WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.302 --> 00:00:12.833
(قسمت 31)

00:00:13.036 --> 00:00:16.346
آره، خواهرم هی وونه

00:00:16.445 --> 00:00:19.876
اما اونا مثل یه زوج عالی
بنظر میان

00:00:20.416 --> 00:00:23.956
فکر کردم اون شوهر خواهرته

00:00:24.085 --> 00:00:25.815
نه اصلا

00:00:26.155 --> 00:00:29.326
هی وون گفت که اون ارشدشه

00:00:31.456 --> 00:00:35.726
به هر حال سان دول
اینکه صدات رو میشنوم

00:00:36.565 --> 00:00:37.766
باعث میشه دلم بخواد ببینمت

00:00:38.696 --> 00:00:39.865
میخوای منو ببینی؟

00:00:40.635 --> 00:00:42.236
میخوای حضوری حرف بزنیم؟

00:00:44.005 --> 00:00:45.075
باشه

00:00:45.435 --> 00:00:48.946
فکر کنم باید خیلی بیشتر
حضوری حرف بزنیم

00:00:59.656 --> 00:01:01.785
فهمیدم
رفتی دکتر؟

00:01:02.925 --> 00:01:04.856
قبل از اومدن باید زنگ میزدم

00:01:04.925 --> 00:01:06.826
پس نمیتونم ببینمت

00:01:06.996 --> 00:01:08.365
- لطفا یکم صبر کن -
حدودل دو ساعت طول میکشه

00:01:09.826 --> 00:01:11.996
نه مزاحم نمیشم

00:01:12.796 --> 00:01:14.406
مادر شوهرت معذب میشه

00:01:14.835 --> 00:01:16.975
فقط غذا رو میذارم و میرم

00:01:16.975 --> 00:01:19.136
بیا دفعه بعد همدیگه رو ببینیم
خداحافظ

00:01:24.975 --> 00:01:26.016
سلام

00:01:26.115 --> 00:01:28.186
ای وای
سلام

00:01:29.516 --> 00:01:33.285
ما قبلاً ملاقات کردیم، درسته؟

00:01:33.555 --> 00:01:34.986
...من-
صبر کن-

00:01:36.255 --> 00:01:38.055
بذار حدس بزنم

00:01:39.326 --> 00:01:42.826
میدونم! کلوپ شبانه توی هتل بومینگ
 توی سینسا دونگ

00:01:43.225 --> 00:01:46.165
بله؟-
با هم ویسکی خوردیم-

00:01:46.535 --> 00:01:48.535
نه؟ نکنه با هم رقصیدیم؟

00:01:49.136 --> 00:01:52.436
خب، من پدر هی وون هستم

00:01:52.436 --> 00:01:53.546
سلام-
...هی وون-

00:01:54.175 --> 00:01:55.305
باید دیوونه شده باشم

00:01:55.746 --> 00:01:58.546
متوجه ام
سلام

00:01:58.615 --> 00:02:01.016
بعدا میبینمتون

00:02:01.886 --> 00:02:05.456
آقای چا! رفتی ماشین بسازی؟

00:02:42.155 --> 00:02:43.286
سلام

00:02:44.525 --> 00:02:47.095
من پدر هی وون هستم

00:02:50.736 --> 00:02:51.865
ببخشید

00:02:55.405 --> 00:02:59.675
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:03:02.076 --> 00:03:03.175
چی میگین؟

