WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.060 [در شکوفه] 00:01:36.020 --> 00:01:38.740 [قسمت بیستم] 00:01:39.060 --> 00:01:42.020 [دو ماه قبل] 00:01:50.950 --> 00:01:51.800 ممنونم علیاحضرت 00:02:07.456 --> 00:02:09.616 پرتره ای که برام کشیدین رو 00:02:09.850 --> 00:02:11.050 خیلی دوست دارم 00:02:11.880 --> 00:02:13.470 هنرمندای قصر 00:02:13.520 --> 00:02:15.390 پرتره های زیادی رو برام کشیدن 00:02:16.110 --> 00:02:17.880 اما هیچوقت نتونستن مثل شما 00:02:18.270 --> 00:02:19.550 روحیه ی منو نشون بدن 00:02:20.110 --> 00:02:21.440 باعث افتخارمه که 00:02:21.910 --> 00:02:23.160 خوشتون اومده علیاحضرت 00:02:23.880 --> 00:02:26.750 فکر میکردم وزیر دادگستری، ارباب پن، فقط یه پسر دارن 00:02:27.089 --> 00:02:28.589 و انتظار نداشتم فرزندی مثل شما داشته باشن 00:02:29.007 --> 00:02:31.277 منم به نقاشی و خوشنویسی علاقه دارم 00:02:31.483 --> 00:02:32.963 دفعه ی بعد که به قصر اومدین 00:02:33.016 --> 00:02:34.346 لطفا بیاین و بهم نقاشی یاد بدین 00:02:34.720 --> 00:02:35.880 بابت لطفتون ممنونم 00:02:36.470 --> 00:02:38.830 هرچند، من با کسی نامزد هستم 00:02:40.440 --> 00:02:41.520 این یک حرکت تاکتیکی بود 00:02:41.910 --> 00:02:43.240 تا پدرمو مجبور کنم 00:02:43.720 --> 00:02:45.750 بهم بگه همسر اینده ام کجاست 00:02:46.630 --> 00:02:47.910 اگه توهینی بهتون کردم 00:02:49.630 --> 00:02:50.960 لطفا منو عفو کنین 00:02:53.750 --> 00:02:54.550 میدونم 00:02:55.470 --> 00:02:57.470 اون تنها دختر خاندان یانگ نیست؟ 00:02:58.743 --> 00:03:00.743 شنیدم ده ساله که گمشده 00:03:01.240 --> 00:03:02.630 شاید تا الان مرده باشه 00:03:03.160 --> 00:03:04.880 میخواین یه عمر منتظرش بمونین؟ 00:03:05.630 --> 00:03:08.360 همونطور که میشه نامزد کرد میشه نامزدی رو بهم زد 00:03:08.630 --> 00:03:09.830 اگه من بگم 00:03:09.910 --> 00:03:10.910 امپراتور قطعا موافقت میکنن 00:03:10.910 --> 00:03:11.520 علیاحضرت 00:03:14.520 --> 00:03:15.670 اگه ده سال گمشده باشه 00:03:16.133 --> 00:03:17.379 میتونم ده سال دیگه ام صبر کنم 00:03:17.960 --> 00:03:19.000 اگه مرده باشه 00:03:19.670 --> 00:03:20.800 دیگه هیچوقت ازدواج نمیکنم 00:03:24.390 --> 00:03:25.670 اگه از من محافظت کنین 00:03:27.006 --> 00:03:28.670 چطور میخواین به اعلیحضرت توضیح بدین؟ 00:03:28.886 --> 00:03:29.977 بهشون میگم با کسی 00:03:30.541 --> 00:03:31.670 غیر از شما ازدواج نمیکنم 00:03:32.753 --> 00:03:34.008 مطمئنم فرصتی برای 00:03:34.033 --> 00:03:35.263 اثبات بیگناهیتون میدن 00:03:35.763 --> 00:03:36.523 نگران نباشین 00:03:37.117 --> 00:03:38.167 من با اعلیحضرت صحبت میکنم 00:03:38.590 --> 00:03:41.040 فقط باید ته توی قضیه رو دربیارین 00:03:41.880 --> 00:03:43.240 و خائنای کشورمون رو نابود کنین 00:03:43.750 --> 00:03:45.830 شاهدخت از اعتبار خودش استفاده کرد 00:03:46.193 --> 00:03:47.503 تا خائنای دربار رو نابود کنه 00:03:48.080 --> 00:03:49.030 اگه بخاطر ایشون نبود 00:03:49.630 --> 00:03:51.750 نمیتونستم زنده از پایتخت بیرون بیام 00:03:52.390 --> 00:03:54.910 چه برسه به اینکه قاضی هه یانگ بشم 00:03:55.630 --> 00:03:58.030 نمیدونستم برگشتن از پایتخت چقدر کار سختی برات بوده 00:04:02.110 --> 00:04:04.270 چرا یهویی این حرفا رو بهم میزنه؟ 00:04:05.470 --> 00:04:07.880 حتما عاشق شانگ گوان ژه شده 00:04:08.030 --> 00:04:09.630 برای همین از قصد داره توضیح میده 00:04:10.240 --> 00:04:10.960 شانگ گوان ژه 00:04:11.880 --> 00:04:13.720 بیا فعلا این بحثو ادامه ندیم 00:04:14.440 --> 00:04:15.390 ...این 00:04:15.415 --> 00:04:17.175 تو این طومار سوابق رسیدگی به حشرات سمی رو ثبت شده 00:04:17.200 --> 00:04:18.135 که برای حل این پرونده کمک میکنه 00:04:18.160 --> 00:04:18.920 میخوام بخونمش 00:04:23.226 --> 00:04:23.880 باشه 00:04:24.880 --> 00:04:25.640 راحت باش 00:04:48.830 --> 00:04:49.440 اینجاست 00:04:51.320 --> 00:04:51.950 خیلی خب 00:04:55.380 --> 00:04:57.940 [غذاخوری خاندان وی] 00:05:06.679 --> 00:05:06.989 بیا 00:05:08.426 --> 00:05:09.546 ببین چیزی دوست داری 00:05:12.886 --> 00:05:15.563 خیلی با شانگ گوان ژه خوب رفتار میکنی 00:05:19.199 --> 00:05:20.282 چطوره غذای معروف فرمانداری نان 00:05:20.307 --> 00:05:21.427 ماهی سرکه دریاچه غربو بخوریم؟ 00:05:21.510 --> 00:05:22.830 خیلی ترشه، نمیخوام 00:05:23.160 --> 00:05:23.880 ترشه؟ 00:05:25.006 --> 00:05:25.796 توپ برنجی تو شراب برنج چی؟ 00:05:25.830 --> 00:05:27.230 خیلی شیرینه 00:05:27.720 --> 00:05:28.510 خب 00:05:29.000 --> 00:05:29.830 شاخه بامبو سرخ شده چی؟ 00:05:29.920 --> 00:05:31.230 هیچکس از بامبو خوشش نمیاد 00:05:36.790 --> 00:05:38.640 بانو شانگ گوان چشه؟ 00:05:38.781 --> 00:05:39.476 نمیدونم 00:05:44.543 --> 00:05:46.033 انتخاب کردین؟ 00:05:46.058 --> 00:05:46.760 چی میل دارین؟ 00:05:46.823 --> 00:05:49.063 این و این و این و این 00:05:49.777 --> 00:05:51.225 راستی پیشخدمت 00:05:51.670 --> 00:05:52.640 یه سوالی دارم 00:05:52.920 --> 00:05:54.640 میدونی خونه ی شن سی کجاست؟ 00:05:56.230 --> 00:05:57.640 دنبال خونه شن سی میگردین؟ 00:05:59.089 --> 00:06:00.649 دیگه کسی اونجا زندگی نمیکنه 00:06:01.510 --> 00:06:03.440 خب کجاست؟ 00:06:04.559 --> 00:06:05.559 همین مسیرو مستقیم برین 00:06:05.627 --> 00:06:07.297 اولین خونه در وسط اقامتگاه شنه 00:06:08.013 --> 00:06:08.853 هرچند 00:06:09.780 --> 00:06:10.450 اونجا 00:06:11.600 --> 00:06:12.510 خیلی عجیب غریبه 00:06:16.950 --> 00:06:18.440 خیلی خب ممنونم 00:06:23.510 --> 00:06:24.070 آ زه 00:06:24.720 --> 00:06:26.110 بعدا برو پرس و جو کن 00:06:26.320 --> 00:06:27.390 ما هم میریم اونجا رو ببینیم 00:06:28.070 --> 00:06:28.670 باشه 00:06:28.670 --> 00:06:33.380 [اقامتگاه شن] 00:06:59.640 --> 00:07:00.920 اینجا خیلی فرسوده بنظر میاد 00:07:01.099 --> 00:07:02.489 واقعا خیلی وقته کسی اینجا زندگی نکرده 00:07:55.000 --> 00:07:55.670 چیشده؟ 00:07:59.040 --> 00:08:00.640 اینا برای بچه هاست 00:08:01.230 --> 00:08:02.670 و همشون جفته 00:08:04.760 --> 00:08:05.320 ببین 00:08:08.880 --> 00:08:09.880 یعنی احتمالش هست که 00:08:10.920 --> 00:08:12.292 شن سی یه برادر دوقلو داشته باشه؟ 00:08:22.950 --> 00:08:23.670 مراقب باش 00:08:29.320 --> 00:08:31.200 نترس. فقط حشره بودن 00:08:32.840 --> 00:08:34.470 من از حشرات نمیترسم 00:08:34.495 --> 00:08:36.695 (داداش، این خانم کالبدشکافی میکنه دل و روده مردمو میکشه بیرون. چی میگی؟) 00:08:47.880 --> 00:08:49.590 اینجا بنظر انبار هیزمه 00:08:50.200 --> 00:08:52.150 اما انگار کسی اینجا زندگی میکرده 00:08:56.100 --> 00:08:59.060 [اقامتگاه شن] 00:09:07.150 --> 00:09:09.440 بانو، میخوام یه سوالی بپرسم 00:09:10.400 --> 00:09:12.910 خاندان شن سی بچه ی دیگه ای دارن؟ 