WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.341 --> 00:00:12.741
به اندازه کافی تحمل کردم

00:00:13.851 --> 00:00:14.911
بیاین بریم مادر

00:00:19.222 --> 00:00:21.522
واسه 30 سال گذشته به زور نگهش داشتی

00:00:21.891 --> 00:00:23.351
وقتشه که دیگه دست از سرش برداری

00:00:24.322 --> 00:00:27.092
انگار که از پسرت
به عنوان وثیقه استفاده میکنی

00:00:27.891 --> 00:00:28.961
مادر

00:00:30.261 --> 00:00:31.331
بیاین بریم

00:00:57.692 --> 00:00:58.891
این کاریه که منم میتونم انجام بدم

00:00:59.461 --> 00:01:02.031
نه، میتونم حتی بدترشم انجام بدم

00:01:07.671 --> 00:01:09.072
اگه نقطه ضعفت رو پیدا کنم

00:01:09.572 --> 00:01:12.202
تا ته تهش میرم

00:01:26.852 --> 00:01:28.921
حالتون خوبه مادر؟

00:01:31.661 --> 00:01:32.691
آره

00:01:37.702 --> 00:01:38.861
حتما معده ام ناراحته

00:01:39.301 --> 00:01:40.330
من خوبم

00:01:40.331 --> 00:01:42.232
باید برین دکتر

00:01:42.471 --> 00:01:43.671
من باهاتون میام

00:01:43.872 --> 00:01:46.440
نه، جدیدا نتونستم خوب بخوابم

00:01:46.441 --> 00:01:47.572
- حتما یکم زیادی حساس
شدم - نگران من نباش

00:01:50.072 --> 00:01:51.441
یه چایی درست میکنم

00:01:51.742 --> 00:01:54.512
نه، باید یکم بخوابم

00:01:54.911 --> 00:01:56.012
تو برو استراحت کن

00:01:56.212 --> 00:01:58.122
مادر-
بله؟-

00:01:58.781 --> 00:02:02.720
اگه اون زن دوباره اومد یا زنگ زد

00:02:02.721 --> 00:02:03.962
فقط نادیده اش بگیرین

00:02:04.691 --> 00:02:05.962
اون یه زن خطرناکه

00:02:06.562 --> 00:02:07.661
...نمیخوام جی چانگ

00:02:08.791 --> 00:02:10.462
راجب امروز چیزی بفهمه

00:02:12.362 --> 00:02:14.031
اون به اندازه کافی سر این موضوع اذیته

00:02:15.131 --> 00:02:16.730
اگه بفهمه نه چیزی عوض میشه

00:02:16.731 --> 00:02:18.242
و نه اوضاع بهتر میشه

00:02:19.971 --> 00:02:21.071
خیلی خوب

00:02:21.971 --> 00:02:23.911
چیزی نمیگم-
خوبه-

00:02:24.541 --> 00:02:29.152
راستی قرار بود فردا برای ناهار
با آقای لیم دان اونگ ملاقات کنم

00:02:29.451 --> 00:02:32.122
درسته، میخواین لغوش کنم
یا دوباره برنامه ریزیش کنم؟

00:02:32.321 --> 00:02:34.892
نه، باید اونو یه غذای عالی مهمون کنی

00:02:36.622 --> 00:02:37.791
همینکار رو میکنم

00:02:38.291 --> 00:02:39.462
- باشه - خیلی خوب میتونی بری

00:02:43.661 --> 00:02:44.731
مادر

00:02:45.661 --> 00:02:46.731
- مراقب خودتون باشین - باشه

00:03:04.381 --> 00:03:05.622
سلام آقای لیم

00:03:06.751 --> 00:03:09.422
فردا توی دفتر مدیر
باهاتون ملاقات میکنم

00:03:15.462 --> 00:03:17.201
(ارزش: منفی 590261 دلار سبد ارزهای دیجیتال)

00:03:35.411 --> 00:03:36.911
لعنتی

00:03:39.052 --> 00:03:40.392
لی هی وون

00:03:48.231 --> 00:03:50.290
(کنسرت گفتگو: یادگیری تاریخ هنر غرب در یک کافه)

00:03:50.291 --> 00:03:52.501
یکی ببینه فکر میکنه شما مادر و دخترین

00:03:53.231 --> 00:03:55.701
همینطور بهش چنگ بزن هی وون

00:03:56.872 --> 00:03:58.101
مادرت یه آدم آشغال

00:03:58.742 --> 00:04:01.142
به اسم پی یونگ جو ئه

00:04:02.011 --> 00:04:05.112
مادرت مثل حیوون های موذی
 نادون و بی شرمه

00:04:05.342 --> 00:04:07.611
و ما هر دومون خون اون رو داریم

00:04:07.612 --> 00:04:09.951
اینقدر پرمدعا نباش
و جوری رفتار نکن انگار همه چی دونی

00:04:10.052 --> 00:04:11.281
گوینده: رئیس اوه سو هیانگ
 میزبان: مدیر کل لی هی وون

00:04:13.751 --> 00:04:15.522
گوینده: رئیس اوه سو هیانگ
میزبان: مدیر کل لی هی وون