00:03:04.275 --> 00:03:05.775
چطور شما رو بشناسم؟

00:03:06.916 --> 00:03:08.016
متاسفم

00:03:09.715 --> 00:03:12.585
به نظرم عجیب آشنا بودین

00:03:16.055 --> 00:03:19.055
شما باید مادرشوهرش باشین

00:03:20.365 --> 00:03:21.425
درسته؟

00:03:23.425 --> 00:03:24.495
بله

00:03:28.236 --> 00:03:29.506
از اینکه زودتر ملاقاتتون نکردم
 معذرت میخوام

00:03:30.006 --> 00:03:31.736
هی وونم ممکنه دختر کاملی نباشه

00:03:32.506 --> 00:03:35.405
اما لطفا شما درک و لطفتون رو نشون بدین

00:03:36.506 --> 00:03:37.645
ازتون درخواست میکنم

00:03:42.046 --> 00:03:45.316
متاسفم، اما نمیتونم اینکار رو بکنم

00:03:48.925 --> 00:03:51.125
هرجوری باهام رفتار کنه
همونجوری هم جواب میگیره

00:03:52.296 --> 00:03:53.865
اینقدر خشن نباشین

00:03:56.066 --> 00:03:57.196
یه روز

00:03:58.666 --> 00:04:00.536
همه چیز به خودتون برمیگرده

00:04:01.036 --> 00:04:02.536
اگه به بقیه صدمه بزنین

00:04:02.536 --> 00:04:04.106
...و باعث درد اونا شین

00:04:17.155 --> 00:04:18.616
خودتم همینکار رو کردی

00:04:20.116 --> 00:04:22.725
تو هم باعث درد و رنج شدی

00:04:24.496 --> 00:04:28.366
....منظورتون چیه

00:04:31.235 --> 00:04:33.366
تو حتی دختر خودتم نمیشناسی

00:04:34.266 --> 00:04:35.665
فکر کردی کی هستی
که منو نصیحت کنی؟

00:04:39.105 --> 00:04:40.946
"دختر خودم؟"

00:04:43.715 --> 00:04:45.816
صبر کن
...تو

00:04:48.016 --> 00:04:49.145
هی جی؟

00:05:05.636 --> 00:05:06.696
واقعا تویی؟

00:05:10.475 --> 00:05:11.535
هی جی تویی؟

00:05:13.306 --> 00:05:16.045
واقعا دختر من هی جی هستی؟

00:05:23.215 --> 00:05:24.556
یه چیزی بگو

00:05:25.155 --> 00:05:26.415
واقعا هی جی هستی؟

00:05:44.076 --> 00:05:45.136
خودتی؟

00:05:46.306 --> 00:05:49.446
تو واقعا دختر من هی جی ای؟

00:05:50.275 --> 00:05:53.415
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

00:05:55.145 --> 00:05:56.816
بالاخره منو شناختی

00:05:57.715 --> 00:05:59.386
خیلی ممنون

00:06:08.395 --> 00:06:11.696
چطور... چطور شد که به اینجا رسیدی؟

00:06:13.636 --> 00:06:14.706
و چرا؟

00:06:15.766 --> 00:06:16.905
منم نمیدونم

00:06:18.176 --> 00:06:20.506
هیچ وقت فکر نمیکردی
دوباره توی این زندگی منو ببینی، درسته؟

00:06:21.676 --> 00:06:22.905
چه حسی داره؟

00:06:23.676 --> 00:06:25.775
من الان مادر شوهر

00:06:25.775 --> 00:06:27.415
دختر عزیزت هی وونم

00:06:33.155 --> 00:06:34.256
هی جی

00:06:35.585 --> 00:06:37.725
...بابا-
تو بابای من نیستی-

00:06:39.855 --> 00:06:41.366
من بابا ندارم

00:06:42.895 --> 00:06:45.335
هیچ وقت نداشتم
...و الان هم

00:06:46.566 --> 00:06:47.905
نیازی بهش ندارم

00:06:51.006 --> 00:06:53.076
متاسفم

00:06:56.275 --> 00:06:57.376
هی جی

00:07:00.516 --> 00:07:02.485
متاسفم

00:07:03.645 --> 00:07:05.655
من هیچوقت نخواستم

00:07:05.886 --> 00:07:07.186
تو یا هی وون رو دوباره ببینم

00:07:08.456 --> 00:07:10.355
شما دوتا شیطان زندگیم رو نابود کردین

00:07:11.225 --> 00:07:13.655
هی جی، هی وون چی؟

00:07:14.366 --> 00:07:15.665
...اون بهم گفت

00:07:17.535 --> 00:07:19.636
اگه نمیخوام برم یتیم خونه
با مامان برم

00:07:21.165 --> 00:07:23.905
میدونی بعد از اینکه با مامان زندگی کردم
 چقدر شکنجه شدم؟

