00:20:10.041 --> 00:20:10.960
ایالت غربیه

00:20:11.240 --> 00:20:13.281
اگه یه روز خانواده ام بهم نیاز داشته باشن

00:20:13.681 --> 00:20:14.921
هرکاری میکنم

00:20:15.041 --> 00:20:16.200
تا به وظیفه ام عمل‌کنم

00:20:18.801 --> 00:20:19.720
شی یو هستم

00:20:20.560 --> 00:20:21.641
توی ایالت غربی به دنیا اومدم

00:20:22.240 --> 00:20:23.401
و همون جا بزرگ شدم

00:20:24.521 --> 00:20:26.720
همه بهم میگن شاهدخت

00:20:27.641 --> 00:20:29.521
ولی خوشم نمیاد

00:20:30.200 --> 00:20:32.121
ترجیح میدم بهم بگن نوشیا

00:20:33.641 --> 00:20:36.360
و رویام محافظت از

00:20:36.921 --> 00:20:38.121
ایالت غربیه

00:20:39.401 --> 00:20:41.440
اگه یه روز خانواده ام بهم نیاز داشته باشن

00:20:42.200 --> 00:20:43.440
هرکاری میکنم

00:20:44.281 --> 00:20:45.921
کاملا مچ شده

00:20:45.921 --> 00:20:47.560
ولی حسش کمه

00:20:48.521 --> 00:20:50.200
ولی کاملا روونه

00:20:54.960 --> 00:20:56.521
این چیزیه که روش کار کردیم

00:20:57.121 --> 00:20:58.121
و هنوزم داریم

00:20:58.641 --> 00:21:01.240
روی جزئیات بیشتری کار میکنیم

00:21:03.041 --> 00:21:04.001
تا بهتر بشه

00:21:04.560 --> 00:21:05.240
و این که

00:21:06.080 --> 00:21:07.121
سرعت دوبله با

00:21:07.560 --> 00:21:09.360
هوش مصنوعی 12 برابر بیشتر از

00:21:09.960 --> 00:21:11.041
دوبله سنتیه

00:21:11.401 --> 00:21:13.121
که میتونه دنیای جدیدی رو به رومون باز کنه

00:21:14.161 --> 00:21:16.521
با کاهش صدای های اضافه

00:21:17.001 --> 00:21:17.521
میتونه

00:21:19.121 --> 00:21:20.360
باعث صرفه جویی در پول و هزینه بشه

00:21:23.240 --> 00:21:23.840
تازه

00:21:24.801 --> 00:21:26.041
هوش مصنوعی در دوبله

00:21:26.560 --> 00:21:28.320
میتونه پرتوهای صوتی رو عوض کنه

00:21:29.200 --> 00:21:31.401
کاری که در دوبله سنتی ممکن نیس

00:21:32.921 --> 00:21:33.881
فقط از ما برمیاد

00:21:35.641 --> 00:21:36.840
با استفاده از این

00:21:37.360 --> 00:21:39.641
شبیه سازی صدا هم بهترین نحو

00:21:40.401 --> 00:21:42.281
برای همسان سازی استفاده کنیم

00:21:43.320 --> 00:21:45.041
چیزی که جوون های امروز دنبالشن

00:21:46.801 --> 00:21:49.001
پس

00:21:49.720 --> 00:21:51.360
امیدوارم به ما رای بدین

00:21:52.921 --> 00:21:54.480
به فکر آینده دوبله باشین

00:21:55.480 --> 00:21:55.840
ممنونم

00:22:01.320 --> 00:22:02.360
خیلی خوب ازتون ممنونیم

00:22:02.360 --> 00:22:04.720
که برای این بخش از برنامه وقت گذاشتین

00:22:04.720 --> 00:22:06.360
استراحت کوتاهی میکنیم

00:22:06.921 --> 00:22:07.480
و بعدش

00:22:07.521 --> 00:22:09.281
به اسکرین پشت سرم نگاه کنین

00:22:09.681 --> 00:22:11.600
تا بفهمیم نتیجه این راند به نفع کیه

00:22:11.761 --> 00:22:12.720
ببینیم مدیرکل

00:22:12.720 --> 00:22:14.521
چه قدر رای اورده؟

00:22:14.881 --> 00:22:16.041
به اسکرین نگاه کنین

00:22:27.960 --> 00:22:29.200
اینم از اختراع مسخره ات

00:22:31.600 --> 00:22:32.681
خوب تا الان

00:22:32.681 --> 00:22:34.881
شرکت آینده با 95 درصد

00:22:34.881 --> 00:22:36.960
ارا نسبت به شرکت دوبله

00:22:36.960 --> 00:22:37.921
با پنج درصد ارا

00:22:37.921 --> 00:22:39.840
جلوتره

00:22:48.001 --> 00:22:49.840
انگار باید تاکتیک مون رو عوض کنیم

00:22:51.360 --> 00:22:53.001
حرفه ای نباش احساسی عمل کن

00:22:55.641 --> 00:22:56.761
بهت مطمئنم

00:22:57.560 --> 00:22:57.881
خوبه

00:22:58.521 --> 00:22:59.320
خیلی خوب

00:22:59.480 --> 00:23:00.801
بریم سراغ تیم بعدی

00:23:01.240 --> 00:23:03.480
که از استودیو دوبله هستن

00:23:03.960 --> 00:23:05.360
لطفا بیاین روی استیج

00:23:05.761 --> 00:23:06.761
براش دست بزنین

00:23:19.121 --> 00:23:20.840
سلام به همگی لین نان هستم

00:23:21.720 --> 00:23:23.161
فعلا کارگردان انیمیشن هستم

00:23:23.921 --> 00:23:25.521
و قبلا دوبلری هم کردم

