WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.550 --> 00:00:13.550 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت چهاردهم:: 00:00:19.320 --> 00:00:20.530 آقای لیم 00:00:22.530 --> 00:00:26.400 آقای لیم لطفا خودتونُ نشون بدید 00:00:32.940 --> 00:00:34.040 آقای لیم؟ 00:00:36.780 --> 00:00:37.880 !آقای لیم 00:00:38.480 --> 00:00:39.650 !آقای لیم 00:00:39.910 --> 00:00:41.550 آقای لیم، این شمایید، درسته؟ 00:00:49.890 --> 00:00:50.990 ببخشید؟ 00:00:54.430 --> 00:00:57.200 چیزی نیست، متاسفم 00:01:12.780 --> 00:01:15.550 آقای لیم، من به زادگاه شما اومدم 00:01:15.980 --> 00:01:17.650 من میخوام هرچیزی رو که برای گفتن دارید بشنوم 00:01:18.080 --> 00:01:19.690 لطفا با من تماس بگیرید 00:01:31.900 --> 00:01:34.770 باید بری _ مشکلی نیست، منتظر می مونم_ 00:01:37.070 --> 00:01:39.840 نمی خوام اگه آخرش گریه کردم منُ ببینی 00:01:42.140 --> 00:01:43.880 من فقط شوخی کردم 00:01:44.710 --> 00:01:45.880 کلیدُ به من بده و برو خونه 00:01:49.050 --> 00:01:50.980 پس خداحافظ آقا 00:02:05.830 --> 00:02:07.030 اونجا هستی؟ 00:02:14.340 --> 00:02:15.470 این غیرمنتظره بود 00:02:19.810 --> 00:02:22.380 ...من می خواستم تورو ملاقات کنم تا دلداریت 00:02:23.250 --> 00:02:26.750 نه، میخواستم باهات حرف بزنم 00:02:27.720 --> 00:02:30.790 فکر کردم رد می کنی 00:02:31.690 --> 00:02:34.460 ولی تو میخواستی منُ ببینی 00:02:34.560 --> 00:02:37.600 بنابراین از اومدن به اینجا عصبی و حتی خوشحال شدم 00:02:39.330 --> 00:02:41.930 مهم نیست دلیلش چی باشه 00:02:42.430 --> 00:02:44.340 من بهتر از هرکسی میدونم 00:02:44.540 --> 00:02:46.040 که تو قربانی این حادثه هستی 00:02:47.410 --> 00:02:49.370 اون زنه رو که نمیاری اینجا، نه؟ 00:02:50.480 --> 00:02:52.280 چی؟_ می دونم به محض اینکه از اینجا برم_ 00:02:52.280 --> 00:02:54.350 مادر اون زنُ به اینجا احضار خواهد کرد 00:02:54.450 --> 00:02:56.480 تا اونُ به یکی از اعضای خانواده اش تبدیل کنه 00:02:57.480 --> 00:02:59.820 خب، این یک احتماله 00:02:59.820 --> 00:03:02.720 و ایشون به این فکر نمی کنه که جی چانگ و همسرش از اینجا برن 00:03:04.560 --> 00:03:06.360 منظورتُ متوجه میشم 00:03:06.590 --> 00:03:07.590 نگران نباش 00:03:07.760 --> 00:03:11.360 غیرممکنه دو یون و خانواده جی چانگ 00:03:11.360 --> 00:03:14.370 زیر یک سقف زندگی کنن 00:03:15.270 --> 00:03:16.400 لطفا ترتیب اونُ بده 00:03:17.540 --> 00:03:18.600 خیلی خوب 00:03:19.910 --> 00:03:23.180 به هر حال با من تماس گرفتی که اینُ بهم بگی؟ 00:03:24.310 --> 00:03:26.450 من نمی خوام جی چانگ صدمه ببینه 00:03:27.280 --> 00:03:29.950 اما همین امر در مورد هی وون هم صدق می کنه، لطفا مراقب اون باش 00:03:30.420 --> 00:03:32.220 دو یون تمام تلاششُ می کنه 00:03:32.450 --> 00:03:34.290 اما اون هنوز جوانه 00:03:34.650 --> 00:03:38.820 من متوجه شدم که من باعث این وضعیت دشوار شدم 00:03:39.660 --> 00:03:41.730 پس من تمام تلاشمُ میکنم 00:03:42.760 --> 00:03:43.860 همین 00:03:46.630 --> 00:03:47.630 خوب 00:03:48.830 --> 00:03:50.370 تو حتما از من نفرت داری 00:03:51.070 --> 00:03:52.270 احتمالا میخواهی منُ بکشی 00:03:53.000 --> 00:03:56.170 چرا هرگز احساساتتُ بروز نمیدی؟ 00:03:56.170 --> 00:03:58.810 این کار غرورتُ می کشه؟ 00:03:59.950 --> 00:04:01.850 تا همین لحظه آخر 00:04:02.810 --> 00:04:05.380 من برای تو فقط یه غریبه و مزاحم بودم 00:04:05.780 --> 00:04:06.890 نه خانواده ات 00:04:08.290 --> 00:04:09.550 یا شوهرت؟ 