WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.820 [قسمت هفدهم] 00:01:53.590 --> 00:01:54.310 بانوی جوان 00:01:55.480 --> 00:01:58.190 این گلدون مگنولیا خیلی باارزش هستش 00:01:58.590 --> 00:02:00.870 ارباب جوان از پایتخت با خودشون اوردن 00:02:01.440 --> 00:02:02.950 این اخرین گلدون بوده 00:02:03.120 --> 00:02:03.950 اگه می خواین یه گل انتخاب کنین 00:02:04.160 --> 00:02:05.720 باید گل های دیگه ای که توی باغ هستن پیدا کنین باشه 00:02:15.320 --> 00:02:16.000 لینگ ار 00:02:17.000 --> 00:02:19.390 مگه برادر چندتا مغازه تو هه یانگ نداره؟ 00:02:20.240 --> 00:02:23.000 بله،تجارت خانوادگی شانگ گوان در سراسر دنیا گسترش پیدا کرده 00:02:23.240 --> 00:02:24.630 و توی تمام معامله ها شرکت می کنیم 00:02:24.910 --> 00:02:26.270 پس برو از مغازه دارها بپرس 00:02:26.360 --> 00:02:28.030 ببین که توجهشون 00:02:28.240 --> 00:02:29.390 به یه الگوی موجی که روی 00:02:29.800 --> 00:02:31.190 یه شی یا هرچیز دیگه ای باشه جلب شده یا نه 00:02:31.520 --> 00:02:32.630 کسی که خبری داشته باشه جایزه خوبی بهش تعلق می گیره 00:02:34.000 --> 00:02:35.830 بعدش برو به کتاب فروشی 00:02:36.160 --> 00:02:37.800 و تمام دست نوشته های تاریخی که مرتبط به 00:02:37.830 --> 00:02:39.270 هه یانگ هستن رو بخر 00:02:40.110 --> 00:02:40.880 باشه 00:02:41.030 --> 00:02:41.670 بانوی جوان 00:02:42.320 --> 00:02:44.800 بانوی جوان،یه ماهی گیر به دیدنمون اومده می گه 00:02:44.800 --> 00:02:46.320 یه نفر به نام بای شیائوشنگ 00:02:46.360 --> 00:02:47.360 بهش گفته که یه پیام برسونه 00:02:47.600 --> 00:02:49.240 بای شیائوشنگ توی اسکله بازداشت شده 00:02:49.360 --> 00:02:50.600 و امیدواره که بانوی جوان برن و نجاتشون بدن 00:02:52.080 --> 00:02:54.030 دو ساعت زمان خواستی 00:02:54.270 --> 00:02:56.360 که خانواده ات برای اخرین بار بتونن برای دیدنت بیان 00:02:57.000 --> 00:02:59.160 الان که زمان تموم شده 00:02:59.750 --> 00:03:00.360 باید بپری 00:03:01.630 --> 00:03:03.600 صبرکنین جناب 00:03:03.750 --> 00:03:05.470 من واقعا دیگه تکرارش نمی کنم 00:03:05.470 --> 00:03:07.110 میشه یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 00:03:07.190 --> 00:03:09.030 چطور جرئت می کنی که به قایق ران رشوه بدی و وسایلت 00:03:09.080 --> 00:03:11.110 رو با قایق های قاچاق کنی؟ 00:03:13.320 --> 00:03:15.190 از اون جایی که شجاعتش رو 00:03:16.160 --> 00:03:18.550 داشتی که این کارو کنی باید فکر اینجاشم می کردی 00:03:19.110 --> 00:03:20.880 انقدر ادا اطوار درنیار همین الان بپر 00:03:23.360 --> 00:03:25.080 التماستون می کنم جناب 00:03:26.080 --> 00:03:27.030 ...نکنین 00:03:27.470 --> 00:03:28.030 به نظر میرسه که 00:03:28.030 --> 00:03:30.110 به کمک من نیاز داری- صبرکنین- 00:03:31.960 --> 00:03:34.720 خواهر نجاتم بده 00:03:35.600 --> 00:03:36.960 چقدر جنس قاچاق کرده؟ 00:03:37.080 --> 00:03:38.160 من ده برابرش جبران خسارت میدم 00:03:39.390 --> 00:03:41.390 فکرمی کنی کجایی؟ 00:03:42.110 --> 00:03:43.910 قوانین ایوان باران نقره ای 00:03:44.160 --> 00:03:46.630 به خاطر سکه های تو تغییر نمی کنه 00:03:46.830 --> 00:03:47.720 ایوان باران نقره ای؟ 00:03:48.260 --> 00:03:49.150 بهتون که گفتم 00:03:49.160 --> 00:03:52.080 من دوست ارباب جوانم 00:03:55.800 --> 00:03:58.160 ارباب جوان ما مرد عاقلیه 00:03:58.750 --> 00:04:01.600 چطور ممکنه با دختری مثل تو دوست باشه؟ 00:04:03.270 --> 00:04:04.750 اونا واقعا دوستای من هستن (م:داداش سیاه ضایع شد) 00:04:07.110 --> 00:04:08.080 ارباب جوان ژو 00:04:15.270 --> 00:04:16.920 ارباب جوان 00:04:18.830 --> 00:04:20.070 شیائوشنگ- خواهر- 00:04:20.600 --> 00:04:21.510 خیلی ترسیده بودم 00:04:25.830 --> 00:04:26.790 فکر کنم جناب ژو هستین 00:04:27.000 --> 00:04:28.720 خیلی خوب به وظیفه اتون عمل کردین کارتون خوب بود 00:04:29.200 --> 00:04:29.950 هرچند 00:04:30.200 --> 00:04:31.950 لطفا یه لطفی به من بکنین و 00:04:32.200 --> 00:04:33.070 این بار رو ندید بگیرین 00:04:33.270 --> 00:04:34.000 ارباب جوان 00:04:34.640 --> 00:04:37.040 قاچاق کالا کار کوچیکی نیست 00:04:37.440 --> 00:04:38.390 علاوه براون ایوان باران نقره ای 00:04:38.480 --> 00:04:39.790 همیشه به قوانین پایبند بوده 00:04:40.350 --> 00:04:40.920 ارباب جوان 00:04:41.110 --> 00:04:43.950 نباید به خاطر یه غریبه قوانین رو بشکنین 00:04:44.350 --> 00:04:45.200 درست می گین 00:04:48.670 --> 00:04:49.790 در اینده 00:04:49.790 --> 00:04:51.320 ایشون بانوی جوان ایوان باران نقره ای میشن 00:04:51.920 --> 00:04:53.760 و حرفش حرف منم خواهد بود 00:04:54.350 --> 00:04:56.200 حرف من،قوانین ایوان باران نقره ای هستش 00:04:56.640 --> 00:04:59.070 یعنی شما می خوای 00:04:59.480 --> 00:05:00.440 حرفای من رو زیر سوال ببری؟ 