WEBVTT

00:00:01.781 --> 00:00:04.650
آبجی‌ هی وون، چطور شدم؟

00:00:04.820 --> 00:00:07.020
بله، این بهتربن تیپته

00:00:07.351 --> 00:00:09.761
هوا سرده، پس حتما کت بپوش

00:00:09.761 --> 00:00:11.391
باشه، می‌پوشمش.

00:00:12.020 --> 00:00:15.630
اگر امروز نیومد، فقط نیم ساعت منتظرش بمون.

00:00:15.860 --> 00:00:17.831
مثل دفعه قبل سه ساعت اونجا نشین

00:00:17.831 --> 00:00:20.101
مطمئنم امروز میاد

00:00:20.101 --> 00:00:22.170
اون گفت منُ یه چیز خوشمزه مهمون میکنه

00:00:22.670 --> 00:00:25.340
باشه. نوش جان.

00:00:25.670 --> 00:00:27.340
شاید دیر بیام

00:00:27.340 --> 00:00:29.380
من باید برم آبجی هی وون. خداحافظ.

00:00:29.481 --> 00:00:30.611
خداحافظ.

00:00:34.880 --> 00:00:36.581
امیدوارم اون آدم خوبی باشد.

00:00:36.605 --> 00:00:40.605
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:59.170 --> 00:01:00.310
متشکرم.

00:01:16.390 --> 00:01:18.261
اگر نمی توانم بچه دار شوم، هی وون

00:01:19.060 --> 00:01:21.890
خواهرم تو هم نمیتونی داشته باشی

00:01:26.530 --> 00:01:29.640
این ماده گیاهی به عنوان مسکن استفاده میشود.

00:01:30.371 --> 00:01:32.440
یک زن باردار هرگز نباید اینُ مصرف کنه

00:01:33.041 --> 00:01:34.211
باعث سقط جنین خواهد شد.

00:01:57.601 --> 00:01:59.061
عصبی نباش سان دول

00:01:59.531 --> 00:02:00.700
عالی به نظر میایی.

00:02:02.501 --> 00:02:05.200
من هم عاشق طعم و مزه ی خونگی او در غذا هستم.

00:02:05.501 --> 00:02:07.411
اون سالاد یا پاستا نخواست

00:02:08.311 --> 00:02:11.240
سوپ کره ای گاو نر، ماهی کوچک، گربه ماهی و سوپ ماهی تند خواست.

00:02:18.650 --> 00:02:19.721
خدای من!

00:02:30.300 --> 00:02:31.300
خدایا...

00:02:36.700 --> 00:02:37.800
سلام.

00:02:38.971 --> 00:02:40.441
لطفا اینجا بشین

00:02:40.441 --> 00:02:42.341
ای وای. چقدر تو مهربانی

00:02:45.110 --> 00:02:46.851
متشکرم که اومدی.

00:02:47.110 --> 00:02:48.311
من باید از شما تشکر کنم.

00:02:49.080 --> 00:02:50.550
بیا همینطور که غذا می خوریم حرف بزنیم.

00:02:50.680 --> 00:02:53.890
من اینجارو انتخاب کردم چون شنیدم فرنی ماهی عالی‌ای دارند.

00:02:54.251 --> 00:02:57.420
- شما چی فکر میکنید؟
- درسته. من از همه چی راضی‌ام

00:02:57.490 --> 00:02:59.420
به خصوص اگر چیزی باشد که تو دوست داری، فرشته من.

00:02:59.830 --> 00:03:00.860
چقدر ناز

00:03:01.430 --> 00:03:03.200
پس، بیا فرنی ماهی بخوریم.

00:03:03.200 --> 00:03:06.430
باشه. فرنی ماهی. لطفا صبر کنید.

00:03:07.101 --> 00:03:08.200
خانم!

00:03:10.471 --> 00:03:12.041
چه ادم سفیه و احمق...

00:03:14.311 --> 00:03:15.411
چه جالب.

00:03:18.941 --> 00:03:20.110
- ای وای
 - سلام.

00:03:20.110 --> 00:03:21.751
- شما اینجایید
- سلام.

00:03:21.881 --> 00:03:24.150
جایی میری؟

00:03:24.150 --> 00:03:25.351
بله، من میروم بیرون.

00:03:25.721 --> 00:03:28.550
درسته. برحسب اتفاق، آیا این افراد ...

00:03:28.550 --> 00:03:30.490
هنوز با شما تماس می گیرن یا با شما ملاقات می کنن؟

00:03:31.321 --> 00:03:34.191
فکرشُ که میکنم، آنها اخیراً پیداشون نیست

00:03:34.360 --> 00:03:35.860
اوضاع خیلی آرومه

00:03:35.860 --> 00:03:37.700
می بینم. به نظر عالی میاد.