00:04:27.472 --> 00:04:28.672
منم، کیونگ جا

00:04:29.602 --> 00:04:30.841
چیزی پیدا کردی؟

00:04:31.901 --> 00:04:34.242
هیچی پیدا نکردم

00:04:35.542 --> 00:04:37.982
تمام دوستاش از دوران مدرسه و بچگیش

00:04:38.441 --> 00:04:41.950
همه ارتباطشون رو

00:04:41.951 --> 00:04:43.821
باهاش قطع کردن
تک تکشون

00:04:45.052 --> 00:04:49.352
بعد اینکه رفت آمریکا ارتباطش رو قطع کرد؟

00:04:49.521 --> 00:04:51.861
تصمیم گرفت با همه قطع رابطه کنه

00:04:51.862 --> 00:04:53.761
چون فکر میکرد ما میریم پی اونو میگیریم؟

00:04:55.131 --> 00:04:57.562
عزیزم، اسمت چی بود؟

00:04:58.701 --> 00:05:00.000
بالا خونه رو دادی اجاره؟

00:05:00.001 --> 00:05:02.771
بعد غذای صبح دیوونه شدی؟

00:05:03.302 --> 00:05:05.501
اسم شوهر خوشگلت رو فراموش کردی؟

00:05:07.341 --> 00:05:08.542
آقای به جانگ گان

00:05:08.771 --> 00:05:10.441
خدای من

00:05:11.081 --> 00:05:13.381
اسمت به جانگ گانه

00:05:14.011 --> 00:05:16.751
پدر به دو اون

00:05:17.352 --> 00:05:19.521
تو پدر قانونیشی

00:05:20.122 --> 00:05:22.622
اره درسته

00:05:23.691 --> 00:05:25.960
فردا میریم مرکز حدمات اجتماعی

00:05:25.961 --> 00:05:27.091
چرا؟

00:05:30.032 --> 00:05:31.102
آره

00:05:32.562 --> 00:05:33.602
فهمیدم

00:05:41.771 --> 00:05:42.841
خدای من

00:05:43.341 --> 00:05:44.710
تو خیلی باهوشی-
خوبه-

00:05:44.711 --> 00:05:46.612
بیا به سلامتیت بخوریم

00:05:47.782 --> 00:05:50.051
...بنیاد هنر جودان باید

00:05:50.052 --> 00:05:54.122
باید پول زیادی رو جز دارایی وای جی
به جیب بزنه

00:05:54.951 --> 00:05:57.622
اما آدمایی مثل ما نمیتونن
همچین چیزی رو دست بگیرن

00:05:58.521 --> 00:06:00.492
فهمیدم، فقط بگو چی دستگیرت شد

00:06:01.562 --> 00:06:03.802
اون هیچ دشمنی نداره

00:06:03.961 --> 00:06:05.562
بخاطر همین چیز زیادی دستگیرم نشد

00:06:07.201 --> 00:06:08.302
با این حال

00:06:09.472 --> 00:06:10.571
چیه؟

00:06:11.602 --> 00:06:13.911
یک هنرمند با گالری امضا کرده

00:06:13.912 --> 00:06:16.612
که اوه سو هیانگ عمیقا اونو ستایش میکنه

00:06:17.071 --> 00:06:18.941
اون یه هنرمند جوونه

00:06:19.141 --> 00:06:20.441
"یه مرد جوون؟"

00:06:21.782 --> 00:06:24.881
میگی اوه سو هیانگ بهش چشم دوخته؟

00:06:25.021 --> 00:06:26.750
نه بابا

00:06:26.751 --> 00:06:29.151
اون مثل ما نیست که همون بار اول
مردا رو بکشه توی تختخواب

00:06:30.292 --> 00:06:31.391
"ما؟"

00:06:32.362 --> 00:06:34.191
خوب من

00:06:34.391 --> 00:06:36.162
من تنها فاحشه اینجام

00:06:37.362 --> 00:06:40.131
به هر حال، اون اصلا دست رو دست نذاشت

00:06:41.172 --> 00:06:43.000
اما این مرد شروع به سرمایه گذاری
توی ارز های دیجیتال کرد

00:06:43.001 --> 00:06:44.741
بازار سهام یا هر چیز دیگه ای

00:06:44.742 --> 00:06:46.871
وقتی از بین رفت
به قیمت خونه مادرش براش تموم شد

00:06:46.872 --> 00:06:49.172
اما اون هنوز نتونسته
کل بدهیش رو بده

00:06:49.771 --> 00:06:51.042
بذار ببینم

00:06:53.711 --> 00:06:55.282
قیافه اش خیلی خوبه

00:06:57.321 --> 00:06:59.081
با اینکه تایپ من نیست

00:07:00.381 --> 00:07:04.061
پس اگه یکمی کمکش کنم

00:07:04.062 --> 00:07:05.321
و یه داستان دربیاد

00:07:06.362 --> 00:07:08.362
میتونیم یه چیزی درخور یه ماجرا درست کردن
پیدا کنیم؟

00:07:08.591 --> 00:07:10.032
دقیقا

00:07:11.201 --> 00:07:13.331
حالا شد صحبت کردن

00:07:19.742 --> 00:07:20.941
چقدر گستاخ

00:07:24.482 --> 00:07:27.751
اگه دوباره جلوی مادر دربیاد چی؟

00:07:33.821 --> 00:07:34.891
هی وون

00:07:40.961 --> 00:07:42.062
ببخشید بانوی من؟

00:07:44.232 --> 00:07:46.461
هی، چیه؟

00:07:46.901 --> 00:07:48.472
چی تو ذهنته؟

00:07:49.672 --> 00:07:50.771
هیچی

00:07:53.141 --> 00:07:55.841
از شماره هی جی یه پیام دیگه گرفتی؟

00:07:56.172 --> 00:07:57.282
نه

00:07:58.282 --> 00:08:00.182
حتما شوخی بوده

00:08:00.412 --> 00:08:02.151
شماره وجود نداشت

00:08:03.251 --> 00:08:05.321
یه گوشی یه بار مصرف بوده
از همون اولم برام مشکوک اومد