00:09:19.300 --> 00:09:20.530 درسته 00:09:21.590 --> 00:09:24.880 خاندان شن یه دو قلو داشتن 00:09:25.979 --> 00:09:27.859 بزرگه اسمش شن سی بود 00:09:28.400 --> 00:09:30.520 کوچیکه هم شن ین 00:09:30.983 --> 00:09:31.983 شن ین؟ 00:09:32.450 --> 00:09:33.370 پسر کوچیکه 00:09:33.476 --> 00:09:34.596 عجیب غریب بود 00:09:35.333 --> 00:09:37.563 کور بدنیا اومده بود 00:09:38.503 --> 00:09:39.913 جفت چشماش 00:09:39.938 --> 00:09:42.208 یه تاریکی درخشانی داشت 00:09:43.056 --> 00:09:44.416 عجیب ترش این بود که 00:09:45.463 --> 00:09:49.393 میتونست انواع حشرات کمیاب و عجیب رو احضار کنه 00:09:50.520 --> 00:09:51.960 چه مرموز 00:09:51.985 --> 00:09:54.255 وقتی بدنیا اومدن من قابله‌شون بودم 00:09:55.386 --> 00:09:56.706 اگه با چشمای خودم نمیدیدم 00:09:57.200 --> 00:09:58.400 باور نمیکردم 00:09:59.273 --> 00:10:02.023 کوچیکه نمیتونست ببینه و 00:10:02.840 --> 00:10:04.520 همیشه تنها بود 00:10:05.126 --> 00:10:06.556 دوست نداشت توجه کسیو جلب کنه 00:10:07.400 --> 00:10:10.670 کل روز زیر لب زمزمه میکرد و با اون حشرات 00:10:10.960 --> 00:10:12.670 سر و کله میزد 00:10:12.956 --> 00:10:15.196 پدر و مادرش زیاد بهش اهمیت نمیدادن 00:10:15.846 --> 00:10:18.316 تو انباری خونه زندگی میکرد 00:10:18.973 --> 00:10:20.853 و هیچوقت جرات بیرون رفتن نداشت 00:10:21.520 --> 00:10:22.790 برای همینم 00:10:22.815 --> 00:10:23.895 غریبه ها هیچوقت 00:10:24.006 --> 00:10:26.886 نفهمیدن خاندان شن دوتا بچه دارن 00:10:27.997 --> 00:10:29.127 هرچند یه روز 00:10:29.596 --> 00:10:31.516 این بچه بلاخره یه دردسری درست کرد 00:10:31.897 --> 00:10:33.227 حشره های سمی ای که نگه میداشت 00:10:33.333 --> 00:10:34.333 بخاطر یه لحظه 00:10:34.629 --> 00:10:37.949 بی توجهی اون باعث مرگ پدر و مادرش شدن 00:10:38.849 --> 00:10:40.339 بعد از اون اتفاق 00:10:40.976 --> 00:10:43.266 قلب برادر بزرگترش شکست 00:10:43.819 --> 00:10:44.939 از اینجا رفت 00:10:45.369 --> 00:10:47.659 تا تو هه یانگ درس بخونه 00:10:48.343 --> 00:10:49.983 گفت دیگه هیچوقت 00:10:50.240 --> 00:10:51.480 به اینجا برنمیگرده 00:10:52.083 --> 00:10:53.083 از اون به بعد 00:10:53.543 --> 00:10:56.713 هیچکس دیگه برادر کوچیکه رو هم ندید 00:11:03.110 --> 00:11:04.030 اگه اینطوره 00:11:05.320 --> 00:11:07.790 شن ین هم با شن سی به هه یانگ رفته بوده 00:11:08.739 --> 00:11:10.939 وقتی فهمیده برادرش تو جنگل تسخیر شده مرده 00:11:11.640 --> 00:11:13.280 اسم و هویت برادرش رو گرفت 00:11:13.280 --> 00:11:14.080 به مکتب برگشت 00:11:14.400 --> 00:11:15.440 و منتظر فرصتی شد 00:11:15.465 --> 00:11:16.640 تا از چن فو و بقیه انتقام بگیره 00:11:17.280 --> 00:11:18.960 طبق چیزی که اون بانو گفت 00:11:19.280 --> 00:11:21.230 شن ین با قدرت کنترل حشرات به دنیا اومده 00:11:21.543 --> 00:11:23.913 پس دلیل اینکه چن فو و بقیه با میل خودشون از صخره پریدن 00:11:24.066 --> 00:11:25.714 اینه که شن ین حشرات سمیو فرستاده سراغشون 00:11:26.320 --> 00:11:27.230 اگه اینطوره 00:11:27.520 --> 00:11:29.880 انگیزه شن ین از قتل و شیوه عمل به وضوح مشخص شده 00:11:30.960 --> 00:11:32.000 ولی این چه ارتباطی 00:11:32.025 --> 00:11:33.025 به فرقه موج داره؟ 00:11:33.710 --> 00:11:35.400 جنگل تسخیر شده که پر از 00:11:35.425 --> 00:11:36.545 تله ست چیه؟ 00:11:38.550 --> 00:11:39.440 حدس میزنم 00:11:39.910 --> 00:11:41.590 هرکی مشکلو ایجاد کرده خودشم باید حلش کنه 00:11:42.395 --> 00:11:43.062 بیا برگردیم 00:11:44.060 --> 00:11:45.900 [اداره دادرسی هه یانگ] 00:11:51.887 --> 00:11:52.717 ارباب پن 00:11:53.440 --> 00:11:54.320 بانو شانگ گوان 00:11:55.520 --> 00:11:56.470 دوباره همو دیدیم 00:11:57.200 --> 00:11:58.651 فکر میکنم این اولین باریه 00:11:58.676 --> 00:11:59.760 که همو میبینیم 00:12:00.200 --> 00:12:00.880 شن ین 00:12:05.230 --> 00:12:06.590 بنظر غافلگیر نشدی 00:12:08.080 --> 00:12:09.000 اگه اراده ای باشه 00:12:09.960 --> 00:12:12.230 فهمیدن اینکه من کی هستم کار سختی نیست 00:12:16.280 --> 00:12:18.710 تو با قدرت کنترل حشرات به دنیا اومدی 00:12:19.350 --> 00:12:20.760 چن فو رو بخاطر کمک نکردنش مقصر میدونی 00:12:20.760 --> 00:12:21.880 و همینطور بخاطر مرگ شن سی 00:12:22.350 --> 00:12:23.640 برای همین هویتشو گرفتی 00:12:23.640 --> 00:12:24.880 و با حشرات سمی انتقامتو گرفتی 00:12:33.710 --> 00:12:35.790 میدونین چرا از حشرات خوشم میاد؟ 00:12:37.960 --> 00:12:39.760 چون دست جمعی میان و 00:12:40.550 --> 00:12:41.880 هیچوقت همراهاشونو ول نمیکنن 00:12:44.230 --> 00:12:45.150 از طرفی، انسان ها 00:12:46.350 --> 00:12:47.710 فقط به خودشون فکر میکنن 00:12:48.910 --> 00:12:49.880 اما 00:12:49.905 --> 00:12:51.185 حقیقت این نیست 00:12:51.880 --> 00:12:53.440 میدونم چرا دارین درموردش تحقیق میکنین 00:12:53.470 --> 00:12:54.670 بخاطر فرقه ی موجه 00:12:55.280 --> 00:12:56.520 میتونم هرچی میدونم رو 00:12:56.550 --> 00:12:57.710 بهتون بگم 00:12:58.230 --> 00:12:59.280 اما یه شرطی دارم 00:12:59.910 --> 00:13:00.760 چی هست؟ 00:13:02.200 --> 00:13:03.880 از شر چن فو خلاص بشین 00:13:06.910 --> 00:13:08.670 میخوای یه مقام رسمی رو مجبور کنی 00:13:08.710 --> 00:13:09.790 واست ادم بکشه؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.400 به هرحال دیگه الان بی مصرفه 00:13:16.230 --> 00:13:17.110 فایده ای نداره 00:13:17.710 --> 00:13:18.470 که زنده بمونه 00:13:19.760 --> 00:13:22.230 بعلاوه، کشتنش کار سختی نیست 00:13:23.556 --> 00:13:25.080 چرا از این وضعیت نهایت استفاده رو نبریم؟ 00:13:28.030 --> 00:13:30.320 چرا گفت این حقیقت نیست؟ 00:13:30.790 --> 00:13:32.400 چه سرنخی رو از دست دادیم؟ 00:13:32.689 --> 00:13:33.470 مشکلی نیست 00:13:34.350 --> 00:13:35.590 حداقل تایید کردیم 00:13:35.670 --> 00:13:37.280 که چن فو بخاطر حشرات مسموم شده 00:13:37.400 --> 00:13:38.590 تا وقتی پادزهر رو گیر بیاریم 00:13:39.030 --> 00:13:40.000 حقیقت هم برملا میشه 00:13:40.767 --> 00:13:41.277 درسته 00:13:41.790 --> 00:13:42.880 اگه چن فو بهوش بیاد 00:13:42.905 --> 00:13:44.905 ممکنه بتونیم از طریق اون به یه پیشرفتی برسیم 00:13:45.280 --> 00:13:46.710 من میرم رساله های فنون رو ببینم 00:13:46.735 --> 00:13:47.705 شاید راه حلی باشه 00:13:49.689 --> 00:13:51.147 حتی اگه سرت شلوغه باید غذا بخوری 00:13:51.280 --> 00:13:52.710 این چند روز مدام تو سفر بودی 00:13:52.735 --> 00:13:53.911 تو راه کلی سختی کشیدی 00:13:53.960 --> 00:13:54.880 داری لاغر تر میشی 00:13:55.389 --> 00:13:57.319 به اشپز میگم چندتا غذایی که دوست داری درست کنه 00:13:57.576 --> 00:13:58.616 تا بتونی خوب غذا بخوری 00:14:03.960 --> 00:14:05.150 ...نه 00:14:06.880 --> 00:14:07.710 من باید برم 00:14:09.000 --> 00:14:09.645 بذار برسونمت خونه 00:14:09.670 --> 00:14:10.640 ...