WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:19.847 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.820 [قسمت دوازدهم] 00:01:39.220 --> 00:01:42.020 [تالار امدادرسانی] 00:01:47.000 --> 00:01:48.760 ببخشید که نیومدم استقبالتون 00:01:49.680 --> 00:01:51.190 ببخشید منتظر موندین 00:01:57.979 --> 00:01:59.539 شما دوتا 00:02:00.523 --> 00:02:01.843 اشنا بنظر میاین 00:02:04.160 --> 00:02:05.480 ...شما 00:02:05.590 --> 00:02:06.510 این یعنی 00:02:06.800 --> 00:02:07.830 برای این کار مناسبیم 00:02:12.880 --> 00:02:13.910 درسته 00:02:17.570 --> 00:02:20.010 مطمئنین که زندگی ارباب پن رو میخواین؟ 00:02:20.550 --> 00:02:21.190 بله 00:02:23.030 --> 00:02:24.369 قیمت گرفتن زندگی ارباب پن خیلی بالاست 00:02:24.763 --> 00:02:26.813 بدون چک و چونه، 500 تیل 00:02:27.286 --> 00:02:28.246 سوالی نمیپرسین؟ 00:02:29.916 --> 00:02:31.836 گرفتن جون یه ادم نیاز به دلیل نداره 00:02:35.520 --> 00:02:36.320 پونصد تیل 00:02:40.440 --> 00:02:41.600 با طلا پرداخت میکنین؟ 00:02:42.160 --> 00:02:43.030 خوبه 00:02:49.960 --> 00:02:50.880 خوبه،خوبه 00:02:51.630 --> 00:02:53.080 شنیدم که تالار امدادرسانی 00:02:53.630 --> 00:02:55.320 نه تنها تو قتل به مشتریاش کمک میکنه 00:02:56.320 --> 00:02:57.910 بلکه هرطور بخوان 00:02:58.270 --> 00:02:59.720 قتل رو انجام میده 00:02:59.910 --> 00:03:01.080 قطعا همینطوره 00:03:01.720 --> 00:03:05.550 ماموریت ما کشتن مردم و گرفتن جونشون و از بین بردن کینه ها 00:03:05.720 --> 00:03:07.160 و ترویج صلح در جهانه 00:03:08.190 --> 00:03:09.550 روش‌هایی مثل خرد کردن 00:03:09.720 --> 00:03:12.390 اره کردن، تبر زدن، سوزاندن، غرق کردن 00:03:13.080 --> 00:03:14.550 و کندن قلب و جگر متفاوته 00:03:16.016 --> 00:03:17.190 ممکنه شما نتونین تصورش کنین 00:03:17.270 --> 00:03:18.576 ولی اینطور نیست که ما از پسش برنیایم 00:03:18.960 --> 00:03:20.550 هرچند همچین درخواستای ویژه ای 00:03:21.270 --> 00:03:22.000 هزینه اضافی دارن 00:03:22.630 --> 00:03:23.080 باشه 00:03:24.440 --> 00:03:25.670 من 500 تیل دیگه میدم 00:03:26.590 --> 00:03:28.640 درخواست ویژه ای دارین؟ مشکلی نیست 00:03:42.240 --> 00:03:43.064 بفرمایین 00:03:45.235 --> 00:03:46.005 ببخشید 00:03:46.030 --> 00:03:47.080 مشکلی نیست 00:03:51.293 --> 00:03:53.683 چه درخواست ویژه ای دارین؟ 00:03:55.000 --> 00:03:57.000 میتونین ارباب پن رو 00:03:57.360 --> 00:03:59.390 با شمشیر خونینی که باعث مرگ 00:03:59.520 --> 00:04:01.600 قربانی های جشنواره فانوس شده 00:04:02.160 --> 00:04:04.440 به قتل برسونین؟ 00:04:13.000 --> 00:04:15.080 این مزخرفات رو از کجا شنیدین؟ 00:04:15.160 --> 00:04:18.510 شمشیر خونین چه ربطی به حوادث جشنواره فانوس داره؟ 00:04:19.070 --> 00:04:20.950 من سالهاست که شمشیرم رو غلاف کردم 00:04:21.640 --> 00:04:22.640 این کارا رو هم 00:04:22.720 --> 00:04:23.920 شاگردام انجام میدن 00:04:24.096 --> 00:04:25.560 حتی دیگه نمیتونم از شمشیر استفاده کنم 00:04:26.760 --> 00:04:29.480 خب تقلبی هستی ، البته که نمیتونی 00:04:30.110 --> 00:04:31.880 برو گو یونگ واقعی رو بیار تا باهم صحبت کنیم 00:04:39.950 --> 00:04:41.640 منظورتون چیه؟ 00:04:42.160 --> 00:04:43.600 اگه به خدماتمون نیاز ندارین 00:04:44.000 --> 00:04:44.920 دیگه میرم 00:04:50.670 --> 00:04:52.040 از کجا میدونستی تقلبیه؟ 00:04:56.510 --> 00:04:58.350 قاتل برتر هه یانگ 00:04:59.200 --> 00:05:00.920 اصلا هوشیاری یه قاتل رو نداره 00:05:03.350 --> 00:05:04.720 و پاهاش بزرگن 00:05:05.390 --> 00:05:06.790 اما عجیب راه میره 00:05:09.830 --> 00:05:11.670 اولش فکر کردم پاش موردی داره 00:05:12.350 --> 00:05:13.830 اما بعد از دفتر حساب 00:05:14.230 --> 00:05:17.230 تالار امدادرسانی فهمیدم 00:05:17.830 --> 00:05:19.760 که از یه لباس و کفش 00:05:19.830 --> 00:05:21.320 دوتا خریده 00:05:21.720 --> 00:05:23.550 اینجوری بیشتر مشکوک شدم 00:05:25.760 --> 00:05:26.390 بگو ببینم 00:05:26.920 --> 00:05:29.270 گو یونگ واقعی کجاست؟ 00:05:32.950 --> 00:05:33.550 نگهبانا 00:05:36.760 --> 00:05:38.772 چطور جرات میکنین تو تالار امدادرسانی دردسر درست کنین؟ 