WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [درشکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.820 [قسمت پانزدهم] 00:02:04.550 --> 00:02:05.870 چقدر خوشگل 00:02:26.966 --> 00:02:27.686 خواهر 00:02:27.980 --> 00:02:28.970 از این طرف 00:02:29.900 --> 00:02:30.810 یالا یالا 00:02:30.810 --> 00:02:31.560 منتظرم بمون 00:02:32.270 --> 00:02:35.000 ده سال قبل که به هه یانگ اومدی و برای 00:02:35.000 --> 00:02:36.270 بار اول فانوس ها رو دیدی یادته؟ 00:02:36.470 --> 00:02:37.520 البته که یادمه 00:02:37.836 --> 00:02:39.286 اون روز غذاهای خیلی 00:02:39.311 --> 00:02:40.501 خوبی گیرمون اومد 00:02:41.630 --> 00:02:43.630 یادم میاد که دوتا فانوس هم برام اوردی 00:02:43.910 --> 00:02:44.600 هنوز یادته؟ 00:02:46.600 --> 00:02:48.160 خواهر یانگ نگاه کن 00:02:48.185 --> 00:02:48.975 یکی از مغازه دارها 00:02:49.000 --> 00:02:50.640 این دوتا فانوس رو بهم داد 00:02:51.550 --> 00:02:53.800 چرا ماهم همون کاری که مردم دارن می کنن نکنیم 00:02:53.880 --> 00:02:55.600 بیا یه چیزی روش بنویسیم و بعدش فانوسمون رو هوا کنیم 00:02:55.880 --> 00:02:57.320 وگرنه هدر میره 00:02:58.240 --> 00:03:00.240 این کارو برای کسی که عاشقش هستن انجام میدن 00:03:00.320 --> 00:03:02.080 ما مجبور نیستیم چون کسی نیست که بخوایم اسمش رو بنویسیم 00:03:02.800 --> 00:03:05.240 شاید الان نباشه ولی مطمئنم که توی اینده یکی بلاخره میاد 00:03:09.470 --> 00:03:10.720 بیا یه چیزی بنویس 00:03:12.550 --> 00:03:15.270 عشق زندگی من یه مرد برازنده 00:03:15.360 --> 00:03:17.080 و خوش تیپ 00:03:17.360 --> 00:03:19.880 و یه دلاور خیلی شجاع و ماهر تو دنیای هنرهای رزمی خواهد بود 00:03:20.320 --> 00:03:21.630 که وقتی از همه طرف بهمون 00:03:21.670 --> 00:03:23.240 حمله کردن بهم باور داشته باشه و ازم حمایت کنه 00:03:23.240 --> 00:03:24.360 چقدر خوش اشتهایی 00:03:24.910 --> 00:03:28.190 می ترسم که عشق زندگیت جرئت نکنه خودش رو نشون بده 00:03:28.750 --> 00:03:31.320 فقط یه ارزوئه قرار نیست که همین الان به حقیقت بپیونده 00:03:31.720 --> 00:03:33.830 خواهر یانگ تو چی نوشتی؟ 00:03:35.800 --> 00:03:38.550 ...خواهر یانگ تو 00:03:39.030 --> 00:03:40.440 همونطور که ازت انتظار می رفت 00:03:46.900 --> 00:03:50.700 [هرکسی جز پن یوئه] 00:03:50.720 --> 00:03:53.240 هرکسی جز پن یوئه 00:03:53.953 --> 00:03:54.753 خواهر یانگ 00:03:55.559 --> 00:03:58.279 الانم همون ارزوی اون موقع رو داری؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.440 راستش تصمیم گیریش 00:04:02.520 --> 00:04:03.750 دیگه به عهده من نیست 00:04:06.670 --> 00:04:07.360 تو چی؟ 00:04:08.190 --> 00:04:10.240 کسی رو پیدا کردی که بهت ایمان داشته باشه و ازت حمایت کنه؟ 00:04:14.320 --> 00:04:15.000 خوبی؟ 00:04:15.910 --> 00:04:16.766 من بهش باور دارم 00:04:20.040 --> 00:04:20.950 یکی هست؟ 00:04:21.320 --> 00:04:22.550 نه نیست 00:04:24.230 --> 00:04:25.640 اون موقع جوون و بی عقل بودم 00:04:25.665 --> 00:04:26.985 فقط رویابافی بلد بودم 00:04:27.350 --> 00:04:28.390 بعد تمام این سال ها 00:04:28.440 --> 00:04:30.760 که بهم دروغ گفتن ،خیانت کردن و فروختنم 00:04:31.200 --> 00:04:32.390 دیگه به چیزی باور ندارم 00:04:33.230 --> 00:04:34.320 الان میدونم 00:04:35.790 --> 00:04:38.950 تنها کسی که تو دنیا می تونه ازم محافظت کنه کونگ فانگه 00:04:40.230 --> 00:04:41.070 شیائوشنگ 00:04:41.670 --> 00:04:43.110 دیر یا زود بلاخره یکی رو پیدا می کنی 00:04:43.200 --> 00:04:44.550 که حاضر باشه هرکاری برات انجام بده 00:04:47.160 --> 00:04:48.230 بانو شانگ گوان 00:04:49.480 --> 00:04:51.230 بفرمایین کاسه رو بهتون پس بدم 00:04:51.550 --> 00:04:52.880 ...اینا 00:04:53.100 --> 00:04:53.780 ممنونم 00:04:54.040 --> 00:04:55.760 اونا خانواده یکی از قربانی های 00:04:55.830 --> 00:04:56.880 جشنواره فانوس ان.پدرمادرشون هردو مردن 00:04:56.950 --> 00:04:58.950 این دوتا خواهر فقط همدیگه رو دارن که بهم تکیه کنن 00:04:59.670 --> 00:05:00.600 چقدر غمگین 00:05:06.045 --> 00:05:06.765 شا شوانگ 00:05:06.790 --> 00:05:07.550 بانو شانگ گوان 00:05:09.000 --> 00:05:10.920 اتفاقاتی که تو خیابون افتاد رو دیدم 00:05:11.270 --> 00:05:12.350 کسی که گرفتین 00:05:12.390 --> 00:05:13.670 مقصر اصلی پرونده جشنواره فانوسه؟ 00:05:14.510 --> 00:05:15.160 اره 00:05:15.510 --> 00:05:18.200 اون کیه؟چرا ادما رو می کشه؟ 