00:07:25.306 --> 00:07:27.775
و اونم با تو رفت
و برای خودش تو پر قو زندگی کرد

00:07:28.345 --> 00:07:31.715
نه هی جی
اینطور نیست، نه

00:07:31.715 --> 00:07:32.975
نمیخوام بشنوم

00:07:38.485 --> 00:07:40.056
قبل از اینکه کسی ببینت برو

00:07:40.355 --> 00:07:42.225
دیگه هیچوقت جلوی من ظاهر نشو

00:07:43.326 --> 00:07:46.256
و این راز رو هم باید با خودت به گور ببری

00:07:46.855 --> 00:07:47.926
بخصوص

00:07:49.326 --> 00:07:50.496
از هی وون

00:07:51.266 --> 00:07:53.566
اون نباید چیزی راجب من بفهمه

00:07:57.936 --> 00:08:00.206
من عروسی نگرفتم
نه، ازدواجم هنوز ثبت نشده

00:08:01.545 --> 00:08:03.076
من تنهایی نابود نمیشم

00:08:03.746 --> 00:08:06.845
اگه نابود شم
هی وونم با خودم میکشم پایین

00:08:08.215 --> 00:08:09.616
خودم میکشمش پایین

00:08:09.616 --> 00:08:11.155
و اونو له میکنم

00:08:14.456 --> 00:08:16.985
اگه نمیخوای زندگی دخترت خراب شه

00:08:19.225 --> 00:08:20.496
بهتره دهنت رو بسته نگه داری

00:08:22.025 --> 00:08:23.126
صبر کن هی جی

00:08:24.965 --> 00:08:27.665
شماره ات
لطفا شماره ات رو بهم بده

00:08:28.735 --> 00:08:31.076
بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
 لطفا؟

00:08:32.906 --> 00:08:35.176
حرفی باهات ندارم-
نه، یه لحظه-

00:08:35.646 --> 00:08:38.215
کارت ویزیت منه
بذار کارتم رو بهت بدم

00:08:40.046 --> 00:08:42.546
اینو بگیر
بهم زنگ بزن

00:08:43.245 --> 00:08:46.686
میتونیم بیرون اینجا همدیگه رو ببینیم

00:08:48.686 --> 00:08:51.625
(مشاوره، مدیر عامل لی مین ته)

00:08:58.696 --> 00:08:59.865
(مشاوره، مدیر عامل لی مین ته)

00:09:15.416 --> 00:09:17.286
(دخترم، هی وون)

00:09:41.975 --> 00:09:44.446
(کلینیک اوبگون)

00:09:53.615 --> 00:09:54.956
(کلینیک اوبگون)

00:09:54.956 --> 00:09:57.495
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد

00:09:57.995 --> 00:09:59.526
چرا بابا جواب نمیده؟

00:10:01.026 --> 00:10:02.666
امیدوارم همه چیز خوب باشه

00:10:07.765 --> 00:10:10.206
سلام ارشد
من بیرونم

00:10:11.776 --> 00:10:12.875
همین الان؟

00:10:15.345 --> 00:10:16.875
میام یه سری میزنم

00:10:16.975 --> 00:10:18.176
قهوه بخرم برات؟

00:10:18.515 --> 00:10:19.646
"قهوه؟"

00:10:21.786 --> 00:10:23.515
نه نمیخواد
فقط بیا

00:10:24.615 --> 00:10:25.715
خداحافظ

00:10:29.585 --> 00:10:35.265
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:10:37.796 --> 00:10:40.196
خانم، دو فنجون آمریکانو