00:05:38.797 --> 00:05:40.847 باید میدونستین چه توانایی هایی دارین 00:05:41.000 --> 00:05:41.640 بگیرینشون 00:05:42.040 --> 00:05:43.070 ایشون ارباب پن هستن 00:05:43.550 --> 00:05:44.640 حواستون به کاراتون باشه 00:05:47.440 --> 00:05:48.790 ایشونم ارباب جوان ژو هستن 00:05:49.350 --> 00:05:50.350 مراقب رفتارتون باشین 00:05:50.722 --> 00:05:52.263 (قدرت تخریب کار گروهی: 100 درصد) 00:06:00.640 --> 00:06:01.880 ارباب پن، ارباب جوان ژو 00:06:02.320 --> 00:06:03.720 جناب گو میخوان شما رو ببینن 00:06:22.720 --> 00:06:25.000 جناب گو، خیلی تعریفتون رو شنیدم 00:06:29.423 --> 00:06:32.193 ارباب جوان ژو، ارباب پن 00:06:32.760 --> 00:06:34.160 بلاخره همو دیدیم 00:06:35.639 --> 00:06:37.079 پس اینهمه سال 00:06:37.200 --> 00:06:39.390 واسه دست به سر کردن من از خود تقلبیت استفاده کردی؟ 00:06:40.070 --> 00:06:42.440 جناب گو، ایوان باران نقره ای رو جدی نمیگیرین 00:06:42.440 --> 00:06:43.600 اینطور نیست؟ 00:06:47.859 --> 00:06:49.209 برای هر شخصی که میکشم 00:06:50.320 --> 00:06:53.200 حداقل یه نفر دیگه هست که میخواد ازم انتقام بگیره 00:06:53.830 --> 00:06:57.230 پس اینطورم نیست که بخوام دست به سرت کنم 00:06:57.760 --> 00:06:59.760 هر حرفی که اون عروسک میزنه 00:07:00.230 --> 00:07:01.760 حرف منه 00:07:02.320 --> 00:07:03.790 پس حدس میزنم هیچکدومتون 00:07:04.160 --> 00:07:06.356 یاد نگرفتین چطور از شمشیر خونین استفاده کنین درسته؟ 00:07:07.880 --> 00:07:11.000 شمشیر خونین راز محرمانه ی خاندان گوعه 00:07:14.040 --> 00:07:15.270 میدونم 00:07:16.550 --> 00:07:17.790 برای چی اومدین اینجا 00:07:18.600 --> 00:07:19.480 من هیچ ارتباطی 00:07:20.090 --> 00:07:21.443 به پرونده جشنواره فانوس ندارم 00:07:22.440 --> 00:07:23.920 میشه یه نگاهی به شمشیر خونین بندازم؟ 00:07:33.390 --> 00:07:35.510 مطمئنین میخواین اینکارو کنین؟ 00:07:40.640 --> 00:07:43.550 باشه، نشونتون میدم 00:07:45.000 --> 00:07:47.070 نگهبان، شمشیر خونینم رو بیار 00:08:01.790 --> 00:08:03.480 اونایی که با شمشیر خونین تمرین میکنن 00:08:04.320 --> 00:08:07.790 باید خیلی خوب با خط خونی انسان اشنا باشن 00:08:08.289 --> 00:08:10.230 وقتی که نوک شمشیر رگ‌های خون رو سوراخ می‌کنه 00:08:11.510 --> 00:08:13.790 مقدار زیادی خون به داخل نای سرازیر می‌شه 00:08:14.440 --> 00:08:17.040 و اون شخص تا حد مرگ خفه میشه 00:08:46.640 --> 00:08:49.550 چهار دربار نگران پرونده ی جشنواره ی فانوس بودن 00:08:50.470 --> 00:08:52.280 پس چرا اون موقع حرفی نزدین؟ 00:08:52.550 --> 00:08:55.110 این ارتباطی به من نداشت چرا باید چیزی میگفتم؟ 00:08:55.230 --> 00:08:58.400 پس وقتی فهمیدین میخوام پرونده رو دوباره باز کنم 00:08:58.910 --> 00:09:01.040 داستان اژدهای بالدار شیطانی رو ساختین 00:09:01.040 --> 00:09:02.110 که فرمانداری رو گمراه کنین 00:09:04.590 --> 00:09:06.960 من هیچ ارتباطی به جشنواره فانوس 00:09:07.150 --> 00:09:08.910 یا اژدهای بالدار شیطانی ندارم 00:09:10.280 --> 00:09:12.110 نیاز نیست باورم کنین 00:09:15.636 --> 00:09:17.726 اما باید اینو باور کنین درسته؟ 00:09:20.550 --> 00:09:21.470 ...دستاتون 00:09:21.590 --> 00:09:25.350 ده سال پیش وقتی تاندون های دستم رو بریدم دیگه شمشیر زنی رو 00:09:25.520 --> 00:09:26.590 کنار گذاشتم 00:09:27.550 --> 00:09:29.200 بعد از پرونده ی جشنواره فانوس 00:09:29.640 --> 00:09:32.470 منم مشکوک شدم که کسی بخواد برام پاپوش بدوزه 00:09:33.200 --> 00:09:34.670 رفتم جسد رو بررسی کردم 00:09:34.960 --> 00:09:36.910 زخم با دست راست ایجاد شده بود 00:09:37.520 --> 00:09:38.840 دیدم که زخم روی بدن 00:09:39.256 --> 00:09:40.906 در سمت چپ نقطه تیز تیانتو قرار داشت 00:09:41.030 --> 00:09:43.080 و جهت زخم از چپ به راست بود 00:09:43.640 --> 00:09:44.670 برای همین حدس زدم 00:09:44.863 --> 00:09:46.353 که قاتل شمشیرو با دست راست گرفته بوده 00:09:46.910 --> 00:09:49.440 کس دیگه ای تو خاندان گو هست که بتونه از شمشیر خونین استفاده کنه؟ 00:09:53.320 --> 00:09:55.910 تنها پسرم، گو شان 00:09:56.150 --> 00:09:57.030 پسرتون؟ 00:09:57.910 --> 00:10:00.230 پنج سال پیش در اثر بیماری فوت کرد 00:10:00.840 --> 00:10:03.000 ارباب جوان ژو، شما که خبر داشتین درسته؟ 