00:05:18.480 --> 00:05:20.670 در حال حاضر چیز زیادی نمی تونم بهتون بگم 00:05:21.200 --> 00:05:22.670 برای تحقیقات بیشتر باید به فرمانداری برش گردونیم 00:05:22.720 --> 00:05:24.160 ارباب پن به زودی عمومیش می کنه 00:05:24.480 --> 00:05:25.510 و بهتون توضیح میده 00:05:25.720 --> 00:05:26.640 دیگه سوال نکن شا شوانگ 00:05:27.760 --> 00:05:30.040 من مطمئنم که ارباب پن عدالت رو اجرا می کنه 00:05:32.000 --> 00:05:32.510 اه درسته 00:05:32.920 --> 00:05:34.950 امروز هوا خیلی گرمه یکم دسر یخی بخورین 00:05:36.550 --> 00:05:37.390 حتما 00:05:37.920 --> 00:05:39.640 ممنونم خواهر ممنونم 00:05:40.550 --> 00:05:41.920 بانو شانگ گوان عاشق شیرینی هستن 00:05:42.230 --> 00:05:44.070 من عسل بیشتری براشون اضافه می کنم 00:05:45.040 --> 00:05:45.670 ممنونم 00:06:02.480 --> 00:06:03.110 شا شوانگ 00:06:07.200 --> 00:06:09.000 پولی نداریم 00:06:09.000 --> 00:06:10.550 مشکلی نیست امروز جشنواره فانوسه 00:06:10.640 --> 00:06:11.600 مهمون من هستین 00:06:11.880 --> 00:06:13.790 ممنونم- ممنون- 00:06:13.830 --> 00:06:15.880 نگران نباشین برای همه داریم 00:06:16.080 --> 00:06:16.930 خیلی خوش مزه است 00:06:17.040 --> 00:06:19.160 وقتی بچه بودم همیشه از پدرم می پرسیدم که چرا 00:06:19.270 --> 00:06:20.760 انقدر به تحقیقات درباره ی پرونده ها علاقه داره 00:06:21.670 --> 00:06:23.480 دستگیری یه مجرم به خطرش میارزه؟ 00:06:24.600 --> 00:06:25.920 فکر می کنی چی گفت؟ 00:06:28.070 --> 00:06:29.040 گفت 00:06:30.200 --> 00:06:32.670 دوست داره که شبا تو خیابون راه بره 00:06:33.640 --> 00:06:35.640 و مردم رو با لبخند روی لباشون و بدون نگرانی ببینه 00:06:41.350 --> 00:06:42.550 اون موقع درک نمی کردم 00:06:43.270 --> 00:06:44.550 ولی الان می فهمم 00:06:46.550 --> 00:06:47.440 منم می فهمم 00:06:50.600 --> 00:06:52.390 یکم جلوتر پلی هستش که ا جیانگ بهمون گفت 00:06:53.480 --> 00:06:54.720 بیا باهم بریم ببینیم 00:06:59.160 --> 00:06:59.830 خواهر 00:07:02.110 --> 00:07:02.950 تو برو 00:07:03.123 --> 00:07:04.160 آ جیانگ که منو ادم حساب نمی کنه 00:07:04.230 --> 00:07:05.480 پس چرا من باید بیام؟ 00:07:08.920 --> 00:07:10.040 باشه پس من میرم 00:07:10.070 --> 00:07:10.880 همین جا منتظرم بمون 00:07:10.950 --> 00:07:11.760 زود برمی گردم 00:07:31.920 --> 00:07:33.070 خیلی طول کشید که بیاد 00:07:33.790 --> 00:07:35.440 خیلی دوست دارم ببینم 00:07:35.510 --> 00:07:36.600 چطور واکنش نشون میدی 00:07:42.820 --> 00:07:49.660 ♪کی برای مهروموم کردن خاطرات برای من گرمای اغوشش رو به جا میذاره♪ 00:07:50.790 --> 00:07:52.440 ارباب پن،ارباب پن 00:07:53.480 --> 00:07:54.920 ارباب پن داره فانوس رو رها می کنه 00:07:55.270 --> 00:07:57.070 کجاست؟کجاست؟ 00:07:57.230 --> 00:07:58.720 اونجا اونجا 00:07:58.920 --> 00:08:01.550 ببین اون فانوس ارباب پن هستش 00:08:05.660 --> 00:08:13.020 ♪بدون هیچ راه فراری منتظر ایندم♪ 00:08:15.000 --> 00:08:17.790 چرا ارباب پن یه فانوس ساده رو هوا کرده؟ 00:08:18.320 --> 00:08:20.070 هیچی روش نوشته یا کشیده نشده 00:08:21.700 --> 00:08:28.420 ♪قولت رو به یاد میارم که بهم گفتی منو گرم نگه میداری♪ 00:08:29.510 --> 00:08:30.110 ببین 00:08:43.820 --> 00:08:50.420 ♪کی اشک های من رو که نشونی از غم و اندوهم هستش برام می کشه♪ 00:08:56.350 --> 00:08:58.790 امشب احساساتم رو به عشق زندگیم 00:08:59.000 --> 00:09:00.110 ابراز می کنم 00:09:01.030 --> 00:09:03.110 وقتی زمانش برسه فانوس رو 00:09:03.789 --> 00:09:04.837 از وسط پل اویزون می کنم 00:09:05.269 --> 00:09:06.543 یادت باشه که بیای و ازم حمایت کنی 00:09:09.740 --> 00:09:13.780 ♪سرنوشت بی رحم♪ 00:09:15.550 --> 00:09:16.110 ببین 00:09:21.300 --> 00:09:28.660 ♪بدون هیچ راه فراری منتظر ایندم♪ 00:09:28.740 --> 00:09:32.500 ♪وقتی با سرنوشت دست و پنجه نرم می کنی♪ 00:09:32.660 --> 00:09:37.220 ♪دست خالی و بااکراه باقی می مانی♪ 00:09:37.340 --> 00:09:44.060 ♪قولت رو به یاد میارم که بهم گفتی منو گرم نگه میداری♪ 00:09:44.580 --> 00:09:55.620 ♪قولت رو به یاد میارم که بهم گفتی منو گرم نگه میداری♪ 00:10:25.203 --> 00:10:26.493 چرا یه دفعه انقدر درد گرفته؟ 00:10:27.150 --> 00:10:28.350 من چم شده؟ 00:10:29.200 --> 00:10:30.670 حالت تهوع دارم 00:10:30.670 --> 00:10:32.910 [دستشویی] 00:10:33.069 --> 00:10:34.269 صف خیلی طولانیه 00:10:35.030 --> 00:10:36.230 چی کار کنم؟ 00:10:37.420 --> 00:10:40.700 [تالار هواشو] 00:10:41.470 --> 00:10:42.080 ارباب 00:10:43.200 --> 00:10:44.880 ارباب، اون بهوش اومده 00:10:45.000 --> 00:10:46.285 همین که بهوش اومد سریع به همه چی اعتراف کرد 00:10:46.400 --> 00:10:47.000 گو یونگ کجاست؟ 00:10:47.520 --> 00:10:49.640 افرادمون مراقبش هستن ولی حرکتی نکرده 00:10:52.790 --> 00:10:54.350 سرجات بمون تکون نخور 00:10:55.590 --> 00:10:56.080 ارباب 00:11:03.640 --> 00:11:04.590 تو گوشانی؟ 00:11:05.080 --> 00:11:07.440 قاضی محترم شهر برای دستگیری همچین کلکی سوار کرد 00:11:07.880 --> 00:11:08.760 چقدر حقیرانه 00:11:09.030 --> 00:11:10.470 ادمای زیادی رو کشتی 00:11:10.880 --> 00:11:12.470 بااین حال انقدر جرئت داری که منو حقیر صدا کنی؟ 