صدام نکن 00:14:10.710 --> 00:14:11.519 اگه وقت اضافه داری 00:14:11.544 --> 00:14:12.710 رو پرونده تمرکز کن 00:14:24.287 --> 00:14:25.397 این زنا واقعا 00:14:26.080 --> 00:14:27.230 مثل معما هستن 00:14:28.110 --> 00:14:29.470 نه میتونم باهاش خوب رفتار کنم 00:14:29.656 --> 00:14:31.096 نه بدجنس باشم 00:14:32.300 --> 00:14:34.090 اخه تو مغزش چی میگذره؟ 00:14:37.960 --> 00:14:39.710 یه فکری دارم 00:14:39.910 --> 00:14:41.110 ولی جرات گفتنشو ندارم 00:14:41.710 --> 00:14:43.320 چیزی هست که نگفته باشی؟ 00:14:43.710 --> 00:14:44.200 بگو 00:14:46.150 --> 00:14:48.710 از وقتی بانو شانگ گوان وارد فرمانداری شدن 00:14:48.823 --> 00:14:50.063 همش فکر میکردم 00:14:50.389 --> 00:14:53.069 از نگرششون نسبت به شما مطمئن نبودن 00:14:53.790 --> 00:14:55.910 با این حال، اونجوری که این اواخر رفتار میکنن 00:14:56.150 --> 00:14:57.150 ...میترسم که 00:15:00.590 --> 00:15:01.030 چی؟ 00:15:01.928 --> 00:15:02.823 ازتون خوششون نمیاد 00:15:04.296 --> 00:15:05.536 بهش فکر کنین ارباب جوان 00:15:05.670 --> 00:15:07.230 فقط وقتی از یکی خوشتون نیاد 00:15:07.590 --> 00:15:09.350 پیشش راحت نیستین و ازش فرار میکنین 00:15:09.840 --> 00:15:11.150 همه چیو میندازین گردن اون 00:15:11.230 --> 00:15:12.280 و وقتی میبینینش ازش فرار میکنین 00:15:12.597 --> 00:15:14.477 اگه نیاز نباشه حاضر نیستین یه لحظه پیشش بمونین 00:15:14.502 --> 00:15:14.942 درسته؟ 00:15:15.660 --> 00:15:16.320 درسته؟ 00:15:16.940 --> 00:15:18.460 اگه نمیدونی چی باید بگی پس کلا خفه شو 00:15:18.640 --> 00:15:20.000 برو. زودباش 00:15:20.025 --> 00:15:20.735 برو پی کارت 00:15:22.640 --> 00:15:24.000 خودتون نظرمو خواستین خب 00:15:27.910 --> 00:15:29.110 از من خوشش نمیاد؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.080 چطور ممکنه؟ 00:15:32.663 --> 00:15:33.760 اون باهام ازدواج کرده 00:15:34.200 --> 00:15:35.550 چطور ممکنه ازم خوشش نیاد؟ 00:15:38.469 --> 00:15:39.079 صبر کن ببینم 00:15:40.330 --> 00:15:43.330 اونی که اومد عروسی، شانگ گوان ژه بود 00:15:44.326 --> 00:15:46.036 اما رو نیت یانگ سای وی تاثیری نداشت 00:15:46.350 --> 00:15:48.000 وقتی به عنوان شانگ گوان ژه برگشت 00:15:48.200 --> 00:15:50.550 من اولین مظنون قتلش بودم 00:15:50.880 --> 00:15:53.880 حالا با بای شیائو شنگ و ژو لان جیانگ دوست صمیمیه 00:15:54.246 --> 00:15:56.606 حدس میزنم درمورد هویتش 00:15:56.640 --> 00:15:57.790 به اونا گفته 00:15:57.910 --> 00:15:59.760 اما هیچی به من نگفته 00:16:00.760 --> 00:16:02.200 هرچی باهاش بهتر رفتار میکنم 00:16:02.440 --> 00:16:03.710 بیشتر بدش میاد 00:16:05.590 --> 00:16:06.400 واقعا ممکنه 00:16:06.880 --> 00:16:08.110 از من خوشش نیاد؟ 00:16:24.413 --> 00:16:26.123 بانوی جوان، اومدین؟ 00:16:26.880 --> 00:16:28.126 ترسیدم اگه بیشتر بمونم 00:16:28.150 --> 00:16:30.030 نتونم خودمو کنترل کنم 00:16:31.423 --> 00:16:32.833 اما من خودم نیستم 00:16:32.871 --> 00:16:34.461 پس چطور میتونستم خودمو قبول نکنم؟ 00:16:35.710 --> 00:16:37.640 چی دارین میگین؟ 00:16:37.910 --> 00:16:39.470 با کلمات بازی میکنین، بانوی جوان؟ 00:16:39.816 --> 00:16:40.866 چیزی نیست 00:16:40.891 --> 00:16:42.131 خودمم نمیفهمم چی میگم 00:16:44.200 --> 00:16:44.960 راستی بانوی جوان 00:16:45.150 --> 00:16:47.350 ارباب جوان ژو، آ فو رو فرستادن یه پیغامی بهتون بده 00:16:47.960 --> 00:16:49.030 چه پیغامی؟ 00:16:49.670 --> 00:16:51.320 گفتن میخوان ته توی پرونده ی 00:16:51.400 --> 00:16:52.445 ایوان باران نقره ای رو دربیارن 00:16:52.470 --> 00:16:53.763 پس خیالتون راحت باشه 00:17:13.607 --> 00:17:14.157 ارباب جوان 00:17:15.403 --> 00:17:16.043 ببینین 00:17:17.736 --> 00:17:18.336 این چیه؟ 00:17:18.680 --> 00:17:19.720 این وزغ یشمیه 00:17:19.886 --> 00:17:21.196 یه گیاه دارویی خیلی ارزشمنده 00:17:21.920 --> 00:17:23.880 میگن میتونه گوشت و پوست رو بازسازی کنه 00:17:24.920 --> 00:17:27.040 چرا جناب سون باید اینو تو اتاقشون داشته باشن؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.560 خوبم ازش نگهداری شده 00:17:30.110 --> 00:17:31.590 پس خیلی براش مهم بوده 00:17:39.430 --> 00:17:40.160 بانو بای 00:17:42.432 --> 00:17:44.520 ارباب جوان خواستن در ساعت شن برین کنار رودخونه ی 00:17:44.545 --> 00:17:45.545 بازار ارواح دیدنشون 00:17:47.160 --> 00:17:48.680 ارباب جوانت 00:17:49.415 --> 00:17:50.190 میخواد منو ببینه؟ 00:17:50.340 --> 00:17:50.740 درسته 00:17:51.230 --> 00:17:52.680 لطفا به موقع برین 00:17:53.400 --> 00:17:53.920 با اجازه 00:18:03.110 --> 00:18:05.800 چند روز پیش همو دیدیم چرا میخواد ببینتم؟ 00:18:06.950 --> 00:18:08.160 و تازه کنار رودخونه میخواد ببینتم 00:18:14.470 --> 00:18:16.310 ...ممکنه که 00:18:20.560 --> 00:18:21.830 امکان نداره 00:18:25.400 --> 00:18:26.710 این النگو چنده؟ 00:18:29.623 --> 00:18:31.983 این النگو قیمتش چنده؟ 00:18:33.590 --> 00:18:34.760 امروز حالم خوبه 00:18:35.110 --> 00:18:36.160 هرچقدر میخواین بدین 00:18:38.286 --> 00:18:39.956 این چشه؟- نمیدونم- 00:18:39.981 --> 00:18:41.191 خیلی شاد بنظر میاد 00:18:44.063 --> 00:18:45.273 راحت باشین و ببینین 00:18:49.590 --> 00:18:50.400 خوشگلن نه؟ 00:18:50.400 --> 00:18:50.920 اره 00:18:51.173 --> 00:18:51.813 بانو 00:18:51.920 --> 00:18:54.420 من...من دیگه نمیفروشم باید برم 00:18:54.420 --> 00:18:55.520 ...باید برم یه جا 00:18:55.520 --> 00:18:56.350 هنوز کامل ندیدیم 00:18:57.053 --> 00:18:57.773 چته اخه؟ 00:18:58.350 --> 00:18:59.190 باید برم دیدن کسی 00:18:59.280 --> 00:19:01.230 میشه یه روز دیگه بیاین؟ 00:19:01.753 --> 00:19:02.783 یه روز دیگه بیاین لطفا 00:19:03.000 --> 00:19:04.120 اون چشه؟ 00:19:18.470 --> 00:19:19.760 به بانو بای گفتی؟ 00:19:20.090 --> 00:19:21.580 زمان و مکان رو درست گفتی؟ 00:19:22.070 --> 00:19:22.880 بله 00:19:23.350 --> 00:19:25.400 ممکنه که به موقع نیومده باشیم و 00:19:25.830 --> 00:19:26.710 رفته باشه؟ 00:19:45.460 --> 00:19:48.500 ♪چه کسی ملودی ای از آسمان نیلگون زمزمه کرد؟♪ 00:19:50.100 --> 00:19:52.860 ♪چه کسی رنگ سبز رو روی برگها حک کرده؟♪ 00:19:54.540 --> 00:19:59.140 ♪قلب کی پر از خاطره شده که♪ 00:19:59.260 --> 00:20:03.340 ♪که باعث این همه احساسات بهم ریخته شده؟♪ 00:20:03.940 --> 00:20:06.940 ♪ابرهای نقاشی شده توسط غازهای پرنده♪ 00:20:09.160 --> 00:20:09.950 کلاهبردار کوچولو؟ 00:20:13.552 --> 00:20:14.400 چیه؟ 00:20:15.430 --> 00:20:16.680 فقط چند روز گذشته 00:20:16.920 --> 00:20:17.830 ولی دیگه نمیشناسیم؟ 00:20:19.830 --> 00:20:21.070 امروز روز جشنواره فانوس نیست 00:20:21.160 --> 00:20:22.680 پس چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:20:28.590 --> 00:20:30.400 چیکار داشتی؟ چرا گفتی میخوای ببینیم؟ 00:20:31.800 --> 00:20:34.040 اهان درسته یه خواهشی ازت دارم 00:20:36.560 --> 00:20:38.710 میدونستم واسه چیز دیگه ای دنبالم نمیگردی 00:20:41.520 --> 00:20:42.310 اینو ببین 00:20:45.160 --> 00:20:46.110 وزغ یشمی؟ 