00:05:01.070 --> 00:05:03.230 ارباب جوان لطفا من روببخشید من همچین جرئتی ندارم 00:05:04.950 --> 00:05:06.830 بانوی جوان 00:05:15.320 --> 00:05:17.160 خوشبختانه به موقع اومدی 00:05:18.000 --> 00:05:19.480 راستی ازکجا میدونستی که مااونجاییم؟ 00:05:21.390 --> 00:05:23.160 اون یه پیامم برای من فرستاد 00:05:24.350 --> 00:05:26.790 کلاه بردار کوچولو واقعا خیلی خوب بلدی خودتو تو هچل بندازی 00:05:26.950 --> 00:05:29.000 هربار که تو رو دیدم تقریبا یه دردسری وسط بوده 00:05:30.350 --> 00:05:32.920 این یعنی که ارباب جوان ژو ذاتا حلال مشکلات هستن 00:05:38.320 --> 00:05:40.390 امشب بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:05:41.550 --> 00:05:42.160 بریم 00:05:43.550 --> 00:05:46.320 من این وسایلم رو هنوز مرتب نکردم 00:05:46.550 --> 00:05:47.350 شماها برین 00:05:48.040 --> 00:05:49.640 خواهر بعدا توی باغ طلوع افتاب می بینمت 00:05:52.390 --> 00:05:54.390 ترجیح میدم بپرم تو رودخونه 00:05:54.600 --> 00:05:55.670 تا شما دوتا کفتر عاشق رو نگاه کنم 00:05:56.720 --> 00:05:58.160 بعدا میبینمت خواهر 00:06:01.950 --> 00:06:03.720 چرا شیائوشنگ این اواخر انقدر عجیب غریب شده 00:06:03.920 --> 00:06:05.000 همیشه همینطوری نبوده؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.390 پول رو به زندگیش هم ترجیح میده 00:06:07.880 --> 00:06:10.640 آ جیانگ دیگه این کارو نکن 00:06:13.440 --> 00:06:14.110 چی؟ 00:06:14.760 --> 00:06:16.640 مگه من از فرمانداری بیرون نیومدم؟ 00:06:17.000 --> 00:06:18.830 دیگه به این تظاهر نیازی نداریم 00:06:19.070 --> 00:06:20.440 نیازی نیست کل روز کنار من باشی 00:06:20.480 --> 00:06:22.270 انقدر منو بانوی جوان و این چیزا 00:06:22.270 --> 00:06:24.830 صدا نکن خیلی عجیب غریبه 00:06:26.200 --> 00:06:26.950 این یه تظاهر نیست 00:06:27.790 --> 00:06:28.440 حرفی که زدم 00:06:29.640 --> 00:06:30.440 کاملا راست بود 00:06:33.350 --> 00:06:34.040 قبلا 00:06:34.760 --> 00:06:36.320 فکر می کردم که تو رو فقط به چشم دوستم میبینم 00:06:37.160 --> 00:06:38.040 دو ماه قبل 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 وقتی به هه یانگ برگشتم 00:06:39.880 --> 00:06:41.510 از این که می تونستم ببینمت خیلی خوشحال بودم 00:06:43.480 --> 00:06:45.440 ولی وقتی خبر مرگت رو شنیدم 00:06:46.510 --> 00:06:48.040 ذهنم خالی شد 00:06:49.830 --> 00:06:52.350 حتی شمشیر هم نمی تونه من رو اونقدر بترسونه 00:06:54.110 --> 00:06:55.160 فقط اون موقع فهمیدم که 00:06:55.550 --> 00:06:56.480 توی قلبم دیگه یه 00:06:56.480 --> 00:06:57.830 دوست عادی نیستی 00:06:59.950 --> 00:07:00.790 بعد برگشتت 00:07:01.200 --> 00:07:02.510 هر حرفی که بهت زدم 00:07:02.920 --> 00:07:04.000 هرکاری که کردم 00:07:04.640 --> 00:07:05.880 همه اش از صمیم قلبم بوده 00:07:08.230 --> 00:07:09.110 اگه حاضر باشی 00:07:09.920 --> 00:07:11.110 هروقت که بگی باهات عروسی می کنم 00:07:20.760 --> 00:07:21.480 آ جیانگ 00:07:23.830 --> 00:07:25.720 چه الان و یا چه قبلا من 00:07:26.640 --> 00:07:27.480 همیشه به چشم دوست خوبم 00:07:28.350 --> 00:07:29.350 تو رو میدیدم 00:07:30.790 --> 00:07:31.830 و توی اینده ام همینطور باقی می مونه 00:07:32.790 --> 00:07:33.550 این 00:07:34.510 --> 00:07:35.760 هیچ وقت قرار نیست تغییر کنه 00:07:40.790 --> 00:07:41.720 قاطع 00:07:44.230 --> 00:07:45.070 و بدون کوچیکترین تردیدی 00:07:47.760 --> 00:07:49.200 تصورش رو کرده بودم 00:07:49.950 --> 00:07:50.880 ولی انتظارش رو نداشتم 00:07:51.550 --> 00:07:52.480 که 00:07:53.950 --> 00:07:54.790 حس وحشتناک تری 00:07:55.350 --> 00:07:56.110 نسبت به چیزی که تصور کرده بودم داشته باشم 00:07:59.440 --> 00:08:00.880 در مقایسه با ناامیدی 00:08:01.600 --> 00:08:02.640 یه طلوع افتاب دروغی ازاردهنده تره 00:08:03.950 --> 00:08:05.920 تو دوست منی 00:08:06.600 --> 00:08:08.550 هیچ وقت نمیتونم بهت امید الکی بدم 00:08:27.230 --> 00:08:27.950 ارباب جوان 00:08:34.150 --> 00:08:34.760 ارباب جوان 00:08:35.400 --> 00:08:37.520 گو یونگ مرده و تالار امداد رسانی پاکسازی شده 00:08:37.880 --> 00:08:39.350 هنوزم به چهار دربار شک دارین؟ 00:08:40.110 --> 00:08:42.320 دارم فکرمی کنم که کسی که مقصراتفاقات پایتخت بود 00:08:43.150 --> 00:08:45.000 چرا باید توی هه یانگ نیروی خودشو بیشتر کنه؟ 00:08:45.520 --> 00:08:47.520 فقط واس ادم کشتنه؟ 