00:11:14.520 --> 00:11:15.320 بذار ازت بپرسم 00:11:16.150 --> 00:11:17.400 تو یه نشان با شکل موج رو 00:11:17.470 --> 00:11:18.910 توی صحنه جرم گم کردی؟ 00:11:19.960 --> 00:11:21.280 معنای اون نشان چیه؟ 00:11:21.880 --> 00:11:24.400 چه ارتباطی باپدرت داره؟ 00:11:24.710 --> 00:11:25.840 هیچ ربطی به اون نداره 00:11:26.640 --> 00:11:27.670 خودم پیداش کردم 00:11:28.452 --> 00:11:29.590 فکر کردم که یه چیز کمیابه برای همین نگهش داشتم 00:11:30.880 --> 00:11:31.910 اصلا نمیدونم چه معنی داره 00:11:32.150 --> 00:11:32.590 باشه 00:11:33.840 --> 00:11:35.470 یه چیزی که بدونی ازت میپرسم 00:11:36.200 --> 00:11:37.710 کسایی که کشتی 00:11:38.080 --> 00:11:39.350 زخمشون بنفش شده بود 00:11:39.790 --> 00:11:42.280 شمشیر خونین تو با فلز شوان ساخته شده 00:11:42.840 --> 00:11:43.910 پس نباید همچین زخمی به جا بذاره 00:11:44.550 --> 00:11:45.320 راز پشت این 00:11:46.440 --> 00:11:47.400 موضوع چیه؟ 00:11:48.280 --> 00:11:49.440 چرا باید بهت بگم؟ 00:11:50.550 --> 00:11:52.030 به هرحال که گیرم انداختی 00:11:52.440 --> 00:11:53.590 هرکاری عشقت بکشه می تونی باهام بکنی 00:11:54.320 --> 00:11:55.960 برای سال های زیادی هویت خودشو پنهان کرده 00:11:56.670 --> 00:11:58.910 چرا یک دفعه ای بدون هیچ تردیدی اعتراف کرد؟ 00:11:59.550 --> 00:12:01.910 ولی حاضر نیست که بقیه چیزا رو لو بده؟ 00:12:06.550 --> 00:12:07.350 راستش 00:12:08.200 --> 00:12:09.910 نیازی نیست انقدر ازم بترسی 00:12:11.110 --> 00:12:13.000 من سیاهچالی که پدرت تورو زندانی کرده بود دیدم 00:12:14.030 --> 00:12:15.590 برای اتفاقی که برات افتاده خیلی متاسفم 00:12:15.910 --> 00:12:16.790 همچنین می دونم که 00:12:17.400 --> 00:12:18.320 دلیلی که تمام اون ادما رو کشتی 00:12:19.080 --> 00:12:20.400 دقیقا به خاطر همون تجربه ی بد بوده 00:12:24.320 --> 00:12:25.280 خوبه که میدونی 00:12:27.670 --> 00:12:28.470 هرچند 00:12:29.320 --> 00:12:31.760 هنوز یه مادری داری که شدیدا عاشقته 00:12:33.320 --> 00:12:35.710 اون کسی بود که در سنگی رو برات باز کرد درسته؟ 00:12:36.520 --> 00:12:37.470 اگه درست باشه چی؟ 00:12:40.880 --> 00:12:41.470 ارباب 00:12:41.880 --> 00:12:43.880 گو یونگ یکی رو استخدام کرده که گناه پسرش رو به گردن بگیره؟ 00:12:44.400 --> 00:12:46.710 برای این نیست که جرمش رو به گردن بگیره برای گیج کردن ماست 00:12:47.200 --> 00:12:48.840 می خواد قبل از ما گو شان رو پیدا کنه 00:12:49.080 --> 00:12:50.280 ...اگه درست باشه گو شان نباید 00:12:51.520 --> 00:12:52.030 اه نه 00:12:52.670 --> 00:12:53.640 شانگ گوان ژه تو خطره 00:13:25.080 --> 00:13:27.350 جشنواره فانوس،کنار دریا 00:13:28.400 --> 00:13:30.030 تنها تو یه جای خیلی دورافتاده 00:14:05.000 --> 00:14:06.070 بانو سن 00:14:12.960 --> 00:14:14.080 مراقب باش 00:14:52.080 --> 00:14:53.280 کار تو بود 00:14:55.059 --> 00:14:57.019 تو گو شانی؟ 00:14:59.470 --> 00:14:59.880 اره 00:15:01.009 --> 00:15:01.769 خودمم 00:15:02.216 --> 00:15:03.240 مطمئنم که انتظارش رو نداشتی 00:15:03.433 --> 00:15:05.143 پسر گو یونگ که تمام این مدت دنبالش می گشتین 00:15:05.440 --> 00:15:06.960 در اصل دختر باشه 00:15:08.259 --> 00:15:09.609 از زندگی خسته شدی؟ 00:15:15.670 --> 00:15:16.280 ولم کن 00:15:16.470 --> 00:15:16.880 بله 00:15:16.960 --> 00:15:17.960 خودم می تونم برم 00:15:18.840 --> 00:15:20.550 من تحت محافظت ارباب جوان ژو هستم 00:15:21.200 --> 00:15:22.640 هرکسی که دلم بخواد رو می تونم بزنم 00:15:23.110 --> 00:15:25.000 حتی اگه کسی رو هم بکشم کاری نمی تونی بکنی 00:15:26.280 --> 00:15:27.710 یه استخون سگ 00:15:27.960 --> 00:15:29.150 هرکسی بخواد میتونه بگیرتش 00:15:29.520 --> 00:15:30.960 من علاقه ای بهش ندارم 00:15:31.650 --> 00:15:32.479 به چی خیره شدین 00:15:32.760 --> 00:15:34.440 اگه به نگاه کردن ادامه بدین همتون میزنم 00:16:21.550 --> 00:16:23.590 مقصری که توی جشنواره فانوس دستگیر کردین 00:16:24.000 --> 00:16:25.670 یه سپر بلایی هستش که به دست گویونگ استخدام شده 00:16:26.280 --> 00:16:27.910 اون ،این قاتل رو فرستاده که تو رو بکشه 00:16:28.080 --> 00:16:29.331 صبورانه منتظرت مونده که به تله بیافتی که بتونه 00:16:29.590 --> 00:16:31.760 من رو قبل از پن یوئه پیدا بکنه 00:16:32.880 --> 00:16:34.200 چقدر جالب 00:16:34.840 --> 00:16:36.440 من درست رو به روش ایستاده بودم 00:16:37.000 --> 00:16:38.320 ولی نتونست من رو بشناسه 00:16:40.110 --> 00:16:41.640 ادمایی که من می خوام 00:16:42.790 --> 00:16:44.440 بکشمشون هیچ وقت نمی تونن ازم فرار کنن 00:16:57.453 --> 00:16:58.213 بانوی جوان 00:16:59.520 --> 00:17:00.350 بانوی جوان 00:17:02.550 --> 00:17:03.350 بانوی جوان 00:17:09.400 --> 00:17:10.710 شانگ گوان ژه با تو نیست؟ 