00:10:40.465 --> 00:10:42.635
بدون کافئین-
حتما-

00:10:55.985 --> 00:10:57.916
مامان اینو بذار

00:11:00.186 --> 00:11:01.556
مال منم همینطور

00:11:04.056 --> 00:11:05.755
خيلي قشنگه-
بابانوئل اینجاست-

00:11:05.755 --> 00:11:08.865
آره-
بابانوئل اینجاست-

00:11:08.865 --> 00:11:11.765
این برای های وونه
بیا

00:11:12.536 --> 00:11:14.505
ممنون-
این برای هی جیه-

00:11:14.666 --> 00:11:16.605
وای-
اسم من روشه-

00:11:17.235 --> 00:11:18.375
خیل خوشگله

00:11:18.706 --> 00:11:21.806
هی جی بیا هر روز با هم بازی کنیم

00:11:21.946 --> 00:11:23.745
و هیچ وقت باهم خداحافظی نکنیم

00:11:26.245 --> 00:11:27.316
تف

00:11:28.646 --> 00:11:30.485
واقعا هم هیچ وقت خداحافظی نکردیم

00:11:32.316 --> 00:11:33.385
لعنت بهش

00:11:46.735 --> 00:11:48.135
(ثبت ازدواج)

00:11:51.076 --> 00:11:52.536
من حتی بعد مرگمم تسلیم نمیشم

00:11:53.536 --> 00:11:54.605
نه

00:11:56.046 --> 00:11:58.146
حتی اگه مجبور به نابودی شم
تنها نابود نمیشم

00:12:11.995 --> 00:12:14.426
(هیچ چیز غیر ممکن نیست)

00:12:17.365 --> 00:12:18.495
این نه

00:12:19.265 --> 00:12:20.365
نمیتونم اینو بذارم

00:12:21.135 --> 00:12:22.666
(موسیقی عالی برای نوزادان متولد نشده)

00:12:30.975 --> 00:12:32.715
سلام، سریع اومدی

00:12:32.816 --> 00:12:34.686
برای معاینه بیرون رفته بودم

00:12:34.946 --> 00:12:36.385
درمانگاهم همین نزدیکیه

00:12:37.046 --> 00:12:38.156
تنها رفتی؟

00:12:39.885 --> 00:12:40.956
اون قهوه ست؟

00:12:41.125 --> 00:12:44.255
آره، بدون کافئین گرفتم

00:12:44.556 --> 00:12:45.656
ممنون

00:12:47.225 --> 00:12:49.765
گفتی محل حادثه آقای لیم رو دیدی

00:12:50.396 --> 00:12:53.066
چطور شد که این همه کار رو انجام دادی؟

00:12:53.296 --> 00:12:55.465
من ذاتا خیلی آدم کنجکاویم

00:12:55.465 --> 00:12:57.235
و همیشه بازی هایی مثل تفاوت رو پیدا کن
دوست داشتم

00:12:57.875 --> 00:13:00.536
خودکشی اون کاملاً آماده
 و برنامه ریزی شده بود

00:13:00.735 --> 00:13:04.375
پس دلیلی وجود داشت
که اون بخواد تو رو ملاقات کنه؟

00:13:04.816 --> 00:13:05.946
اصلا

00:13:07.046 --> 00:13:09.416
حتماً یک نفر اونو کشته
و به عنوان یه خودکشی پنهانش کرده

00:13:23.265 --> 00:13:26.265
بحث ما ارزشی نداره
مگه اینکه مدرکی این وسط باشه

00:13:26.465 --> 00:13:28.335
چیزی که مهمه اینه که
سرنخ پیدا کنیم

00:13:28.335 --> 00:13:30.936
با نمای ماهواره ای نقشه
 به اطراف منطقه نگاه کردم

00:13:31.276 --> 00:13:33.706
یه پارکینگ عمومی حدود 30 متری
 محل حادثه وجود داشت

00:13:34.446 --> 00:13:36.345
چنین جایی باید دوربین مداربسته داشته باشه

00:13:36.806 --> 00:13:39.076
نه دوربین مداربسته نبود

00:13:39.515 --> 00:13:42.146
با این حال دوربین ماشینای پارک شده

00:13:42.146 --> 00:13:44.686
توی پارکینگ عمومی
میتونه مثل اونا عمل کنه

00:14:04.176 --> 00:14:05.635
- خوشبختانه هیچ جاده دیگه ای به بیرون
منتهی نمیشه - بین محل حادثه و پارکینگ یعنی