00:10:05.550 --> 00:10:06.840 درموردش شنیدم 00:10:08.550 --> 00:10:09.470 خیلی خب 00:10:11.000 --> 00:10:13.110 بخاطر جناب ژو 00:10:14.000 --> 00:10:15.960 همه چیو بهتون گفتم 00:10:19.260 --> 00:10:20.530 ببخشید که زحمت دادیم 00:10:20.760 --> 00:10:22.590 جناب گو، با اجازه دیگه میریم 00:10:24.910 --> 00:10:25.840 همونجا وایسین 00:10:27.710 --> 00:10:29.230 ارباب جوان ژو، شما میتونین برین 00:10:29.670 --> 00:10:32.640 ارباب پن، شما باید بمونین 00:10:34.550 --> 00:10:35.960 طبق قوانین تالار امدادرسانی 00:10:36.520 --> 00:10:38.440 بعد از دریافت پول باید شخص رو به قتل برسونیم 00:10:46.099 --> 00:10:47.539 خودت پول دادی که بکشمش 00:10:48.280 --> 00:10:50.350 نظرمو عوض کردم میخوام فعلا زنده بمونه 00:10:50.440 --> 00:10:53.960 دیگه دیر شده وقتی شمشیر خونین از غلاف دربیاد باید یه نفر کشته بشه 00:10:54.230 --> 00:10:55.350 اگه کنار نری 00:10:55.590 --> 00:10:56.960 نمیتونم امنیتتو تضمین کنم 00:10:58.350 --> 00:11:01.400 جناب گو، واقعا فکر نمیکنین 00:11:01.400 --> 00:11:03.391 که ارباب جوان ژو بدون امادگی 00:11:03.416 --> 00:11:05.176 وارد تالار امدادرسانی بشه مگه نه؟ 00:11:05.910 --> 00:11:07.280 اگه تمومش نکنین 00:11:07.840 --> 00:11:09.080 میترسم اتفاق بعدی ای که 00:11:09.520 --> 00:11:12.200 شاهدش باشین حمله ی ایوان باران نقره ای به تالار امدادرسانی باشه 00:11:16.030 --> 00:11:17.790 میخوای بخاطر یه غریبه 00:11:18.030 --> 00:11:19.590 با من درگیر بشی؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.550 فکر میکنم شنیدین که 00:11:24.000 --> 00:11:26.280 اینکارا رو بخاطر یه زن میکنم 00:11:26.673 --> 00:11:27.863 اون زن قراره به زودی 00:11:27.888 --> 00:11:29.252 بانوی ایوان باران نقره ای بشه 00:11:29.503 --> 00:11:32.423 فکر میکنین اون یه غریبه ست یا یه اشنا؟ 00:11:33.550 --> 00:11:34.710 مزخرفه 00:11:38.710 --> 00:11:40.760 اگه لازمه بکشینش 00:11:41.200 --> 00:11:42.590 پس من اول میمیرم 00:11:51.910 --> 00:11:53.960 پول رو برنمیگردونم. برین 00:11:54.960 --> 00:11:55.710 با اجازه 00:12:05.230 --> 00:12:08.030 ارباب جوان ژو، بابت کمکت ممنونم 00:12:11.840 --> 00:12:12.880 چیزی پیدا کردی؟ 00:12:13.550 --> 00:12:15.030 داستان بی نقصیه 00:12:15.230 --> 00:12:16.550 مطمئنم ترتیب همه چیو دادن 00:12:22.880 --> 00:12:24.030 گو یونگ قاتله 00:12:24.280 --> 00:12:25.550 گو یونگ قاتله 00:12:25.760 --> 00:12:26.440 گو یونگ قاتله 00:12:26.520 --> 00:12:27.840 گو یونگ قاتله 00:12:28.110 --> 00:12:29.200 گو یونگ قاتله 00:12:29.200 --> 00:12:29.590 بانو 00:12:30.280 --> 00:12:31.470 چرا باز فرار کردین؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.960 بانو وقتشه که داروتونو بخورین- گو یونگ قاتله- 00:12:33.030 --> 00:12:33.910 گو یونگ قاتله 00:12:34.000 --> 00:12:35.080 بانو 00:12:35.080 --> 00:12:35.880 بیاین بریم بانو 00:12:36.110 --> 00:12:38.590 گو یونگ قاتله 00:12:39.670 --> 00:12:40.910 بانو گو چشون شده؟ 00:12:43.320 --> 00:12:45.640 از وقتی ارباب جوان مردن 00:12:45.790 --> 00:12:47.520 بانو گو دیوونه شدن 00:12:47.640 --> 00:12:49.200 و تمام روز مزخرف میگن 00:12:49.320 --> 00:12:51.110 ارباب جوان ژو، نادیده بگیرین 00:12:51.640 --> 00:12:52.640 از این طرف لطفا 00:13:01.230 --> 00:13:03.200 چرا ارباب هنوز برنگشتن؟ 00:13:03.225 --> 00:13:04.265 ممکنه اتفاقی افتاده باشه 00:13:04.289 --> 00:13:14.289 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:16.960 --> 00:13:18.550 ارباب جوان، بلاخره برگشتین 00:13:20.400 --> 00:13:22.320 چرا شما دوتا باهمین؟ 00:13:23.880 --> 00:13:25.110 قرار نبود امروز بیام اینجا 00:13:25.440 --> 00:13:27.200 ارباب پن التماسم کرد بیام 00:13:27.200 --> 00:13:28.590 درمورد یه پرونده صحبت کنیم 00:13:29.960 --> 00:13:31.780 ارباب جوان ژو داره رو پرونده تحقیق میکنه 00:13:31.780 --> 00:13:32.640 بنظرم حیفه که 00:13:32.760 --> 00:13:33.710 نیرو کار مجانی رو هدر داد 00:13:38.280 --> 00:13:39.200 خیلی خب 00:13:39.440 --> 00:13:41.520 این معما ساختنا رو بذارین کنار 00:13:41.710 --> 00:13:42.910 یه چیزی بگین بتونیم بفهمیم 00:13:47.470 --> 00:13:48.350 اگه اینطوره 00:13:48.440 --> 00:13:50.710 شمشیر خونین با اکثر معیارهای پرونده جشنواره فانوس مطابقت داره 00:13:51.200 --> 00:13:53.230 زخم آبی-بنفش چی؟ 00:13:53.280 --> 00:13:54.200 هنوز مشخص نیست 00:13:54.520 --> 00:13:55.710 اما فهمیدیم که 00:13:55.840 --> 00:13:57.217 گو یونگ نمیتونه از دست راستش استفاده کنه 00:13:57.350 --> 00:13:58.880 و قاتل با دست راستش مرتکب قتل شده 00:13:59.320 --> 00:14:00.000 پس 00:14:00.550 --> 00:14:02.590 گو یونگ دیگه مظنون نیست 00:14:02.840 --> 00:14:03.760 واقعا نمیفهمم 00:14:04.200 --> 00:14:06.670 گو یونگ میتونست ساکت بمونه 00:14:07.200 --> 00:14:09.350 خب فکر نمیکنی بهت لطف کرده؟ 