00:20:46.470 --> 00:20:47.590 میدونستم میشناسیش 00:20:47.760 --> 00:20:49.350 این وزغ یشمی فقط تو بازار ارواح فروخته میشه 00:20:49.470 --> 00:20:50.430 کمکم کن بفهمم 00:20:50.520 --> 00:20:51.560 کی این وزغ یشمی رو 00:20:51.640 --> 00:20:52.800 از بازار ارواح خریده 00:20:53.590 --> 00:20:54.590 چیزی شده؟ 00:20:54.680 --> 00:20:55.590 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:20:55.600 --> 00:20:56.400 نیاز نیست بدونی 00:20:56.425 --> 00:20:57.335 فقط کاری که گفتم بکن 00:20:57.459 --> 00:20:59.129 این به نفع خودتم هست 00:20:59.950 --> 00:21:00.640 چیه؟ 00:21:00.950 --> 00:21:01.680 منو ادمی میبینی 00:21:01.680 --> 00:21:03.710 که به جای ادما فقط به پول اهمیت میده درسته؟ 00:21:04.640 --> 00:21:05.400 اشتباه میکنم؟ 00:21:06.190 --> 00:21:07.040 اره همینطوره 00:21:09.350 --> 00:21:10.640 خیلی خب، فقط خواستم اذیتت کنم 00:21:10.950 --> 00:21:12.880 میدونم فقط به پول فکر نمیکنی 00:21:13.566 --> 00:21:14.206 به منم فکر میکنی 00:21:36.766 --> 00:21:37.646 خب 00:21:39.310 --> 00:21:42.040 وزغ یشمی رو میسپارم به تو 00:21:43.103 --> 00:21:43.880 خسته نباشی 00:21:44.180 --> 00:21:45.090 خواهش میکنم 00:22:10.280 --> 00:22:12.640 حشره هوانمینگ در تبت جنوبی منشا گرفت 00:22:13.280 --> 00:22:16.470 در اصل از حشرات معمولی متولد شد 00:22:16.800 --> 00:22:18.760 سپس توسط جادوگران تبت جنوبی پرورش داده شد 00:22:18.830 --> 00:22:20.160 بعد از نیش زدن انسان 00:22:21.430 --> 00:22:24.590 با ورود از طریق زخم ها در جریان خون فرد زندگی میکند 00:22:24.830 --> 00:22:25.760 وقتی تبدیل به انگل شد 00:22:25.760 --> 00:22:28.110 انسان هوشیاری و بینایی خود را از دست خواهد داد 00:22:28.420 --> 00:22:30.000 علاوه بر آن، این حشرات به سمت نور کشیده میشوند 00:22:30.830 --> 00:22:33.590 میزبان نیز به سمت نور کشیده میشود 00:22:33.800 --> 00:22:35.400 آنها جذب روشنایی میشوند 00:22:39.230 --> 00:22:40.110 همینه 00:22:44.920 --> 00:22:45.900 حشره هوانمینگ در تماس 00:22:45.900 --> 00:22:47.190 با آب لیلی برفی ذوب میشود 00:22:47.710 --> 00:22:49.070 کاملا مطمئن نیستم 00:22:49.800 --> 00:22:51.160 اما بنظرم بهتره یه امتحانی کنیم 00:22:52.470 --> 00:22:53.310 مراقب باش 00:23:01.350 --> 00:23:03.040 فکر کنم حق با آ زه ست 00:23:03.830 --> 00:23:05.040 اون واقعا ازم خوشش نمیاد 00:23:05.710 --> 00:23:06.880 نزدیک بود 00:23:07.190 --> 00:23:09.350 نزدیک بود بیوفتم روش 00:23:18.520 --> 00:23:20.920 سوزن های نقره رو روی نقاط یو شانگ، یو یائو 00:23:21.230 --> 00:23:22.920 جیان مینگ، سی ژو 00:23:23.230 --> 00:23:25.400 سی بای، چینگ مینگ بذارید 00:23:26.218 --> 00:23:27.760 و بعد برای خلاص شدن 00:23:28.070 --> 00:23:29.470 از شر حشرات سمی 00:23:30.150 --> 00:23:32.158 از آب گرم لیلی برفی برای پاک کردن چشمها استفاده کنین 00:23:32.430 --> 00:23:35.680 وگرنه هیچوقت درمان نمیشه 00:23:41.880 --> 00:23:42.400 نگهش دارین 00:23:42.400 --> 00:23:43.346 چن فو- فو آر- 00:23:43.371 --> 00:23:44.131 نذارین به چشماش دست بزنه 00:23:44.786 --> 00:23:46.066 فو آر، فو آر 00:23:46.623 --> 00:23:48.833 باید تحملش کنیم فو آر 00:24:04.859 --> 00:24:05.619 فو آر 00:24:09.243 --> 00:24:10.003 خوب مراقبش باشین 00:24:10.470 --> 00:24:12.230 یه ساعت دیگه یه سوزن دیگه اضافه میکنم 00:24:12.310 --> 00:24:13.190 بعدش بهوش میاد 00:24:13.430 --> 00:24:15.310 خیلی خب ممنونم بانو شانگ گوان 00:24:20.280 --> 00:24:22.070 باید یه ساعت دیگه صبر کنیم 00:24:22.280 --> 00:24:24.040 میرم تو حیاط قدم بزنم 00:24:24.109 --> 00:24:26.039 واقعا دوست نداری اطراف من باشی؟ 00:24:26.376 --> 00:24:26.896 باشه 00:24:31.830 --> 00:24:33.280 اگه واقعا فکر میکنی 00:24:33.560 --> 00:24:35.310 کنار من بودن برات عذاب اوره 00:24:35.950 --> 00:24:37.190 بعد از اینکه تحقیقات تموم شد 00:24:37.920 --> 00:24:39.920 به خواسته ات احترام میذارم 00:24:40.560 --> 00:24:41.430 و میذارم که بری 00:24:57.350 --> 00:24:58.800 فقط من اینجوری حس میکنم؟ 00:24:59.640 --> 00:25:00.950 چرا حس میکنم 00:25:01.310 --> 00:25:03.310 یه جور عجیبی نگام میکنن؟ 00:25:03.334 --> 00:25:23.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:52.040 --> 00:25:53.000 کسی بیرونه؟ 00:25:53.640 --> 00:25:54.640 کمک 00:25:56.110 --> 00:25:57.350 کسی بیرون نیست؟ 00:25:57.433 --> 00:25:58.633 در رو باز کنین 00:26:02.070 --> 00:26:03.800 کی زد تو کله ام 00:26:04.160 --> 00:26:05.400 گیرم بیوفتن کشتمشون 00:26:12.400 --> 00:26:13.640 روغن دارویی؟ 00:26:14.280 --> 00:26:16.590 فکر کنم این شخص میخواد منو تو تله بندازه 00:26:17.070 --> 00:26:18.400 نمیخوااد بهم اسیب بزنه 00:26:22.000 --> 00:26:24.280 درد...شکمم درد میکنه 00:26:24.400 --> 00:26:26.350 کسی...کسی اونجا نیست 00:26:26.710 --> 00:26:27.880 شکمم خیلی درد میکنه 00:26:27.905 --> 00:26:29.235 وای نه، دارم از درد میمیرم 00:26:30.893 --> 00:26:32.403 وای نه ، وای نه 00:26:33.110 --> 00:26:34.830 شکمم خیلی درد میکنه 00:26:35.310 --> 00:26:36.560 کسی اون بیرون نیست؟ 00:26:43.596 --> 00:26:44.476 بانو شانگ گوان؟ 00:26:50.880 --> 00:26:51.680 بانو شانگ گوان؟ 00:26:53.383 --> 00:26:54.023 تو 00:26:54.237 --> 00:26:54.607 ...من 00:26:54.632 --> 00:26:55.832 چرا اینجا زندانیم کردی؟ 00:26:56.056 --> 00:26:57.146 ...من...من 00:27:01.820 --> 00:27:04.060 همتون میترسین که من کاری کنم چن فو بهوش بیاد 00:27:05.440 --> 00:27:07.040 شما با شن ین همدستین؟ 00:27:07.590 --> 00:27:09.230 ...نه...نیستیم...اصلا 00:27:09.230 --> 00:27:10.110 بهم نمیگی؟ 00:27:10.280 --> 00:27:11.061 پس باهام بیا پیش جناب چن 00:27:11.086 --> 00:27:13.000 نه نه نه بانو شانگ گوان، بانو شانگ گوان 00:27:13.310 --> 00:27:13.830 میگم 00:27:14.590 --> 00:27:15.280 میگم 00:27:23.280 --> 00:27:24.070 بانو شانگ گوان 00:27:25.430 --> 00:27:26.430 اینو که بخونین 00:27:26.950 --> 00:27:28.350 همه چیو میفهمین 00:27:30.100 --> 00:27:32.020 [روز پانزدهم ماه سوم سگ جرات کرد حاضر جوابی کنه] 00:27:32.020 --> 00:27:33.320 [یه تکه ذغال داغ رو تو دهنش گذاشتم] 00:27:33.320 --> 00:27:35.460 [روز سوم ماه نهم گوسفندی جرأت کرد مخفیانه چغلی منو کنه] 00:27:35.460 --> 00:27:37.460 [تمام راه رو تا جنگل تسخیر شده] 00:27:37.460 --> 00:27:38.450 [با چوب خاردار زدمش] 00:27:38.450 --> 00:27:39.660 [تو جنگل تسخیر شده کسی رو دیدیم که گوسفند رو با خودش برد] 00:27:47.350 --> 00:27:48.800 روز سوم ماه نهم؟ 00:27:50.680 --> 00:27:52.680 این روزی نیست که شن سی به جنگل رفت؟ 00:27:56.076 --> 00:27:57.836 پس این خوک 00:27:58.430 --> 00:27:59.110 سگ 00:28:00.590 --> 00:28:01.590 ...