00:14:07.276 --> 00:14:08.345
...پس

00:14:09.245 --> 00:14:12.946
از داشبورد ماشین ها میتونیم چیزی

00:14:13.115 --> 00:14:14.446
راجب اون زمان پیدا کنیم

00:14:14.845 --> 00:14:17.015
چقدر طول کشید که بعد آخرین پیامش

00:14:17.015 --> 00:14:19.916
خودت رو رسوندی اونجا؟

00:14:20.355 --> 00:14:21.485
حدود یک ساعت

00:14:22.456 --> 00:14:24.755
شک دارم ماشین های زیادی
توی یه ساعت رفت و آمد کرده باشن

00:14:26.426 --> 00:14:29.796
پس میتونیم تاریخچه پارکینگ رو بگردیم

00:14:29.796 --> 00:14:31.865
و ماشین هایی که بودن رو پیدا کنیم

00:14:31.865 --> 00:14:33.965
درسته، من بررسیش میکنم

00:14:35.806 --> 00:14:36.865
ممنون

00:14:37.735 --> 00:14:40.706
ارشد، اگه چیزی هست که بتونم کمک کنم

00:14:41.005 --> 00:14:42.605
حتما بهم بگو

00:14:42.706 --> 00:14:43.906
فقط مراقب خودت باش
و به خودت برس

00:14:44.316 --> 00:14:46.975
دوباره روم بالا نیار
و خواهشا باز از حال نرو

00:14:47.546 --> 00:14:50.816
راستی لغو قرارداد برای هنرمندا
 یه مدتی طول میکشه

00:14:51.656 --> 00:14:52.715
خیلی خوب

00:14:53.255 --> 00:14:55.426
مادربزرگ ممکنه نظرش رو عوض کنه

00:14:56.056 --> 00:14:57.956
تمام تلاشم رو میکنم واسطه شم

00:14:58.196 --> 00:15:00.625
و مطمئن شم که این
به یه دعوی قضایی ختم نشه

00:15:00.796 --> 00:15:02.326
اره، این بهترین راهه

00:15:02.826 --> 00:15:05.436
من مدارک و ارجاعات مربوط به این موضوع رو
 تهیه میکنم

00:15:05.796 --> 00:15:06.896
باشه

00:15:07.835 --> 00:15:12.076
درسته، ما باید یه قرارداد
مشاوره وکالت بنویسیم

00:15:12.276 --> 00:15:13.706
اون وقت هیچ فشاری برای هر دو طرف نیست

00:15:14.875 --> 00:15:16.046
چقدر پیشنهاد میکنی؟

00:15:16.975 --> 00:15:18.245
چقدر میخواین؟

00:15:20.615 --> 00:15:22.845
اینطوری انجامش نمیدن

00:15:24.355 --> 00:15:25.456
هی، هی وون

00:15:26.056 --> 00:15:28.556
عشق؟ مزخرفه

00:15:29.255 --> 00:15:30.585
با پول میخرمش

00:15:30.585 --> 00:15:32.255
میخرمش

00:15:32.826 --> 00:15:35.365
چقدر میخوای؟ چقدر کافیه؟

00:15:41.206 --> 00:15:42.306
بله؟

00:15:43.066 --> 00:15:45.875
گفتی سرت شلوغه
من یه پیش نویس مینویسم و ​​میفرستم

00:15:46.875 --> 00:15:47.946
لطفا باهام تماس بگیرین

00:15:50.546 --> 00:15:53.446
حتما قرارداد رو برام بفرستی

00:16:13.495 --> 00:16:14.735
اینا دیگه چیه؟؟

00:16:18.536 --> 00:16:19.635
خب

00:16:20.276 --> 00:16:23.345
صبر کن
این غذایی بود که بابام آورد؟

00:16:25.276 --> 00:16:26.845
...بله اما

00:16:27.146 --> 00:16:29.615
چرا همش روی زمینه؟

00:16:31.316 --> 00:16:32.755
کار ایوو بود؟

00:16:33.686 --> 00:16:35.426
مطمئن نیستم

00:16:36.225 --> 00:16:39.255
اما ممکنه بین ایشون و خانم به
 اتفاقی افتاده باشه

00:16:40.125 --> 00:16:41.265
چرا؟

00:16:41.965 --> 00:16:43.326
چی شده؟

00:16:44.765 --> 00:16:48.605
دیدم ایشون و خانم به
باهمدیگه صحبت میکنن

00:16:48.806 --> 00:16:51.306
بعدش من رفتم برای انجام کاری

00:17:01.046 --> 00:17:03.245
(مشاوره، مدیر عامل لی مین ته)