00:04:13.230 --> 00:04:17.130 خب این چیزی نبود که من بگم 00:04:19.060 --> 00:04:21.670 فقط یه بار منُ بزن 00:04:23.740 --> 00:04:27.140 فقط یه سیلی به صورتم بزن 00:04:28.510 --> 00:04:29.710 چکار می کنی؟ 00:04:29.710 --> 00:04:31.310 حالا که به اینجا رسیدیم 00:04:31.580 --> 00:04:34.680 بذار خودخواه بمونم و به قهقهرا برم 00:04:35.350 --> 00:04:38.780 من همیشه تا آخر عمرم نسبت به تو احساس گناه می کنم 00:04:39.450 --> 00:04:40.850 حتی در لحظات شادی و خوشحالیم 00:04:41.690 --> 00:04:43.560 ممکنه درد و اشک تورو 00:04:44.220 --> 00:04:47.760 در عمق این احساسات به یاد بیارم 00:04:50.300 --> 00:04:53.900 پس لطفا با این کار کمکم کن این احساس گناه ُ 00:04:54.400 --> 00:04:56.230 فقط به اندازه یک هزارم، نه 00:04:56.370 --> 00:05:00.040 نه یک ده هزارم کم کنم، باشه؟ 00:05:07.080 --> 00:05:08.150 متشکرم 00:05:41.510 --> 00:05:43.110 مگه قرار نبود یه بار باشه؟ 00:05:54.460 --> 00:05:56.060 ای وای، حالتون خوبه؟ 00:05:56.630 --> 00:05:57.660 متشکرم 00:05:57.660 --> 00:06:00.070 کجا میرید؟ اجازه بدید شمارو همراهی کنم 00:06:00.500 --> 00:06:02.600 خیلی متاسفم حتما شما هم مشغول هستید 00:06:02.600 --> 00:06:03.700 اشکالی نداره 00:06:04.040 --> 00:06:05.500 متشکرم 00:06:06.540 --> 00:06:07.670 متاسفم 00:06:12.080 --> 00:06:14.610 اون ذاتاً بدجنس به نظر نمی رسید 00:06:17.680 --> 00:06:19.720 سلام، خونه ای 00:06:21.850 --> 00:06:22.890 سلام 00:06:25.490 --> 00:06:26.790 الکی این همه دردسر کشیدی 00:06:27.630 --> 00:06:30.030 اگه اونجا نباشه، یعنی رفته مسافرت؟ 00:06:30.760 --> 00:06:31.960 ممکنه 00:06:33.670 --> 00:06:36.170 پدر چیز دیگه ای گفت؟ 00:06:37.570 --> 00:06:38.670 نه 00:06:39.970 --> 00:06:41.070 که اینطور 00:06:42.440 --> 00:06:44.510 میخواستم با مامان شام بخورم 00:06:44.610 --> 00:06:46.010 اما اون قبول نکرد چون خیلی خسته بود 00:06:47.050 --> 00:06:48.150 خیلی خوب 00:06:53.590 --> 00:06:55.650 عزیزم هنوز عصبانی هستی؟ 00:06:57.060 --> 00:06:59.390 من عصبانی نیستم . چرا باید باشم؟ 00:07:02.830 --> 00:07:05.560 میدونستی منظورم این نبود 00:07:06.430 --> 00:07:08.470 من کسی هستم که بیشتر از همه از اون نفرت دارم 00:07:08.970 --> 00:07:11.740 من می خوام اونُ برای همه چیز در مورد این حادثه مقصر بدونم 00:07:12.240 --> 00:07:13.310 - ...ولی - "ولی؟" 00:07:15.770 --> 00:07:17.940 فکر نمی کردم بدون مدرک اونُ مقصر بدونیم 00:07:18.780 --> 00:07:22.080 می دونم که اون برای تو موجب دردسر و ناراحتی شده 00:07:22.350 --> 00:07:25.480 اما خیلی احساسیه که اصرار کنیم اونچه اشتباهه، درسته 00:07:25.580 --> 00:07:27.850 من از تو نمی خوام اصرار کنی اونچه اشتباهه، درسته 00:07:28.120 --> 00:07:30.060 اگر واقعاً کار اون نیست، پس این خبر خوبیه 00:07:31.020 --> 00:07:33.930 به نظر نمی رسید که بدجنس و خبیث باشه_ !جی چانگ_ 00:07:34.390 --> 00:07:37.330 من نمی دونم به دو یون برای جلب نظر تو چکار کرد 00:07:37.800 --> 00:07:40.170 !اما تو باید به من اعتماد کنی، نه به اون 00:08:17.100 --> 00:08:20.470 سه، چهار، پنج 00:08:21.210 --> 00:08:24.510 شش، هفت، هشت 00:08:25.110 --> 00:08:27.280 نه، ده 00:08:30.720 --> 00:08:33.150 سرصبحی با پیرهن چکار میکنی؟ 00:08:33.320 --> 00:08:35.550 بابا من سرم شلوغه 00:08:36.550 --> 00:08:38.590 یک، دو 00:08:38.820 --> 00:08:40.330 دو_ ای بابا_ 00:08:40.560 --> 00:08:41.990 چی؟ خدایا 00:08:42.360 --> 00:08:43.630 فراموش کردم 00:08:43.800 --> 00:08:46.100 یک ، دو 00:08:46.560 --> 00:08:49.330 مین سوک، اتفاقی برای سان دول افتاده؟ 00:08:49.330 --> 00:08:50.470 برای اون؟ 00:08:51.270 --> 00:08:53.300 راستی، گفته بود که امروز یه قرار کور داره 00:08:53.300 --> 00:08:55.270 چی؟ قرار کور؟ 00:08:55.270 --> 00:08:59.110 بله، یکی از مشتریای ثابت ازش خواست تا خواهرزاده اشُ ملاقات کنه 00:08:59.510 --> 00:09:01.950 ...اون احتمالا جلوی بقیه عادی به نظر میرسه 00:09:03.310 --> 00:09:06.820 خوب، گمونم اونا میخوان اونُ با یکی جفت کنن 00:09:07.190 --> 00:09:11.320 چرا می پرسی؟_ اون داره با پیرهن ورزش میکنه_ 00:09:11.320 --> 00:09:12.460 چی؟ 00:09:12.560 --> 00:09:15.490 چرا سرصبح پیرهن پوشیده؟ 00:09:15.830 --> 00:09:18.060 چروک میشه _ درسته؟_ 00:09:18.060 --> 00:09:20.430 موندم قرارشون ساعت چنده 00:09:20.430 --> 00:09:23.070 خدای من اصلا نمی دونم 00:09:23.770 --> 00:09:26.640 به هر حال، به هی وون زنگ زدی؟ 00:09:27.270 --> 00:09:30.410 من نباید الان بهش زنگ بزنم فقط استرس داره 00:09:31.080 --> 00:09:32.210 درسته 00:09:32.680 --> 00:09:34.710 احساس ناامیدی می کردم، اما نمی تونستم با اون تماس بگیرم 00:09:34.710 --> 00:09:36.080 اون باید واقعاً مضطرب باشه 00:09:40.490 --> 00:09:41.750 بر می گردم 00:09:41.750 --> 00:09:43.520 کجا میری؟_ کجا میری؟_ 00:09:43.520 --> 00:09:44.620 قرار کور من 00:09:45.060 --> 00:09:46.760 به این زودی؟ 00:09:47.060 --> 00:09:48.230 می خواست ساعت هفت همدیگه رو ببینیم 00:09:48.230 --> 00:09:50.730 ای بابا... منظورش ساعت هفت بعدازظهره 00:09:51.130 --> 00:09:53.570 کی کله صبح میره سر قرار کور؟ 00:09:53.570 --> 00:09:56.770 چی؟ نگفت عصر بود 00:09:57.000 --> 00:10:00.100 اون می خواست صبح ملاقات کنه؟ 00:10:00.310 --> 00:10:01.410 خوب 00:10:03.580 --> 00:10:06.710 "به خاطر کار میتونم ساعت هفت بیام،امکانش هست؟ " 00:10:07.310 --> 00:10:08.510 می بینی؟ 00:10:08.780 --> 00:10:12.350 یعنی ساعت هفت بعد از کارش تورو می بینه 00:10:12.350 --> 00:10:14.690 منظورش اینه ساعت هفت صبح قبل از کارش منُ می بینه 00:10:14.690 --> 00:10:17.720 خدایا، این که جلسه صبحانه برای مدیران نیست 00:10:17.720 --> 00:10:18.960 کی به این زودی قرار میذاره؟ 00:10:18.960 --> 00:10:22.490 بله سان دول، منم همین فکرُ میکنم 00:10:22.490 --> 00:10:24.730 اون میخواد ساعت هفت بعد از ظهر ملاقات کنید پس کت و شلوارتُ دربیار 00:10:24.730 --> 00:10:26.230 و بیا صبحانه بخوریم 00:10:27.400 --> 00:10:29.830 نه، من می خوام اونجا باشم 00:10:29.830 --> 00:10:33.170 اگر به خاطر شما دیر به قرار ملاقات برسم شما مسئولیت قبول میکنید؟ 00:10:33.810 --> 00:10:35.110 !من دیر میرسم 00:10:38.210 --> 00:10:40.450 خدای من 00:10:42.810 --> 00:10:43.850 ای بابا 00:10:51.420 --> 00:10:54.360 لعنتی 00:10:55.390 --> 00:10:59.000 لعنتی، توی سگ همیشه سیاه مستی 00:10:59.130 --> 00:11:01.470 کی هی وونُ پیدا میکنی؟ 00:11:17.820 --> 00:11:18.820 !آتیش 00:11:20.050 --> 00:11:22.690 !آتیش 00:11:22.690 --> 00:11:24.520 کجا؟ آتیش کجاست؟ 00:11:24.890 --> 00:11:28.230 !کجاست؟ آتیش 00:11:33.130 --> 00:11:35.070 آتیش بود؟_ یه آتیش 00:11:35.300 --> 00:11:39.000 آتیشی از جنون در اعماق قلبم بود 00:11:39.570 --> 00:11:40.710 لعنت به اون 00:11:42.470 --> 00:11:46.380 چرا صبح به این زودی با من شوخی می کنی؟ 00:11:46.380 --> 00:11:49.880 تنها کارت مست کردن و خوابیدنه 00:11:50.210 --> 00:11:52.780 کی میخواهی هی وونُ پیدا کنی؟ 00:11:53.820 --> 00:11:54.990 هی 00:11:55.420 --> 00:11:59.460 من همه چیزُ برنامه ریزی کردم 00:12:00.260 --> 00:12:01.330 مثلا؟ 00:12:04.160 --> 00:12:05.500 شوهر لعنتی من 00:12:05.730 --> 00:12:09.300 نقشه تُ به من بگو، باشه؟ 00:12:11.170 --> 00:12:12.270 - (ججو، آقای پارک) - !هی 00:12:14.070 --> 00:12:17.040 این نقشه شوهرته 00:12:18.310 --> 00:12:19.440 هی، آقای پارک 00:12:19.940 --> 00:12:21.580 چیزی پیدا کردی؟ 