گاو و گوسفند 00:28:01.920 --> 00:28:02.680 درسته 00:28:06.000 --> 00:28:07.110 اونا ماییم 00:28:07.710 --> 00:28:09.430 شاگردای فقیر و ناتوان 00:28:10.280 --> 00:28:11.950 چن فو، ژو گه و لیو شی 00:28:12.640 --> 00:28:14.160 قلدرای مکتب هستن 00:28:14.760 --> 00:28:16.190 از هرکی خوششون نیاد 00:28:16.400 --> 00:28:17.640 یا کتک میخوره یا سرزنش میشه 00:28:18.230 --> 00:28:20.560 حتی واسه شوخی باهامون مثل حیوونا رفتار میکنن 00:28:22.590 --> 00:28:23.400 چن فو 00:28:24.190 --> 00:28:25.880 همشو توی این دفتر ثبت کرده 00:28:26.400 --> 00:28:27.470 مجبورمون کردن بخونیمش 00:28:27.880 --> 00:28:29.590 تا بترسونتمون 00:28:34.950 --> 00:28:37.110 خیلی سرسختی نه؟ 00:28:39.590 --> 00:28:41.160 جرات کردی جواب پدرمو بدی؟ 00:28:44.190 --> 00:28:45.680 خیلی لجبازی نه؟ 00:28:46.500 --> 00:28:48.700 پس رو شکم خودت ادرار کن 00:28:49.280 --> 00:28:51.430 بیاین، شلوارشو دربیارین 00:29:07.470 --> 00:29:08.560 چیو نگاه میکنین؟ 00:29:08.710 --> 00:29:10.190 نکنه شماهم میخواین اینکارو کنین؟ 00:29:10.760 --> 00:29:11.310 گمشین 00:29:13.070 --> 00:29:14.230 چقدر مسخره 00:29:14.760 --> 00:29:16.160 چرا شکایتشو نکردین؟ 00:29:16.400 --> 00:29:17.470 فایده ای نداره 00:29:18.800 --> 00:29:20.230 جناب چن از پسرش محافظت میکنه 00:29:21.040 --> 00:29:22.710 تهدیدمون کرده که به کسی چیزی نگیم 00:29:23.160 --> 00:29:25.350 هممون خانواده های فقیری داریم 00:29:25.470 --> 00:29:26.800 ده سال سخت درس خوندیم و 00:29:26.880 --> 00:29:28.430 همه میخوان پولدار و مشهور بشن 00:29:28.920 --> 00:29:30.280 اگه به حرف بالا دستیامون گوش ندیم 00:29:30.520 --> 00:29:32.470 فرصتمون رو از دست میدیم 00:29:32.520 --> 00:29:33.830 ایندمون به کل نابود میشه 00:29:34.943 --> 00:29:36.051 ...پس برای همینه که هیچکس 00:29:36.430 --> 00:29:37.710 جرات نداره حرفی بزنه 00:29:38.882 --> 00:29:40.259 همه فقط میخوان با امید ادامه بدن 00:29:40.803 --> 00:29:42.000 و وقتی از اینجا برن 00:29:42.520 --> 00:29:43.880 همه چی بهتر میشه 00:29:45.029 --> 00:29:45.789 الان 00:29:47.110 --> 00:29:48.310 اگه چن فو رو نجات بدین 00:29:49.423 --> 00:29:50.463 میترسم دوباره 00:29:51.160 --> 00:29:52.760 برگردیم به همون دوران 00:29:52.800 --> 00:29:53.920 برای همین اینکارو کردیم 00:29:55.400 --> 00:29:56.310 بانو شانگ گوان 00:29:57.280 --> 00:29:58.110 التماس میکنم 00:29:58.950 --> 00:30:00.520 لطفا به کسی نگین 00:30:00.800 --> 00:30:02.070 که اینا رو بهتون گفتم 00:30:03.590 --> 00:30:05.680 میدونین چرا حشرات رو دوست دارم؟ 00:30:06.430 --> 00:30:08.190 چون دسته جمعی میان و هیچوقت 00:30:08.707 --> 00:30:09.947 همراهاشونو ول نمیکنن 00:30:11.110 --> 00:30:14.110 ولی از طرف دیگه انسانا، فقط به فکر خودشونن 00:30:20.020 --> 00:30:21.570 یک ساعت شد 00:30:21.920 --> 00:30:24.470 چرا بانو شانگ گوان نمیان؟ 00:30:32.313 --> 00:30:33.183 چرا انقدر طول کشید؟ 00:30:35.280 --> 00:30:36.470 نتونستم راهو پیدا کنم 00:30:36.590 --> 00:30:37.590 بانو شانگ گوان 00:30:38.640 --> 00:30:39.800 لطفا درمانش کنین 00:31:02.640 --> 00:31:03.800 بانو شانگ گوان 00:31:05.839 --> 00:31:07.029 چرا درمانش نمیکنین؟ 00:31:08.070 --> 00:31:09.230 چیزی شده؟ 00:32:03.460 --> 00:32:04.460 پدر 00:32:06.843 --> 00:32:07.533 فو آر 00:32:08.880 --> 00:32:09.680 فو آر 00:32:10.430 --> 00:32:12.000 بلاخره بهوش اومدی 00:32:12.640 --> 00:32:13.350 بهم بگو 00:32:13.920 --> 00:32:16.060 شن سی بهت اسیب زد 00:32:18.150 --> 00:32:19.670 واقعا کار خودش بود 00:32:20.680 --> 00:32:23.760 اون کاری کرد که حشره ها نیشم بزنن 00:32:24.280 --> 00:32:27.310 یه مدت بعدشم کور شدم 00:32:28.040 --> 00:32:28.830 فو آر 00:32:29.590 --> 00:32:31.040 خیلی عذاب کشیدی 00:32:33.640 --> 00:32:34.430 ارباب پن 00:32:36.160 --> 00:32:39.230 لطفا عدالت رو برای پسرم اجرا کنین 00:32:50.523 --> 00:32:52.363 پس بگو چرا انقدر عجیب رفتار میکردی 00:32:53.190 --> 00:32:54.920 اصلا اینکه کلمه ی عدالتو از اون ادم بشنوم 00:32:55.000 --> 00:32:56.350 باعث میشه حالم بهم بخوره 00:32:56.560 --> 00:32:57.640 اینهمه سختی کشیدیم 00:32:57.665 --> 00:32:58.875 که یه شیطانو نجات بدیم 00:32:59.520 --> 00:33:01.470 اونایی که مظلوم واقع شدنم نمیتونن گلایه ای کنن 00:33:02.000 --> 00:33:03.230 حتی به این فکر کردم 00:33:03.520 --> 00:33:05.040 که حرف شن ین رو قبول کنم 00:33:05.130 --> 00:33:06.165 اینجوری فرصتشو داشتم 00:33:06.190 --> 00:33:07.520 که با یه سوزن بزنم بکشمش 00:33:10.350 --> 00:33:12.470 البته که فقط فکرشو کردم 00:33:13.880 --> 00:33:15.070 حالا که چن فو بهوش اومده 00:33:15.880 --> 00:33:17.680 جناب چن به این راحتیا بیخیال شن ین نمیشه 00:33:18.430 --> 00:33:20.070 یعنی میخوایم بذاریم شیطان پیروز بشه؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.590 به چی نگاه میکنین؟ 00:33:39.830 --> 00:33:40.680 نمیدونستی؟ 00:33:40.880 --> 00:33:42.400 ارباب پن یه جلسه دادگاه آزاد برگزار کردن 00:33:42.400 --> 00:33:43.590 درمورد پرونده ی گوی هو 00:33:43.710 --> 00:33:44.800 همه میخوان ببینن 00:33:45.000 --> 00:33:48.070 اون جادوگری بلده- واقعا اینطوریه؟- 00:33:48.070 --> 00:33:48.710 واقعا 00:33:48.800 --> 00:33:50.160 بریم ببینیم- بیا- 00:33:53.960 --> 00:33:54.940 واقعا؟ چطور ممکنه؟ 00:34:00.430 --> 00:34:01.310 داره میاد 00:34:01.520 --> 00:34:02.920 اون بوده که اسیب دیده 00:34:03.430 --> 00:34:04.560 خودشه؟ 00:34:15.360 --> 00:34:16.620 ارباب پن 00:34:21.870 --> 00:34:22.710 مجرم رو بیارین 00:34:33.120 --> 00:34:34.800 اون شاگرد مکتبه 00:34:35.190 --> 00:34:36.560 خیلی خوش قیافه ست 00:34:41.950 --> 00:34:43.470 چه غافلگیر کننده 00:34:43.870 --> 00:34:45.280 خودشه؟ 00:34:47.810 --> 00:34:48.380 اومد 00:34:56.910 --> 00:34:57.710 چی فکر کردی؟ 00:34:58.000 --> 00:34:59.910 شیطان با شکل واقعیش ظاهر نمیشه 00:35:00.280 --> 00:35:01.600 به چشماش نگاه نکن 00:35:01.670 --> 00:35:03.040 وگرنه روحتو از دست میدی 00:35:07.670 --> 00:35:09.950 چقدر ترسناکه 00:35:10.420 --> 00:35:12.570 بخاطر هیاهو هیجان زده نشو فاصله بگیر 00:35:16.690 --> 00:35:17.440 ...خب 00:35:36.520 --> 00:35:37.390 بانو شانگ گوان 00:35:37.840 --> 00:35:38.800 شما چرا اینجایین؟ 00:35:38.950 --> 00:35:40.150 امروز روز دادگاه شن سیه 00:35:40.600 --> 00:35:41.630 شما نمیاین؟ 00:35:42.080 --> 00:35:42.520 ...خب 00:35:42.910 --> 00:35:44.710 به ما ارتباطی نداره 00:35:46.000 --> 00:35:48.230 شن سی درمقابل کسی که ازارش میداد مقاومت کرد 00:35:48.670 --> 00:35:49.560 اما محکوم به اعدام شد 00:35:49.585 --> 00:35:50.585 این واقعا ناعادلانه ست 00:35:51.320 --> 00:35:52.760 هرچند، شماها هم قربانی هستین 00:35:53.360 --> 00:35:54.430 با سکوت کردنتون 00:35:54.630 --> 00:35:55.870 شریک جرم قاتل میشین 00:35:56.706 --> 00:35:57.576 بانو شانگ گوان 00:35:57.873 --> 00:35:59.353 شما اون شیطانو نجات دادین 00:35:59.886 --> 00:36:01.846 و حالا میخواین به عنوان شاهد بیایم و ایندمونو خراب کنیم 00:36:02.343 --> 00:36:03.423 این بنظرتون عادلانه ست؟ 