00:03:38.200 --> 00:03:41.471
اگر دوباره به هر نحوی شما را اذیت کردن، لطفاً فوراً با من تماس بگیرید.

00:03:42.001 --> 00:03:44.270
چرا؟ شما چیزی...

00:03:44.270 --> 00:03:46.511
به اون دو نفر گفتید؟

00:03:46.511 --> 00:03:48.210
من نه

00:03:48.441 --> 00:03:50.011
اما مردی که اونجا بود به اسم آقای اونی گفت

00:03:50.811 --> 00:03:53.851
به هر حال امیدوارم همچنان آرامش خودتونُ حفظ کنید. ببخشید.

00:03:53.950 --> 00:03:56.011
- بله درسته
. - خداحافظ.

00:04:00.020 --> 00:04:01.091
خوبی.

00:04:03.620 --> 00:04:04.761
شما چی فکر میکنید؟

00:04:04.761 --> 00:04:06.930
خیلی خوشمزه است

00:04:06.930 --> 00:04:08.031
واقعا

00:04:08.031 --> 00:04:10.331
من نگران بودم چون این چیزیخ که پیرمرد پیرزن‌ها دوست دارند.

00:04:11.060 --> 00:04:13.401
تو خیلی مرد بزرگی هستی

00:04:14.201 --> 00:04:18.041
بله، راستی. اسمت چیه فرشته من؟

00:04:19.201 --> 00:04:21.310
خوب میدونی...

00:04:22.070 --> 00:04:23.940
میشه منُ فرشته صدا کنی؟

00:04:24.341 --> 00:04:25.380
من عاشق شنیدن اونم.

00:04:25.380 --> 00:04:29.281
پس، گابریلا، رافائلا

00:04:29.550 --> 00:04:31.180
مایکلا یا آنجلا

00:04:31.180 --> 00:04:32.320
- لطفا یکی‌رو انتخاب کن
- اینا اسامی فرشتگان مونثه

00:04:34.120 --> 00:04:35.690
از کجا اینقدر خوب میدونی؟

00:04:36.120 --> 00:04:39.221
من به یه کلیسای کاتولیک میروم، بنابراین همه جور اسم فرشتگانُ می دانم.

00:04:39.221 --> 00:04:41.560
من حتی در دوران دبستان سرور محراب بودم.

00:04:41.661 --> 00:04:44.930
می دانی، پسرهای کنار کشیش، که این‌طوری با دست وایمیستن.

00:04:45.560 --> 00:04:47.370
به همین دلیله که ...

00:04:47.471 --> 00:04:51.041
تو خیلی بی گناه و حتی مقدسی

00:04:51.641 --> 00:04:54.141
ای وای من.... منُ مقدس خطاب نکن

00:04:54.411 --> 00:04:55.670
تو باید یکی‌رو انتخاب کنی

00:04:57.680 --> 00:05:00.081
آنجلا چطوره؟ این برای من مناسبه؟

00:05:00.081 --> 00:05:01.951
بله، کاملا.

00:05:02.151 --> 00:05:03.851
لطفا بخور، آنجلا.

00:05:04.081 --> 00:05:06.591
- بله، از غذات لذت ببر، سن دل.
- باشه.

00:05:10.990 --> 00:05:13.461
فرنی ماهی کپور بهترین غذاییه که می توانی..

00:05:13.630 --> 00:05:15.990
وقتی خسته و بی انرژی هستی بخوری

00:05:16.560 --> 00:05:18.401
پر از مواد مغذیه

00:05:18.661 --> 00:05:20.800
بله

00:05:21.201 --> 00:05:24.170
من از حالا احساس قدرت می کنم.

00:05:25.201 --> 00:05:27.810
به همین دلیله که زنان باردار کلی میگردن که

00:05:27.810 --> 00:05:29.310
فرنی ماهی کپور آمور یا کپور صلیبی بخورن

00:05:29.310 --> 00:05:30.940
واقعا؟

00:05:31.341 --> 00:05:33.110
خواهرم الان بارداره

00:05:33.110 --> 00:05:34.810
واقعا؟

00:05:34.810 --> 00:05:37.581
پس، باید به جی چانگ در مورد این رستوران بگویم.

00:05:37.581 --> 00:05:39.951
جی چانگ شوهرشه

00:05:42.151 --> 00:05:46.021
فکر کردم خیلی بهتره اگه خودت اینُ براش بگیری

00:05:47.190 --> 00:05:49.901
ببین، تو می توانی همه چیزُ برای رفتن بگیری.