00:17:11.760 --> 00:17:13.110 فکر کردم اومده بود شما رو پیدا کنه 00:17:13.310 --> 00:17:14.110 چی شده؟ 00:17:14.470 --> 00:17:15.680 گو یونگ گولمون زده 00:17:16.070 --> 00:17:17.400 اونی که دستگیر کردیم تظاهر کرده که گوشانه 00:17:17.920 --> 00:17:19.190 شانگ گوان ژه تو خطره 00:17:21.190 --> 00:17:21.920 ژو لان جیانگ 00:17:22.350 --> 00:17:23.160 افرادت رو جمع کن 00:17:23.190 --> 00:17:24.470 و مسیری که اومدین رو بگردین 00:17:24.495 --> 00:17:25.470 منم بقیه جاها رو می گردم 00:17:26.160 --> 00:17:26.590 باشه 00:17:30.350 --> 00:17:31.190 بانوی جوان 00:17:34.070 --> 00:17:35.040 چی کار کنم 00:17:35.560 --> 00:17:36.680 برای این که نجات پیدا کنم 00:17:36.950 --> 00:17:38.350 باید زمان بخرم 00:17:41.223 --> 00:17:41.793 گو شان 00:17:42.880 --> 00:17:44.310 فکر کردی خیلی خوب 00:17:45.070 --> 00:17:46.594 همه چیز رو پنهان کردی ولی ما از اولشم میدونستیم 00:17:47.430 --> 00:17:48.430 غیرممکنه 00:17:50.350 --> 00:17:51.590 وقتی که برای اولین بار به فرمانداری اومدی 00:17:52.230 --> 00:17:53.430 تظاهر کردی که یه دختر معمولی هستی 00:17:53.713 --> 00:17:54.903 ولی داشتی اطلاعات جمع می کردی 00:17:55.590 --> 00:17:58.350 از زمانی که پرونده جشنواره فانوس معلق شده 00:17:58.800 --> 00:18:00.560 شبا ادمای کمتری بیرون میان 00:18:00.920 --> 00:18:02.110 فروشمون خیلی کمتر شده 00:18:02.190 --> 00:18:03.520 ما شدیدا مشتاق این هستیم 00:18:03.590 --> 00:18:05.190 که شما قاتل رو بازداشت کنین 00:18:05.800 --> 00:18:08.070 بانو نگران نباشین 00:18:08.280 --> 00:18:10.590 ارباب پن روز و شب دارن درباره ی پرونده تحقیق می کنن 00:18:10.710 --> 00:18:12.430 حتی پرونده های سال های گذشته هم درحال بازبینی ان 00:18:12.520 --> 00:18:13.590 ما جشنواره فانوس رو دوباره راه انداختیم 00:18:13.880 --> 00:18:15.160 که مجبورت کنیم خودت رو نشون بدی 00:18:16.110 --> 00:18:17.310 ارباب پن حتما همین نزدیکیه 00:18:17.800 --> 00:18:18.830 و به زودی میرسه 00:18:21.520 --> 00:18:22.430 بانو شانگ گوان 00:18:24.160 --> 00:18:24.830 بانوی جوان 00:18:25.190 --> 00:18:26.430 شانگ گوان ژه- بانو شانگ گوان- 00:18:26.560 --> 00:18:27.310 خواهر 00:18:27.760 --> 00:18:28.830 بانو شانگ گوان 00:18:29.400 --> 00:18:30.470 شانگ گوان ژه 00:18:35.350 --> 00:18:36.070 بانوی جوان 00:18:36.110 --> 00:18:38.110 شا شوانگ تو بانو شانگ گوان دیدی- بانوی جوان- 00:18:38.400 --> 00:18:42.000 بانو شانگ گوان یکم پیش این جا دسر یخی خوردن 00:18:42.160 --> 00:18:43.800 ولی نمیدونم کجا رفته 00:18:43.880 --> 00:18:44.800 کی بود؟ 00:18:45.310 --> 00:18:48.350 زمان روشن کردن فانوس ها 00:18:52.940 --> 00:18:55.700 [غرفه یخی،جناب چیانگ ] 00:18:55.920 --> 00:18:58.230 طبق اطلاعات پرونده زخم قربانی ها خیلی صافه 00:18:59.000 --> 00:19:00.830 ولی خون و گوشت قربانی ها مثل این دست نخورده مونده 00:19:01.310 --> 00:19:03.310 کنار زخم تغییر رنگ نداده 00:19:03.710 --> 00:19:04.640 ولی تو پرونده می گه 00:19:04.800 --> 00:19:06.000 که دور زخم بنفش شده 00:19:06.560 --> 00:19:07.560 بنفش؟ 00:19:08.830 --> 00:19:09.350 یخ؟ 00:19:11.350 --> 00:19:12.040 ...نکنه 00:19:13.160 --> 00:19:15.110 شاشوانگ خواهرت کجاست؟ 00:19:15.560 --> 00:19:18.160 خواهرم گفت که باید زودتر بره به کاری برسه 00:19:18.760 --> 00:19:20.520 و گفت که از غرفه مراقبت کنم 00:19:21.040 --> 00:19:22.040 کافیه 00:19:22.680 --> 00:19:24.310 داری برای خودت زمان می خری 00:19:24.920 --> 00:19:26.070 الکی تلاش نکن 00:19:29.430 --> 00:19:30.400 می دونی؟ 00:19:31.190 --> 00:19:33.430 وقتی اولین بار تو خیابون باران نقره ای دیدمت 00:19:33.950 --> 00:19:35.280 همونجا می خواستم بکشمت 00:19:36.950 --> 00:19:38.110 ادمایی مثل تو 00:19:39.520 --> 00:19:41.560 با استفاده از قدرتشون 00:19:41.710 --> 00:19:43.950 بقیه رو نابود می کنن 00:19:46.880 --> 00:19:49.040 حتی اگرم ده هزار بار بمیری برات کمه 00:19:55.160 --> 00:19:55.920 گو شان 00:19:56.640 --> 00:19:57.350 کاری که می کنی 00:19:57.760 --> 00:19:58.920 تفاوتی از رفتار پدرت نداره 00:20:00.590 --> 00:20:01.470 چی گفتی؟ 