00:36:04.609 --> 00:36:06.209 درسامون مهم ترن بهتره دخالت نکنیم 00:36:06.416 --> 00:36:06.866 بریم 00:36:17.049 --> 00:36:19.179 خردمندان مرز 00:36:19.289 --> 00:36:23.089 بین زندگی و مرگ را درک می کنند 00:36:23.600 --> 00:36:29.040 منافع آنها تحت تأثیر چشم انداز بقا یا مرگ قرار نمی گیرد 00:36:29.230 --> 00:36:31.800 افراد نجیب به دنبال 00:36:31.910 --> 00:36:35.470 بقای خود به بهای عدالت نیستند 00:36:35.670 --> 00:36:39.360 برخی حتی خود را برای رسیدن به عدالت قربانی می کنند 00:36:39.446 --> 00:36:40.206 ادامه بدین 00:36:40.231 --> 00:36:43.031 در حالی که مردم عادی 00:36:43.177 --> 00:36:46.307 به راحتی با مصالحه موافقت می کنند 00:36:46.430 --> 00:36:49.230 آنها تا زمانی که می توانند عدالت را اعلام می کنند 00:36:49.520 --> 00:36:52.710 بدون اشتیاق به دنیا با مرگ روبرو می شوند 00:36:53.080 --> 00:36:56.430 آنها واقعاً مرز بین زندگی و مرگ را درک می کنند 00:36:56.430 --> 00:36:57.710 [دادگاه] 00:36:57.710 --> 00:36:59.040 این اتفاقی بود 00:37:00.230 --> 00:37:01.190 که افتاد 00:37:02.870 --> 00:37:04.870 ارباب، لطفا مجرم رو مجازات کنین 00:37:05.230 --> 00:37:08.670 که دو دوست عزیز من در ارامش بخوابن 00:37:11.440 --> 00:37:12.200 متهم 00:37:12.993 --> 00:37:14.193 تو با استفاده از حشرات 00:37:14.602 --> 00:37:15.933 دو نفر رو به قتل رسوندی و یک نفر رو کور کردی 00:37:16.230 --> 00:37:18.430 شواهد محکمه و از مجازاتت چیزی کسر نمیشه 00:37:19.430 --> 00:37:20.470 حرفی برای گفتن داری؟ 00:37:21.920 --> 00:37:22.680 حرفی ندارم 00:37:25.670 --> 00:37:26.670 من یه حرفی دارم 00:37:28.470 --> 00:37:29.950 اون کیه؟ 00:37:31.223 --> 00:37:32.703 شانگ گوان ژه 00:37:33.230 --> 00:37:34.390 اینجا چیکار داره؟ 00:37:48.033 --> 00:37:48.513 ارباب 00:37:50.040 --> 00:37:50.840 شانگ گوان ژه 00:37:51.439 --> 00:37:52.279 اعتراضی داری؟ 00:37:52.840 --> 00:37:53.520 نه 00:37:54.353 --> 00:37:56.313 همه چیز مشخصه و قضاوت شما هم واضح و درسته 00:37:56.800 --> 00:37:58.000 حرفی که میخواستم بزنم 00:37:58.430 --> 00:38:00.230 اینه که یه قاتل فراری توی این اتاقه 00:38:01.800 --> 00:38:04.080 و اون ارباب جوان چن فو هست 00:38:07.900 --> 00:38:09.670 چی؟- گفت چن فو- 00:38:09.760 --> 00:38:11.080 واقعا؟ 00:38:16.600 --> 00:38:17.760 این چه مزخرفاتیه 00:38:18.470 --> 00:38:19.520 من کیو کشتم؟ 00:38:21.600 --> 00:38:23.320 تو، ژو گه و لیو شی 00:38:23.470 --> 00:38:24.870 شن سی رو کشتین 00:38:31.320 --> 00:38:32.349 شانگ گوان ژه 00:38:32.800 --> 00:38:33.910 اینجا دادگاهه 00:38:34.150 --> 00:38:35.080 اگه مدرکی نداری 00:38:35.560 --> 00:38:36.600 به کسی تهمت نزن 00:38:37.000 --> 00:38:39.150 ارباب، من مدرک دارم 00:38:46.213 --> 00:38:47.323 شرط میبندم ارباب جوان چن 00:38:47.466 --> 00:38:49.176 درمورد این دفتر خبر دارن 00:38:49.392 --> 00:38:50.632 به هرحال خودتون نوشتینش 00:38:51.759 --> 00:38:53.109 تمام قلدریایی که تو مکتب شن ژنگ 00:38:53.134 --> 00:38:54.809 انجام دادین رو اینجا نوشتین 00:38:59.117 --> 00:39:00.372 روز سوم ماه نهم 00:39:00.560 --> 00:39:01.840 گوسفندی جرأت کرد 00:39:01.865 --> 00:39:03.040 مخفیانه چغلی منو کنه 00:39:03.866 --> 00:39:05.626 تمام راه رو تا جنگل تسخیر شده 00:39:05.840 --> 00:39:07.360 با چوب خار دار کتکش زدم 00:39:07.430 --> 00:39:08.390 تو جنگل تسخیر شده 00:39:08.415 --> 00:39:09.667 یه روح رو دیدیم که گوسفند رو با خودش برد 00:39:14.600 --> 00:39:15.630 روز سوم ماه نهم 00:39:15.870 --> 00:39:17.520 روز مرگ شن سیه 00:39:17.950 --> 00:39:18.710 این یعنی 00:39:18.735 --> 00:39:20.325 رقابت شجاعانه ای باهم نداشتن 00:39:21.600 --> 00:39:23.950 چن فو و رفقاش بودن که اونو با خودشون بردن 00:39:24.320 --> 00:39:25.390 چطوره؟ 00:39:26.910 --> 00:39:27.950 زودباش 00:39:38.390 --> 00:39:39.630 زودباش دیگه 00:39:43.618 --> 00:39:44.473 خوش میگذره؟ 00:39:53.080 --> 00:39:54.910 این جنگل خیلی ترسناکه 00:39:55.430 --> 00:39:56.710 باید بریم یه جای دیگه 00:39:58.470 --> 00:39:59.103 ...من 00:39:59.483 --> 00:40:00.293 من نمیترسم 00:40:01.710 --> 00:40:03.390 تا حالا روح ندیدم و میخوام ببینم چه شکلیه 00:40:09.710 --> 00:40:10.800 بلند شد 00:40:18.360 --> 00:40:19.320 زانو بزن 00:40:39.576 --> 00:40:41.390 بهتره وقتی برمیگردیم دهنتونو بسته نگه دارین 00:40:41.390 --> 00:40:41.840 خیلی خب 00:40:42.360 --> 00:40:43.190 خیلی خب 00:40:43.670 --> 00:40:45.320 بیاین، باید بریم 00:40:47.320 --> 00:40:48.190 ارباب جوان چن 00:40:49.120 --> 00:40:50.390 فکر نمیکنم اشتباه کرده باشم 00:40:51.120 --> 00:40:52.280 احیانا که تشخیص دستخطتون 00:40:52.870 --> 00:40:54.280 براتون غیرممکن نیست؟ 00:40:54.520 --> 00:40:56.080 این فقط یه دفتره 00:40:56.190 --> 00:40:58.120 چطور مدرک قتل محسوب میشه؟ 00:40:58.390 --> 00:41:00.630 فو آر از بچگی تخیلاتش قوی بوده 00:41:00.760 --> 00:41:02.710 اغلب داستان نویسی میکنه 00:41:02.840 --> 00:41:05.470 نباید اینو جدی گرفت 00:41:06.520 --> 00:41:07.080 دقیقا 00:41:07.600 --> 00:41:09.360 فقط داستان نوشتم 00:41:09.840 --> 00:41:11.230 همچین اتفاقی نیوفتاده 00:41:11.840 --> 00:41:13.000 بانو شانگ گوان 00:41:13.760 --> 00:41:15.360 شما زندگی فو آر رو نجات دادین 00:41:15.430 --> 00:41:16.600 و من از این بابت ممنونم 00:41:16.950 --> 00:41:18.800 هرچند اگه به کارتون ادامه بدین 00:41:19.230 --> 00:41:21.320 بخاطر تهمت ازتون شکایت میکنم 00:41:22.600 --> 00:41:23.520 جناب چن 00:41:23.849 --> 00:41:25.019 عصبانی نشین 00:41:25.760 --> 00:41:26.800 من شاهدم دارم 00:41:28.910 --> 00:41:30.000 بذارین بیان داخل 00:41:40.870 --> 00:41:41.600 همشون اومدن 00:41:57.470 --> 00:41:59.800 چطور جرات میکنین دست به یکی کنین و بهم تهمت بزنین 00:42:00.320 --> 00:42:02.040 میدونین عواقب اینکارتون چیه؟ 00:42:03.710 --> 00:42:06.560 خردمندان مرز بین زندگی و مرگ را درک می کنند 00:42:06.630 --> 00:42:09.120 منافع آنها تحت تأثیر چشم انداز بقا یا مرگ قرار نمی گیرد 00:42:12.470 --> 00:42:14.430 من یانگ ون مینگ، شاگرد مکتب شین ژنگ هستم 00:42:14.800 --> 00:42:16.910 حاضرم اعتبار و ایندمو به خطر بندازم 00:42:17.120 --> 00:42:18.390 تا برای شن سی شهادت بدم 00:42:19.220 --> 00:42:21.460 چن فو همیشه یه قلدر بوده 00:42:21.900 --> 00:42:24.010 و جناب چن نتونستن درست تربیتش کنن 00:42:24.370 --> 00:42:26.170 برای همین این اتفاق افتاد 00:42:26.470 --> 00:42:27.840 لطفا عادلانه قضاوت کنین ارباب 00:42:29.800 --> 00:42:31.190 ...شماها 00:42:33.600 --> 00:42:36.000 من وانگ بین، شاگرد مکتب شین ژنگ حاضرم شهادت بدم 00:42:36.320 --> 00:42:38.470 من نیو چیانگ، شاگرد مکتب شین ژنگ حاضرم شهادت بدم 00:42:38.950 --> 00:42:41.190 من یینگ ژنگ، شاگرد مکتب شین ژنگ حاضرم شهادت بدم 00:42:41.640 --> 00:42:43.230 هممون حاضریم شهادت بدیم 00:42:43.336 --> 00:42:45.576 شما...