00:14:10.760 --> 00:14:11.550 فکر میکنی 00:14:11.640 --> 00:14:13.000 اون به من لطف میکنه؟ 00:14:13.320 --> 00:14:14.440 یه احتمال دیگه ام هست 00:14:14.840 --> 00:14:16.150 بنظر میومد گو یونگ اعتراف کرد 00:14:16.710 --> 00:14:18.230 تا حواسمونو پرت کنه 00:14:18.590 --> 00:14:19.670 و حقیقت رو پنهان کنه 00:14:20.640 --> 00:14:21.960 یادته وقتی داشتیم میومدیم 00:14:22.080 --> 00:14:23.470 همسر گو یونگ داد زد و گفت 00:14:23.960 --> 00:14:24.910 "گو یونگ قاتله" 00:14:25.590 --> 00:14:28.150 شاید همسرش از چیزی خبر داشته باشه 00:14:28.790 --> 00:14:30.320 اون زن عقل درست درمون نداره 00:14:30.440 --> 00:14:32.280 میترسم نشه چیزی ازش فهمید 00:14:34.880 --> 00:14:37.440 ارباب پن، بانوی جوان، شام اماده ست 00:14:40.733 --> 00:14:42.563 بریم. منم گرسنمه 00:14:42.960 --> 00:14:44.880 پس باید یه کوزه شرابم برات گرم کنم نه؟ 00:14:47.470 --> 00:14:48.200 شماها برین 00:14:48.470 --> 00:14:50.000 لباسمو عوض کنم میام 00:14:51.200 --> 00:14:52.790 واسه شام باید لباس عوض کنی؟ 00:14:53.030 --> 00:14:54.000 چقدر پرمدعا 00:14:57.350 --> 00:14:59.710 ارباب جوان، باورم نمیشه که 00:15:00.760 --> 00:15:03.230 بانو شانگ گوان و ارباب جوان ژو 00:15:03.400 --> 00:15:04.520 انقدر خوب باهم کنار میان 00:15:04.590 --> 00:15:06.520 فکر میکنی ژو لان جیانگ با شان گوان ژه 00:15:06.590 --> 00:15:07.670 صادقانه برخورد میکنه؟ 00:15:08.710 --> 00:15:10.030 فکر میکنم همینطور باشه 00:15:12.760 --> 00:15:14.760 اون یه ارباب جوانه 00:15:15.840 --> 00:15:18.110 اما همیشه به فرمانداری میاد و 00:15:18.840 --> 00:15:21.640 تو تحقیقات کمک میکنه 00:15:22.080 --> 00:15:24.760 اگه فقط لاس زدن بود 00:15:25.030 --> 00:15:28.280 بنظرتون زیاده روی نمیشد؟ 00:15:29.590 --> 00:15:31.320 شاید حرف زدنش یکمی تند باشه 00:15:32.150 --> 00:15:34.030 اما سالهاست که ارباب ایوان باران نقره ایه 00:15:34.880 --> 00:15:38.030 نمیتونه بی پروا عمل کنه 00:15:39.200 --> 00:15:42.910 اما اینکه بعد از دو بار ملاقات بخواد 00:15:43.000 --> 00:15:45.280 هدیه بده یکمی عجیبه 00:15:46.516 --> 00:15:47.486 کجاش عجیبه؟ 00:15:48.790 --> 00:15:50.520 اگه میدونستم که بنظرم عجیب نبود 00:15:57.080 --> 00:15:57.670 ارباب جوان 00:15:58.350 --> 00:16:00.200 چرا انقدر به بانو شانگ گوان 00:16:00.230 --> 00:16:01.200 اهمیت میدین؟ 00:16:02.230 --> 00:16:04.110 ممکنه واقعا حق با لینگ آر باشه؟ 00:16:05.760 --> 00:16:06.400 مگه چی گفته؟ 00:16:07.710 --> 00:16:09.150 گفت شما مثل ارباب جوان ژو 00:16:09.230 --> 00:16:10.670 بانو شانگ گوان رو دوست دارین 00:16:11.790 --> 00:16:12.640 چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:16:13.550 --> 00:16:15.640 من قاضیم و اون برای فرمانداری کار میکنه 00:16:15.910 --> 00:16:17.640 من نگران تمام افراد فرمانداریم 00:16:20.910 --> 00:16:22.030 درسته 00:16:23.520 --> 00:16:24.710 به هرحال 00:16:25.110 --> 00:16:28.080 بانو شانگ گوان به ارباب جوان ژو نزدیکن 00:16:28.230 --> 00:16:29.483 اگه قبول کنن همسرشون بشن 00:16:29.508 --> 00:16:30.943 و بانوی جوان گروهشون بشن 00:16:31.280 --> 00:16:33.470 ارباب جوان شانگ گوان حاضر به قبول کردنش نمیشن 00:16:34.910 --> 00:16:36.030 بانوی جوان گروهشون؟ 00:16:41.230 --> 00:16:43.230 ما فقط یه زن و شوهریم که 00:16:43.255 --> 00:16:44.695 یه تجارت کوچیک داریم 00:16:44.910 --> 00:16:46.440 ارباب پن، شما چرا اهمیت میدین؟ 00:16:47.350 --> 00:16:50.000 به قول معروف، یه گروه محلی فراتر از قانونه 00:16:50.440 --> 00:16:52.030 اگه میخواین تو هه یانگ بمونین 00:16:52.670 --> 00:16:54.960 باید از ایوان باران نقره ای اجازه بگیرین 00:16:56.882 --> 00:16:58.908 (یعنی فقط تصوراتشو خودش حالش بد شد) 00:17:04.830 --> 00:17:06.350 ارباب پن خیلی خسیسه نه؟ 00:17:06.680 --> 00:17:08.920 الان هزار تیل واسش خرج کردم و اینجوری 00:17:08.920 --> 00:17:10.040 باهام برخورد میکنه 00:17:17.470 --> 00:17:18.350 چرا گیج میکنی؟ 00:17:19.760 --> 00:17:21.280 میخوام برم تالار امدادرسانی و 00:17:21.310 --> 00:17:22.520 اون زن دیوونه رو ببینم 00:17:22.950 --> 00:17:24.230 چرا میخوای ببینیش؟ 