00:23:26.600 --> 00:23:28.801
اول میخوام یه فیلم کوتاه نشون تون بدم

00:23:29.592 --> 00:23:31.073
اولین دوبلری های چینی

00:23:31.512 --> 00:23:34.793
همزمان با فیلم های کلاسیک به وجود اومدن

00:23:35.872 --> 00:23:37.713
محبوبیت دوبله با همه گیر شدن کارتون ها

00:23:38.033 --> 00:23:41.833
سرعت چشم گیری داشت و به موفقیت زیادی رسید

00:23:42.153 --> 00:23:43.313
با شروع نسل جدید

00:23:44.713 --> 00:23:45.553
رشد دوبلری

00:23:45.913 --> 00:23:49.392
با سرعت بیشتری ادامه پیدا کرد

00:23:50.073 --> 00:23:53.392
مردم عاشق لاین های دوبلری شده بودن

00:23:54.833 --> 00:23:56.112
در دهه 1990

00:23:56.632 --> 00:23:57.992
صنعت دوبله

00:23:58.232 --> 00:24:01.153
فیلم، کارتون و سریال رو پوشش میداد

00:24:01.752 --> 00:24:03.433
تیم های دوبله چین یکی بعد از یکی دیگه ساخته شدن

00:24:03.752 --> 00:24:07.392
حتی با هالیوود هم همکاری کردن

00:24:09.913 --> 00:24:11.232
برای مدت زیادی

00:24:11.713 --> 00:24:13.673
همه کارتون های خارجی رو

00:24:13.752 --> 00:24:15.793
دوست داشتن ببینن

00:24:17.512 --> 00:24:18.272
بعد از اون

00:24:18.913 --> 00:24:20.392
انیمیشن های خودمون تولید شد

00:24:21.433 --> 00:24:23.232
از صفر بالا اومدیم

00:24:24.793 --> 00:24:25.592
و امروز

00:24:26.752 --> 00:24:28.112
به جایی رسیدیم

00:24:28.232 --> 00:24:30.232
که خیلی ها دوستش دارن

00:24:30.913 --> 00:24:32.472
من خودم شاهد

00:24:32.512 --> 00:24:33.713
تمامی سختی های راه

00:24:34.193 --> 00:24:35.913
و پیچ و‌خم های دوبلری بودم

00:24:36.472 --> 00:24:37.553
اون موقع

00:24:37.713 --> 00:24:38.752
منم به فکرم خطور نمیکرد

00:24:39.352 --> 00:24:40.272
که تکنولوژی

00:24:40.833 --> 00:24:42.153
تا این حد پیشرفت کنه

00:24:42.153 --> 00:24:43.673
تکنولوژی و صنعت

00:24:43.673 --> 00:24:44.953
از هم جدا شدنی نیستن

00:24:45.632 --> 00:24:46.433
ولی تکنولوژی

00:24:46.752 --> 00:24:48.793
میتونه جای دوبلرهای واقعی رو بگیره؟

00:24:51.433 --> 00:24:52.272
شاید یه روز

00:24:52.433 --> 00:24:53.953
این اتفاق هم بیوفته

00:24:54.752 --> 00:24:56.193
ولی فعلا به اسکرین نگاه کنین

00:24:59.153 --> 00:25:00.553
عمو گوش کن

00:25:01.632 --> 00:25:03.553
بابا یو لوشی ام

00:25:04.033 --> 00:25:05.793
مراقب خودت باش

00:25:06.632 --> 00:25:08.553
صدای شی شی نیس

00:25:09.112 --> 00:25:09.953
یه جورایی

00:25:10.153 --> 00:25:11.033
بهش شبیه ولی صدای دخترم

00:25:11.033 --> 00:25:12.073
یه چیز دیگه ست

00:25:13.752 --> 00:25:14.673
همینو میگفتم

00:25:15.352 --> 00:25:15.992
سلاح مخفی

00:25:30.913 --> 00:25:32.112
زود اومدی

00:25:33.272 --> 00:25:34.833
کل شب نخوابیدی نه؟

00:25:35.673 --> 00:25:37.632
یکم چایی بخور

00:25:37.632 --> 00:25:38.033
باش

00:25:46.433 --> 00:25:46.953
چیه؟

00:25:47.752 --> 00:25:48.913
چایی دوست نداری؟

00:25:50.352 --> 00:25:51.232
نه فکرم مشغوله

00:25:52.913 --> 00:25:53.392
به نظرت

00:25:54.433 --> 00:25:55.472
هوش مصنوعی

00:25:55.673 --> 00:25:56.592
چیز خوبیه؟

00:25:57.553 --> 00:25:59.833
چیز خوبیه؟
نمیشه تصمیم گیری کرد

00:26:00.913 --> 00:26:02.833
ولی سوال خوبیه

00:26:04.112 --> 00:26:05.512
مثل چایی

00:26:07.833 --> 00:26:11.112
فنجون چای رو باید اول صبح بخوری تا شاداب بشی

00:26:12.153 --> 00:26:15.073
ولی اگه نیمه شب بخوری

00:26:15.833 --> 00:26:17.073
بی خوابی به سرت میزنه

00:26:17.752 --> 00:26:19.992
هوش مصنوعی برای پیشرفت اجتماعی خوبه

00:26:20.673 --> 00:26:21.953
ولی دوبله

00:26:21.953 --> 00:26:24.512
فقط گفتن یه داستان نیستن

00:26:25.033 --> 00:26:27.953
به بیان احساس و انتقالش هم هست

00:26:35.000 --> 00:27:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:20.024 --> 00:29:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.