00:08:08.151 --> 00:08:09.251
- ناامید شدی؟
- نه زیاد

00:08:12.021 --> 00:08:14.961
من قبلاً بیش از حد نگران مادر و پدر بودم

00:08:16.232 --> 00:08:18.862
مطمئنم زمان خوبی همدیگه رو میبینیم

00:08:19.961 --> 00:08:21.032
بیا توی کارا عجله نکنیم

00:08:21.271 --> 00:08:23.331
اره، میدونم همدیگه رو میبینیم

00:08:25.841 --> 00:08:29.211
اوضاع پدر چطوره؟

00:08:30.011 --> 00:08:31.612
اونو سرکار میبینی؟

00:08:32.981 --> 00:08:34.552
من توی لیست حقوقم
بخاطر همین نمیتونم ازش دوری کنم

00:08:34.711 --> 00:08:35.851
معلومه میبینمش

00:08:36.451 --> 00:08:40.351
جی چانگ، در مورد شهادت دادگاه فکر کردی؟

00:08:41.091 --> 00:08:43.451
درسته، من نباید انجامش بدم
نگرانش نباش

00:08:44.262 --> 00:08:46.792
همونطور که گفتی
این بیشتر باعث ناراحتی مادر میشه

00:08:46.961 --> 00:08:49.292
نه، باید انجامش بدی

00:08:49.892 --> 00:08:52.061
چی؟-
هرجور میخوای انجامش بده-

00:08:52.062 --> 00:08:54.831
و از دلت پیروی کن تا پشیمونی ای
برات نمونه

00:08:55.601 --> 00:08:57.101
فقط هر کاری میخوای انجام بده

00:08:58.302 --> 00:09:02.142
و با مادر هم وقت بیشتری بگذرون

00:09:04.481 --> 00:09:05.611
چیشده؟

00:09:06.412 --> 00:09:08.981
نکنه مامانم بیماری لاعلاج داره؟

00:09:10.111 --> 00:09:12.282
اون نمیتونه ناراحتیش رو
به بقیه نشون بده

00:09:13.081 --> 00:09:15.221
ما تنها کسایی هستیم
که میتونیم کنارش باشیم

00:09:21.062 --> 00:09:22.162
"ما"

00:09:23.731 --> 00:09:26.561
نمیدونستم این کلمه میتونه
 اینقدر قابل اعتماد

00:09:26.562 --> 00:09:28.032
و دلگرم کننده باشه

00:09:32.971 --> 00:09:36.042
ممنون که باهام یکی شدی

00:09:38.012 --> 00:09:39.142
منم همینطور

00:09:56.032 --> 00:09:58.562
همتون از دیدن من با یه بچه میترسین

00:09:59.562 --> 00:10:00.871
پس منم یکی میارم

00:10:08.611 --> 00:10:13.012
مثل جشن پادشاهی بنظر میاد

00:10:13.981 --> 00:10:16.812
به ما گفتن مثل یه پادشاه صبحونه بخوریم
و مثل یه فقیر شام

00:10:17.211 --> 00:10:18.721
بیشتر روی صبحونه باید تمرکز کرد

00:10:19.481 --> 00:10:21.720
ما خانم آن رو برای اینکارا داریم

00:10:21.721 --> 00:10:24.391
بذار اون کارا رو انجام بده
چرا خودت رو با این چیزا اذیت میکنی؟

00:10:24.392 --> 00:10:26.922
نه، میخوام برات آشپزی کنم

00:10:27.162 --> 00:10:29.062
و اینو وقتی برای معشوقت انجام بدی
اصلا دردسر نیست

00:10:29.562 --> 00:10:31.861
خدایا-
پروانه سرخ شده رو امتحان کن-

00:10:36.902 --> 00:10:39.571
خیلی نرمه
توی دهنم آب شد

00:10:40.441 --> 00:10:43.341
دیدی؟ میدونستم ارزش زحمت منو داره

00:10:43.441 --> 00:10:45.840
خدای من

00:10:45.841 --> 00:10:48.211
حرفات از این ماهی هم نرم تره

00:10:48.752 --> 00:10:51.481
لطفا بخورین اعلیحضرت

00:10:52.252 --> 00:10:54.422
تو اول باید شروع کنی ملکه من

00:10:54.591 --> 00:10:56.991
باید خوب بخوری

00:10:57.422 --> 00:10:58.721
تا بتونی یه شاهزاده خانم بیاری

00:11:01.461 --> 00:11:04.562
به هر حال فکر میکنی مامانت منو

00:11:04.831 --> 00:11:07.132
بعد محاکمه به عنوان عروسش قبول میکنه؟

00:11:07.831 --> 00:11:10.101
اون گفت هیچ وقت این اتفاق نمیفته

00:11:11.341 --> 00:11:13.401
اون موقع دلش شکسته بود

00:11:13.402 --> 00:11:15.211
چون بو رام رو از دست داده بودیم

00:11:15.672 --> 00:11:18.812
اون دلش خیلی نوه میخواد

00:11:19.111 --> 00:11:21.951
اونوقت فکر میکنی با بچه ما

00:11:22.111 --> 00:11:25.221
همونطور که با جی چانگ رفتار میکنه
رفتار کنه؟

00:11:26.682 --> 00:11:28.521
چند بار بهت گفتم

00:11:28.522 --> 00:11:31.521
مادرم از همه غمگین تره

00:11:31.522 --> 00:11:33.262
که مادر جی چانگ

00:11:33.821 --> 00:11:37.132
بعد اون دیگه بچه نیاورد

00:11:37.662 --> 00:11:40.902
تو گفتی قبلا تقریبا بخاطر مسمومیت
جونش رو از دست داد

00:11:41.331 --> 00:11:43.471
بخاطر همین مامانم ازش خواست
که جونش رو در اولویت قرار بده