شما رعیتای پست 00:42:47.360 --> 00:42:50.430 چن فو، حالا که هم مدرک هست هم شاهد 00:42:50.800 --> 00:42:51.870 حرفی برای گفتن داری؟ 00:42:57.670 --> 00:42:58.280 بله 00:43:00.360 --> 00:43:01.710 من شن سی رو زدم 00:43:02.280 --> 00:43:04.040 مجبورش کردم وارد جنگل تسخیر شده بشه 00:43:04.430 --> 00:43:05.190 خب که چی؟ 00:43:05.520 --> 00:43:06.280 فو آر 00:43:07.520 --> 00:43:08.800 از چی میترسی پدر؟ 00:43:08.966 --> 00:43:09.836 تو سرپرست مکتبی 00:43:10.773 --> 00:43:12.493 اون مکتب مال ماست 00:43:14.280 --> 00:43:15.800 من فقط داشتم خوش میگذروندم 00:43:16.630 --> 00:43:18.560 مگه شن سی الان صحیح و سالم نیست؟ 00:43:18.813 --> 00:43:20.373 هزینه درمانشو میدم، همه چی حل میشه 00:43:21.800 --> 00:43:23.280 میتونین محکومم کنین؟ 00:43:26.910 --> 00:43:27.600 میتونم 00:43:30.600 --> 00:43:31.390 طبیب قانونی چن 00:43:32.360 --> 00:43:33.280 جسد رو بیارین 00:43:51.027 --> 00:43:52.217 حالا که چن فو هوشیاریش رو بدست اورده 00:43:53.193 --> 00:43:54.953 جناب چن نمیذاره شن ین قسر در بره 00:43:55.670 --> 00:43:57.230 یعنی میخوایم بذاریم شیطان پیروز بشه؟ 00:43:57.560 --> 00:43:59.150 فعلا هیچکس جز افراد فرمانداری نمیدونه 00:43:59.390 --> 00:44:00.080 که اون جسدی 00:44:00.105 --> 00:44:01.715 که تو تپه پیدا کردیم مال شن سی بوده 00:44:02.226 --> 00:44:03.186 هیچکسم نمیدونه 00:44:03.253 --> 00:44:04.893 اونی که زندانی شده شن ینه 00:44:05.013 --> 00:44:06.413 ...پس منظورت اینه که 00:44:06.466 --> 00:44:07.336 میذاریم شن ین 00:44:07.753 --> 00:44:10.233 تا اخر کار این هویت رو نگه داره 00:44:11.230 --> 00:44:11.950 طبیب چن 00:44:12.670 --> 00:44:13.870 گزارش کالبدشکافی رو بخون 00:44:14.120 --> 00:44:14.670 چشم 00:44:16.870 --> 00:44:19.870 جسد در تپه ی پشتی مکتب شین ژنگ پیدا شده 00:44:20.080 --> 00:44:21.520 جنسیتش مرد 00:44:21.600 --> 00:44:22.470 و سنش 19 ساله 00:44:22.840 --> 00:44:24.390 زمان مرگ یک سال پیش هست 00:44:24.630 --> 00:44:25.760 علت مرگ، خفگی 00:44:26.080 --> 00:44:29.910 هویتش تایید شده و اون شاگرد مکتب شین ژنگ، شن سی هست 00:44:30.080 --> 00:44:31.800 شن سی؟ 00:44:32.233 --> 00:44:33.103 چی دارین میگین؟ 00:44:35.560 --> 00:44:36.870 اون..اون شن سیه؟ 00:44:37.080 --> 00:44:38.000 پس این کیه؟ 00:44:38.600 --> 00:44:40.760 دقیقا- درسته پس اون کیه؟- 00:44:40.760 --> 00:44:41.630 خب اون کیه؟ 00:44:42.600 --> 00:44:43.840 بهتره خودت بهشون بگی 00:44:47.870 --> 00:44:49.120 من شن ین هستم 00:44:50.230 --> 00:44:51.560 برادر دوقلوی شن سی 00:44:52.600 --> 00:44:53.390 امکان نداره 00:44:54.670 --> 00:44:55.670 اصلا ممکن نیست 00:44:56.120 --> 00:44:57.710 من از وقتی بدنیا اومدم میتونستم حشرات رو کنترل کنم 00:44:58.840 --> 00:45:01.000 حتی پدر و مادرمم ازم دوری میکردن 00:45:01.800 --> 00:45:02.760 برادرم 00:45:04.320 --> 00:45:07.150 تنها کسی بود که بهم گرما و محبت انسانها رو نشون میداد 00:45:25.280 --> 00:45:26.840 امروز تولدمونه 00:45:27.630 --> 00:45:29.710 مادر رشته طول عمر درست کرده 00:45:30.280 --> 00:45:31.560 زودباش، تا گرمه بخور 00:45:31.700 --> 00:45:33.610 مادر برای من رشته طول عمر درست نمیکنه 00:45:33.950 --> 00:45:34.950 برای توئه درسته؟ 00:45:36.186 --> 00:45:36.946 اگه من بخورم 00:45:37.426 --> 00:45:38.256 خودت چیکار میکنی؟ 00:45:39.120 --> 00:45:40.600 ما هر دو از یه مادریم 00:45:40.803 --> 00:45:42.403 چه اشکالی داره غذامونو باهم شریک بشیم؟ 00:45:42.576 --> 00:45:43.666 مهم نیست بقیه تورو چطور میبینن 00:45:44.320 --> 00:45:45.320 من همیشه بهت افتخار میکنم 00:45:45.430 --> 00:45:46.390 چون برادر کوچیکترمی 00:45:49.870 --> 00:45:50.910 ممنونم برادر 00:45:52.386 --> 00:45:54.466 تا اون روزی که فاجعه به بار اوردم 00:45:55.950 --> 00:45:57.710 و اون برای تحصیل به هه یانگ اومد 00:45:58.390 --> 00:45:59.670 منم مخفیانه دنبالش اومدم 00:46:00.693 --> 00:46:02.323 و تو تپه پشت مکتب مخفی شدم 00:46:05.120 --> 00:46:06.670 هیچوقت فکرشم نمیکردم 00:46:08.630 --> 00:46:10.150 ادمی به مهربونی برادرم 00:46:10.560 --> 00:46:12.600 کسی که حتی به یه حشره اسیب نمیزد 00:46:14.040 --> 00:46:15.910 توسط یه مشت شیطان 00:46:16.950 --> 00:46:18.670 تا حد مرگ مورد سوءاستفاده قرار بگیره 00:46:18.800 --> 00:46:20.230 بهتره وقتی برگشتیم دهنتونو ببندین 00:46:21.000 --> 00:46:22.670 بیاین بریم 00:46:59.083 --> 00:46:59.800 برادر 00:47:02.320 --> 00:47:03.800 برادر 00:47:06.280 --> 00:47:08.840 مخفیانه جسد برادرمو دفن کردم 00:47:10.230 --> 00:47:12.080 و با هویت اون به مکتب برگشتم 00:47:14.430 --> 00:47:15.670 چون کور شده بودم 00:47:15.839 --> 00:47:16.749 کسی نمیتونست متوجه تفاوتمون بشه 00:47:18.597 --> 00:47:20.087 شماها برادرمو کشتین 00:47:20.870 --> 00:47:22.710 پس باید تاوانشو بدین 00:47:25.430 --> 00:47:26.710 چرا نمیتونم چیزی ببینم؟ 00:47:27.000 --> 00:47:29.190 چشمام! منم نمیتونم ببینم 00:47:29.310 --> 00:47:30.200 کور شدم 00:47:30.800 --> 00:47:32.950 برادر فو، برادر فو نمیتونم ببینم 00:47:33.000 --> 00:47:34.120 منم نمیتونم ببینم 00:47:35.760 --> 00:47:37.520 برادر فو! برادر فو 00:47:38.040 --> 00:47:40.190 من از حشرات هوان مینگ استفاده کردم تا کورشون کنم 00:47:41.430 --> 00:47:43.190 حشرات هوان مینگ به سمت نور حرکت میکنن 00:47:43.670 --> 00:47:45.230 برای همین کرمای شب تابو کنترل کردم 00:47:45.840 --> 00:47:48.870 و مجبورشون کردم دنبالشون برن و از صخره پرت بشن پایین 00:47:50.913 --> 00:47:52.503 فو آر!فو آر 00:47:54.670 --> 00:47:55.910 همتون میخواین بهم اسیب بزنین 00:47:59.280 --> 00:48:00.430 پن یوئه 00:48:01.080 --> 00:48:03.910 چطور جرات کردی هویت این جنایتکار محکوم به اعدام رو پنهان کنی 00:48:03.935 --> 00:48:05.165 و منو به بازی بگیری 00:48:05.353 --> 00:48:06.223 فو آر 00:48:08.320 --> 00:48:09.280 من به بازیت گرفتم؟ 00:48:10.630 --> 00:48:11.870 مگه 00:48:12.280 --> 00:48:13.760 اصلا اسمی ازش اوردم؟ 00:48:14.630 --> 00:48:16.080 خودت احمق بودی که نفهمیدی 00:48:16.840 --> 00:48:17.800 با این حال 00:48:18.280 --> 00:48:20.150 درمقابله با ادم شروری مثل تو 00:48:20.697 --> 00:48:21.977 این حقه ها که چیزی نیستن 00:48:23.376 --> 00:48:24.176 ارباب پن 00:48:24.600 --> 00:48:26.040 فو آر جوان و مغروره 00:48:26.150 --> 00:48:28.390 به عنوان پدرش، من خوب تربیتش نکردم 00:48:28.870 --> 00:48:30.950 امیدوارم بهش رحم کنین 00:48:31.320 --> 00:48:34.320 یه فرصت بهش بدین که یه شروع تازه داشته باشه 00:48:38.080 --> 00:48:38.840 باشه 00:48:44.080 --> 00:48:45.430 طبق قوانین سلسله ی ما 00:48:46.520 --> 00:48:47.630 هیچ عفو ای برای آسیب های ناشی 00:48:48.120 --> 00:48:50.080 از قتل غیرعمد وجود نداره 00:48:50.560 --> 00:48:53.390 باید فورا زندانی و بعد تبعید بشن 00:48:57.560 --> 00:48:58.150 فو آر 00:48:58.280 --> 00:48:59.470 اعتراف به جرم و 00:49:00.000 --> 00:49:02.520 قبول کردن مجازاتت تنها راه برای توبه و اصلاحه 00:49:05.433 --> 00:49:06.473 ...