00:12:24.380 --> 00:12:25.450 چی؟ 00:12:28.350 --> 00:12:30.660 خب؟ چی گفت؟ 00:12:30.660 --> 00:12:33.460 چیزی در مورد عمه هی وون، لی مین سوک فهمیدی؟ 00:12:33.930 --> 00:12:35.430 اونُ تو جزیره ججو پیدا کرد؟ 00:12:36.660 --> 00:12:38.160 اونجا نیست 00:12:39.130 --> 00:12:40.230 کجاست؟ 00:12:40.230 --> 00:12:41.800 اون کسب و کار اجاره خانه تعطیلاتشُ ترک کرده 00:12:41.930 --> 00:12:43.070 بعدش؟ 00:12:43.870 --> 00:12:45.500 رفته سئول 00:12:47.240 --> 00:12:48.310 چی؟ 00:12:48.640 --> 00:12:51.210 هی، آقای پارک برای من پیامک فرستاد 00:12:53.280 --> 00:12:54.380 آقای پارک؟ 00:12:54.580 --> 00:12:57.850 اون بهت گفته که لی مین سوک کجای سئول بوده؟ 00:12:58.220 --> 00:12:59.250 نه 00:12:59.880 --> 00:13:01.050 بعد چی؟ 00:13:01.650 --> 00:13:03.860 (آژانس هیانگ دون) 00:13:03.860 --> 00:13:05.260 آژانس هیانگ دون؟ 00:13:06.890 --> 00:13:09.430 هیانگ دون شخصیتی از «داستان چون هیانگ» نیست؟ 00:13:09.430 --> 00:13:11.160 چرا اون آژانس داره؟ 00:13:11.160 --> 00:13:13.400 (آژانس هیانگ دون) 00:13:13.400 --> 00:13:16.070 این یک آژانس کارآگاهی خصوصیه 00:13:19.040 --> 00:13:21.270 (!آژانس هیانگ دون، محرمانه بودن تضمین شده است) 00:13:28.650 --> 00:13:31.080 چی؟ صبر کن 00:13:34.850 --> 00:13:37.890 یعنی اون اول سر کار میره؟ 00:13:40.190 --> 00:13:42.490 از دست این پسر 00:13:46.660 --> 00:13:47.770 خیلی خوب 00:14:07.120 --> 00:14:08.390 (مدرسه راهنمایی دوجونگ) 00:14:08.390 --> 00:14:10.290 متشکرم_ متشکرم_ 00:14:10.420 --> 00:14:11.460 خداحافظ 00:14:16.630 --> 00:14:17.760 دیدی؟ 00:14:17.860 --> 00:14:20.060 من به تو گفتم سان دول می تونه این کارُ انجام بده 00:14:20.500 --> 00:14:21.700 البته 00:14:22.300 --> 00:14:25.240 اون فقط کمی کنده، دیگه مشکلی نداره 00:14:25.940 --> 00:14:29.710 من اونُ به مدرسه آموزش استثنایی نمی فرستم 00:14:29.870 --> 00:14:32.910 پس به هی وون بگو 00:14:33.140 --> 00:14:35.580 که حتی یک لحظه هم نمی تونه از اون چشم برداره 00:14:35.850 --> 00:14:38.320 اون باید در راه رفتن و برگشتن به مدرسه کنارش بمونه 00:14:38.320 --> 00:14:40.520 حتی در تعطیلات، باشه؟ 00:14:41.890 --> 00:14:45.720 هی وون کار بزرگی انجام میده 00:14:46.290 --> 00:14:48.390 به هر حال سان کیونگ 00:14:49.130 --> 00:14:51.660 خوب، درمورد هی جیه 00:14:52.930 --> 00:14:53.930 اون چی؟ 00:14:55.270 --> 00:14:58.240 مادرش انگار دوباره ازدواج کرده 00:14:58.670 --> 00:15:01.670 اما مرده خیلی مناسب به نظر نمی رسید 00:15:02.740 --> 00:15:05.110 همچنین به نظر می رسید که اونها از وضعیت مالی خوبی برخوردار نیستن 00:15:05.780 --> 00:15:06.840 ..و 00:15:09.780 --> 00:15:13.280 داشتم فکر می کردم می تونیم هی جی رو بیاریم 00:15:13.450 --> 00:15:14.550 چرا؟ 00:15:15.290 --> 00:15:18.360 به نظر تو بی انصافیه که از هی وون خواستم 00:15:18.590 --> 00:15:19.720 مراقب سان دول باشه؟ 00:15:19.960 --> 00:15:21.430 میخواستی بگی 00:15:21.660 --> 00:15:24.800 در ازای کاری که هی وون انجام داد 00:15:24.800 --> 00:15:25.830 باید اون یکی دخترتم بزرگ کنم؟ 00:15:26.100 --> 00:15:29.570 نه، منظور من این نیست 00:15:29.830 --> 00:15:30.900 من باور دارم 00:15:34.040 --> 00:15:37.070 من قبلاً بیشتر از اندازه کافی برای تو انجام دادم 00:15:37.840 --> 00:15:41.110 نه، فکر می کنم خیلی بیشتر از اونچه که باید انجام دادم 00:15:42.350 --> 00:15:43.450 اشتباه می کنم؟ 00:16:05.440 --> 00:16:08.270 !هیچ چیز تغییر نکرده، وکیل کیم 00:16:08.740 --> 00:16:11.580 رئیس یون می خواست نفقه 00:16:11.980 --> 00:16:15.050 و تقسیم دارایی هارو همونطور که مدیر او خواست انجام بده 00:16:15.050 --> 00:16:18.180 !