00:05:50.760 --> 00:05:52.860
چی؟ آیا باید اینُ برای اون بخرم؟

00:05:53.800 --> 00:05:54.901
یه لحظه

00:05:55.570 --> 00:05:56.670
خانم!

00:06:09.781 --> 00:06:11.320
آیا قبلا آن را سفارش دادی؟

00:06:11.481 --> 00:06:13.490
بله، من دو تا پرس سفارش دادم

00:06:13.490 --> 00:06:14.791
یکی برای اون و یکی برای بچه

00:06:15.320 --> 00:06:17.190
آهان. خوش به حالت.

00:06:18.291 --> 00:06:19.461
لطفا بخور

00:06:20.091 --> 00:06:21.161
حتما

00:06:31.771 --> 00:06:33.841
آقای لیم وقتی از مرگ مادر خبردار شد

00:06:33.841 --> 00:06:35.641
خودش با حالت شوک به من‌ زنگ‌ زد

00:06:37.010 --> 00:06:38.641
(هنرمند لیم دان اونگ)

00:06:42.081 --> 00:06:45.021
حالا بیایید همدیگه‌رو ببینیم، آقای لیم.

00:06:45.680 --> 00:06:47.951
من یکی، دو ساعت مونده به پذیرایی از میهمانان

00:06:48.391 --> 00:06:49.451
لعنتی

00:06:49.820 --> 00:06:51.820
بیایید جایی محتاطانه، دور از چشم مردم ملاقات کنیم.

00:06:52.391 --> 00:06:53.630
من شما را در آن چشمه معدنی ملاقات میکنم.

00:06:54.231 --> 00:06:56.731
اون گفت در مورد مرگ مادر یه حرفی داره

00:06:56.961 --> 00:06:58.260
پس قرار بود ملاقات کنیم

00:07:00.971 --> 00:07:02.930
چی شده،دو یون؟

00:07:03.070 --> 00:07:04.240
چیه؟

00:07:04.240 --> 00:07:06.341
یهویی دردم گرفت

00:07:08.641 --> 00:07:12.541
هی وون، می تونی منُ ببری خونه؟

00:07:13.411 --> 00:07:15.911
ناگهان چیزی پیش اومد که دیر رسیدم

00:07:19.791 --> 00:07:20.851
آقای لیم!

00:07:30.800 --> 00:07:31.860
آقای لیم

00:07:33.901 --> 00:07:36.401
تا آن زمان، اون دیگه ...

00:08:35.530 --> 00:08:37.900
قرص های خواب آور. یک بریکت

00:08:38.801 --> 00:08:40.971
اینها باید از قبل آماده میشد.

00:08:45.500 --> 00:08:47.770
اگر اون چنین نقشه بی‌نقصی برای خودکشی داشت

00:08:48.441 --> 00:08:50.640
چرا می خواست با هی وون ملاقات کند؟

00:08:51.240 --> 00:08:52.410
- (من یه انتخاب اشتباهی که انجام دادم نمی دانستم...)
- (نتیجه ای مانند اینُ به همراه خواهد داشت.)

00:09:11.530 --> 00:09:14.171
اون همیشه می توانست نظرشُ در مورد خودکشی تغییر بدهد.

00:09:15.701 --> 00:09:18.540
اما اون تصمیم خودشُ در مورد خودکشی تغییر داد

00:09:19.101 --> 00:09:21.071
بعد تصمیم گرفت دوباره خودشُ بکشه؟

00:09:21.941 --> 00:09:23.740
چرا قبل از ملاقات با هی وون
.

00:09:24.441 --> 00:09:26.040
خودکشی کرد..؟

00:10:06.750 --> 00:10:09.691
میرم پیش خواهرم و تو راه برگشت بهش میدم.

00:10:10.091 --> 00:10:12.120
خواهرت خیلی ممنون میشه

00:10:12.120 --> 00:10:13.390
- من حسودم.
- این به حساب منه

00:10:14.860 --> 00:10:17.231
من یه کارآفرینم، پس می توانم این کارُ بکنم.

00:10:18.660 --> 00:10:21.301
نه من قول دادم مهمونت کنم

00:10:25.201 --> 00:10:27.640
ای وای. متاسفم.

00:10:27.770 --> 00:10:30.280
باید بری دستشویی و آن را پاک کنی.

00:10:30.380 --> 00:10:32.540
نگرانش نباش اتاق مردانه.

00:11:14.150 --> 00:11:17.421
سن دیول، شما الان در اتاق نشیمن من هستید؟

00:11:18.691 --> 00:11:20.630
میخوای چی بهم بدی؟

00:11:23.400 --> 00:11:24.561
خیلی خوب.