00:11:43.701 --> 00:11:45.271
قبلاً بهت گفته بودم

00:11:45.272 --> 00:11:47.272
من یه برادر کوچیکتر داشتم

00:11:47.371 --> 00:11:50.812
اما بلافاصله بعد تولد از دنیا رفت

00:11:52.182 --> 00:11:54.951
مادر حتما دلش شکسته

00:11:55.382 --> 00:11:57.412
بخاطر همین اون حتی اگه بدون ازدواجم
بچه دار شیم، مشکلی نداره

00:11:59.022 --> 00:12:00.382
متاسفم

00:12:01.191 --> 00:12:04.422
منظورم اینه که اون از هربچه ای

00:12:04.621 --> 00:12:06.662
برای خانواده یون، استقبال میکنه

00:12:08.132 --> 00:12:10.032
بجز اون

00:12:10.361 --> 00:12:13.162
میخوام یه بچه سالم و زیبا داشته باشم

00:12:13.601 --> 00:12:14.871
که شبیه تو باشه

00:12:16.971 --> 00:12:19.371
البته که یکی میاریم

00:12:20.142 --> 00:12:23.241
مطمئنم بو رام هم

00:12:24.682 --> 00:12:26.812
حمایت خودش رو نشونمون میده

00:12:30.012 --> 00:12:31.182
بیا غذا بخوریم-
باشه-

00:12:34.451 --> 00:12:36.792
همه چیز واقعا خوشمزه به نظر میاد

00:12:37.392 --> 00:12:38.562
از کجا شروع کنم؟

00:12:46.532 --> 00:12:48.501
بعد از آندوسکوپی همه چیز خوب بود که

00:12:48.502 --> 00:12:50.331
چرا هنوز احساس ناراحتی میکنین؟

00:12:51.071 --> 00:12:53.541
قبلا بهت گفتم، فقط بیش از حد حساسم
 من خوبم

00:12:53.542 --> 00:12:58.580
(بنیاد هنر جودان)

00:12:58.581 --> 00:13:01.981
راستی گفتمان چی میشه؟

00:13:02.412 --> 00:13:05.522
مردم باید بعد از پایان گفتگو به این شکل
آشفته شده باشن

00:13:06.721 --> 00:13:09.292
بررسی ها گفته که جلسه پرسش و پاسخ
میتونست بهتر پیش بره

00:13:09.922 --> 00:13:12.162
اما همه اونا سخنرانی شما رو دوست داشتن

00:13:12.691 --> 00:13:14.891
اونا توی وب سایت میپرسن که

00:13:14.892 --> 00:13:16.632
گردهمایی بعدیمون کی هست

00:13:17.132 --> 00:13:21.071
اما باز هم فکر نکنم بتونیم یه کنسرت دیگه
برگزار کنیم

00:13:21.402 --> 00:13:24.002
قبل از حضور در مراسم عمومی
 باید بیشتر مراقب باشم

00:13:27.971 --> 00:13:29.071
سلام

00:13:29.711 --> 00:13:31.142
سلام آقای لیم

00:13:31.581 --> 00:13:33.012
- خیلی وقت شده آقای
لیم - خوب هستین؟

00:13:34.951 --> 00:13:37.182
احوال شما چطوره؟

00:13:37.581 --> 00:13:38.752
سرگرم کار و بار

00:13:43.591 --> 00:13:46.422
لطفا با خیال راحت جواب بدین

00:13:47.361 --> 00:13:48.932
بله، ببخشید

00:13:50.191 --> 00:13:51.302
سلام؟

00:13:51.961 --> 00:13:53.601
بله، من لیم دان اونگ هستم

00:13:55.172 --> 00:13:57.101
میخواستم راجب چیزی باهاتون حرف بزنم

00:13:57.371 --> 00:13:59.002
میتونین یکم وقت بذارین؟

00:14:00.142 --> 00:14:03.172
اگه منو رد کنین پشیمون میشین

00:14:03.611 --> 00:14:05.481
شما کی هستین؟
و موضوع راجب چیه؟

00:14:06.581 --> 00:14:08.782
درباره رئیس اوه سو هیانگه

00:14:09.882 --> 00:14:12.782
اگه علاقه مندین، حساب بانکی هانسامتون رو
بررسی کنین

00:14:13.481 --> 00:14:15.351
اونم یه دقیقه بعد قطع کردن من

00:14:16.691 --> 00:14:20.522
صد هزار دلار به عنوان وجه
 انتقال میدم

00:14:21.231 --> 00:14:24.302
چی؟ منظورت چیه؟

00:14:24.461 --> 00:14:28.231
ولی با این فرض
که همه چی مخفی باقی بمونه

00:14:28.802 --> 00:14:32.042
ازت میخوام قول بدی که اینو از

00:14:32.642 --> 00:14:35.142
رئیس اوه و مدیر لی مخفی نگه داری

00:14:40.241 --> 00:14:44.522
اگه پیشنهاد صد دلاری منو قبول کنی

00:14:46.182 --> 00:14:50.351
دویست هزارتای دیگه هم
برات میریزم

00:14:55.361 --> 00:14:57.591
خیلی خوب
حسابم رو چک میکنم

00:14:57.932 --> 00:14:59.101
لطفا باهام تماس بگیریت

00:15:02.071 --> 00:15:04.402
مشغول کاری هستین؟

00:15:04.672 --> 00:15:05.772
نه

00:15:06.241 --> 00:15:09.611
یه چیزی فوری یهو پیش اومد

00:15:10.142 --> 00:15:12.282
منو ببخشین، اما میشه یه تایم دیگه
باهم ناهار بخوریم؟