00:20:02.640 --> 00:20:04.590 می دونم توی سیاهچاله چه اتفاقی برات افتاده 00:20:05.350 --> 00:20:06.880 ولی این دلیلی نمیشه که 00:20:07.520 --> 00:20:08.830 چون از خشونت بدت میاد مردم رو بکشی 00:20:09.280 --> 00:20:10.310 چرا خودتم داری به همون روش متوسل میشی 00:20:10.400 --> 00:20:11.590 و جواب خشونت رو با خشونت میدی 00:20:11.590 --> 00:20:12.400 خفه شو 00:20:14.680 --> 00:20:16.920 تو یه بانوی اشراف زاده ای 00:20:18.000 --> 00:20:19.920 و هیچ نظری نداری که چی به سرم اومده 00:20:20.880 --> 00:20:22.040 اره من درک نمی کنم 00:20:22.920 --> 00:20:25.280 و فکر می کنم که هیچ کس درک نمی کنه چه حسی داره که 00:20:25.950 --> 00:20:27.310 توسط خانواده خودت طرد بشی 00:20:27.310 --> 00:20:28.190 و ازت متنفر باشن 00:20:32.400 --> 00:20:34.280 گو یونگ ادم محتاطیه 00:20:34.710 --> 00:20:35.590 حتی وقتی کسی رو می کشه 00:20:36.000 --> 00:20:38.070 برای دقت بیشتر از شمشیر خونین استفاده می کنه 00:20:39.110 --> 00:20:40.560 چون که از کنترل کردن 00:20:40.640 --> 00:20:42.350 زندگی بقیه لذت میبره 00:20:43.560 --> 00:20:44.830 تو تنها دخترشی 00:20:45.310 --> 00:20:45.950 هیچ وارث پسری نداره تا 00:20:45.950 --> 00:20:47.430 ثروت عظیم تالار امداد رسانی رو براش به ارث بذاره 00:20:47.760 --> 00:20:48.640 و حاضر نبود که این واقعیت رو قبول کنه 00:20:49.280 --> 00:20:51.110 و به عنوان یه پسر بزرگت کرد 00:20:51.310 --> 00:20:52.190 ولی تو سر خم نکردی 00:20:52.830 --> 00:20:54.950 و اونم بااون روش بی رحمانه تو رو شکنجه کرد 00:20:55.760 --> 00:20:56.800 که مجبورت کنه زانو بزنی 00:21:06.430 --> 00:21:07.590 درست می گی 00:21:10.470 --> 00:21:12.110 اون هیچ وقت به چشم خانواده منو ندید 00:21:14.070 --> 00:21:16.310 حتی اصلا منو به عنوان یه ادم حساب نکرد 00:21:19.350 --> 00:21:20.950 و وادارم کرد که مثل یه مرد لباس بپوشم 00:21:22.040 --> 00:21:23.430 و تالار امدادرسانی رو مدیریت کنم 00:21:23.880 --> 00:21:25.520 و وارث خانواده گو باشم 00:21:27.520 --> 00:21:28.710 ولی من دوست نداشتم 00:21:29.190 --> 00:21:30.830 من چیزهای زیبا رو دوست دارم 00:21:32.470 --> 00:21:34.880 من عاشق بوی کیسه عطر و 00:21:35.560 --> 00:21:36.920 فانوس های رنگارنگ 00:21:37.470 --> 00:21:39.160 و لباس های زیبا بودم 00:21:41.710 --> 00:21:44.190 زندگیم قرار بود که اونطوری باشه 00:21:45.400 --> 00:21:47.040 پس چرا تبدیل به یه داستان افسانه ای شد؟ 00:21:47.064 --> 00:21:57.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:02.160 --> 00:22:03.710 با این که زندگیم برای خودم بود 00:22:04.800 --> 00:22:06.350 ولی نمی تونستم که برای خودم تصمیم بگیرم 00:22:11.680 --> 00:22:12.520 شان ار 00:22:12.590 --> 00:22:14.830 کتکش نزن بس کن 00:22:14.920 --> 00:22:16.400 به اشتباهت اعتراف کن 00:22:16.470 --> 00:22:18.680 پدرت تو رو می بخشه 00:22:18.710 --> 00:22:19.729 من کار اشتباهی نکردم 00:22:20.160 --> 00:22:23.230 کدوم قانون رو شکستم؟ کدوم قانون؟ 00:22:24.190 --> 00:22:25.560 من کار اشتباهی نکردم 00:22:27.760 --> 00:22:30.280 از پدرت نافرمانی می کنی و بچه خوبی نیستی 00:22:30.760 --> 00:22:31.830 چطور ممکنه که اشتباه نکرده باشی؟ 00:22:32.430 --> 00:22:33.920 انقدر کتکش نزن 00:22:34.280 --> 00:22:35.230 ببرینش 00:22:35.310 --> 00:22:37.190 التماست می کنم،شان ار 00:22:37.640 --> 00:22:38.590 فقط به اشتباهت اعتراف کن 00:22:38.590 --> 00:22:39.560 تو،توی خانواده گو به دنیا اومدی 00:22:39.680 --> 00:22:42.470 زندگیتم به خانواده گو تعلق داره 00:22:44.280 --> 00:22:45.520 تو باید از قانون و 00:22:45.920 --> 00:22:47.470 مقررات من پیروی کنی 00:22:51.560 --> 00:22:53.110 باید ازقوانین پیروی کنی 00:23:01.590 --> 00:23:03.160 بچه ناسپاس 00:23:09.280 --> 00:23:10.470 اگه بعد فرارت از 00:23:11.350 --> 00:23:12.680 سیاهچاله نگران مادرت نبودی 00:23:12.800 --> 00:23:14.560 زندگیت رو با موندن تو هه یانگ به خطر نمینداختی 00:23:15.560 --> 00:23:15.920 بازم 00:23:15.920 --> 00:23:18.070 چرا انتخاب کردی که با جناب چیانگ بمونی؟ 00:23:18.880 --> 00:23:20.110 تو که می دونستی اون چه ادمیه 00:23:20.280 --> 00:23:22.800 ادم؟اون یه حیوون بود 00:23:24.190 --> 00:23:25.920 زندگی خوبی نداشت 00:23:26.070 --> 00:23:27.800 و وقتی که به خونه میاومد این رو سر شاشوانگ خالی می کرد 00:23:30.560 --> 00:23:32.400 ...وقتی که برای باراول دیدمش 00:23:33.000 --> 00:23:34.070 گریه ؟برای چی گریه می کنی 00:23:34.160 --> 00:23:36.880 کل صورت و بدنش زخمی بود- همون جا بمون و تکون نخور- 00:23:36.950 --> 00:23:37.760 گفتم یه جا بمون 00:23:38.310 --> 00:23:39.880 چطور جرئت می کنی تکون بخوری 00:23:39.950 --> 00:23:41.280 هنوز گریه می کرد 00:23:43.560 --> 00:23:46.070 ولی اخرین ابنباتی رو که داشت به من داد 00:23:49.640 --> 00:23:51.590 بااین که ارتباط خونی باهم نداریم 00:23:52.680 --> 00:23:54.800 واقعا به عنوان خواهرش به من نگاه می کنه 00:23:55.920 --> 00:23:57.680 و باید ازش محافظت می کردم 00:23:58.640 --> 00:24:00.520 وقتی که با جشنواره فانوس سرش شلوع بود 00:24:00.640 --> 00:24:02.760 اب گاری جناب چیانگ رو خالی کردی 00:24:03.110 --> 00:24:05.880 وقتی که به کنار رودخونه رفت از یه شمشیر