00:17:25.520 --> 00:17:26.830 استاد منم از دیوونگی رنج میبره 00:17:26.950 --> 00:17:27.870 بعد از سالها کنارش موندن 00:17:27.895 --> 00:17:29.015 خوب بلدم با همچین ادمایی سروکله بزنم 00:17:29.040 --> 00:17:30.470 میتونم یه سرنخی پیدا کنم 00:17:34.000 --> 00:17:35.160 خونه ی گو یونگ 00:17:35.230 --> 00:17:37.070 به شدت تحت حفاظته 00:17:37.230 --> 00:17:39.520 میدونی که امروزم واسش دردسر شدیم 00:17:39.680 --> 00:17:41.520 و بهش هشدار دادیم 00:17:43.110 --> 00:17:45.160 وارد شدنمون کار راحتی نیست 00:17:50.310 --> 00:17:53.110 وقتی اینجوری بیش از حد توضیح میدی 00:17:53.520 --> 00:17:54.760 پس یعنی یه نقشه ای داری نه؟ 00:17:57.160 --> 00:17:58.880 تو راه برگشت یه در تو 00:17:59.000 --> 00:18:00.310 حیاط پشتی دیدم 00:18:01.070 --> 00:18:01.830 اگه خوب پیش بره 00:18:01.950 --> 00:18:03.310 میتونم ببرمت داخل 00:18:09.950 --> 00:18:11.350 بعدم حواس نگهبانا رو پرت میکنیم 00:18:11.470 --> 00:18:14.040 و یواشکی میریم داخل حیاط 00:18:14.070 --> 00:18:14.470 کی اونجاست؟ 00:18:14.470 --> 00:18:15.000 درسته 00:18:21.640 --> 00:18:23.920 بیخیال، مگه باهوش و بامهارت نیستی؟ 00:18:23.945 --> 00:18:25.612 واسه چی باید از همچین چیزی استفاده کنیم؟ 00:18:26.430 --> 00:18:27.398 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:18:29.400 --> 00:18:32.640 داریم درمورد اینکه چطوری میتونم شبونه و مخفیانه وارد تالار امدادرسانی بشم 00:18:32.710 --> 00:18:34.310 تا با اون زن دیوونه حرف بزنم 00:18:34.800 --> 00:18:35.590 تو؟ 00:18:37.000 --> 00:18:38.000 من یه زنم 00:18:38.070 --> 00:18:40.000 شاید حرف زدن باهاش راحت تر باشه 00:18:41.190 --> 00:18:41.760 ارباب پن 00:18:42.160 --> 00:18:43.920 از اینکه دارم با زیردستت نقشه میکشم 00:18:44.040 --> 00:18:45.760 از دستم عصبانی نیستی که؟ 00:18:47.470 --> 00:18:48.738 اون فقط برای فرمانداری کار میکنه 00:18:48.880 --> 00:18:49.950 خودشو به من نفروخته که 00:18:50.230 --> 00:18:51.094 ازاده هرجا که میخواد بره 00:18:51.119 --> 00:18:52.429 و هرکار میخواد بکنه 00:18:53.230 --> 00:18:54.280 اما بهت توصیه میکنم 00:18:54.590 --> 00:18:57.230 مراقب امنیت شانگ گوان ژه باشی 00:18:58.110 --> 00:19:00.520 رفیق من اخلاق خیلی بدی داره 00:19:03.470 --> 00:19:04.310 اون که صد در صد 00:19:05.590 --> 00:19:08.040 همونطور که میدونی، کلید حل این مسئله 00:19:08.230 --> 00:19:09.430 پرت کردن حواس گو یونگه 00:19:10.880 --> 00:19:13.880 باید یه نقشه بکشیم که جلوشو بگیریم 00:19:18.920 --> 00:19:19.745 بذار من انجامش بدم 00:19:20.310 --> 00:19:22.520 به هرحال به عنوان رئیس چهار دربار 00:19:22.710 --> 00:19:24.040 میتونم جلوشو بگیرم 00:19:24.350 --> 00:19:25.040 باشه 00:19:27.180 --> 00:19:28.940 اما اگه من برم کی میخواد ببرتت داخل؟ 00:19:32.680 --> 00:19:35.000 اره درست میگی، چطور برم داخل؟ 00:19:50.470 --> 00:19:52.760 منو تو نقشه هاتون دخالت ندین 00:19:54.760 --> 00:19:56.880 نمیشه که همینجوری بشینی یه گوشه و بذاری فرصت 00:19:56.920 --> 00:19:59.520 تحقیق درمورد تالار امدادرسانی از دستت بپره مگه نه؟ 00:20:13.182 --> 00:20:14.113 میسپارمش به تو 00:20:14.400 --> 00:20:15.470 یه تار موش کم بشه 00:20:15.710 --> 00:20:16.640 خودتو مرده بدون 00:20:17.120 --> 00:20:19.200 دقیق بخوایم بگیم، امنیت جفتمون 00:20:19.310 --> 00:20:20.520 دست جنابعالیه 00:20:21.350 --> 00:20:23.560 سر دو ساعت توافق کردیم نه کمتر نه بیشتر 00:20:24.950 --> 00:20:25.760 از شیائو شنگ پرسیدم 00:20:25.909 --> 00:20:27.549 کار که تموم شد بیا همون جای همیشگی 00:20:32.470 --> 00:20:33.040 بریم 00:20:34.615 --> 00:20:35.775 واقعا خیلی باهم خوب کنار میاین 00:20:35.800 --> 00:20:38.310 ارباب جوان ژو رک و راسته و قلب مشتاقی داره 00:20:38.335 --> 00:20:39.405 درمورد گو یونگ هم 00:20:39.430 --> 00:20:41.350 با وجود نامناسب بودن موقعیتش به ما کمک میکنه 00:20:41.430 --> 00:20:42.880 اون مرد درستکاریه 00:20:55.710 --> 00:20:56.160 رفت 00:21:02.230 --> 00:21:04.000 یادمه قبلا سگ داشتی مگه نه؟ 00:21:04.310 --> 00:21:05.680 چرا الان انقدر ازشون میترسی؟ 