00:15:13.282 --> 00:15:16.052
حتما، اصلا نگرانش نباشین

00:15:16.481 --> 00:15:17.882
خیلی متاسفم

00:15:18.481 --> 00:15:19.682
مشکلی نیست

00:15:19.882 --> 00:15:22.590
رئیس اوه هم زیاد حالشون خوب نبود

00:15:22.591 --> 00:15:25.121
ناراحت بودن که نمیتونستن
باهامون بیان

00:15:25.361 --> 00:15:27.932
میتونم سه تایی
دفعه بعدی همدیگه رو ببینیم

00:15:28.091 --> 00:15:29.191
بله، لطفا منو ببخشین

00:15:31.932 --> 00:15:37.471
(بنیاد هنر جودان)

00:15:38.002 --> 00:15:39.441
امیدوارم مشکل بزرگی نباشه

00:15:47.081 --> 00:15:48.311
- (از رد تریک، 100000 دلار)
- (صد هزار دلار)

00:15:55.691 --> 00:15:56.922
(دفتر مدیر)

00:16:04.961 --> 00:16:06.532
(درباره هنرمند، لیم دان اونگ)

00:16:06.731 --> 00:16:08.432
طعمه رو خوب گرفتی، لیم دان اونگ

00:16:10.231 --> 00:16:11.541
قراره خفن بشه

00:16:11.542 --> 00:16:13.271
(درباره هنرمند، لیم دان اونگ)

00:16:13.272 --> 00:16:17.071
(کارگردانی و خلق شده توسط مدیر لی هی وون)

00:16:18.611 --> 00:16:19.711
هی وون

00:16:20.611 --> 00:16:21.711
خبر بد

00:16:22.611 --> 00:16:24.821
ما قراره یه بار دیگه خانواده شیم

00:16:26.552 --> 00:16:28.522
این بار خواهر کوچکترت نمیشم

00:16:29.252 --> 00:16:30.491
بلکه مادر شوهرت میشم

00:16:36.292 --> 00:16:39.031
چی؟ من مادر بیولوژیکی به دو اون هستم

00:16:39.032 --> 00:16:41.801
چرا نمیتونم گواهی فامیلی اونو بگیرم؟

00:16:41.802 --> 00:16:43.501
من اونو به دنیا آوردم و بزرگ کردم

00:16:43.502 --> 00:16:45.840
باید به قانون پایبند باشین

00:16:45.841 --> 00:16:47.812
لطفا یکم احترام بذارین

00:16:48.111 --> 00:16:49.841
قبلاً اینو براتون توضیح دادم

00:16:50.111 --> 00:16:52.940
خانم به دو اون
شما رو به عنوان مجرمین خشونت خانگی ثبت کرده

00:16:52.941 --> 00:16:55.012
بنابراین نمیتونم گواهی رو بهتون بدم

00:16:55.382 --> 00:16:59.022
نمیتونم این دختر گیس بریده رو باور کنم

00:16:59.820 --> 00:17:02.089
نه؟-
کلمه اش ناسپاسه-

00:17:02.091 --> 00:17:05.562
این ناسپاسیه

00:17:05.792 --> 00:17:08.860
وقتی بچه بزرگ میکنی

00:17:08.861 --> 00:17:11.090
گاهی پیش میاد تو سرشم بزنی

00:17:11.091 --> 00:17:13.501
اون درست میگه
به این میگن

00:17:13.502 --> 00:17:15.331
عشق

00:17:15.631 --> 00:17:17.101
این عشق چطوره؟

00:17:17.331 --> 00:17:19.101
متاسفم، اما نمیتونم کاری بکنم

00:17:20.601 --> 00:17:24.170
این مملکت کلا خرابه

00:17:24.171 --> 00:17:27.511
خودم الان میام و دکمه رو فشار میدم و تمام

00:17:27.512 --> 00:17:29.452
(امور عمومی)

00:17:38.361 --> 00:17:40.861
به دو اون
اون دختره ناسپاس

00:17:41.262 --> 00:17:43.262
چی؟ مجرمین خشونت خانگی؟

00:17:44.601 --> 00:17:46.532
واقعا فک کردی پیداش نمیکنیم؟

00:17:46.762 --> 00:17:48.931
فقط صبر کن

00:17:50.401 --> 00:17:54.272
جون خودم اون دختره وسط پول
داره خر غلت میزنه

00:17:54.712 --> 00:17:55.812
درسته؟

00:17:56.012 --> 00:17:57.370
اون وقتی رفت یه قرون هم نداشت

00:17:57.371 --> 00:18:01.252
اینجوری زندگی تو امریکا سخته که

00:18:01.851 --> 00:18:04.722
اون زنیکه رو ببین
به این میگه تخم مرغ؟

00:18:05.121 --> 00:18:06.181
هی تو

00:18:07.921 --> 00:18:09.022
تمرکز کن

00:18:12.292 --> 00:18:16.431
اون هی وون باید با یه خانواده خوب
ازدواج کرده باشه

00:18:16.661 --> 00:18:18.661
خواهر بزرگتر اون دختره گیس بریده؟

00:18:20.032 --> 00:18:23.272
اره خودشه

00:18:23.532 --> 00:18:24.640
- خواهر بزرگتر به دو اون - آره

00:18:26.202 --> 00:18:29.472
نامادری اون ثروتمند و تحصیل کرده بود

00:18:29.571 --> 00:18:31.982
خانواده ای ثروتمند انتخاب کرده
که با هی وون ازدواج کرده باشه