ارباب پن 00:49:06.498 --> 00:49:08.468 نگهبانا، ببرینش 00:49:09.679 --> 00:49:10.479 فو آر 00:49:10.504 --> 00:49:11.064 پدر 00:49:11.173 --> 00:49:11.823 فو آر 00:49:11.876 --> 00:49:12.596 نمیخوام تبعید بشم 00:49:12.849 --> 00:49:14.089 کمکم کن پدر- ...فو آر- 00:49:14.159 --> 00:49:15.879 نمیخوام تبعید بشم- فو آر- 00:49:15.904 --> 00:49:17.624 فو آر 00:49:17.649 --> 00:49:20.152 کمکم کن پدر! پدر 00:49:20.177 --> 00:49:21.257 فو آر 00:49:21.866 --> 00:49:23.586 آفرین! آفرین 00:49:24.206 --> 00:49:27.236 شن ین، تو با استفاده از حشراتت انتقام گرفتی 00:49:27.870 --> 00:49:28.840 شرایطت قابل درک 00:49:29.293 --> 00:49:30.643 اما برخلاف قوانین بوده 00:49:31.173 --> 00:49:32.563 به جرم قتل محکوم به اعدام هستی 00:49:32.870 --> 00:49:34.040 بعد از پایین حکم اجرا میشه 00:49:36.435 --> 00:49:37.870 من متواضعانه به جرمم اعتراف میکنم 00:49:38.910 --> 00:49:40.120 ممنونم ارباب پن 00:49:50.220 --> 00:49:52.140 [اداره دادرسی هه یانگ] 00:49:52.447 --> 00:49:53.407 بیا، بریم خونه 00:49:53.950 --> 00:49:55.950 پدر اون برادر بهم گفت که 00:49:55.975 --> 00:49:59.085 خردمندا مرز بین مرگ و زندگی رو درک میکنن 00:49:59.670 --> 00:50:03.080 و منافعشون تحت تأثیر چشم انداز بقا یا مرگ قرار نمیگیره 00:50:03.150 --> 00:50:04.360 این یعنی چی؟ 00:50:04.470 --> 00:50:05.800 این یعنی 00:50:06.150 --> 00:50:07.390 کلید درس خوندن اینه که 00:50:07.430 --> 00:50:09.040 درک درست و حقیقی داشته باشی 00:50:09.360 --> 00:50:11.430 وقتی اینو درک کنی 00:50:11.455 --> 00:50:12.365 شجاعتت زیاد میشه 00:50:13.280 --> 00:50:15.710 هیچ منفعتی نمیتونه تحت تاثیر قرارت بده 00:50:16.026 --> 00:50:17.306 و هیچ ضرری هم نمیترسونتت 00:50:19.026 --> 00:50:21.776 میخوام در اینده ادمی بشم که 00:50:21.837 --> 00:50:23.967 درک درست و حقیقی داشته باشه 00:50:24.063 --> 00:50:25.713 واقعا؟ باشه 00:50:28.276 --> 00:50:30.756 پدر ببین! آفتاب دراومد 00:50:32.910 --> 00:50:35.470 اره، آفتاب دراومده 00:50:37.700 --> 00:50:40.860 ♪ با گذشت دهه ها بهار و پاییز♪ 00:50:40.900 --> 00:50:44.700 ♪ من موج امواج بی پایان رو تماشا می کنم♪ 00:50:45.513 --> 00:50:48.793 ♪ آرزو می کنم همه چیز خوب باشه♪ 00:50:48.900 --> 00:50:52.580 ♪ فریادی بزن که به همه روابط پایان بده♪ 00:50:56.269 --> 00:50:57.919 کشیدن یک کمان خوب سخت است 00:50:58.129 --> 00:51:00.499 اما می تواند به ارتفاعات و اعماق زیادی برسد 00:51:00.950 --> 00:51:02.600 سوار شدن یک اسب خوب دشوار است 00:51:02.870 --> 00:51:05.230 اما می تواند مسئولیت های بزرگی را به دوش بکشد 00:51:05.630 --> 00:51:07.190 یک فرد با استعداد به سختی پیدا می شود 00:51:07.470 --> 00:51:09.710 اما در برابر حاکمان محترم موقر است 00:51:10.040 --> 00:51:12.190 آن گاه که آسمان و زمین تیره و تاریک باشد 00:51:12.280 --> 00:51:14.520 و وقتی فضایل حاکمان محترم نباشد 00:51:14.600 --> 00:51:16.870 تقصیر هزاران نفر است 00:51:17.000 --> 00:51:18.470 کشیدن یک کمان خوب سخت است 00:51:18.560 --> 00:51:20.950 اما می تواند به ارتفاعات و اعماق زیادی برسد 00:51:21.360 --> 00:51:23.080 سوار شدن یک اسب خوب دشوار است 00:51:23.280 --> 00:51:25.760 اما می تواند مسئولیت های بزرگی را به دوش بکشد 00:51:26.190 --> 00:51:27.670 یک فرد با استعداد به سختی پیدا می شود 00:51:28.000 --> 00:51:30.230 اما در برابر حاکمان محترم موقر است 00:51:30.630 --> 00:51:32.870 آن گاه که آسمان و زمین تیره و تاریک باشد 00:51:33.000 --> 00:51:34.840 نه آب بزرگ سرریز می شود 00:51:34.910 --> 00:51:36.950 و نه آتش بزرگ به شدت می سوزد 00:51:37.120 --> 00:51:39.670 با اینکه کار شن ین رو درک میکنم 00:51:39.760 --> 00:51:41.560 اما بنظرم احمقانه بود 00:51:42.000 --> 00:51:43.840 اون جونشو فدا کرد که انتقام بگیره 00:51:43.950 --> 00:51:45.040 اما نمیدونست که زندگیش 00:51:45.065 --> 00:51:46.505 خیلی مهم تر و با ارزش تر از اون شیاطینه 00:51:47.320 --> 00:51:48.710 همه باید تاوان انتخابای 00:51:48.800 --> 00:51:49.870 خودشون رو بدن 00:51:50.520 --> 00:51:51.840 اون انتقامو انتخاب کرد 00:51:52.520 --> 00:51:53.630 پس باید مجازاتی 00:51:54.080 --> 00:51:55.670 که لایقشه رو قبول کنه 00:51:59.280 --> 00:51:59.840 راستی 00:52:00.799 --> 00:52:01.861 چطوری اون شاگردا رو 00:52:01.886 --> 00:52:02.956 راضی کردی شهادت بدن؟ 00:52:04.037 --> 00:52:05.037 کار خاصی نکردم 00:52:05.192 --> 00:52:06.040 فقط از چند نفر خواستم 00:52:06.065 --> 00:52:07.335 یه متنی رو براشون بخونن 00:52:08.150 --> 00:52:09.190 انقدر ساده؟ 00:52:09.323 --> 00:52:10.213 همینقدر ساده 00:52:10.986 --> 00:52:12.296 شن ین حق داشت 00:52:12.392 --> 00:52:13.502 انسانها اونقدرا عالی نیستن 00:52:13.840 --> 00:52:16.120 بعضی وقتا از حشرات هم موذی ترن 00:52:16.940 --> 00:52:18.410 فقط به منافع خودشون اهمیت میدن 00:52:18.910 --> 00:52:20.470 برای همینم تهش به یه بزدل تبدیل میشن 00:52:20.676 --> 00:52:22.436 شن سی که مظنون پرونده ست میشناسی؟ 00:52:23.840 --> 00:52:25.390 نمیشناسم. نمیدونم 00:52:25.415 --> 00:52:26.305 دلشون تکون میخوره 00:52:30.000 --> 00:52:31.150 و اشتباه میکنن 00:52:32.950 --> 00:52:34.040 بخاطر همین 00:52:34.402 --> 00:52:35.602 شجاعتشون برای از دست ندادن 00:52:35.695 --> 00:52:37.285 فرصت عدالت خواهی واقعا مهمه 00:52:37.919 --> 00:52:38.972 موافق نیستی؟ 00:52:39.206 --> 00:52:40.596 وقتی تحقیقات تموم بشه 00:52:41.837 --> 00:52:43.837 به خواسته ات احترام میذارم 00:52:44.597 --> 00:52:45.437 و میذارم بری 00:52:49.420 --> 00:52:50.140 نه 00:52:51.033 --> 00:52:52.113 هیچوقت ادمی مثل تورو 00:52:52.396 --> 00:52:53.506 رها نمیکنم 00:52:58.353 --> 00:52:59.428 چرا میخندی؟ 00:53:00.906 --> 00:53:01.466 هیچی 00:53:02.390 --> 00:53:03.390 بعد از بارون افتاب دراومده 00:53:03.760 --> 00:53:04.710 برای همین حالم خوبه 00:53:08.800 --> 00:53:09.470 ارباب جوان 00:53:10.470 --> 00:53:11.120 ارباب جوان 00:53:13.230 --> 00:53:14.360 طبق گفته ی شن ین 00:53:14.470 --> 00:53:15.390 این دفترخاطرات شن سیه 00:53:15.390 --> 00:53:16.710 که زیر یه تخته سنگ 00:53:16.800 --> 00:53:17.910 بیرون مکتب پیدا شده 00:53:18.390 --> 00:53:19.600 از یه بچه خواسته براش بخونتش 00:53:19.910 --> 00:53:20.800 درمورد فرقه موجه [میائو ژوانگ امروز به تپه رفت] 00:53:21.320 --> 00:53:22.630 بچه کف دست شن ین نوشتتش 00:53:22.757 --> 00:53:23.647 و اون همشو یادش مونده 00:53:25.040 --> 00:53:25.950 میائو ژوانگ 00:53:26.910 --> 00:53:27.630 مگه این اسم 00:53:27.655 --> 00:53:29.569 اون یکی شاگرد مرده ای که تو سوابق بود نیست؟ 00:53:34.112 --> 00:53:54.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:54.578 --> 00:54:14.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.