00:11:33.410 --> 00:11:34.471
هی وون.

00:12:06.770 --> 00:12:07.841
هی وون!

00:12:09.071 --> 00:12:10.140
مادر.

00:12:13.910 --> 00:12:15.051
لی هی وون

00:12:16.051 --> 00:12:17.150
!دست نگه دار

00:12:17.520 --> 00:12:18.681
خانم لی

00:12:23.660 --> 00:12:24.760
مادر...

00:12:25.221 --> 00:12:26.390
حال شما خوبه؟

00:12:29.860 --> 00:12:31.201
حتما خواب دیدی

00:12:32.701 --> 00:12:34.130
خوابم برد.

00:12:35.301 --> 00:12:36.400
چی شده؟

00:12:36.630 --> 00:12:39.071
برادرتون اومد و براتون یه ظرف غذا گذاشت.

00:12:39.140 --> 00:12:40.610
بهش گفتم شما خوابید

00:12:40.610 --> 00:12:42.571
پس نخواست بیدارتون کنم و رفت.

00:12:43.540 --> 00:12:45.681
- سن دل اینجا بود؟
 - بله.

00:13:07.731 --> 00:13:09.801
ممنون از نگرانی شما برای خواهرم

00:13:10.071 --> 00:13:12.640
بعدا بهت اجازه میدم باهاش ​​ملاقات کنی

00:13:14.941 --> 00:13:16.341
چه خواهر و برادر مهربانی

00:13:43.601 --> 00:13:44.671
خدای من.

00:13:45.000 --> 00:13:47.071
سان دل برای من فرنی ماهی آورده؟

00:13:47.540 --> 00:13:49.971
من بعد از زایمان اولین فرزندم این مشکلُ داشتم.

00:13:50.181 --> 00:13:52.581
مردم در دوران بارداری یا بعد از زایمان مقدار زیادی .

00:13:52.581 --> 00:13:55.051
عصاره و فرنی کپور می خورن..

00:13:55.051 --> 00:13:56.481
واقعا؟

00:13:59.481 --> 00:14:01.290
چیه؟

00:14:01.551 --> 00:14:03.990
فرنی ماهی. شما می خواهید؟

00:14:03.990 --> 00:14:05.260
نه من فقط ...

00:14:06.890 --> 00:14:08.860
به نظرم خیلی بوی ماهی میده

00:14:10.961 --> 00:14:13.971
حواست به من نباشه و دخترم داشته باش.

00:14:15.701 --> 00:14:16.841
- من باید اینُ گرم کنم، درست است؟
- اجازه بدید من...

00:14:18.240 --> 00:14:19.640
به من بدید من انجامش میدهم.

00:14:20.711 --> 00:14:23.540
- نه
- بذارید من برات انجامش بدم.

00:14:24.110 --> 00:14:25.410
گفتم نه.

00:14:33.221 --> 00:14:35.750
الآن میخواهی چی کار کنی؟ تو باعث شدی همه چیزُ بریزم!

00:14:40.020 --> 00:14:42.061
- هی
 - حال شما خوبه؟

00:14:44.301 --> 00:14:45.760
حالم خوب نیست!

00:14:45.760 --> 00:14:47.301
چرا جیغ میزنی؟

00:14:47.471 --> 00:14:49.500
برادرم اینُ برای من آورد!

00:14:49.500 --> 00:14:50.701
خیلی حیف شد

00:14:51.500 --> 00:14:53.811
چرا اینقدر بی خیالی؟

00:15:05.951 --> 00:15:08.451
- مشکلی نیست. پاکش میکنم
- نه من خوبم

00:15:14.160 --> 00:15:15.331
اون چشه؟

00:15:25.740 --> 00:15:27.471
این خیلی آزار دهنده است!

00:15:28.341 --> 00:15:31.410
تو باورنکردنی خوش شانسی هی وون.

00:15:35.981 --> 00:15:38.951
آیا چیزی بین جی چانگ و هی وون در جریانه؟

00:15:39.280 --> 00:15:41.051
به نظر می رسید که بعد از اتفاقی که برای مادر جی چانگ افتاد...

00:15:41.890 --> 00:15:44.660
اوضاع چندان روبراه نبود

00:15:44.921 --> 00:15:46.561
چرا؟ چیزی شنیدی؟

00:15:47.331 --> 00:15:48.461
نه

00:15:48.931 --> 00:15:51.260
به نظر می رسید که چیزی درست نیست.

00:15:52.961 --> 00:15:56.331
خوب، تو این روحیه رقابتی‌رو به من دادی.