چرا باید همینطور بمونه؟ اوضاع عوض شده 00:16:19.880 --> 00:16:22.420 ما می تونیم اونُ مسئول این طلاق بدونیم 00:16:22.490 --> 00:16:24.220 چرا باید این همه پول به اون بدیم؟ 00:16:24.490 --> 00:16:26.560 این اتهام هنوز اثبات نشده 00:16:26.560 --> 00:16:28.560 اون لیم دون اونگ به عنوان یک قربانی ظاهر شد 00:16:28.560 --> 00:16:31.630 و گفت که این کارُ با اون انجام داده، چرا به تایید نیاز داریم؟ 00:16:32.800 --> 00:16:36.570 این یه راه آسون برای اخاذیه 00:16:37.000 --> 00:16:38.140 !برو بیرون 00:16:40.710 --> 00:16:41.810 ای بابا 00:16:45.480 --> 00:16:48.610 سو هیانگ، دختره ی احمق 00:16:50.510 --> 00:16:53.550 چرا تحمل کردی 00:16:53.550 --> 00:16:56.190 اگر قرار بود به این راحتی همه چیزُ تموم کنی؟ 00:17:06.260 --> 00:17:08.070 من به یک شات اسپرسو نیاز دارم 00:17:08.070 --> 00:17:09.170 باشه 00:17:10.600 --> 00:17:12.270 جوانی من کجا رفت؟ 00:17:12.640 --> 00:17:13.870 یون یی رای باشکوه 00:17:13.870 --> 00:17:16.110 بعد از چند لیوان شراب خمار شد 00:17:23.250 --> 00:17:27.350 به هر حال، لیم دون اونگ از نزدیک چطوره؟ 00:17:27.420 --> 00:17:28.450 اون خوش قیافه است؟ 00:17:28.720 --> 00:17:31.490 اون تیپ سکسیه یا تیپ لوس و ننر؟ 00:17:34.860 --> 00:17:38.030 همه چیز مرتبه. تو می تونی همه چیزُ به من بگی 00:17:38.030 --> 00:17:39.960 چیزی بین اون و سو هیانگ بود؟ 00:17:40.160 --> 00:17:43.570 من مثل فرانسوی ها فکر می کنم، بنابراین همه اشکال عشقُ تو این دنیا می پذیرم 00:17:44.670 --> 00:17:46.670 واقعا اینطور نیست 00:17:47.640 --> 00:17:49.940 حتی اگه درست هم باشه، تو یکی نمیگی 00:17:51.640 --> 00:17:54.350 به هر حال برات متاسفم 00:17:54.510 --> 00:17:58.220 تو باید از یه مادرشوهر جوان استقبال کنی، نه یه عروس جوان 00:17:58.320 --> 00:18:00.850 حتما فکر میکردی سوار آسانسور میشی و 00:18:00.850 --> 00:18:03.350 پس از ازدواج با همچین خانواده ای، به اوج میرسی 00:18:03.750 --> 00:18:08.230 اما کار دنیا به این راحتی نیست، مگه نه؟ 00:18:15.100 --> 00:18:16.170 چی؟ 00:18:16.170 --> 00:18:19.070 عمه یی را لطفا خوشحال باشید 00:18:30.080 --> 00:18:31.180 اون چی بود؟ 00:18:31.450 --> 00:18:34.250 باید بهم بربخوره؟ 00:18:59.140 --> 00:19:03.680 برای ساخت این ترکیب هندسی از شاردن الهام گرفتم 00:19:03.680 --> 00:19:06.380 به خصوص روی تشکیل نور ملایم 00:19:06.380 --> 00:19:08.390 توجه کردم 00:19:09.820 --> 00:19:12.120 که اینطور، شاردن؟ 00:19:13.090 --> 00:19:16.060 شاردن اولین هنرمندی بود که 00:19:16.160 --> 00:19:18.330 که در طبیعت بی جان تسلط نشان داد 00:19:18.330 --> 00:19:20.200 کسی که اونُ به هنر تبدیل کرد 00:19:20.630 --> 00:19:21.770 حق با شماست 00:19:22.130 --> 00:19:24.000 درست مثل همه چیز در زندگی 00:19:24.000 --> 00:19:26.470 در هنر هم باید پایه محکمی داشته باشیم 00:19:26.470 --> 00:19:28.310 فقط در این صورت می تونید ادامه بدید 00:19:28.610 --> 00:19:30.940 ...اما این خیلی چیز نیست 00:19:36.310 --> 00:19:37.980 این فقط تمرین بود 00:19:38.380 --> 00:19:40.450 بیایید درسُ شروع کنیم_ _شروع کنیم؟ 00:19:40.450 --> 00:19:43.020 بیایید با کشیدن چند خط شروع کنیم 00:19:43.390 --> 00:19:46.320 لطفا از بالا شروع کنید و اونُ به پایین بکشید 00:19:47.560 --> 00:19:49.890 لعنتی چرا باید این کارُ بکنم؟ 00:19:58.370 --> 00:19:59.440 لطفا گوشی رو بردارید 00:19:59.440 --> 00:20:00.970 بله، متاسفم 00:20:05.210 --> 00:20:06.410 سلام خانم لی هی وون 00:20:07.210 --> 00:20:08.950 نه، می تونم مختصر صحبت کنم 00:20:09.410 --> 00:20:12.120 فهمیدم، جلوی آتلیه من هستید؟ 