خونین که با یخ ساخته شده بود استفاده کردی 00:24:05.920 --> 00:24:07.160 و مستقیم به نقطه تب سوزنی تیان تو واردش کردی 00:24:07.520 --> 00:24:10.000 خونی که توی گلوش جمع شد باعث شد که نتونه نفس بکشه 00:24:10.430 --> 00:24:12.230 به خاطر همینم همه قربانی ها از خفگی کشته شدن 00:24:12.880 --> 00:24:14.430 سرمای یخ باعث میشد 00:24:14.950 --> 00:24:16.830 که کنار زخم بنفش تیره بشه 00:24:17.400 --> 00:24:18.520 هروقت کسی رو می کشتی 00:24:18.710 --> 00:24:20.070 تو یه جای دور افتاده انجامش میدادی 00:24:20.446 --> 00:24:21.516 و جسد زمانی کشف میشد 00:24:21.909 --> 00:24:23.149 که یخ اب شده بود 00:24:23.640 --> 00:24:25.280 به خاطر همینم بارها و بارها تکرارش کردی 00:24:25.400 --> 00:24:26.880 ولی فرمانداری نتونست اسلحه استفاده شده رو پیدا کنه 00:24:28.070 --> 00:24:29.070 از اون به بعد 00:24:29.392 --> 00:24:30.560 در طول تعطیلات تابستونی 00:24:30.640 --> 00:24:32.310 خاطرات دردناکی 00:24:32.950 --> 00:24:33.710 که باعث شد دربرابر 00:24:33.710 --> 00:24:35.280 میل به کشتن مردم شکست بخوری رو به یاد میاوردی 00:24:36.000 --> 00:24:36.710 بعدش 00:24:37.640 --> 00:24:39.230 هر وقت کسی رو میدیدی 00:24:39.310 --> 00:24:40.470 که براش قلدری میشه 00:24:40.880 --> 00:24:41.950 هدفت رو انتخاب می کردی 00:24:42.040 --> 00:24:43.950 و همشون رو باهمون روش ازبین میبردی 00:24:46.680 --> 00:24:47.470 خیلی نادره 00:24:49.470 --> 00:24:51.880 که باکسی اشنا بشی که بدونه قراره چطوری بمیره 00:24:53.070 --> 00:24:54.680 ولی یه چیزی هستش که من درک نمی کنم 00:24:56.110 --> 00:24:57.280 تو انقدر ازپدرت بیزار بودی 00:24:58.160 --> 00:24:59.470 چرا نشان موجش رو گرفتی 00:24:59.560 --> 00:25:00.520 و باخودت نگهش داشتی؟ 00:25:02.640 --> 00:25:04.160 به عنوان کسی که پاش لبه گوره 00:25:04.950 --> 00:25:06.590 فکر نمی کنم نیازی باشه به این چیزا اهمیت بدی 00:25:07.200 --> 00:25:08.720 شاید فکر کنی که داری عدالت رو اجرا می کنی 00:25:09.760 --> 00:25:11.710 ولی توهم فرقی با پدرت نداری 00:25:12.280 --> 00:25:13.680 فقط به مهارت های رزمیت تکیه کردی 00:25:13.760 --> 00:25:15.520 و داری برای من قلدری می کنی چون من هیچ مهارتی ندارم 00:25:16.110 --> 00:25:18.000 داری قانونت رو به من تحمیل می کنی 00:25:18.920 --> 00:25:20.280 این چیزی جز یه قاتل رقت انگیز ازت نمیسازه 00:25:20.350 --> 00:25:21.070 خفه شو 00:25:22.830 --> 00:25:23.710 من رقت انگیزم؟ 00:25:24.430 --> 00:25:26.160 ادمی به خودخواهی و متکبری مثل تو 00:25:26.230 --> 00:25:27.760 حق این رو داره که من رو متهم بدونه؟ 00:25:29.070 --> 00:25:30.190 من رقت انگیزم؟ 00:25:32.800 --> 00:25:33.430 باشه 00:25:35.350 --> 00:25:36.710 بذار ببینیم 00:25:37.720 --> 00:25:39.240 که وقتی دم مرگت 00:25:39.800 --> 00:25:40.710 داری با خون خودت 00:25:41.710 --> 00:25:43.590 خفه میشی 00:25:44.400 --> 00:25:45.230 چقدر رقت انگیز به نظر میای 00:26:36.710 --> 00:26:37.710 سرنوشتت رو قبول کن 00:27:38.280 --> 00:27:39.680 چرا دم رودخونه اتیش سوزی شده 00:27:41.070 --> 00:27:42.160 که چی؟ 00:27:43.070 --> 00:27:45.040 حتی اگه کل هه یانگ هم بسوزه 00:27:45.280 --> 00:27:46.470 به من ربطی نداره 00:27:47.400 --> 00:27:48.190 من میرم 00:27:49.190 --> 00:27:51.110 امشب یه بازی شرط بندی دارم 00:27:55.470 --> 00:27:57.880 چینگ دی من حالم خوب نیست 00:27:58.040 --> 00:27:58.830 منم دیگه میرم 00:28:07.400 --> 00:28:08.400 به چی می خندین بانو چینگ؟ 00:28:10.000 --> 00:28:11.310 با عجله رفتن 00:28:11.640 --> 00:28:14.680 حدس میزنم که نقشه هاشون برطبق برنامه پیش نرفته 00:28:16.230 --> 00:28:17.760 این مردا 00:28:17.830 --> 00:28:22.800 فکر کردن که همه چیز تحت کنترلشون هستش 00:28:23.400 --> 00:28:24.310 ولی نمی دونن که 00:28:25.400 --> 00:28:28.310 تکبر فقط باعث کورشدنشون میشه 00:28:30.340 --> 00:28:32.760 [تالار شادی] 00:28:32.760 --> 00:28:33.520 ارباب 00:28:34.070 --> 00:28:35.070 اون بیرون چه خبر شده؟ 00:28:35.160 --> 00:28:37.400 افراد فرمانداری دارن دنبال شانگ گوان ژه می گردن 00:28:37.520 --> 00:28:38.400 کسی رو که فرستادیم 00:28:38.590 --> 00:28:39.520 احتمالا خودش رو لو داده 00:28:43.280 --> 00:28:44.710 واقعا انتظارش هم نداشتم 00:28:44.800 --> 00:28:46.070 که این یارو بتونه جلوی دهنش بگیره 00:28:48.310 --> 00:28:50.160 به نظر می رسه که با اشتباه کرده 00:28:50.920 --> 00:28:52.640 این بچه رو دست کم گرفتم 00:28:53.400 --> 00:28:54.560 چی کار کنیم؟ 00:28:55.190 --> 00:28:56.160 حواست به پن یوئه باشه 00:29:00.400 --> 00:29:01.470 و همسرم رو بیار 00:29:02.590 --> 00:29:03.160 بله ارباب 00:29:10.880 --> 00:29:11.430 بیدار شدی 00:29:11.830 --> 00:29:12.640 ا جیانگ 00:29:14.070 --> 00:29:15.760 خواهر خوبی؟ 