00:16:02.770 --> 00:16:06.540
هی، سن دل فرنی ماهی‌رو به خواهرت دادی؟

00:16:06.540 --> 00:16:07.811
بله، کاملا!

00:16:10.851 --> 00:16:12.280
نتونستم ببینمش...

00:16:12.280 --> 00:16:14.921
اما از کسی خواستم که آن را بهش بدهد احتمالاً به زودی آن را میخوره.

00:16:15.390 --> 00:16:17.790
من از محبتت قدردانی می کنم، آنجلا.

00:16:17.790 --> 00:16:18.990
حرفشم‌ نزن

00:16:18.990 --> 00:16:21.331
یجورایی حس میکنم به اموری که

00:16:21.331 --> 00:16:23.390
به تو و خانواده‌ت مربوط میشود، علاقه مند شدم

00:16:24.400 --> 00:16:28.030
به هر حال خواهرت و شوهرش...

00:16:28.130 --> 00:16:29.500
اوضاعشون خوبه؟

00:16:29.801 --> 00:16:31.101
گفتی شوهرش دوستت بود

00:16:32.400 --> 00:16:35.240
عشق اولش بوده؟

00:16:35.240 --> 00:16:37.811
اون در عکس خیلی زیبا به نظر می رسید.

00:16:43.181 --> 00:16:44.750
من خیلی متاسفم، سن دیول.

00:16:45.120 --> 00:16:46.880
خیلی متفکر بودی اما...

00:16:47.691 --> 00:16:49.451
من فکر می کنم آن را داشتم.

00:16:49.451 --> 00:16:53.260
چه حیف. می خواستم برای آنجلا تعریف کنم.

00:16:53.260 --> 00:16:54.490
چقدر از فرنی ماهی لذت بردی

00:16:54.961 --> 00:16:56.131
"آنجلا؟"

00:16:57.800 --> 00:16:59.701
اون کره ای نیست؟

00:17:01.800 --> 00:17:04.340
- سلام.
 - سان دل، جی چانگ خونه است.

00:17:04.540 --> 00:17:06.100
بله، دوباره صحبت می کنیم.

00:17:08.240 --> 00:17:09.810
کی بود؟ سن دل؟

00:17:10.810 --> 00:17:13.510
آره با اون زن ناهار خورده...

00:17:13.510 --> 00:17:14.911
و برای من چیزی خرید

00:17:15.310 --> 00:17:17.181
اما من تصادفی همه‌اشُ ریختم.

00:17:17.681 --> 00:17:18.850
اون چش شده؟

00:17:19.520 --> 00:17:21.850
حتما خواهرزاده‌اشُ حیلی دوست داره

00:17:22.520 --> 00:17:24.520
- اون چی برات آورد؟
 - فرنی ماهی کپور.

00:17:25.320 --> 00:17:26.691
برای مادران باردار خوبه

00:17:27.131 --> 00:17:29.731
چی؟ آنها در اولین قرارشون

00:17:29.861 --> 00:17:31.060
فرنی ماهی کپور خوردن؟

00:17:33.300 --> 00:17:36.901
درسته؟ دارم میمیرم بدونم این زن کیه

00:17:39.800 --> 00:17:43.411
به هر حال جی چانگ. درباره به دو یون

00:17:43.911 --> 00:17:47.211
وقتی من فرنی‌امُ زمین ریختم، اون یهو قاطی کرد

00:17:48.310 --> 00:17:50.520
چرا؟ خودشم میخواست؟

00:17:51.151 --> 00:17:53.280
شوخی نبود

00:17:53.790 --> 00:17:55.520
پس چی؟

00:17:55.850 --> 00:17:58.621
اون نمی‌دانست که سان‌ دول برای تو فرنی خریده.

00:17:58.961 --> 00:18:01.231
چرا براش مهمه که تو آن را بخوری یا زمین بریزی؟

00:18:01.790 --> 00:18:02.931
این معنی ندارد.

00:18:04.231 --> 00:18:07.070
چیزی به نظر نمی رسه.

00:18:09.830 --> 00:18:11.500
همه چیز به این نتیجه رسید.

00:18:11.901 --> 00:18:15.141
اگر نمی‌توانست کمکی کند، ما باید به اون فکر نکنیم.

00:18:16.871 --> 00:18:19.441
فکر کنم تو همچین حسی داری...

00:18:19.580 --> 00:18:22.780
چون تو نسبت به همه چیز بیش از حد حساسی.

00:18:23.080 --> 00:18:24.721
من به شما می گویم، نه.

00:18:26.221 --> 00:18:27.951
یه چیز خوشمزه برات میخرم

00:18:28.490 --> 00:18:30.391
دفعه قبل که بیرون رفتیم نتوانستی خوب غذا بخوری.