00:08:49.080 --> 00:08:51.110 من دفاتر حسابرسی تالار امداد رسانی رو خوندم 00:08:51.760 --> 00:08:53.200 و درسته که تمامی اطلاعاتی که اونجا بود برای کشتن مردم بود 00:08:53.280 --> 00:08:54.400 برای همینم 00:08:54.790 --> 00:08:56.110 به این مشکوکم که 00:08:56.760 --> 00:08:58.280 هنوز بعضی ازاین ادم ها تو چهاردربار پنهان شده باشن 00:09:02.550 --> 00:09:04.350 تالار امداد رسانی از بین رفته 00:09:04.840 --> 00:09:07.910 و هیچ حرکتی تو خانه زندگی و مرگ دیده نمی شه 00:09:08.150 --> 00:09:10.670 فقط ایوان باران نقره ای و دربار صد گل باقی می مونن 00:09:11.080 --> 00:09:12.000 ولی یکیشون 00:09:12.080 --> 00:09:13.670 داره صادقانه به بانو شانگ گوان کمک می کنه 00:09:13.880 --> 00:09:14.520 یکی دیگه هم 00:09:14.520 --> 00:09:15.960 قبلا با ارباب جوان متحد شده 00:09:16.640 --> 00:09:18.350 که برای حل کردن مشکلات فرمانداری کم بکنه 00:09:19.670 --> 00:09:20.520 راستش 00:09:21.080 --> 00:09:22.910 حتما یه چیزی رو از قلم انداختم 00:09:24.470 --> 00:09:26.000 ولی اون چیه؟ 00:09:29.230 --> 00:09:30.670 غذا لقمه لقمه خورده می شه 00:09:30.790 --> 00:09:32.110 برای همینم اروم اروم باید درباره ی پرونده تحقیق کنیم 00:09:32.350 --> 00:09:34.230 فکر کردن کمک زیادی نمی کنه 00:09:36.670 --> 00:09:37.590 ...چرا 00:09:39.670 --> 00:09:41.150 فقط بگو می خوای چی کار بکنی 00:09:41.640 --> 00:09:42.640 بیاین بریم اسب سواری 00:10:18.150 --> 00:10:18.960 بانو چینگ 00:10:19.760 --> 00:10:21.400 دوباره به این پرده خیره شدین 00:10:24.760 --> 00:10:25.670 هشت سال شده 00:10:30.150 --> 00:10:30.760 اره درسته 00:10:31.960 --> 00:10:33.350 الان فرمانداری در چه وضعیتیه؟ 00:10:34.440 --> 00:10:35.350 ساکتن 00:10:35.910 --> 00:10:38.550 و میشه گفت که اصلا حرکتی ندارن 00:10:42.590 --> 00:10:44.350 از زمانی که ارباب پن 00:10:44.520 --> 00:10:45.910 به هه یانگ اومده فقط دو ماه می گذره 00:10:47.150 --> 00:10:50.150 و تونسته انقدر پیشرفت کنه 00:10:51.030 --> 00:10:52.710 این خارج از تصوراتمه 00:10:53.470 --> 00:10:55.000 می خواستم که خیلی 00:10:55.000 --> 00:10:56.910 سریع قدرت پشت گویونگ روپیدا کنه 00:10:57.440 --> 00:10:59.400 ولی اعتراف می کنم که کار سختی هستش 00:11:01.840 --> 00:11:02.790 شاید 00:11:03.550 --> 00:11:04.550 وقتش باشه که 00:11:05.840 --> 00:11:07.080 یه هلی بهش بدیم 00:11:08.220 --> 00:11:11.220 [باغ طلوع افتاب] 00:11:11.220 --> 00:11:17.380 [چیزهای زیبا مکمل یک دیگرن] 00:11:29.590 --> 00:11:31.200 اینا چیزای نیست که من می خواستم 00:11:32.470 --> 00:11:33.320 بانوی جوان 00:11:33.550 --> 00:11:35.200 ماا تمام اجناسی که تو 00:11:35.350 --> 00:11:36.760 بازار هه یانگ 00:11:36.910 --> 00:11:38.000 نشان موج داشت رو براتون اوردیم 00:11:38.350 --> 00:11:40.670 واقعا نتونستیم چیزی که شما خواستین رو پیدا کنیم 00:11:47.740 --> 00:11:51.300 [باغ طلوع افتاب] 00:11:52.520 --> 00:11:54.640 ارباب به باغ طلوع افتاب رسیدیم 00:11:55.080 --> 00:11:56.400 به این فکرمی کردم که بانو شان 00:11:56.440 --> 00:11:57.670 بانو شانگ گوان ژه این جا خوبن یا نه 00:11:57.790 --> 00:11:59.080 چرا نریم یه نگاهی کنیم؟ 00:12:03.710 --> 00:12:06.030 بانوی جوان،الگوی موجی که می خواستین 00:12:06.230 --> 00:12:07.030 رو من اینجا دارم 00:12:07.790 --> 00:12:08.470 کجاست؟ 00:12:22.030 --> 00:12:24.760 جناب چن،بانوی جوان دنبال یه نشان موج می گرده 00:12:24.880 --> 00:12:26.710 چرا انقدر رقاص با خودتون اوردین؟ 00:12:27.670 --> 00:12:28.350 لطفا یه نگاه کنین 00:12:47.980 --> 00:12:50.020 [باغ طلوع افتاب] 00:12:55.400 --> 00:12:56.110 شنیدی 00:12:56.840 --> 00:12:58.520 نیازی نیست نگرانش شی 00:12:59.080 --> 00:12:59.710 ارباب جوان 00:13:00.320 --> 00:13:01.550 ماکه به هرحال این جاییم 00:13:01.840 --> 00:13:02.790 کنجکاو نیستین بدونین 00:13:02.880 --> 00:13:04.710 بانو شانگ گوان این جا چی کار می کنن؟ 00:13:05.590 --> 00:13:07.880 ببینیم لینگ ار خوشحاله یانه 00:13:08.790 --> 00:13:09.590 حسودیت شده؟ 00:13:10.470 --> 00:13:11.400 می خوای بیای باهاشون 00:13:11.400 --> 00:13:13.030 خوش بگذرونی؟ 00:13:14.280 --> 00:13:14.910 نه 00:13:15.710 --> 00:13:17.110 اگه نه پس دست از این کارات بردار 00:13:18.030 --> 00:13:19.320 ارباب جوان 00:13:22.320 --> 00:13:23.880 چه مرد گله شقی 00:13:31.180 --> 00:13:37.060 [دادگاه] 00:13:59.590 --> 00:14:00.320 ارباب جوان 00:14:00.710 --> 00:14:01.520 ...اگه 00:14:04.840 --> 00:14:05.590 ارباب 00:14:06.790 --> 00:14:07.440 چی شده؟ 00:14:07.590 --> 00:14:09.400 ارباب یک نفر اتیش روشن کرده 00:14:09.640 --> 00:14:10.280 چی؟ 00:14:13.400 --> 00:14:14.150 چی شده؟ 