00:29:16.520 --> 00:29:17.430 من خوبم 00:29:17.920 --> 00:29:18.560 بانوی جوان 00:29:19.800 --> 00:29:21.470 بانوی جوان پیداتون کردم 00:29:21.590 --> 00:29:22.310 خیلی ترسیده بودم 00:29:22.350 --> 00:29:23.710 فکر کردم دیگه نمی تونم که شما رو ببینم 00:29:24.040 --> 00:29:25.430 خوشبختانه ارباب ژو به موقع رسیدن 00:29:27.520 --> 00:29:28.950 تو منو نجات دادی؟ 00:29:30.040 --> 00:29:31.310 خوش شانس بودی 00:29:32.950 --> 00:29:34.070 ارباب پن کجاست؟ 00:29:35.400 --> 00:29:36.400 ایشون مراقب مجرمن 00:29:36.800 --> 00:29:37.230 بانوی جوان 00:29:37.350 --> 00:29:39.230 ایشون اصلا به شما اهمیتی میدن؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.310 همچین اتفاقی برای شما افتاده 00:29:40.400 --> 00:29:41.710 و اصلا نیومدن که به شما سر بزنن 00:29:43.230 --> 00:29:44.800 یه رویا بود؟ 00:29:45.350 --> 00:29:46.520 سرجات بمون تکون نخور 00:29:54.400 --> 00:29:55.160 اسیب دیدی؟ 00:29:59.760 --> 00:30:01.470 باعث تاسفه که نتونستم با دست های خودم بکشمت 00:30:03.400 --> 00:30:04.590 یه زندگی رو می خوای 00:30:04.950 --> 00:30:06.560 که به کشتن مردم ادامه بدی؟ 00:30:07.710 --> 00:30:08.950 تمایل گو یون برای کنترلت 00:30:09.310 --> 00:30:10.640 زندگیت رو قبلا نابود کرده 00:30:12.560 --> 00:30:14.110 تونستی ازش فرار کنی 00:30:14.830 --> 00:30:17.070 ولی دوباره توی غل و زنجیر قتل گیر کردی 00:30:18.000 --> 00:30:19.920 این رفتارت یه نوع وسواس نیست؟ 00:30:21.760 --> 00:30:22.560 برش گردونین 00:30:22.880 --> 00:30:23.350 بله 00:30:30.830 --> 00:30:33.230 می ترسم که گویونگ تسلیم نشه 00:30:33.350 --> 00:30:34.710 بذار منم برای برگردوندن گوشان بیام 00:30:37.590 --> 00:30:39.110 می تونی قبل از برگشتن به فرمانداری یکم استراحت کنی 00:30:41.000 --> 00:30:42.680 آ فو کنارش بمون و مراقبش باش 00:30:42.680 --> 00:30:43.430 بله ارباب جوان 00:30:45.400 --> 00:30:47.430 چهارتاتون بمونین بقیه با من بیاین 00:30:53.810 --> 00:30:56.350 ارباب اونا گوشان رو بازداشت کردن 00:31:09.070 --> 00:31:11.310 باید طبق نقشه خودمون پیش بریم 00:31:12.400 --> 00:31:13.830 نمیتونیم بذاریم زنده بمونه 00:31:14.800 --> 00:31:15.430 بله ارباب 00:31:29.310 --> 00:31:30.920 اون بانو سن نیست که دسر یخی میفروخت؟ 00:31:30.920 --> 00:31:31.950 چی کار کرده؟ 00:31:32.430 --> 00:31:33.040 شنیدم که اون 00:31:33.040 --> 00:31:34.680 مقصر اصلی پرونده جشنواره فانوسه 00:31:35.160 --> 00:31:36.800 اونا جشنواره رو برقرار کردن که بتونن اونو بازداشت کنن 00:32:24.710 --> 00:32:27.590 دخترم رو بازداشت کردین برای همینم اومدم ببینمش 00:32:27.880 --> 00:32:28.880 این که غیرقانونی نیست درست می گم؟ 00:32:29.620 --> 00:32:30.420 چی؟ 00:32:31.800 --> 00:32:32.760 محاله 00:32:32.760 --> 00:32:34.000 چطور ممکنه که دختر جناب گو باشه؟ 00:32:34.430 --> 00:32:36.310 مگه ارباب گو یه پسر 00:32:36.590 --> 00:32:37.830 نداشت که پنج سال قبل فوت شد؟ 00:32:37.880 --> 00:32:39.280 من اخرین بار ازش نوشیدنی خریدم 00:32:39.280 --> 00:32:40.760 کی دختر دار شد؟ 00:32:40.800 --> 00:32:42.430 این باور نکردنیه- من نمیدونم- 00:32:42.430 --> 00:32:45.160 ادمای زیادی رو کشته خیلی ترسناکه 00:32:45.230 --> 00:32:46.070 دقیقا 00:32:46.110 --> 00:32:48.160 ...پسر جناب گو دراصل 00:32:49.760 --> 00:32:50.920 این خیلی غیر منتظره بود 00:32:52.000 --> 00:32:52.710 اره 00:32:54.710 --> 00:32:56.590 برای این که لایق به عهده گرفتن میراث خانواده گو باشم 00:32:57.950 --> 00:32:59.230 لایق این بودم که تو 00:32:59.230 --> 00:33:00.640 یه سیاهچال تیره وسرد زندانی بشم 00:33:01.470 --> 00:33:03.680 و هرروز تا سرحد مرگ کتک بخورم 00:33:04.499 --> 00:33:05.739 برای تو 00:33:06.280 --> 00:33:08.590 اگه من نتونم طبق چیزی که می خوای باشم 00:33:10.280 --> 00:33:12.760 اصلا لیاقت اینو ندارم که توی این دنیا باشم 00:33:13.190 --> 00:33:14.950 خانواده گو اشغالی مثل تو رو نداره 00:33:17.190 --> 00:33:18.760 منم به عنوان یه زن 00:33:19.520 --> 00:33:20.560 می تونم توی این دنیا زندگی کنم 00:33:21.880 --> 00:33:23.040 اگر حتی یک روز 00:33:25.430 --> 00:33:26.590 اینطوری زندگی کنم خیلی 00:33:27.880 --> 00:33:29.830 شادترم نسبت به این که ده سال بخوام برده تو باشم 00:33:34.830 --> 00:33:35.560 ارباب گو 00:33:37.110 --> 00:33:38.710 دیگه نمی تونی من رو کنترل بکنی 00:33:49.710 --> 00:33:50.800 جفتتون 00:33:51.710 --> 00:33:53.470 دارین ازاین قاتل محافظت می کنین؟ 