00:18:31.921 --> 00:18:34.830
بله، ما باید با آن دوست وکیلت ملاقات کنیم.

00:18:35.461 --> 00:18:37.330
تو گفتی اون مجانی روی پرونده‌ات کار می کند.

00:18:38.260 --> 00:18:39.361
آره.

00:18:40.260 --> 00:18:41.600
به نظر عالی میاد.

00:18:41.901 --> 00:18:44.171
انگار خوب غذا نمی خوره

00:19:01.451 --> 00:19:04.060
خیلی خوشمزه.

00:19:06.921 --> 00:19:08.691
(لی هی وون)

00:19:15.701 --> 00:19:16.971
سلام چه خبر؟

00:19:17.270 --> 00:19:20.141
به هر حال، آیا می خواهید شام بخورید؟

00:19:21.641 --> 00:19:22.740
شام؟

00:19:26.611 --> 00:19:27.711
شام.

00:19:29.080 --> 00:19:31.381
مطمئنا، گمونم.

00:19:34.850 --> 00:19:36.320
لطفا این آخر هفته کمی وقت بذارید.

00:19:38.221 --> 00:19:39.661
پس امروز نه

00:19:41.191 --> 00:19:43.431
خیلی خوب. سعی میکنم یه زمانی پیدا کنم

00:19:44.030 --> 00:19:45.631
منم چیزی برای گفتن به شما دارم.

00:19:47.530 --> 00:19:49.770
خیلی خوب. باشه. خداحافظ.

00:19:54.411 --> 00:19:57.711
من پیشنهاد می کنم آن روز غذاهای دریایی بخوریم.

00:20:01.381 --> 00:20:02.481
خدای من.

00:20:03.451 --> 00:20:06.381
خوب؟ تا این حد رفتی و فرنی ماهی خوردی؟

00:20:06.481 --> 00:20:07.550
آره.

00:20:08.550 --> 00:20:11.161
مردم زیاد بودن و خوشمزه بود.

00:20:12.320 --> 00:20:15.431
اون برخلاف اکثر جوانان باید چنین غذاهایی‌رو دوست داشته باشد.

00:20:15.431 --> 00:20:17.861
اما اون اینقدر با ملاحظه بود که یه چیزی برای هی وون خرید.

00:20:18.100 --> 00:20:19.461
اون به اندازه کافی مودب به نظر می رسه.

00:20:19.461 --> 00:20:21.901
من به شما میگویم، اون یه فرشته است.

00:20:22.500 --> 00:20:26.371
به هر حال متاسفم که اینقدر فرنی ریخت.

00:20:28.141 --> 00:20:31.411
صبر کن، آنجلا؟

00:20:32.481 --> 00:20:34.151
چی؟ "آنجلا؟"

00:20:35.411 --> 00:20:36.550
- آیا این اسم غسل تعمید اونه؟
- اون باید یه کاتولیک باشد.

00:20:38.050 --> 00:20:40.790
- به نظر عالی میاد.
- بله

00:20:41.590 --> 00:20:44.461
درسته، باید هی وون بدهیم...

00:20:44.691 --> 00:20:48.431
در حالی که به ما یادآوری می شد، عصاره ماهی کپور آمور با کروسیان. به حساب منه.

00:20:48.431 --> 00:20:49.891
- خدایا، مین سوک.
- براش می گیرم

00:20:51.201 --> 00:20:54.270
فراموشش کن. من می توانم این کارُ برای برادرزاده‌ام انجام بدهم.

00:20:54.270 --> 00:20:55.671
دیگه چطوری از پولم استفاده کنم؟

00:20:56.830 --> 00:20:58.871
باشه پس

00:20:59.540 --> 00:21:01.540
من همچنین کمی کیمچی تازه، کیمچی مورد علاقه هی وون، بسته بندی میکنم،

00:21:02.010 --> 00:21:05.540
و مقداری فرنی کدو حلوایی چون مادربزرگش آن را دوست دارد.

00:21:05.540 --> 00:21:06.711
- همچنین می توانم یه سر بهش بزنم.
- به نظر عالی میاد.

00:21:08.310 --> 00:21:10.151
وفتی اونجا میری، ببین اون زنیکه

00:21:10.651 --> 00:21:12.151
منظورم اینه که آن زن چه شکلیه.

00:21:12.421 --> 00:21:14.850
ببین اون چقدر شوم و سمی به نظر می رسه.

00:21:16.250 --> 00:21:19.260
درسته. من باید یکی از همین روزها اونُ ملاقات کنم.