00:14:16.590 --> 00:14:19.030 ارباب ،یکی توی این سلول 00:14:19.230 --> 00:14:20.150 به سطل سوخت لامپ خورده 00:14:20.230 --> 00:14:21.960 خوشبختانه اتیش سوزی نشده 00:14:21.960 --> 00:14:22.910 فقط دود بووده 00:14:29.470 --> 00:14:31.400 کی انقدر شجاعه 00:14:31.470 --> 00:14:33.590 که بخواد تو فرمانداری اتیش به پا کنه؟ 00:14:33.840 --> 00:14:35.280 ماهم نمیدونیم چه خبر شده 00:14:35.520 --> 00:14:36.880 هیچ زندانی اینجا نگهداری نمیشه 00:14:40.590 --> 00:14:41.670 نی خیس 00:14:43.880 --> 00:14:45.200 برای اتیش سوزی نبوده 00:14:46.350 --> 00:14:47.790 بلکه برای درست کردن دود بوده 00:14:49.960 --> 00:14:50.790 می خواستن 00:14:51.150 --> 00:14:53.080 که توجهمون رو به خودشون جلب کنن 00:15:41.280 --> 00:15:43.400 این اتیش عمدا توسط یه نفر راه افتاده 00:15:44.880 --> 00:15:46.670 ارباب اون یارو خیلی عجیبه 00:15:46.840 --> 00:15:48.110 نباید نزدیکش بشید 00:15:48.550 --> 00:15:49.670 جرمش چیه؟ 00:15:50.030 --> 00:15:51.550 پرونده گوی هو (روح اتشین) 00:16:10.710 --> 00:16:12.520 ارباب پن،دیر وقت به این جا اومدین 00:16:12.710 --> 00:16:14.710 چطور میتونم بهتون خدمت بکنم؟ 00:16:15.400 --> 00:16:16.670 دنبال یه پرونده ام 00:16:19.080 --> 00:16:20.080 چه پرونده ای؟ 00:16:20.760 --> 00:16:24.110 من دنبالش می گردم 00:16:24.150 --> 00:16:26.110 نیازی نیست من خودم می گردم 00:16:26.550 --> 00:16:27.670 شما به اتاقتون برگردین و استراحت کنین 00:16:29.080 --> 00:16:30.280 برای سخت کوشیتون ممنونم ارباب 00:16:30.304 --> 00:16:50.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:05.040 --> 00:17:06.400 شانگ گوان ژه همیشه 00:17:06.400 --> 00:17:08.000 خیلی زود می تونست پرونده مورد نظر رو پیدا کنه 00:17:09.040 --> 00:17:10.710 فکر می کردم که کار راحتی باشه 00:17:12.040 --> 00:17:13.160 الان که بهش فکر می کنم 00:17:13.560 --> 00:17:15.230 حتما تلاش زیادی براش می کرده 00:17:25.940 --> 00:17:27.820 [پرونده گوی هو یک و دو] 00:17:31.950 --> 00:17:33.800 مکتب شین ژنگ در هه یانگ 00:17:34.400 --> 00:17:36.190 [بخش اول] در کنار رود و کوهستان ساخته شده بود 00:17:36.880 --> 00:17:38.680 و شایعه شده که کوهستان پشتش تسخیر شده است 00:17:39.520 --> 00:17:42.520 اغلب مردم بعد گشت و گذار دراون ناپدید می شن 00:17:44.280 --> 00:17:46.040 طبق صحبت های شخص حاضر درپرونده 00:17:46.430 --> 00:17:47.400 یک سال قبل 00:17:47.950 --> 00:17:50.040 چهار هم کلاسی از مکتب هه یانگ 00:17:50.280 --> 00:17:52.470 چن فو،ژو گه 00:17:52.950 --> 00:17:55.280 لیو شی،شن سی 00:17:55.470 --> 00:17:57.280 یه رقابت شجاعانه 00:17:57.520 --> 00:17:59.000 [چن فو،محقق مکتب شین ژنگ] در جنگل های وهم الود کوهستانی داشتن 00:18:02.820 --> 00:18:05.060 [لیو شی محقق مکتب شین ژنگ] 00:18:06.340 --> 00:18:08.500 [ژو گه محقق مکتب شین ژنگ] 00:18:09.780 --> 00:18:12.500 [شن سی محقق مکتب شین ژنگ] 00:18:25.430 --> 00:18:26.560 فقط چندتا استخوانه 00:18:28.000 --> 00:18:29.000 این منو نمی ترسونه 00:18:29.590 --> 00:18:30.590 اگه میترسید 00:18:30.760 --> 00:18:31.950 می تونین برگردین 00:18:33.590 --> 00:18:34.710 ماهم نمی ترسیم 00:18:35.920 --> 00:18:37.680 اره ماهم نمی ترسیم 00:18:41.280 --> 00:18:41.920 بریم 00:18:46.190 --> 00:18:47.070 کی اونجاست؟ 00:18:48.040 --> 00:18:49.070 داره تظاهر می کنه یه روحه؟ 00:18:49.310 --> 00:18:50.560 خودتو نشون بده 00:19:02.710 --> 00:19:04.280 شن سی- شن سی- 00:19:26.710 --> 00:19:28.590 سریع بدو- بدو- 00:19:32.040 --> 00:19:34.920 روح 00:19:35.160 --> 00:19:36.830 شن سی 00:19:36.950 --> 00:19:38.310 شن سی رو روح گرفت 00:19:39.310 --> 00:19:43.760 شن سی- شن سی- 00:19:44.230 --> 00:19:47.230 مرده یا زنده شن سی پیدا نشد 00:19:47.800 --> 00:19:48.920 همه توافق کردن 00:19:49.110 --> 00:19:50.830 که شن سی مرده 00:19:52.070 --> 00:19:53.680 ...ولی کی فکرش رو می کرد 00:19:59.470 --> 00:20:00.880 صبرکن- چی- 00:20:01.040 --> 00:20:02.000 چی شده؟ 00:20:05.070 --> 00:20:06.070 شن سی؟ 00:20:06.640 --> 00:20:07.560 تو نمردی؟ 00:20:08.040 --> 00:20:09.160 شن سی چشمات 00:20:09.640 --> 00:20:10.800 چشمات چی شده؟ 00:20:11.070 --> 00:20:12.920 بیا بشین اینجا 00:20:15.590 --> 00:20:17.110 شن سی تو 00:20:17.470 --> 00:20:18.760 مگه یه روح تو رو نگرفته بود؟ 00:20:18.760 --> 00:20:20.160 اره،چطور برگشتی؟ 