00:20:13.120 --> 00:20:15.420 اما متاسفم من در حال حاضر سر کلاس درس هستم 00:20:15.950 --> 00:20:17.190 میتونید بهش بگید بیاد 00:20:18.690 --> 00:20:20.060 من هم می تونم به اون سلام کنم 00:20:21.630 --> 00:20:22.790 اشکالی نداره اگر بیایید داخل 00:20:23.130 --> 00:20:25.000 به زودی می بینمتون، خداحافظ 00:20:26.300 --> 00:20:27.630 ببخشید آقای ما 00:20:27.900 --> 00:20:30.370 با آقای لیم دون اونگ دوست صمیمی هستید؟ 00:20:30.530 --> 00:20:32.670 از کجا فهمیدید؟ 00:20:36.240 --> 00:20:37.610 متاسفم آقای ما 00:20:37.610 --> 00:20:39.410 نمی دونستم مهمان دارید 00:20:42.110 --> 00:20:43.250 سلام 00:20:43.950 --> 00:20:46.820 ایشون از هفته گذشته میان پیش من کلاس 00:20:49.520 --> 00:20:52.260 آقای ما، لطفا رفتار من رو ببخشید 00:20:54.230 --> 00:20:56.960 خدای من ولم کن! چه خبر؟ 00:20:58.360 --> 00:20:59.500 !ولم کن 00:21:01.300 --> 00:21:03.030 اونجا چیکار می کردی؟ 00:21:06.070 --> 00:21:07.240 شنیدی که چی گفت 00:21:07.240 --> 00:21:09.240 من برای کلاس خصوصی اونجا بودم 00:21:09.410 --> 00:21:12.110 من شاگردشم _ و چرا پیش یکی از هنرمندان ما؟_ 00:21:12.210 --> 00:21:14.380 به آقای لیم دون اونگ هم اینطوری نزدیک شدی؟ 00:21:14.380 --> 00:21:16.350 بعدش چیکار کردی؟ 00:21:16.750 --> 00:21:17.850 چی؟ 00:21:18.520 --> 00:21:20.820 چرا از من در مورد این لیم دون اونگ می پرسی؟ 00:21:21.690 --> 00:21:24.460 صبر کن، به من مشکوکی؟ 00:21:25.220 --> 00:21:26.260 مدرکی داری؟ 00:21:26.260 --> 00:21:28.490 همه اعمال و رفتار تو شاهده 00:21:29.030 --> 00:21:30.290 چقدر مسخره 00:21:31.230 --> 00:21:32.860 از متهم کردن بیگناهان دست بردار 00:21:33.260 --> 00:21:37.300 و چهره حقیقی مادر شوهر عزیزتُ بشناس 00:21:37.940 --> 00:21:39.400 اونایی که سرد و گوشه گیر به نظر میرسن 00:21:39.700 --> 00:21:43.570 معمولا رازهایی دارن که دلشون نمیخواد کسی بفهمه 00:21:44.680 --> 00:21:46.810 درست مثل اون_ !مواظب باش چی میگی_ 00:21:54.550 --> 00:21:57.760 حداقل من برخلاف شما با پسرش ارتباط گرفتم 00:22:09.630 --> 00:22:11.370 ...من بالاخره می فهمم 00:22:12.300 --> 00:22:14.140 یه بی گناهُ متهم کردم یا نه 00:22:22.150 --> 00:22:23.210 خدایا 00:22:24.480 --> 00:22:25.720 به خاطر کارش 00:22:26.580 --> 00:22:28.950 ساعت شش بعدازظهر کارشُ تمام کرد 00:22:30.020 --> 00:22:32.290 پس منظورش این بود که ما باید ساعت هفت عصر ملاقات کنیم 00:22:35.690 --> 00:22:39.160 ساعت هفت صبح بیرون زدن یه راز می مونه 00:22:49.540 --> 00:22:50.710 سلام 00:22:52.780 --> 00:22:54.450 لطفا بشینید 00:23:01.320 --> 00:23:04.920 سان دول، تو به اندازه اسمت پاک به نظر میرسی 00:23:05.320 --> 00:23:08.930 درسته ولی اسم من به معنی پاکی نیست 00:23:09.090 --> 00:23:12.560 یعنی نسیم تا من در زندگیم عین نسیم باشم 00:23:13.760 --> 00:23:15.600 تیپ ایده آل شما چیه؟ 00:23:16.370 --> 00:23:17.500 تیپ من؟ 00:23:24.640 --> 00:23:27.680 در باز شد 00:23:28.310 --> 00:23:31.220 و تو وارد شدی 00:23:31.550 --> 00:23:33.820 من میدونستم 00:23:34.150 --> 00:23:36.520 که تو مال من بودی 00:23:36.750 --> 00:23:39.660 همون لحظه ای که دیدمت 00:23:40.760 --> 00:23:43.260 وای...سرخ شدم 00:23:45.530 --> 00:23:49.030 اونم همینطوری 00:23:50.830 --> 00:23:52.470 تو عروسی خواهرم اومد تو قلبم 00:23:53.700 --> 00:23:54.810 چی؟ 00:23:55.570 --> 00:23:58.410 در نگاه اول عاشقش شدم 00:23:58.810 --> 00:24:01.910 اگرچه اسم و سنشُ نمی دونستم 00:24:02.680 --> 00:24:06.320 لحظه ای که اونُ دیدم، انگار یه فرشته 00:24:06.480 --> 00:24:09.390 یا الهه ای بود که از آسمون پایین آمده بود 00:24:11.520 --> 00:24:14.490 این یعنی اون تیپ منه، درسته؟ 