00:21:24.260 --> 00:21:26.030
استقبال از محصولات چطور بوده؟

00:21:26.631 --> 00:21:28.231
همه اونا آن را دوست دارن

00:21:28.371 --> 00:21:29.570
آنها خوشحال بودن‌که اونا ارزش هر قرون پولُ دارن

00:21:31.701 --> 00:21:33.401
- ببخشید لطفا
- مطمئن.

00:21:36.211 --> 00:21:37.240
- سلام؟
- آقای یون، مشکلی وجود دارد.

00:21:38.740 --> 00:21:41.350
سفارش تخت از بیمارستان نقاهت جیل...

00:21:42.151 --> 00:21:44.050
درست قرار نگرفت

00:21:44.250 --> 00:21:45.550
چی میگی ؟

00:21:45.681 --> 00:21:47.951
همه ما از دریافت سفارش عظیم سیصد تخت خوشحال بودیم.

00:21:49.520 --> 00:21:52.221
حالا چی؟ سفارشُ کردن فقط سی تا؟

00:21:55.961 --> 00:21:58.131
ما باید تاریخ تحویلُ رعایت کنیم

00:21:58.131 --> 00:21:59.961
بنابراین به کارخانه داگو بگویید که تولید رو هم شروع کند.

00:21:59.961 --> 00:22:02.931
به آنها زنگ زدم، اما آنها هم از برنامه عقب بودن

00:22:02.931 --> 00:22:04.000
چی؟

00:22:06.040 --> 00:22:07.171
لعنتی

00:22:13.411 --> 00:22:14.611
فکر کنم داره دیر کرده

00:22:15.010 --> 00:22:17.550
مشکلی نیست. این اتفاق در سئول زیاد میفته.

00:22:19.451 --> 00:22:22.191
من نمی دانستم که شما در همان موسسه حقوقی وو جائه کار می کنید.

00:22:22.490 --> 00:22:24.191
آیا می دانستید که من وکیل شدم؟

00:22:25.560 --> 00:22:26.621
نه

00:22:27.391 --> 00:22:28.631
البته که نمی‌دونستید

00:22:29.391 --> 00:22:30.701
همه فکر می کردن...

00:22:32.000 --> 00:22:33.861
کمدین می شدم

00:22:39.540 --> 00:22:41.171
- متاسفم.
- شما اینجا هستید.

00:22:41.310 --> 00:22:42.510
اتفاقی افتاد؟

00:22:42.971 --> 00:22:45.240
بله، یک مشکل وحشتناک وجود دارد.

00:22:51.850 --> 00:22:54.320
لطفا هر چیزی که می خواهید سفارش بدهید.

00:22:54.850 --> 00:22:56.621
باشه. این کارُ میکنم

00:23:00.191 --> 00:23:01.361
چی باید سفارش بدیم؟

00:23:01.590 --> 00:23:02.891
شما می توانید هر چیزی‌رو که بخواهید سفارش بدهید.

00:23:10.330 --> 00:23:12.770
می توانم غذاهارو انتخاب کنم؟

00:23:14.911 --> 00:23:16.340
گفتید منُ مهمون میکنید

00:23:16.340 --> 00:23:18.740
برای همین من همه غذاهای معروف اونارو جستجو کردم

00:23:19.981 --> 00:23:21.010
باشه.

00:23:39.760 --> 00:23:43.270
وو جائه میگویه شرکت حقوقی که تو ان کار می کردید هنوز منتظر شماست.

00:23:44.040 --> 00:23:45.971
چرا تو اون دفتر کوچک موندید؟

00:23:46.701 --> 00:23:48.340
من فکر نمی کنم شما در سنی باشید که بتوانید ریسک کنید.

00:23:52.711 --> 00:23:55.451
من مطمئنم که اون یه دلیلی دارد، جی چانگ.

00:23:55.850 --> 00:23:57.550
هرکسی اصول متفاوتی دارد.

00:23:59.421 --> 00:24:01.490
درسته. متاسفم.

00:24:02.050 --> 00:24:05.121
همه کسانی‌رک که می شناسم با سن شما راحت شده بودن

00:24:06.560 --> 00:24:07.731
این اشتباه من بود.

00:24:08.391 --> 00:24:09.530
عرقش نکن

00:24:17.371 --> 00:24:18.971
آیا آن را دوست داری، سونگ یون؟

00:24:18.971 --> 00:24:20.471
بله، خوشمزه است

00:24:21.770 --> 00:24:22.911
چرا نمیخوری؟

00:24:23.141 --> 00:24:25.580
بعد از سرد شدن میگوها پوست کندنشون سخته. کامل بخور.

00:24:26.280 --> 00:24:27.411
باشه.