00:18:33.141 --> 00:18:35.781
اما هیچ راهی برام نبود که بفهمم

00:18:35.782 --> 00:18:37.411
زنده ست یا مرده

00:18:39.321 --> 00:18:40.421
اون نمرده

00:18:41.421 --> 00:18:42.492
اگه مرده بود

00:18:43.252 --> 00:18:46.462
حتما برای مزایای فوت بهت زنگ میزدن

00:18:46.821 --> 00:18:48.390
لعنتی
مراقب باش چی میگی

00:18:48.391 --> 00:18:50.491
انگار میخوای بمیره

00:18:50.492 --> 00:18:54.002
دهنت رو ببند و فک کن

00:18:54.732 --> 00:18:57.702
اونا دوتان پس شانسمون دو برابره

00:18:58.272 --> 00:19:00.272
روی کدوم طرف شرط بندی میکنی؟

00:19:01.542 --> 00:19:03.211
اگه پول داشتم که روی اونا شرط ببندم

00:19:03.212 --> 00:19:06.340
میرفتم کازینو بازی میکردم

00:19:06.341 --> 00:19:07.910
ای خدا

00:19:07.911 --> 00:19:10.181
پی یونگ جو
نمیخوای بیخیال قمار شی

00:19:12.381 --> 00:19:14.851
من روی دختر بزرگت شرط می بندم

00:19:15.821 --> 00:19:19.891
ادرس قدیمیتون رو بهم بده

00:19:20.062 --> 00:19:22.562
مدرسه ای که قبلا رفته هم
باید بشناسی

00:19:23.661 --> 00:19:24.861
البته که نمیدونم

00:19:25.131 --> 00:19:27.331
لعنتی
پس چی میدونی؟

00:19:27.861 --> 00:19:29.532
تو مادرشونی
باید بدونی

00:19:29.631 --> 00:19:31.071
خدای من

00:19:31.502 --> 00:19:33.871
من حتی نمیدونم
هی جی کدوم مدرسه میرفت

00:19:34.002 --> 00:19:36.941
چطور هی وون رو بعد 20 سال پیدا کنم

00:19:36.942 --> 00:19:40.081
خدایااا

00:19:41.181 --> 00:19:44.552
...اون زن

00:19:48.522 --> 00:19:51.091
به هر حال من یه حسی

00:19:51.962 --> 00:19:53.321
درباره لی هی وون دارم

00:19:54.692 --> 00:19:57.091
احساس میکنم اون کسیه که باید دنبالش برم

00:19:59.262 --> 00:20:00.532
چطور پیداش کنم

00:20:16.081 --> 00:20:17.712
"فسخ حقوق والدین"

00:20:18.121 --> 00:20:20.081
"طرف ب از تمام حقوق والدین چشم پوشی میکنه"

00:20:20.181 --> 00:20:22.022
"و مقامات حزب سی"

00:20:22.651 --> 00:20:24.991
"و همه حقوق گفته شده رو واگذار میکنه"

00:20:24.992 --> 00:20:26.321
"به حزب آ"

00:20:26.621 --> 00:20:29.430
"بیست و هست دسامبر 2003. حزب آ، لی مین ته"

00:20:29.431 --> 00:20:30.691
" پی یانگ جو"

00:20:30.692 --> 00:20:32.861
این خوب نیست

00:20:34.202 --> 00:20:36.272
اگه بفهمه هی وون با این خانواده ازدواج کرده

00:20:36.601 --> 00:20:39.942
صدها بار اونو اذیت میکرد
و کلی جریانات میساخت

00:20:57.921 --> 00:20:59.821
خوش اومدی

00:21:02.091 --> 00:21:04.431
من ممکنه انتخاب کنم به راهتون بیام
اما باید بدونم کجا میریم

00:21:05.562 --> 00:21:07.502
برای یون یی چول کار میکنی؟

00:21:08.101 --> 00:21:09.600
سوال نپرس

00:21:09.601 --> 00:21:11.571
تنها کارت اینه
که جواب بله و خیر بهم بدی

00:21:12.171 --> 00:21:14.071
اگه بگی بله پول میگیری

00:21:14.341 --> 00:21:16.071
اگه بگی نه
وفاداریت رو حفظ میکنی

00:21:16.212 --> 00:21:18.641
باید قبلاً یک بررسی پس‌زمینه
 روی من انجام داده باشین

00:21:19.742 --> 00:21:20.812
اما خبر بدی برات دارم

00:21:21.212 --> 00:21:22.812
من از نوع وفادارشم

00:21:23.111 --> 00:21:25.821
بنابراین قصد ندارم
به رئیس اوه از پشت خنجر بزنم

00:21:26.022 --> 00:21:29.952
هی، سعی میکنی معامله کنی؟

00:21:30.992 --> 00:21:32.121
بیشتر پول میخوای؟

00:21:33.121 --> 00:21:36.131
کی میدونه؟
من که نمیدونم پیشنهادتون چیه؟

00:21:37.161 --> 00:21:38.462
اما من شک دارم چیزی رو عوض کنه

00:21:40.562 --> 00:21:43.972
بخاطر همینه هنرمندی؟
انگار ارتباطتت رو با دنیای واقعی از دست دادی

00:21:45.542 --> 00:21:48.141
اگه عقب رو نگاه کنی میسوزی

00:21:56.181 --> 00:21:58.752
اگه ما رو رد کنی
ما که چیزی از دست نمیدیم

00:22:00.052 --> 00:22:02.052
اما احتمالا برای تو فرق کنه

00:22:02.992 --> 00:22:04.292
چی میگی تو؟

00:22:04.591 --> 00:22:06.062
تا دا

00:22:15.371 --> 00:22:16.601
چطوری اینو گرفتی؟

00:22:17.371 --> 00:22:19.641
تو فکرم رئیس اوه میدونه

00:22:20.302 --> 00:22:23.312
نقاشی های هنرمند محبوبش

00:22:23.641 --> 00:22:25.942
به معنای واقعی کلمه مال وقتیه
که آقا منگ مواده؟

00:22:28.012 --> 00:22:29.781
از دست دادن خونه ات بعد
 یه سرمایه گذاری ناموفق توی ارزهای دیجیتال