00:24:18.260 --> 00:24:20.130 مدتی بود که اونُ فراموش کرده بودم 00:24:20.230 --> 00:24:21.700 چرا از من پرسیدی؟ 00:24:21.700 --> 00:24:23.470 دوباره دارم بهش فکر میکنم 00:24:29.270 --> 00:24:32.010 می خواهید کمی شکم خوک یخ زده بخورید؟ 00:24:35.650 --> 00:24:38.020 یکدفعه؟ 00:24:38.750 --> 00:24:41.420 وقتی غذا می خورم به من کمک می کنه ذهنمُ از اون دور کنم 00:24:44.560 --> 00:24:45.660 بیا بریم 00:24:48.390 --> 00:24:49.490 بیا دیگه 00:24:56.000 --> 00:24:58.870 (رییس یون یی چول) 00:25:02.540 --> 00:25:03.870 هی، دو یون 00:25:05.480 --> 00:25:07.540 امروز خیلی کار دارم 00:25:07.780 --> 00:25:08.880 شام خوردی؟ 00:25:14.250 --> 00:25:16.750 چطور بدون تو شام بخورم؟ 00:25:17.250 --> 00:25:19.160 مشکل چیه؟ اتفاقی افتاد؟ 00:25:23.090 --> 00:25:27.130 نه فقط دلم برات تنگ شده بود 00:25:28.600 --> 00:25:31.270 چرا گریه می کنی؟ فکر کردم رفته بودی سرکلاس هنر 00:25:31.670 --> 00:25:33.570 آقای ما کاری کرده؟ 00:25:35.910 --> 00:25:37.040 نه 00:25:38.940 --> 00:25:42.950 راستش، من با هی وون در آتلیه اش برخورد کردم 00:25:43.680 --> 00:25:45.120 ...ولی 00:25:45.920 --> 00:25:47.020 - "ولی؟" - ولی 00:25:51.220 --> 00:25:52.320 بگذریم 00:25:53.160 --> 00:25:54.790 هی وون باهات تندی کرد؟ 00:25:57.290 --> 00:25:58.400 چی؟ 00:25:58.630 --> 00:26:00.930 اون چطور جرأت می کنه به تو مشکوک بشه؟ 00:26:02.630 --> 00:26:04.670 آقای ما هم اونجا بود 00:26:04.670 --> 00:26:08.810 اما اون یهویی بازومُ گرفت و منُ بیرون کشید 00:26:09.040 --> 00:26:12.540 خیلی ترسیده بودم 00:26:12.640 --> 00:26:15.850 آروم باش، دو یون گریه نکن همه چیز درست میشه 00:26:16.350 --> 00:26:17.450 بیا فعلا تلفنُ قطع کنیم 00:26:17.820 --> 00:26:19.920 من زود میام خونه. بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:26:22.850 --> 00:26:25.560 باشه دلم برات تنگ شده، یی چول 00:26:25.560 --> 00:26:26.660 خداحافظ 00:26:27.490 --> 00:26:29.990 !اوهو...هی وون، تو مردی 00:26:43.740 --> 00:26:46.810 (رییس یون یی چول) 00:26:47.480 --> 00:26:48.580 منم 00:26:49.150 --> 00:26:50.280 - بله پدر - تو کجایی؟ 00:26:52.020 --> 00:26:54.050 حالا بیا دفتر من. باید تورو ببینم 00:27:05.660 --> 00:27:07.060 این حقیقت داره؟ 00:27:08.900 --> 00:27:12.770 واقعا فکر کردی اون بود که 00:27:13.100 --> 00:27:15.470 که این کارُ با سو هیانگ انجام داد؟ 00:27:18.010 --> 00:27:21.280 من در این مورد زیاد شنیدم 00:27:21.850 --> 00:27:25.220 اما من موضع تورو درک می کردم، بنابراین چشممُ به اون بستم 00:27:25.480 --> 00:27:28.050 اما دیگه نه 00:27:29.550 --> 00:27:31.860 من خودم نمی خواستم اینُ به تو بگم 00:27:32.260 --> 00:27:34.690 اما سو هیانگ از شکایت طلاق منصرف شد 00:27:37.290 --> 00:27:39.030 ببخشید؟_ قراره طلاق بگیریم_ 00:27:39.030 --> 00:27:41.100 نه، ما قبلاً طلاق گرفتیم 00:27:41.370 --> 00:27:42.630 فقط یه سری امور اداری مونده 00:27:45.570 --> 00:27:46.670 ...مادر 00:27:47.100 --> 00:27:49.740 بنابراین،تو باید این وضعیتُ درک کنی 00:27:50.010 --> 00:27:52.010 !الان این واقعیته 00:27:52.010 --> 00:27:53.240 !کاریه که شده 00:27:53.580 --> 00:27:55.650 تا زمانی که همسر جی چانگ هستی 00:27:55.980 --> 00:27:59.520 به دو یون مادرشوهر تو خواهد بود 00:28:00.020 --> 00:28:02.520 اگه به این بگی تقدیر، پس تقدیر توئه که قبولش کنی؟ 00:28:06.520 --> 00:28:07.690 چرا جواب منُ نمیدی؟ 