00:21:09.430 --> 00:21:12.230 یه بار تو هه یانگ سگ گازم گرفت 00:21:16.430 --> 00:21:18.800 ارباب پن، بهتره از مهارتتون استفاده کنین و برین داخل 00:21:18.830 --> 00:21:19.697 منم از اینجا میام تو 00:21:19.722 --> 00:21:20.548 داخل همو میبینیم 00:21:20.573 --> 00:21:23.003 واقعا حاضری بخاطر یه هدف بزرگ تحقیر رو تحمل کنی 00:21:23.430 --> 00:21:24.640 واقعا بزرگواری 00:21:25.950 --> 00:21:27.640 خب بخاطر پرونده میتونم در این حدشو تحمل کنم 00:21:38.230 --> 00:21:40.200 ببین، راه های متفاوت به یه مسیر ختم میشن 00:21:52.920 --> 00:21:54.280 باید اینجا بمونی 00:21:58.000 --> 00:21:59.190 و توام اینجا بمون 00:21:59.590 --> 00:22:01.310 ارباب، ارباب جوان ژو میخوان ببیننتون 00:22:01.400 --> 00:22:02.040 ازش بخواه بره 00:22:02.190 --> 00:22:04.070 بهشون گفتم نیستین 00:22:04.230 --> 00:22:05.280 اما نرفتن و 00:22:05.680 --> 00:22:06.710 گفتن میخوان درمورد 00:22:06.710 --> 00:22:09.190 مسئله ی مهمی که به چهار دربار مربوطه 00:22:09.280 --> 00:22:10.190 باهاتون صحبت کنن 00:22:11.590 --> 00:22:14.880 تو رو هم میذارم اینجا. همینجا بمون 00:22:16.040 --> 00:22:17.470 اونو ازش بگیر 00:22:28.040 --> 00:22:29.590 بانو، لطفا بخورینش 00:22:29.710 --> 00:22:30.880 این دیگه اخرشه 00:22:31.430 --> 00:22:32.800 نمیخوامش. سمیه 00:22:32.920 --> 00:22:34.350 دستور اربابه 00:22:34.560 --> 00:22:35.760 اگه نخورین 00:22:35.880 --> 00:22:37.470 تو باغ پشتی دفنم میکنن 00:22:38.710 --> 00:22:39.590 لطفا بخورینش 00:22:43.680 --> 00:22:45.310 بنظر دیوونگی بانو گو 00:22:45.710 --> 00:22:47.310 بخاطر داروهای گو یونگه 00:22:59.520 --> 00:23:00.560 زودباش. بیا بریم تو 00:23:02.405 --> 00:23:03.285 ادمایی که هذیان میگن 00:23:03.310 --> 00:23:04.470 تو دنیای خودشون غرقن 00:23:04.495 --> 00:23:06.022 ممکنه واکنشش واقعی تر باشه بیا ببینیم چی میشه 00:23:26.230 --> 00:23:27.230 داره چیو ورز میده؟ 00:23:29.040 --> 00:23:30.110 داره اشپزی میکنه 00:23:31.000 --> 00:23:31.760 اشپزی؟ 00:23:33.070 --> 00:23:33.950 فکر کنم داره برای 00:23:33.950 --> 00:23:35.560 کسی که خیلی بهش اهمیت میده غذا درست میکنه 00:23:36.560 --> 00:23:37.920 ببین چقدر راضی و ارومه 00:24:02.680 --> 00:24:03.110 بیا بریم 00:24:10.710 --> 00:24:12.110 جناب گو، انقدر بزرگوارین که 00:24:12.286 --> 00:24:13.476 نمیتونین درتون رو روی من ببندین 00:24:14.000 --> 00:24:15.590 ارباب جوان ژو، این موقع شب اومدین اینجا 00:24:16.070 --> 00:24:18.230 چون امروز جواب راضی کننده ای بهتون ندادم 00:24:18.255 --> 00:24:19.538 یا چون به اندازه کافی مبارزه نکردین؟ 00:24:20.880 --> 00:24:21.920 بیاین درمورد اتفاق امروز حرف نزنیم 00:24:22.470 --> 00:24:24.070 به خاطر مزاحمت ناگهانی من 00:24:24.280 --> 00:24:25.470 بزرگان ایوان باران نقره ای 00:24:25.560 --> 00:24:26.760 بهم توصیه کردن 00:24:27.760 --> 00:24:29.070 که شناخت بیشتری درمورد 00:24:29.160 --> 00:24:30.520 دوستان و دشمنانم داشته باشم 00:24:30.932 --> 00:24:33.412 هرچی بیشتر بهش فکر کردم بیشتر به این نتیجه رسیدم که بهتون توهین کردم 00:24:34.680 --> 00:24:36.230 برای همین اومدم که عذرخواهی کنم 00:24:36.560 --> 00:24:38.470 به هرحال من کوچیکترم 00:24:38.590 --> 00:24:39.560 نمیتونم بذارم این مسئله 00:24:39.680 --> 00:24:42.230 رو رابطه ی ایوان باران نقره ای و تالار امدادرسانی تاثیر بذاره 00:24:46.310 --> 00:24:49.110 این اون موضوع مهمیه که گفتین رو چهار دربار 00:24:49.160 --> 00:24:50.110 تاثیر زیادی میذاره؟ 00:24:51.230 --> 00:24:53.400 خاندان های ما جزو بزرگترین خاندان های هه یانگ هستن 00:24:53.640 --> 00:24:54.560 اگه باهم کنار نیایم 00:24:54.710 --> 00:24:57.400 بی نظمی بزرگی به بار میاد 00:25:01.590 --> 00:25:03.000 تموم شد دیگه 00:25:03.520 --> 00:25:04.430 بیاین راجبش صحبت نکنیم 00:25:12.560 --> 00:25:15.160 جناب گو، واقعا بزرگوارین 00:25:15.233 --> 00:25:16.513 اما به عنوان یه شخص کوچیکتر 00:25:16.957 --> 00:25:18.357 نمیتونم به ارشدم بی احترامی کنم 00:25:18.920 --> 00:25:20.400 این ساعت اومدم اینجا که 00:25:20.470 --> 00:25:21.830 با تمام صداقتم عذرخواهی کنم 00:25:22.760 --> 00:25:23.470 آ فو 00:25:27.110 --> 00:25:29.680 میدونم که درمورد انتخاب هرچیزی خیلی خاص عمل میکنین 00:25:32.520 --> 00:25:34.190 این مجموعه ی مخفی من از شراب ون جونه 00:25:35.680 --> 00:25:38.430 میخواستم تو روز عروسیم بنوشمش 00:25:39.520 --> 00:25:40.760 اما امروز بازش میکنم 00:25:42.350 --> 00:25:43.950 که ازتون عذرخواهی کنم جناب گو 00:25:44.560 --> 00:25:46.070 نیاز نیست 00:25:48.110 --> 00:25:52.680 جناب گو، فکر نمیکنم رد کردنش کار درستی باشه 00:26:13.190 --> 00:26:15.400 بانو، چرا باز اومدین تو باغ؟ 