00:22:29.782 --> 00:22:30.952
تازه اولشه

00:22:32.052 --> 00:22:34.281
مشکل واقعی تو سوء مصرف مواد مخدره

00:22:34.282 --> 00:22:36.052
مدتیه که تو ترکم

00:22:38.292 --> 00:22:40.161
از صداقتت خوشم میاد

00:22:41.562 --> 00:22:45.101
اما هفت سال طول میکشه
تا کامل پاک شی

00:22:45.931 --> 00:22:48.931
هنوز زمان زیادی برای رفتن داری

00:22:50.802 --> 00:22:51.901
که چی؟

00:22:53.002 --> 00:22:55.171
میخواین رئیس اوه رو اینجور جلوه بدم؟

00:22:55.312 --> 00:22:59.212
خوشبختانه، تاریخ تو کاملاً با داستان ما
 مطابقت داره

00:23:00.381 --> 00:23:02.952
رئیس اوه از آثار هنری
که نقاشی کردی تمجید کرد

00:23:03.411 --> 00:23:07.452
در حالی که تو رو مواد بودی
انگاری که شاهکار قرن هستی

00:23:08.522 --> 00:23:10.851
این یه داستان کامله

00:23:14.192 --> 00:23:18.161
باید عشقت به خودت رو بیشتر نشون بدی

00:23:18.762 --> 00:23:21.062
مجبور نیستی به بقیه فک کنی

00:23:22.202 --> 00:23:23.631
چیزی که مهمه اینه

00:23:24.431 --> 00:23:26.171
خودمون خوشحال باشیم
و آسیب نبینیم

00:23:27.371 --> 00:23:28.411
درسته؟

00:23:52.331 --> 00:23:53.401
پونگ

00:24:02.242 --> 00:24:05.581
ایجاد کارت های یکسان
با کارت هایی که حریف دور انداخته