00:20:20.880 --> 00:20:21.560 اره 00:20:22.350 --> 00:20:23.590 ما هممون دیدیم 00:20:23.760 --> 00:20:25.230 بهت گفتم نرو اونجا ولی بازم اصرار کردی 00:20:25.280 --> 00:20:25.920 و بعدش 00:20:26.560 --> 00:20:28.280 یه روح تو رو گرفت 00:20:28.640 --> 00:20:29.580 اره- اره- 00:20:29.580 --> 00:20:30.120 اره 00:20:31.280 --> 00:20:32.920 یه روح شیطانی منو به داخل جنگل کشید 00:20:33.640 --> 00:20:35.680 اون روح شیطانی می خواست منو به داخل زمین بکشه 00:20:35.760 --> 00:20:36.950 تقلا کردم 00:20:37.070 --> 00:20:38.710 تونستم بعداین که باپام زدمش فرار کنم 00:20:38.880 --> 00:20:39.640 ولی 00:20:40.950 --> 00:20:42.400 مه توی جنگل خیلی غلیظ بود 00:20:42.830 --> 00:20:43.520 به محض این که بیرون اومدم 00:20:44.000 --> 00:20:45.160 نتونستم چیزی ببینم 00:20:48.070 --> 00:20:48.760 شن سی 00:20:50.160 --> 00:20:50.710 شن سی 00:20:50.920 --> 00:20:53.640 همه فکر کردن که این موضوع تموم شده 00:20:53.950 --> 00:20:55.520 ولی ماه بعد 00:20:55.560 --> 00:20:57.430 دوباره یه اتفاق خیلی عجیب افتاد 00:20:57.590 --> 00:21:02.310 اینطور نیست که مکان ارامی داشته باشم من قلب ارامی ندارم 00:21:02.590 --> 00:21:07.310 اینطور نیست که ثروت من کافی نباشد اشتیاق من خیلی زیادست 00:21:07.560 --> 00:21:11.040 انسان با خودش سخت گیر و با دیگران نرم رفتار می کند 00:21:11.190 --> 00:21:14.000 با خود سختگیر و با دیگران نرم رفتار می کند 00:21:14.160 --> 00:21:18.520 اینطور نیست که مکان ارامی داشته باشم من قلب ارامی ندارم 00:21:18.680 --> 00:21:23.350 اینطور نیست که ثروت من کافی نباشد اشتیاق من خیلی زیادست 00:21:23.590 --> 00:21:27.310 اینطور نیست که مکان ارامی داشته باشم من قلب ارامی ندارم 00:21:27.310 --> 00:21:28.310 نمی تونم ببینم 00:21:29.640 --> 00:21:30.950 چرا هیچی نمی بینم؟ 00:21:33.560 --> 00:21:34.520 کمکم کنین 00:21:36.400 --> 00:21:37.920 چشمام 00:21:38.040 --> 00:21:41.280 هیچی نمی بینم 00:21:42.350 --> 00:21:43.560 منم نمی بینم 00:21:44.560 --> 00:21:48.040 سه نفر نابینا شدن و دست از خوردن و نوشیدن کشیدن 00:21:48.190 --> 00:21:49.590 و دیوانه شدن 00:21:49.950 --> 00:21:52.520 پدر چن فو رییس مکتب خونه بود 00:21:52.830 --> 00:21:54.160 و چندتا طبیب استخدام کرد 00:21:54.760 --> 00:21:56.760 ولی هیچ کس نتونست مریضی چن فو رو تشخیص بده 00:21:57.350 --> 00:21:58.560 شایعه شده بود که 00:21:58.680 --> 00:22:00.680 به خاطر ارواح جنگل بوده 00:22:02.070 --> 00:22:03.520 تا این که یک شب 00:22:03.800 --> 00:22:05.710 یکی از محقق ها که شب بیدار بوده 00:22:05.957 --> 00:22:07.007 متوجه چیزی شد 00:22:12.310 --> 00:22:13.040 چن فو؟ 00:22:13.590 --> 00:22:14.680 ژو گه،لیو شی 00:22:15.160 --> 00:22:16.640 کجا میرین؟ 00:22:27.580 --> 00:22:30.580 [مطالعه شروع موفقیت است] 00:22:30.580 --> 00:22:34.620 [مکتب شین ژنگ] 00:23:18.920 --> 00:23:20.110 چن فو 00:23:38.730 --> 00:23:40.280 چن فو- ژو گه- 00:23:40.560 --> 00:23:42.430 لیو شی- ژو گه- 00:23:43.310 --> 00:23:44.590 لیو شی 00:23:44.950 --> 00:23:45.980 چن فو 00:23:45.980 --> 00:23:48.380 ژو گه- لیو شی- 00:23:48.560 --> 00:23:50.760 چن فو- چن فو ، ژو گه- 00:23:51.430 --> 00:23:52.710 چن فو- کجایین- 00:23:52.830 --> 00:23:54.470 چن فو 00:23:55.880 --> 00:23:56.710 ببینین 00:23:57.190 --> 00:23:57.830 کجا؟- چن فو- 00:23:58.000 --> 00:23:58.710 اونجا 00:24:00.430 --> 00:24:01.920 جناب چن- ارباب- 00:24:02.160 --> 00:24:02.920 [جناب چن،مکتب شین ژنگ] اینجان 00:24:03.190 --> 00:24:04.280 ببین 00:24:04.590 --> 00:24:06.350 مرده- چی- 00:24:10.560 --> 00:24:11.230 چی 00:24:13.230 --> 00:24:14.640 چی...فو آر 00:24:15.680 --> 00:24:16.350 فو آر 00:24:20.280 --> 00:24:22.590 شن سی 00:24:25.070 --> 00:24:27.230 شن سی 00:24:30.800 --> 00:24:31.590 فو آر 00:24:36.800 --> 00:24:39.230 شن سی رو بازداشت کنین 00:24:41.350 --> 00:24:42.800 به جای تشکر از مکتب 00:24:43.280 --> 00:24:45.040 برای پرورشش 00:24:45.430 --> 00:24:47.350 با جادوگری پسر من و 00:24:47.520 --> 00:24:49.800 دونفر دیگه رو کشت 00:24:50.520 --> 00:24:51.680 ارباب،لطفا قانون رو اجرا کنین 00:24:52.230 --> 00:24:54.160 بذارین شن سی با زندگیش تاوان بده 00:24:54.470 --> 00:24:56.430 تو 00:24:57.273 --> 00:24:58.873 حرفی برای گفتن داری؟ 00:24:59.070 --> 00:25:00.880 وقتی چن فو و بقیه توسط ارواح تسخیر شده بودن 00:25:01.520 --> 00:25:02.950 من توی مکتب درس می خوندم 00:25:03.830 --> 00:25:04.710 من پشت کوهستان نرفته ام 00:25:06.040 --> 00:25:07.280 ازاونجایی که تو جادوگری بلدی 00:25:07.520 --> 00:25:09.680 می تونستی خیلی راحت رد پات رو پاک کنی 00:25:10.190 --> 00:25:12.470 شما مدام می گین من جادوگری بلدم 00:25:13.470 --> 00:25:14.230 مدرکتون کجاست؟ 00:25:15.070 --> 00:25:16.400 من یه محقق افتخاری ام 00:25:17.520 --> 00:25:19.920 اگه منو با بی عدالتی بکشین 00:25:21.310 --> 00:25:22.800 راضی کردن مردم خیلی سخت نمیشه؟ 