00:26:15.680 --> 00:26:17.340 بانو- اگه ارباب بفهمن دعواتون میکنن- 00:26:17.340 --> 00:26:18.280 نمیخوام برگردم- بانو- 00:26:18.310 --> 00:26:18.880 مراقب باشین 00:26:19.000 --> 00:26:20.190 اروم راه بیاین- بانو- 00:26:20.190 --> 00:26:21.160 بانو، بیاین 00:26:21.310 --> 00:26:22.070 ...اروم 00:26:22.070 --> 00:26:23.920 ولم کن. نمیخوام برگردم 00:26:33.520 --> 00:26:35.400 اینجا فقط یه باغه اینطور نیست؟ 00:26:35.640 --> 00:26:37.280 هیچ چیز خاصی نداره 00:26:56.430 --> 00:26:57.950 نباید دری باشه که باز بشه؟ 00:26:58.230 --> 00:26:59.560 تو کتابا اینجوری نوشته 00:27:10.116 --> 00:27:10.880 اینجاست 00:27:23.880 --> 00:27:24.190 بیا بریم 00:27:51.230 --> 00:27:52.520 اینجا کجاست؟ 00:27:53.230 --> 00:27:54.280 شبیه یه سیاه چاله 00:28:19.160 --> 00:28:19.710 مراقب باش 00:28:39.037 --> 00:28:39.717 اینو ببین 00:28:45.540 --> 00:28:46.370 این علامتا 00:28:47.110 --> 00:28:49.110 دقیقا عین زخمای قربانیای جشنواره فانوسه 00:28:56.680 --> 00:28:57.310 چیشده؟ 00:28:57.760 --> 00:28:58.470 حالت خوبه؟ 00:28:58.470 --> 00:28:59.830 پام...پام پیچ خورد 00:29:00.383 --> 00:29:01.073 بدش به من 00:29:08.710 --> 00:29:10.160 حتی میتونه زنجیرم بشکنه 00:29:12.950 --> 00:29:14.314 واقعا اژدهای بالدار شیطانیه؟ 00:29:17.230 --> 00:29:18.520 پسر جون 00:29:19.880 --> 00:29:21.680 بخاطر این شرابی که اوردی 00:29:22.190 --> 00:29:23.590 میخوام بهت یاداوری کنم 00:29:24.280 --> 00:29:26.160 که درگیری با فرمانداری 00:29:26.520 --> 00:29:28.680 هممونو به دردسر میندازه 00:29:32.400 --> 00:29:33.640 درست میگین 00:29:34.560 --> 00:29:37.280 امروز اومدم همراهتون بنوشم 00:29:37.920 --> 00:29:39.280 تا یاداوری کنم 00:29:40.280 --> 00:29:41.710 که اگه تالار امدادرسانی 00:29:42.190 --> 00:29:44.280 واقعا درگیر پرونده جشنواره ی فانوسه 00:29:44.859 --> 00:29:46.249 باید بهم بگین 00:29:47.040 --> 00:29:48.710 اگه پن یوئه اول متوجه قضیه بشه 00:29:49.230 --> 00:29:50.190 خیلی دیر میشه 00:29:51.160 --> 00:29:53.160 بنظر میاد هنوزم به اینکه من درگیر 00:29:53.560 --> 00:29:55.110 پرونده جشنواره فانوسم مشکوکی 00:29:57.377 --> 00:29:58.280 نه مشکوک بودن که نیست 00:29:58.800 --> 00:30:00.190 الان فقط من و شما اینجاییم 00:30:00.470 --> 00:30:03.470 میخوام اگه دلیلی دارین که نگفتین بهم بگین 00:30:03.640 --> 00:30:05.000 همچین چیزی نیست 00:30:06.400 --> 00:30:08.400 امروزم واضح گفتم که تالار امدادرسانی 00:30:08.560 --> 00:30:10.680 فقط تو کار کشتن ادماست 00:30:10.767 --> 00:30:12.117 ما پول میگیریم و ادم میکشیم 00:30:13.310 --> 00:30:15.710 نیازی به اژدهای بالدار شیطانی نداریم که کارامونو لاپوشونی کنه 00:30:17.470 --> 00:30:18.230 واقعا؟ 00:30:22.400 --> 00:30:24.350 باشه، حالا که شما میگین 00:30:24.400 --> 00:30:25.310 بهتون اعتماد میکنم 00:30:25.920 --> 00:30:27.800 حالا که ارتباطی به تالار امدادرسانی نداره 00:30:28.070 --> 00:30:30.230 پس بدون نگرانی تحقیق میکنم 00:30:31.070 --> 00:30:33.280 دیگه دیر وقته بهتره بیشتر از این اینجا نمونی 00:30:33.590 --> 00:30:34.230 مهمانو بدرقه کن 00:30:34.590 --> 00:30:36.800 صبر کنین، یه چیز دیگه ام هست 00:30:37.430 --> 00:30:39.560 امروز بخاطر یه مسئله شخصی هم اومدم 00:30:41.430 --> 00:30:42.350 چه مسئله ای؟ 00:30:43.520 --> 00:30:44.800 درمورد پدرمه 00:30:56.470 --> 00:30:58.110 هرچی که اینجا زندانی شده بوده 00:30:58.760 --> 00:31:00.230 فرار کرده 00:31:06.040 --> 00:31:06.800 شمعو بده 00:31:13.920 --> 00:31:14.710 اینو ببین 00:31:18.470 --> 00:31:20.880 بنظر مثل کف دسته 00:31:25.830 --> 00:31:27.110 انگار یه انسانه 00:31:28.040 --> 00:31:28.800 نه اژدها 00:31:31.800 --> 00:31:33.110 به زنجیر کشیدنش 00:31:34.040 --> 00:31:35.310 به شدت تقلا میکرده 00:31:38.400 --> 00:31:40.160 زمین رو چنگ میزده 00:31:49.040 --> 00:31:51.430 یه روزم زنجیرا رو پاره کرده و فرار کرده 00:31:52.640 --> 00:31:54.640 اره باید همین باشه 00:32:13.070 --> 00:32:15.350 مادرت بخاطر بدنیا اوردن بچه ی نامشروعی مثل تو 00:32:15.400 --> 00:32:16.590 از شرم خودشو دار زده 00:32:16.880 --> 00:32:18.470 اره تو یه بچه ی نامشروعی 00:32:18.470 --> 00:32:20.280 برو، گمشو 00:32:20.280 --> 00:32:21.520 بچه ی نامشروع- اره- 00:32:21.760 --> 00:32:22.760 تو یه بچه ی نامشروعی- گمشو- 00:32:29.310 --> 00:32:30.070 چیشده؟ 