00:24:34.020 --> 00:24:36.050
متاسفم. من باید اینُ بگیرم

00:24:37.290 --> 00:24:38.361
حتما

00:24:46.661 --> 00:24:47.701
به هر حال.

00:24:48.800 --> 00:24:51.201
چرا می خواستی به تنهایی در مورد آقای لیم بحث کنی؟

00:24:52.901 --> 00:24:54.641
آیا شما و همسرتون نظرات متفاوتی دارید؟

00:24:56.111 --> 00:24:57.141
خوب،

00:24:58.310 --> 00:25:00.641
مربوط به مادرشه

00:25:01.611 --> 00:25:03.750
بنابراین اون نمی خواد به آن حادثه فکر کند.

00:25:05.621 --> 00:25:07.750
از محل حادثه بازدید کردم

00:25:10.490 --> 00:25:12.790
متاسفم ولی باید برم

00:25:13.691 --> 00:25:14.830
- اینقدر بد ه؟
- بله، اضطراریه

00:25:16.290 --> 00:25:18.060
من باید سریع به کارخانه داگو برم

00:25:18.760 --> 00:25:19.861
با خیال راحت برو خونه

00:25:20.971 --> 00:25:23.171
- لطفا مراقبش باش
- حتما.

00:25:33.580 --> 00:25:34.681
کامل بخورید

00:25:35.250 --> 00:25:36.411
اگر نمی خواهی دوباره دچار سرگیجه بشی

00:25:47.090 --> 00:25:48.260
بله عسلم.

00:25:48.590 --> 00:25:50.631
من مجبور شدم ناخن هامُ تو راه درست کنم.

00:25:50.760 --> 00:25:52.000
اونجا میبینمت

00:25:58.000 --> 00:25:59.740
خدای من، اون بعضی وفتا خیلی رومخه

00:26:00.000 --> 00:26:01.171
برای من تکلیف تعیین میکنه

00:26:09.911 --> 00:26:11.020
هی وون؟

00:26:20.361 --> 00:26:22.431
برو داخل. خونه‌ات تو مسیره، پس تو راه پیاده‌ت می کنم.

00:27:19.651 --> 00:27:21.921
چه کار داری، سن دول؟

00:27:22.391 --> 00:27:25.461
دیروز یک اتفاق شگفت انگیز برای من افتاد.

00:27:26.060 --> 00:27:27.361
چی؟

00:27:29.030 --> 00:27:31.661
سن دول، من یه سر میرم خونه هی وون ببینمش.

00:27:33.100 --> 00:27:34.270
اون بچه

00:27:36.201 --> 00:27:38.671
نه هیچی، نه چیزی نیست. ادامه بده

00:27:40.340 --> 00:27:42.840
چی؟ خواهر من؟

00:27:42.840 --> 00:27:45.280
بله، اتفاقی اونُ تو خیابان دیدم.

00:27:45.340 --> 00:27:48.750
عین همون عکسی بود که برام فرستادی

00:27:49.151 --> 00:27:50.810
میخواهی عکسُ ببینی؟

00:27:58.820 --> 00:28:02.231
بله، این آبجی هی وونه، خواهر من.

00:28:02.431 --> 00:28:05.530
پس مرد کنارش...

00:28:05.931 --> 00:28:08.131
باید شوهرش باشه که دوست تو هم هست

00:28:09.371 --> 00:28:11.401
چی؟
نه

00:28:11.401 --> 00:28:14.000
این اون آقائه تو بی ال اوئه

00:28:14.000 --> 00:28:16.671
منظورم وکیلیه که دفترش درست روبروی ماست

00:28:16.840 --> 00:28:19.681
"وکیل؟"

00:29:17.000 --> 00:29:19.471
(نه خون، نه اشک)

00:29:19.671 --> 00:29:22.310
هی جی، تو هستی؟ آیا واقعا دختر منی، هی جی؟

00:29:22.310 --> 00:29:23.911
دیگه هیچوقت جلوی من ظاهر نشو

00:29:23.911 --> 00:29:25.441
این رازُ با خودت به گور ببر

00:29:25.441 --> 00:29:28.451
- خواهرت هی جی. هی جی؟

00:29:28.451 --> 00:29:29.681
من حتی بعد از مرگم تسلیم نمیشوم.

00:29:30.111 --> 00:29:32.750
نه، حتی اگر مجبور شوم سقوط کنم، تنهایی سقوط نمیکنم.

00:29:32.881 --> 00:29:34.590
با بابام چیکار کردی

00:29:34.691 --> 00:29:36.421
با اون چکار کردی؟

00:29:36.445 --> 00:29:40.445
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.