00:25:23.140 --> 00:25:25.660 [پرونده گوی هو ۱] 00:25:29.920 --> 00:25:31.000 شن سی 00:25:35.830 --> 00:25:36.590 پس 00:25:37.070 --> 00:25:38.590 تو به باغ طلوع افتاب برگشتی 00:25:38.590 --> 00:25:39.830 چون ازدست ارباب پن عصبانی بودی 00:25:40.710 --> 00:25:41.520 اصلاح می کنم 00:25:41.920 --> 00:25:44.230 موضوع ربطی به عصبانیت نداره درباره ی حد و حدودها و مرزهاست 00:25:44.680 --> 00:25:45.760 از الان به بعد 00:25:45.760 --> 00:25:47.920 هرکدوممون راه خودمون رو میریم 00:25:50.880 --> 00:25:51.430 واقعا؟ 00:25:51.590 --> 00:25:52.310 البته 00:25:57.000 --> 00:25:57.800 این خیلی خوبه 00:25:58.350 --> 00:25:59.560 ماهی های زیادی توی رودخونه ست 00:25:59.760 --> 00:26:01.710 چرا باید وقتت رو سر یه ادم هدر بدی؟ 00:26:05.590 --> 00:26:06.830 به ادمای اطرافت نگاه کن 00:26:07.040 --> 00:26:08.190 ارباب جوان ژو هم خیلی خوبه 00:26:17.710 --> 00:26:18.590 بهت اعتراف کرد؟ 00:26:19.350 --> 00:26:20.640 به تو هم گفت؟ 00:26:20.950 --> 00:26:21.920 حدس زدم 00:26:22.880 --> 00:26:24.110 بهت اعتراف کرد؟ 00:26:29.800 --> 00:26:30.950 دقت نکردی درسته؟ 00:26:31.110 --> 00:26:32.400 چشماش همیشه روی تو قفله 00:26:32.760 --> 00:26:33.880 این نگاه یه دوست به دوستش نیست 00:26:35.070 --> 00:26:36.950 الان می خوام که درباره ی این الگوی موج تحقیق کنم 00:26:36.950 --> 00:26:38.350 که بتونم دوباره یانگ سای وی بشم 00:26:46.460 --> 00:26:49.920 [دادگاه] 00:26:49.920 --> 00:26:52.110 هیچ مدرکی برای اثبات قاتل بودن شن سی نبود 00:26:52.280 --> 00:26:54.350 ولی تنها مظنون پرونده بود 00:26:54.520 --> 00:26:56.110 اون موقع محکوم به حبس شد 00:26:56.310 --> 00:26:57.710 ارباب من ده ساله که یه افسر هستم 00:26:57.830 --> 00:26:59.760 افراد زیادی رو بازداشت کردم 00:26:59.920 --> 00:27:01.470 ولی هیچ وقت ادمی به عجیبیش ندیده بودم 00:27:01.760 --> 00:27:02.560 چی درباره اش عجیبه؟ 00:27:02.680 --> 00:27:03.710 وقتی که اولین بار اومد 00:27:03.880 --> 00:27:05.110 کنار بقیه زندانی ها نگه داری می شد 00:27:05.280 --> 00:27:06.190 ظرف چند روز 00:27:06.280 --> 00:27:08.040 تمامی راهزنا 00:27:08.190 --> 00:27:09.680 برای تغییر سلولشون فریاد می کشیدن 00:27:09.800 --> 00:27:11.590 اخرش راهی نبود جزاین که تو انزوا نگهش داریم 00:27:11.710 --> 00:27:12.710 من مخفیانه زیر نظر داشتمش 00:27:12.880 --> 00:27:14.070 در طول روز مدام با خودش صحبت می کنه 00:27:14.160 --> 00:27:16.230 نمی دونم هذیون می گه یا داره نفرین می کنه 00:27:18.920 --> 00:27:20.950 ارباب لطفا مراقب باشین 00:27:21.190 --> 00:27:22.230 که نفرینتون نکنه 00:27:26.430 --> 00:27:29.920 سریع پیشم بیا 00:27:31.950 --> 00:27:34.350 سریع پیشم بیا 00:27:35.680 --> 00:27:36.590 عجله کن 00:27:37.800 --> 00:27:38.920 بیا پیشم 00:27:38.920 --> 00:27:41.310 ارباب نگاهش کنین دوباره داره نفرین می کنه 00:27:46.190 --> 00:27:46.800 نه 00:27:48.920 --> 00:27:50.400 داره با یه موش صحبت می کنه 00:27:55.310 --> 00:27:56.640 بابت این اخلاقم منو ببخشین 00:27:57.230 --> 00:27:58.470 ولی شما رو نمی شناسم 00:27:58.950 --> 00:28:00.110 قاضی پن یوئه 00:28:01.310 --> 00:28:02.640 اه ارباب پن 00:28:05.920 --> 00:28:07.590 تو هر وعده غذایی فقط دو تا تیکه نون داری 00:28:08.110 --> 00:28:09.640 چرا به این موش هم غذا میدی؟ 00:28:14.310 --> 00:28:16.430 من تو یه جای سرد و تاریک زندانی شدم 00:28:17.400 --> 00:28:19.430 این حشرات و حیوانات یه نعمتن چون دارن منو همراهی می کنن 00:28:20.070 --> 00:28:21.400 و می تونم روزهای طولانی رو سر کنم 00:28:22.000 --> 00:28:23.280 و درباره ی احساساتم صحبت کنم 00:28:24.950 --> 00:28:27.040 برای شما یه موشه 00:28:28.400 --> 00:28:29.680 برای من 00:28:30.520 --> 00:28:32.000 یه دوست قدیمیه 00:29:03.070 --> 00:29:04.680 مرگش که نزدیکه 00:29:05.560 --> 00:29:07.400 پس چرا همچین غل و زنجیر سختی داره؟ 00:29:08.520 --> 00:29:09.350 بازش کن 00:29:09.640 --> 00:29:11.830 ارباب جادوگری بلده 00:29:12.000 --> 00:29:12.800 اگه فرار کنه چی؟ 00:29:12.800 --> 00:29:14.160 اگه واقعا جادوگری بلد بود 00:29:14.520 --> 00:29:16.070 حتی ده تا زنجیر هم نمی تونست جلوشو بگیره 00:29:16.520 --> 00:29:17.190 بازش کن 00:29:17.430 --> 00:29:18.040 بله 00:29:33.560 --> 00:29:34.560 از من نمی ترسی؟ 00:29:36.880 --> 00:29:37.800 باید بترسم؟ 00:29:47.430 --> 00:29:48.880 این نشونه روی دیوار 00:29:50.040 --> 00:29:51.520 ارباب شما به خاطر این اومدین 00:29:51.640 --> 00:29:52.190 اره 00:29:54.230 --> 00:29:55.470 می شه صادقانه بهم بگی؟ 