00:24:05.881 --> 00:24:07.111
این پونگه

00:24:08.812 --> 00:24:11.452
حریفت میتونه تا حد زیادی
ازت جلو بزنه

00:24:11.651 --> 00:24:14.552
اونم با کارت هایی که دور انداختی

00:24:17.022 --> 00:24:20.062
یعنی باید به کارت هایی
که دور میندازمم فکر کنم

00:24:22.091 --> 00:24:24.391
من هیچ وقت نمیدونستم
 فال ماهجونگ یه بازی تاکتیکیه

00:24:25.962 --> 00:24:30.631
بین مادرشوهر و پدرشوهرت

00:24:31.641 --> 00:24:33.002
کدوم یکی رو باید دور بریزی؟

00:24:35.411 --> 00:24:39.181
به نظرم پسرم، از نوه ام گرانبهاتره

00:24:40.181 --> 00:24:42.881
و طلاق یی چول

00:24:43.081 --> 00:24:45.222
تاثیری روی کسب و کار نمیذاره

00:24:46.081 --> 00:24:47.951
قیمت سهام ما توی سال کم شده

00:24:47.952 --> 00:24:51.252
اما گزارش فروش امسال
به بالاترین حد خودش رسیده

00:24:54.661 --> 00:24:55.691
- بله - مهم نیست
چی رو انتخاب کنی

00:24:57.361 --> 00:24:59.761
کارتی که دور بنداری

00:24:59.762 --> 00:25:02.571
همیشه میتونه برعلیه ات استفاده بشه

00:25:02.732 --> 00:25:05.641
اگه مغز داشته باشی باید در نظرش بگیری

00:25:10.542 --> 00:25:12.212
من قبلا تحمل

00:25:13.512 --> 00:25:15.851
برای سر و کله زدن با شما تموم شده

00:25:20.121 --> 00:25:23.621
تو به سختی توی این چندماه
قوانین خونه رو یاد گرفتی

00:25:23.952 --> 00:25:26.091
بخاطر همین نمیدونم به اندازه کافی
باهوش هستی یا نه

00:25:38.002 --> 00:25:40.942
یه مدتی میشه نیومدیم-
اره؟-

00:25:42.111 --> 00:25:44.411
هوا فوق العاده ست-
گرمه-

00:25:47.841 --> 00:25:49.381
اینجا بشینیم؟-
اره-

00:25:59.091 --> 00:26:00.222
بوی خوبی نمیده؟

00:26:05.702 --> 00:26:08.262
بیرون حتی بوی بهتری میده
خوشمزه ست

00:26:09.901 --> 00:26:13.401
خدایا مامان، خیلی وقته ندیدم
اینطوری لبخند بزنی

00:26:15.542 --> 00:26:17.512
خیلی وقته بیرون نرفتم
خوب شد اومدیم

00:26:19.841 --> 00:26:21.482
چرا وقتم رو اینجوری باهات نگذروندم

00:26:22.312 --> 00:26:25.252
و روزای شلوغ رو بهونه کردم؟

00:26:26.321 --> 00:26:27.482
منظورت از بهانه چیه؟

00:26:27.881 --> 00:26:29.591
و من از تو شلوغ تر بودم

00:26:30.492 --> 00:26:34.820
دقیقا، اما از این به بعد لطفا برای پسرت
وقت بذار

00:26:34.821 --> 00:26:37.890
خدایا، باید وقتت رو با هی وون بگذرونی

00:26:37.891 --> 00:26:40.062
به هیچ وجه، من از هیچ کدومتون
دست نمیکشم

00:26:42.302 --> 00:26:46.202
راستی چیزی راجب خواهر هی وون
دستگیرت شد؟

00:26:47.202 --> 00:26:49.611
نه، فکر نکنم آسون باشه

00:26:52.141 --> 00:26:55.411
باید تمام تلاشت رو
برای کمک بهش بکنی

00:26:56.111 --> 00:26:57.181
البته

00:27:03.192 --> 00:27:04.252
مامان

00:27:05.591 --> 00:27:07.661
لطفا اشتباه برداشت نکن

00:27:10.562 --> 00:27:14.502
اگه اینجوری تحمل میکنی

00:27:15.101 --> 00:27:17.101
فقط بخاطر هی وون و من

00:27:18.302 --> 00:27:21.341
و اگه تصمیم گرفتی بخاطر ما

00:27:21.641 --> 00:27:23.911
درد و تحقیر رو تحمل کنی

00:27:26.042 --> 00:27:27.111
من اینو نمیخوام

00:27:36.522 --> 00:27:38.562
میخوام بتونی به دور از درد

00:27:39.292 --> 00:27:40.962
آزادانه زندگی کنی

00:27:42.792 --> 00:27:46.901
این بهترین تصمیم برای منه

00:27:48.401 --> 00:27:53.002
پس لطفا فقط به فکر خودت باش

00:27:55.212 --> 00:27:56.472
پسرم، تو بزرگ شدی

00:28:00.581 --> 00:28:02.611
خدایا، گرسنمه

00:28:03.752 --> 00:28:06.151
چقد خوب میشد اینجا
گریل راه مینداختیم

00:28:07.351 --> 00:28:09.692
اما یادم رفت گوشتی رو که دیشب چاشنی زدم
رو بیارم

00:28:11.121 --> 00:28:12.222
واقعا؟

00:28:12.821 --> 00:28:15.232
یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم-
واقعا؟-

00:28:15.891 --> 00:28:17.161
خیلی خوب

00:28:20.131 --> 00:28:21.502
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم

00:28:21.732 --> 00:28:22.802
چی میخوای؟

00:28:32.012 --> 00:28:33.081
اینجا

00:28:34.341 --> 00:28:36.380
شما عاشق سوپ میگوی تند آب شیرینی

00:28:36.381 --> 00:28:38.621
اره بیا بخوریم

00:28:42.921 --> 00:28:44.292
خداییش این خیلی خوبه

00:28:45.421 --> 00:28:46.762
هوس یکمی سوجو کردم

00:28:47.421 --> 00:28:49.390
مامان، سوجو چیه دیگه؟

00:28:49.391 --> 00:28:50.492
چی؟

00:28:50.931 --> 00:28:52.202
به نظر عالی میاد

00:28:53.331 --> 00:28:55.171
لطفا یه بطری سوجو

00:28:56.831 --> 00:28:58.871
گزارش اختصاصی-
الان میارم-

00:28:59.502 --> 00:29:01.771
رئیس اوه سو هیانگ از بنیاد هنر جودان

00:29:01.772 --> 00:29:03.640
در صف تجاوز جنسی گرفتار شد

00:29:03.641 --> 00:29:06.742
در بین شکایت طلاق اون
 با رئیس یون یی چول از وای جی

00:29:07.012 --> 00:29:10.110
کارشناسان اظهار کردن
 که این راه اون برای انتقام گرفتن

00:29:10.111 --> 00:29:12.580
علیه شوهر خیانتکارش هست

00:29:12.581 --> 00:29:13.821
سلام خانومم

00:29:18.121 --> 00:29:19.621
سوپ و سوجو میگوی تند آب شیرین؟

00:29:20.522 --> 00:29:22.391
این خیلی خوب به نظر میاد

00:29:23.631 --> 00:29:24.792
من دارم رامیون میخورم

00:29:27.962 --> 00:29:30.371
بزرگ های خانواده بیرونن
من خونه تنهام

00:29:31.942 --> 00:29:34.370
رئیس اوه سو هیانگ
و تنها پسرش رئیس یون یی چول

00:29:34.371 --> 00:29:36.111
یون جی چانگ

00:29:36.312 --> 00:29:39.111
در حال حاضر سرپرست تیم برنامه ریزی
گروه وای جی هست

00:29:39.282 --> 00:29:41.281
که تازگی ها ازدواج کرده-
اوکی-

00:29:41.282 --> 00:29:42.811
مدیر کل جودان-
نوش جونت-

00:29:42.812 --> 00:29:45.081
حتما یه تخم مرغ و پیاز سبز هم
داخلش بریز

00:29:46.621 --> 00:29:50.391
رئیس اوه سو هیانگ گفت که به کارم

00:29:50.921 --> 00:29:52.590
به عنوان یک هنرمند توی کره
پایان میده

00:29:52.591 --> 00:29:53.660
(مصاحبه ای اختصاصی با هنرمند لیم دان اونگ)

00:29:53.661 --> 00:29:57.462
اگه پیشنهاد جنسی اونو رد کنم

00:29:59.262 --> 00:30:01.262
جی چانگ، چه خبره؟

00:30:54.381 --> 00:30:56.921
(دو خواهر)

00:30:56.952 --> 00:30:58.420
- میتونه اون زن باشه - به دو اون

00:30:59.692 --> 00:31:02.192
عروس شما متهم به تجاوز جنسیه
 چه احساسی دارین؟

00:31:02.292 --> 00:31:04.261
اگه نتونی بی گناهیش رو ثابت کنی

00:31:04.262 --> 00:31:06.461
من تو رو هم مسئول میدونم

00:31:06.462 --> 00:31:08.130
اول باید آقای لیم رو ببینم

00:31:08.131 --> 00:31:09.502
اون غیبش زده

00:31:09.802 --> 00:31:12.071
مامانت چطوره؟-
اصلا اهمیتی هم میدی؟-

00:31:12.141 --> 00:31:14.371
بذار اون زنه رو ببینم
به دو اون

00:31:14.871 --> 00:31:16.942
این بار یون جی چانگه

00:31:17.870 --> 00:31:23.822
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.