00:33:54.560 --> 00:33:55.950 گو شان یه قاتله 00:33:56.710 --> 00:33:58.920 و مجازاتی که لایقش هست رو دریافت می کنه 00:33:59.920 --> 00:34:01.280 هر چند به عنوان پدرش 00:34:01.680 --> 00:34:04.070 هیچ وقت به عنوان خانواده بهش نگاه نکردی 00:34:04.800 --> 00:34:07.560 زندانی و شکنجه اش کردی 00:34:08.760 --> 00:34:09.470 از بین تمام کسایی که اینجا 00:34:10.360 --> 00:34:12.040 هستن تواخرین نفری هستی که می تونی درباره اش 00:34:13.040 --> 00:34:13.760 چیزی بگی 00:34:15.120 --> 00:34:17.710 اگه از سرراهم کنار نرین راهی به جز متوسل شدن به زور ندارم 00:34:30.120 --> 00:34:32.430 اون نیومده که بهم درس بده 00:34:36.000 --> 00:34:38.280 می ترسه که من راز پشت اون نشان 00:34:38.360 --> 00:34:39.470 رو برملا کنم 00:34:40.000 --> 00:34:40.910 چطور جرئت می کنی؟ 00:34:44.760 --> 00:34:45.600 ارباب پن 00:34:46.630 --> 00:34:48.040 بذارین بهتون بگم 00:34:48.800 --> 00:34:50.950 که جناب گو 00:34:51.390 --> 00:34:53.670 کارهای کثیف زیادی پشت سر مردم انجام داده 00:35:04.000 --> 00:35:05.120 شان ار 00:35:06.630 --> 00:35:07.950 شان ار 00:35:11.630 --> 00:35:12.430 مادر 00:35:16.430 --> 00:35:18.080 اگه از دخالت دادن مادرت نمیترسی 00:35:18.470 --> 00:35:19.230 پس به همه بگو 00:35:21.600 --> 00:35:22.520 شان ار 00:35:23.040 --> 00:35:24.150 مادرمو ول کن 00:35:24.280 --> 00:35:26.840 چه هیولایی هستی مادرمو ول کن 00:35:27.080 --> 00:35:27.600 گو یونگ 00:35:28.840 --> 00:35:30.560 بهت نصیحت می کنم که انقدر بی فکر نباشی 00:35:39.560 --> 00:35:41.150 من بهش زندگی دادم 00:35:43.190 --> 00:35:44.800 و باید تا زمان مرگش از من اطاعت کنه 00:35:45.840 --> 00:35:46.950 من کاری نمی کنم 00:35:54.390 --> 00:35:55.280 شان ار 00:35:58.120 --> 00:35:59.800 بهش فکر کن 00:36:01.190 --> 00:36:02.000 التماست می کنم 00:36:04.280 --> 00:36:05.800 به این به عنوان عمل کردن 00:36:06.670 --> 00:36:08.120 به وظایف فرزندیت برای اخرین بار نگاه کن 00:36:18.360 --> 00:36:18.760 ...هنوزم 00:36:22.390 --> 00:36:24.230 می خوای که خانواده گو رو باخودت به گور ببری؟ 00:36:26.230 --> 00:36:26.760 مادر 00:36:40.390 --> 00:36:41.190 مادرمو ول کن 00:36:44.840 --> 00:36:45.710 قول میدم 00:36:51.040 --> 00:36:51.520 گو شان 00:36:54.710 --> 00:36:55.710 شان ار 00:36:56.950 --> 00:36:58.600 کاری نکن که 00:36:59.390 --> 00:37:01.320 زندگیت مثل من توسط این مرد کنترل شه 00:37:02.600 --> 00:37:04.320 همچین زندگی 00:37:04.910 --> 00:37:06.710 تفاوتی از مرگ نداره 00:37:06.870 --> 00:37:07.560 دهنت رو ببند 00:37:09.520 --> 00:37:11.910 شان ار یادت باشه 00:37:12.360 --> 00:37:15.470 که تو همیشه بچه عزیز من می مونی 00:37:17.430 --> 00:37:19.000 همیشه 00:37:24.630 --> 00:37:26.120 مادر 00:37:33.670 --> 00:37:34.280 بانو گو 00:37:50.670 --> 00:37:51.320 گو شان 00:38:49.470 --> 00:38:50.080 گو شان 00:39:23.520 --> 00:39:26.230 گو شان،گو شان 00:39:26.840 --> 00:39:27.320 گو شان 00:39:27.356 --> 00:39:28.556 تورو خدا نمیر گوشان 00:39:29.470 --> 00:39:30.430 گو شان 00:39:34.940 --> 00:39:36.420 [چهار] 00:39:39.870 --> 00:39:40.630 گو شان 00:39:43.320 --> 00:39:44.800 خواهر 00:39:45.280 --> 00:39:46.040 ...شوانگ 00:39:47.800 --> 00:39:49.430 خواهر 00:39:50.150 --> 00:39:51.390 خواهر 00:39:52.470 --> 00:39:54.080 خواهر 00:39:56.910 --> 00:39:58.600 خواهر 00:40:03.190 --> 00:40:04.080 می دونم 00:40:04.280 --> 00:40:05.320 خواهر 00:40:05.390 --> 00:40:06.710 کمکت می کنم که ازش مراقبت کنی 00:40:12.320 --> 00:40:14.630 خواهر 00:40:15.320 --> 00:40:16.800 خواهر 00:40:17.000 --> 00:40:19.520 خواهر 00:40:21.630 --> 00:40:23.390 شا شوانگ- خواهر- 00:40:25.280 --> 00:40:26.320 شا شوانگ 00:40:31.280 --> 00:40:33.000 شان ار 00:40:33.190 --> 00:40:36.800 خواهر بیدار شو خواهر 00:40:36.800 --> 00:40:38.870 راز پشت این نشان موج چیه؟ 00:40:39.080 --> 00:40:40.630 که ارزشش رو داره بچه خودت رو بکشی 00:40:40.670 --> 00:40:41.560 تا این راز برملا نشه؟ 00:40:41.670 --> 00:40:42.360 بهم بگو 00:40:49.870 --> 00:40:51.630 آ زه برش گردون 00:40:51.870 --> 00:40:53.360 بله ارباب با من بیا 00:40:55.710 --> 00:40:56.670 تکون نخور 00:41:31.190 --> 00:41:33.000 ظاهر شدن فرقه اب طلایی تصادفی نیست 00:41:33.870 --> 00:41:34.630 نکنه که اونا 00:41:35.230 --> 00:41:37.390 هم با سازمان موج در ارتباطن؟ 00:41:42.840 --> 00:41:44.000 من اول میرم ایوان باران نقره ای 00:41:59.120 --> 00:42:01.520 به نظر می رسه که ارباب پن مرد مورد اطمینانی هستن 00:42:03.950 --> 00:42:05.230 از اونجایی که گویونگ 00:42:05.840 --> 00:42:07.320 رو بازداشت کرده زیاد از پیدا کردن حقیقت دور نیست 00:42:11.320 --> 00:42:12.870 باد اومد 00:42:16.996 --> 00:42:37.873 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.897 --> 00:42:57.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.