00:29:59.070 --> 00:30:00.310 اگه انقدر مصمم هستین 00:30:00.880 --> 00:30:02.310 پس وقتی که 00:30:02.880 --> 00:30:04.040 پرونده رو حل کنین متوجه میشین 00:30:20.190 --> 00:30:22.310 چرا انقدر گربه های خیابانی دارن میو میو می کنن 00:30:40.560 --> 00:30:41.680 بلاخره ساکت شد 00:30:42.060 --> 00:30:43.460 دلم واقعا کیک فندقی می خواد 00:30:44.520 --> 00:30:47.070 کیک فندقی 00:30:47.160 --> 00:30:49.160 کیک فندقی تازه 00:30:49.680 --> 00:30:50.880 بیاین نگاه کنین 00:30:51.230 --> 00:30:53.070 کیک فندقی 00:31:01.950 --> 00:31:05.310 کیک فروش چرا دقیقا همین لحظه باید بیاد؟ 00:31:05.920 --> 00:31:07.430 گربه های بیرون 00:31:07.950 --> 00:31:09.160 هم یک دفعه ساکت شدن 00:31:09.710 --> 00:31:11.560 نکنه 00:31:16.560 --> 00:31:17.430 لینگ ار 00:31:19.310 --> 00:31:21.640 من ازاین که هرروز شیرینی هاتو بخورم خسته شدم 00:31:22.350 --> 00:31:24.350 امروز می خوام 00:31:26.230 --> 00:31:28.950 ساق بره کباب شده با شراب هوادیائو بخورم 00:31:38.160 --> 00:31:38.680 بفرمایین 00:31:39.560 --> 00:31:41.190 بفرمایین بگیرین خیلی داغه 00:31:41.230 --> 00:31:41.880 اره 00:31:42.310 --> 00:31:44.470 بانوی جوان درست حدس زد واقعا کار خودت بود 00:31:44.760 --> 00:31:46.310 بانو...بانو لینگ ار 00:31:46.950 --> 00:31:47.920 ارباب جوانت کو؟ 00:31:52.140 --> 00:31:53.820 [هوادیائو] 00:31:56.640 --> 00:31:57.590 آ جیانگ 00:31:59.400 --> 00:32:00.760 نیازی نیست انقدر باهام خوب باشی 00:32:01.110 --> 00:32:02.350 مگه بهت نگفتم 00:32:02.520 --> 00:32:03.190 ...من تورو 00:32:03.190 --> 00:32:04.590 به عنوان دوست میبینی باشه فهمیدم 00:32:05.040 --> 00:32:06.160 ولی الان من،ژو لان جیانگ 00:32:06.160 --> 00:32:07.310 می خوام دوستامو برای غذا دعوت کنم 00:32:09.350 --> 00:32:09.920 ...من 00:32:10.590 --> 00:32:11.430 یانگ سای وی 00:32:11.680 --> 00:32:13.160 کی انقدر خجالتی شدی؟ 00:32:13.830 --> 00:32:15.350 من خجالت کشیدم؟ 00:32:15.760 --> 00:32:16.400 اره 00:32:16.680 --> 00:32:18.800 به این ساق بره کباب شده و شراب نگاه کن 00:32:19.680 --> 00:32:20.350 می خوای بخوری؟ 00:32:21.860 --> 00:32:23.920 البته چرا نه؟ 00:32:30.350 --> 00:32:32.470 دوتا از قربانی ها مردن یکی هم زخمی شده 00:32:33.280 --> 00:32:35.350 شن سی تنها مظنونه 00:32:36.070 --> 00:32:37.880 تنها کلید حل پرونده 00:32:38.190 --> 00:32:39.590 پیش خودشه 00:32:41.160 --> 00:32:42.520 ولی اون واقعا کسی هستش 00:32:42.560 --> 00:32:44.760 که بخواد با جادوگری به هم کلاسی هاش صدمه بزنه؟ 00:32:54.040 --> 00:32:54.760 درست می گم؟ 00:32:54.880 --> 00:32:55.640 واقعا 00:32:59.160 --> 00:32:59.950 بیااین جا 00:33:00.000 --> 00:33:00.640 چی شده؟ 00:33:00.800 --> 00:33:03.190 بانو شانگ گوان رفته 00:33:03.590 --> 00:33:06.070 ولی این گل و گیاه ها 00:33:09.920 --> 00:33:11.430 هنوز از دستش در امان نیستن 00:33:24.190 --> 00:33:24.880 ارباب جوان 00:33:25.640 --> 00:33:26.230 ارباب جوان 00:33:28.070 --> 00:33:29.400 چی کار می کنین 00:33:33.190 --> 00:33:33.830 هیچی 00:33:35.950 --> 00:33:36.680 کجا میری؟ 00:33:38.110 --> 00:33:39.830 نقاشی بانو یانگ اماده شده 00:33:40.400 --> 00:33:41.110 من میرم 00:33:41.950 --> 00:33:43.040 به هرحال که می خواستم برای قدم زدن برم 00:33:45.830 --> 00:33:46.470 نگاه کن 00:33:46.920 --> 00:33:47.590 اینم پول 00:33:48.110 --> 00:33:48.710 باشه 00:33:48.830 --> 00:33:49.400 بریم 00:33:49.430 --> 00:33:50.160 مراقب باش 00:33:56.160 --> 00:33:59.350 ارباب پن نمی خواین برای رفع خستگی دسر یخی بخورین؟ 00:34:00.710 --> 00:34:01.430 حتما 00:34:07.920 --> 00:34:09.710 ارباب پن اینم دسر یخیتون 00:34:10.390 --> 00:34:11.040 ممنونم 00:34:11.520 --> 00:34:12.280 ارباب پن 00:34:12.560 --> 00:34:14.040 چراامروز با 00:34:14.230 --> 00:34:16.280 بانو شانگ گوان نیومدین؟ 00:34:16.840 --> 00:34:18.360 خیلی دلم براشون تنگ شده 00:34:20.950 --> 00:34:22.280 منم خیلی وقته ندیدمش 00:34:24.230 --> 00:34:24.800 فهمیدم 00:34:24.800 --> 00:34:26.910 اگه می خواین بانو شانگ گوان رو ببینین باید به ایوان باران نقره ای برین 00:34:27.150 --> 00:34:29.280 شنیدم که ایشون و ارباب جوان ژو قراره باهم عروسی کنن 00:34:29.430 --> 00:34:31.760 دو روز پیش حتی برای بازرسی اموال به اسکله رفته بودن 00:34:32.150 --> 00:34:32.870 واقعا؟ 00:34:33.080 --> 00:34:33.630 اره 00:34:33.760 --> 00:34:34.910 چطور ممکنه؟ 00:34:35.080 --> 00:34:36.630 خیلی ها اومده بودن 00:34:36.813 --> 00:34:38.533 ...بانو شانگ گوان- شا شوانگ- 00:34:39.190 --> 00:34:41.910 من یه کاری دارم پس دیگه میرم 00:34:42.870 --> 00:34:45.320 ولی هنوز که تموم نکردین 00:34:45.320 --> 00:34:47.150 دندونم درد می کنه نمی تونم بخورم 00:34:48.190 --> 00:34:48.950 بیا 00:35:02.760 --> 00:35:03.910 من چه مرگم شده؟ 