00:32:30.880 --> 00:32:32.310 ارباب پن 00:32:32.880 --> 00:32:33.950 ارباب پن خوبین؟ 00:32:39.350 --> 00:32:40.040 ارباب پن 00:32:53.000 --> 00:32:54.280 ...ممکنه که اون 00:32:57.190 --> 00:32:58.830 چرا پن یوئه هنوز نیومده؟ 00:32:59.190 --> 00:33:02.110 قرار بود بریم جنگل شکوفه و بادبادک بازی کنیم 00:33:07.640 --> 00:33:08.430 ولم کن 00:33:09.040 --> 00:33:10.880 پن یوئه، کجا میری؟ 00:33:11.070 --> 00:33:12.110 نرو 00:33:12.230 --> 00:33:13.560 هنوز تموم نشده 00:33:13.640 --> 00:33:15.400 به چی انقدر افتخار میکنی؟ 00:33:15.430 --> 00:33:17.000 تو فقط یه بچه ی نامشروعی 00:33:17.888 --> 00:33:20.558 سیما لیانگ، مزخرف نگو 00:33:20.583 --> 00:33:22.393 مزخرف نمیگم 00:33:22.760 --> 00:33:24.880 خب از سر تا پاشو ببین 00:33:24.920 --> 00:33:26.190 فکر میکنی کجاش شبیه پدرشه؟ 00:33:26.430 --> 00:33:28.680 مادرت بخاطر بدنیا اوردن بچه ی نامشروعی مثل تو 00:33:28.760 --> 00:33:30.000 از شرم خودشو دار زده 00:33:31.710 --> 00:33:32.350 پن یوئه 00:33:32.350 --> 00:33:33.920 گفتم تمومش کن 00:33:34.400 --> 00:33:35.400 پن یوئه 00:33:35.680 --> 00:33:36.950 ولش کن پن یوئه 00:33:37.000 --> 00:33:38.350 ولش کن پن یوئه 00:33:38.470 --> 00:33:39.640 پن یوئه ولش کن 00:33:39.640 --> 00:33:40.710 داره میمیره 00:33:42.160 --> 00:33:42.800 پن یوئه 00:33:42.950 --> 00:33:44.400 پن یوئه ولش کن 00:33:44.520 --> 00:33:46.350 میدونی تو چه دردسر بزرگی انداختیم؟ 00:33:46.350 --> 00:33:48.760 من اشتباهی نکردم اون به مادرم توهین کرد 00:33:48.830 --> 00:33:49.800 حقش بود 00:33:50.040 --> 00:33:50.950 خیلی لجبازی 00:33:52.560 --> 00:33:53.590 دوباره میپرسم، اشتباه کردی؟ 00:33:53.640 --> 00:33:54.310 نه 00:33:55.350 --> 00:33:56.110 اشتباه کردی؟ 00:33:56.230 --> 00:33:57.280 نه 00:33:57.640 --> 00:33:58.350 نه 00:33:58.590 --> 00:33:59.560 اشتباه نکردم 00:34:49.360 --> 00:34:51.150 یکی کمک کنه. کمکم کنین 00:34:58.280 --> 00:34:59.470 کمکم کنین 00:35:08.320 --> 00:35:10.630 پن یوئه 00:35:12.710 --> 00:35:14.390 پن یوئه منم 00:35:14.520 --> 00:35:15.280 پن یوئه 00:35:15.800 --> 00:35:17.520 پن یوئه بیدارشو 00:35:17.600 --> 00:35:19.520 ...نه 00:35:19.870 --> 00:35:22.040 ...نه 00:35:26.000 --> 00:35:27.430 پن یوئه 00:35:27.520 --> 00:35:28.670 پن یوئه منم 00:35:28.870 --> 00:35:30.760 اول بلند شو 00:35:36.360 --> 00:35:37.500 پن یوئه 00:35:37.500 --> 00:35:38.280 پن یوئه 00:35:38.360 --> 00:35:40.950 شعری بچگونه ای که یادم دادی رو یادته؟ 00:35:41.120 --> 00:35:43.000 گفتی هروقت میترسی میخونیش 00:35:43.040 --> 00:35:44.320 و اینجوری دیگه نمیترسی 00:35:45.150 --> 00:35:48.630 هیولای اشک، هیولای اشک 00:35:48.889 --> 00:35:51.969 اون از باد و بارون و رعد و برق میترسه 00:35:52.360 --> 00:35:56.120 هیولای اشک، هیولای اشک 00:35:56.390 --> 00:35:59.670 اون از باد و بارون و رعد و برق میترسه 00:35:59.910 --> 00:36:01.950 هیولای اشک ترسیده 00:36:02.390 --> 00:36:04.190 هق هق هق، هق هق هق 00:36:04.870 --> 00:36:06.760 سه تا کاسه ی بزرگ اشک هست 00:36:07.230 --> 00:36:08.910 تو طلوع افتاب لباس ها رو بهم میریزه 00:36:09.320 --> 00:36:10.710 و همشون رو پایین میریزه 00:36:11.040 --> 00:36:12.800 چهار سر و سه پا داره 00:36:13.630 --> 00:36:14.710 منو ببین 00:36:15.040 --> 00:36:17.150 پن یوئه منو ببین 00:36:18.950 --> 00:36:19.840 چیزی نیست 00:36:19.910 --> 00:36:21.910 منو نگاه کن 00:36:27.023 --> 00:36:27.783 چیزی نیست 00:36:28.450 --> 00:36:29.380 اروم باش 00:36:30.560 --> 00:36:31.840 رو نفسات تمرکز کن 00:36:32.800 --> 00:36:33.800 نفس عمیق بکش 00:36:36.230 --> 00:36:37.520 نفس عمیق بکش 00:36:38.390 --> 00:36:41.000 چیزی نیست 00:36:42.870 --> 00:36:44.190 تویی 00:36:45.711 --> 00:37:06.293 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:06.317 --> 00:37:26.317 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.