00:28:08.230 --> 00:28:09.530 از پذیرش این موضوع امتناع میکنی؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.260 نه 00:28:15.970 --> 00:28:18.600 میدونم که به سو هیانگ نزدیکی 00:28:19.140 --> 00:28:20.870 و چطور به خاطر اون مشکل داری 00:28:21.310 --> 00:28:23.010 من از تو چیز زیادی نمی خوام 00:28:23.010 --> 00:28:24.410 اما حداقل، کمترین سطح احترامُ نشون بده 00:28:24.880 --> 00:28:27.510 بی ادبی رو نمی بخشم می فهمی؟ 00:28:29.810 --> 00:28:30.910 بله 00:28:32.580 --> 00:28:36.520 ما به زودی به طور رسمی ملاقات خواهیم کرد، بنابراین با جی چانگ قرار ملاقات بذار 00:28:36.920 --> 00:28:39.290 ما چهار نفر با هم شام می خوریم 00:28:44.130 --> 00:28:45.200 نمی خواهی؟ 00:28:47.530 --> 00:28:50.400 بله، فهمیدم پدر 00:29:15.190 --> 00:29:16.330 ...مادر 00:29:41.420 --> 00:29:45.260 در زودترین حالت یک ماه دیگه به طور قانونی ازدواج می کنیم 00:29:45.860 --> 00:29:48.890 تو تا به امروز خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتی، دو یون من 00:29:49.130 --> 00:29:50.630 من خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتم 00:29:51.500 --> 00:29:52.730 از روزهایی شروع میشه که 00:29:53.660 --> 00:29:56.430 من بیست سال پیش به عنوان لی هی جی زندگی می کردم 00:29:59.340 --> 00:30:02.870 هی جی بیا هر روز با هم بازی کنیم 00:30:02.870 --> 00:30:04.710 و هرگز با هم خداحافظی نکنیم 00:30:04.710 --> 00:30:08.150 باشه. هر روز با هم بازی کنیم و هرگز خداحافظی نکنیم 00:30:10.250 --> 00:30:11.780 میخوام با تو زندگی کنم بابا 00:30:13.150 --> 00:30:15.920 می تونی با مامان بری، هی جی 00:30:15.920 --> 00:30:18.490 نه، من می خوام با بابا زندگی کنم 00:30:19.160 --> 00:30:21.730 بابا میتونم با تو زندگی کنم؟ 00:30:22.160 --> 00:30:23.860 لطفا منُ ببر 00:30:25.630 --> 00:30:28.070 !نه! من می خوام با بابا زندگی کنم 00:30:28.070 --> 00:30:30.600 !هی جی با بابا زندگی میکنه 00:30:30.600 --> 00:30:31.940 !ساکت باش! ساکت باش 00:30:32.340 --> 00:30:35.470 چه خبره هی وون؟ حرف الکی نزن 00:30:35.470 --> 00:30:36.710 - !من الان به اندازه کافی خسته هستم - بله، هی وون 00:30:38.910 --> 00:30:40.840 دوباره قراره ملاقات کنیم 00:30:42.310 --> 00:30:46.220 با بابا میرم _ تو میتونی کیکی رو نگه داری_ 00:30:49.820 --> 00:30:53.460 بابا تورو میفرسته خانه کودکان 00:30:55.830 --> 00:30:56.990 با مامان برو 00:30:57.930 --> 00:30:59.030 الان 00:31:03.630 --> 00:31:05.870 هنوز زمزمه ی شیطانی تورو به یاد دارم 00:31:07.070 --> 00:31:08.940 انگار دیروز بود، هی وون 00:31:10.770 --> 00:31:12.480 درد 00:31:13.080 --> 00:31:15.710 بدبختی و غصه ای رو که تا امروز احساس کردم 00:31:16.910 --> 00:31:18.350 بهت برمیگردونم 00:31:20.380 --> 00:31:21.450 چون ما قراره 00:31:23.350 --> 00:31:25.890 خیلی زود دوباره به خانواده تبدیل بشیم 00:32:19.140 --> 00:32:21.880 (نه اشک، نه خون) 00:32:21.880 --> 00:32:23.150 برای همه چیز ممنون 00:32:23.150 --> 00:32:25.780 اون این یادداشتُ گذاشت و بدون هیچ کلمه ای ناپدید شد 00:32:25.780 --> 00:32:27.780 لیم دون اونگ... من نمیذارم اون دیوونه زنده بمونه 00:32:27.780 --> 00:32:30.920 !من متوجه میشم کی پشت اونه و همه اونارو می کشم 00:32:32.690 --> 00:32:34.760 امروز یه قربانی بزرگ پیدا کردیم 00:32:34.760 --> 00:32:38.060 مامان، قصد داری اجازه بدی یی چول و همسرش به اونجا برن؟ 00:32:38.060 --> 00:32:39.860 به دنیای من خوش آمدی 00:32:40.030 --> 00:32:41.060 برای چه به اینجا اومدی؟ 00:32:41.060 --> 00:32:43.630 من سر راه خوشبختی تو خواهم ایستاد 00:32:43.630 --> 00:32:46.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.