00:35:04.430 --> 00:35:05.710 همین که درباره ی شانگ گوان ژه شنیدم 00:35:06.150 --> 00:35:07.190 حتی یادم رفت نقاشی رو بگیرم 00:35:14.230 --> 00:35:17.520 هیولای اشک،هیولای اشک 00:35:17.670 --> 00:35:20.600 اون از باد باران و رعد و برق 00:35:20.760 --> 00:35:23.840 از این که شب بلند شه و یه روح رو ببینه میترسه 00:35:24.040 --> 00:35:26.840 چهار سر و سه پا داره 00:35:27.000 --> 00:35:30.280 هیولای اشک،هیولای اشک 00:35:30.470 --> 00:35:33.560 اون از باد و باران و رعد و برق میترسه 00:35:33.950 --> 00:35:37.390 هیولای اشک هیولای اشک 00:35:37.710 --> 00:35:41.040 اون از باد و باران و رعد و برق میترسه 00:35:41.190 --> 00:35:41.950 ارباب پن 00:35:42.630 --> 00:35:43.710 اینم نقاشیتون 00:35:45.870 --> 00:35:46.670 شا شوانگ 00:35:47.670 --> 00:35:49.320 کی این شعر رو بهت یاد داده؟ 00:35:49.710 --> 00:35:51.320 بانو شانگ گوان 00:35:52.190 --> 00:35:54.870 هیولای اشک ترسیده 00:35:55.470 --> 00:35:58.630 اون؟چطور ممکنه خودش باشه 00:35:58.630 --> 00:36:00.430 سه کاسه قطره اشک 00:36:07.340 --> 00:36:11.220 ♪پوشیده شده از خاطرات این سال ها♪ 00:36:13.360 --> 00:36:15.430 اونا گفتن که ایوان باران نقره ای جسد رو پیدا کرده 00:36:15.560 --> 00:36:17.320 برای همین اینجا منتظر موندم 00:36:17.430 --> 00:36:18.670 انتظار نداشتم 00:36:18.760 --> 00:36:20.040 که تو بیای 00:36:20.390 --> 00:36:21.910 مخفیانه اومدی 00:36:22.360 --> 00:36:23.360 که شواهد رو از بین ببری؟ 00:36:23.470 --> 00:36:24.430 البته که نه 00:36:24.560 --> 00:36:26.190 باید خودم قاتل رو پیدا بکنم 00:36:26.280 --> 00:36:28.190 که شما بتونین از من عذرخواهی کنین 00:36:28.320 --> 00:36:29.320 روح مرده ها رو تسلی بده 00:36:29.870 --> 00:36:31.320 و بیگناهی خودت رو اثبات کن 00:36:31.430 --> 00:36:33.390 نمیشه که به خاطر هیچی متهم بشم 00:36:34.520 --> 00:36:35.950 جنازه ها حرف میزنن 00:36:36.320 --> 00:36:37.760 اگه الان نپرسیم دیگه فرصتی گیر نمیاریم 00:36:39.000 --> 00:36:40.670 اونا حتما به خاطر چیزی که خوردن مسموم شدن 00:36:41.000 --> 00:36:42.190 باید منبع سم رو پیدا بکنم 00:36:42.360 --> 00:36:43.190 ارباب ببینین 00:36:43.320 --> 00:36:45.150 ارباب بیاین ببینین 00:36:45.560 --> 00:36:46.910 این منبع سمه 00:36:47.430 --> 00:36:48.910 طبق رنگ و شکلش 00:36:48.950 --> 00:36:50.910 طبق رنگ شکل و عمقش 00:36:51.080 --> 00:36:52.710 اسیب به خود تنها توضیح ممکنه 00:36:57.120 --> 00:36:58.080 مراقب باشین 00:36:59.710 --> 00:37:02.840 بانو شانگ گوان واقعا بلدن که ارومتون کنن 00:37:03.230 --> 00:37:04.230 نفس عمیق بکش 00:37:05.280 --> 00:37:06.120 چیزی نیست 00:37:06.840 --> 00:37:07.470 مشکلی نیست 00:37:07.710 --> 00:37:09.670 گریه کن گریه کن 00:37:09.800 --> 00:37:11.560 سه کاسه قطره اشک 00:37:11.670 --> 00:37:13.320 اون تو طلوع افتاب لباس ها رو بهم میریزه 00:37:13.390 --> 00:37:15.150 هیولای اشک ترسیده 00:37:15.600 --> 00:37:17.470 منو ببین پن یوئه 00:37:17.470 --> 00:37:18.470 منو نگاه کن به خودت بیا 00:37:18.520 --> 00:37:21.280 بس کن من شانگ گوان ژه نیستم 00:37:23.040 --> 00:37:24.430 چی بهت گفت؟ 00:37:24.600 --> 00:37:25.800 بهت باور داشت 00:37:26.560 --> 00:37:27.390 اون موقع 00:37:28.870 --> 00:37:30.390 واقعا می خواست که باهات ازدواج کنه 00:37:41.520 --> 00:37:42.390 من که دروغ نگفتم نه؟ 00:37:52.520 --> 00:37:53.120 لینگ ار 00:37:54.000 --> 00:37:55.120 چی کار می کنی 00:37:55.230 --> 00:37:57.870 بانوی جوان اگه این چترهای روغنی مدت زیادی زیر بارون نباشن 00:37:58.000 --> 00:38:00.280 باید با پارچه خیس روشون کشید که 00:38:00.560 --> 00:38:01.760 رنگشون پاک نشه 00:38:02.080 --> 00:38:02.840 بذار کمک کنم 00:38:03.320 --> 00:38:04.710 میرم چترهای بیشتری بیارم 00:38:04.840 --> 00:38:05.560 برو 00:38:39.500 --> 00:38:45.380 ♪بادها میان ابرها جمع شدن♪ 00:38:46.940 --> 00:38:53.420 ♪دود ناامیدی چشم هامو به لرزش دراورده ♪ 00:38:54.340 --> 00:39:01.060 ♪نوک انگشتات چندبار تکون خورد♪ 00:39:01.980 --> 00:39:05.100 ♪اون لحظه خیره کننده♪ 00:39:05.260 --> 00:39:09.660 ♪نیمی از زندگی رو اسیر خودش کرده♪ 00:39:10.220 --> 00:39:13.780 ♪هیچ وقت فراموش نکن♪ 00:39:13.820 --> 00:39:18.380 ♪هیچ وقت این زندگی رو فراموش نکن♪ 00:39:19.540 --> 00:39:21.500 ♪اگه به خاطر لذت تنهایی نیست♪ 00:39:24.600 --> 00:39:25.360 چی شده؟ 00:39:27.040 --> 00:39:27.710 ...من 00:39:29.376 --> 00:39:49.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.948 --> 00:40:09.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.