00:17:07.186 --> 00:17:08.886
تا حد مرگ عصبیم

00:17:11.196 --> 00:17:14.196
همه جام رو جراحی پلاستیک کردم
چطور منو شناخت؟

00:17:16.666 --> 00:17:18.765
به هی وون نمیگه نه؟

00:17:23.305 --> 00:17:24.906
با بابام چیکار کردی؟

00:17:25.075 --> 00:17:27.136
باهاش چیکار کردی؟

00:17:28.346 --> 00:17:29.846
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:17:39.856 --> 00:17:41.586
فکر کردی میتونی همه رو سرزنش کنی؟

00:17:42.325 --> 00:17:44.255
من هیچ کاری نکردم
چرا الکی معرکه ساختی؟

00:17:44.896 --> 00:17:46.356
این چیزی بود که پدرت گفت؟

00:17:46.656 --> 00:17:48.065
من هیچ کاری نکردم

00:17:48.065 --> 00:17:50.166
غذا توی حیاط ریخته بود
تو کردی

00:17:50.626 --> 00:17:52.436
چرا حتی با پدرمم اینجوری رفتار میکنی؟

00:17:52.565 --> 00:17:54.096
اینجا اومدن براش آسون نبود

00:17:54.336 --> 00:17:56.305
اون فقط برای این برام غذا آورد

00:17:56.305 --> 00:17:58.475
چون شنید حامله ام
چرا اینکار رو باهام کردی؟

00:18:05.075 --> 00:18:07.315
تو تنها کسی نیستی که حامله ای

00:18:08.116 --> 00:18:10.715
منم حامله ام-
آره-

00:18:11.255 --> 00:18:13.715
چطور تونستی توی بارداریت
 اینقدر بد رفتار کنی؟

00:18:14.086 --> 00:18:16.055
از بچه ات خجالت نمیکشی؟

00:18:16.055 --> 00:18:17.825
برو از پدرت بپرس

00:18:17.825 --> 00:18:19.196
من هیچ کاری نکردم

00:18:28.035 --> 00:18:31.805
اگه بدون هیچ دلیلی
 به آزار و اذیت من ادامه بدی

00:18:32.376 --> 00:18:35.075
دیگه واقعا تحمل نمیکنم
چرااا؟

00:18:38.245 --> 00:18:39.745
چون باید بچه ام رو

00:18:40.676 --> 00:18:41.846
امن نگه دارم

00:18:59.896 --> 00:19:00.995
خب هی وون

00:19:01.636 --> 00:19:03.235
امیدوارم سقط جنین کنی

00:19:03.965 --> 00:19:05.305
و کارها رو برام آسون تر کنی

00:19:10.305 --> 00:19:11.376
"بابام؟"

00:19:13.846 --> 00:19:16.515
به زودی بهت زنگ میزنم هی وون

00:19:19.715 --> 00:19:20.785
کامل بخورش

00:19:26.156 --> 00:19:27.495
اون بابای من بود

00:19:28.825 --> 00:19:32.396
تا وقتی که تو ازم گرفتیش

00:19:59.696 --> 00:20:01.025
هی، چه خبر؟

00:20:01.795 --> 00:20:03.525
الان میتونی بیای خونه؟

00:20:03.896 --> 00:20:05.696
فکر کنم باید برم دکتر

00:20:07.596 --> 00:20:10.305
دکتر؟ چرا؟ مریضی؟

00:20:10.906 --> 00:20:13.676
یکم گرفتگی شکم دارم

00:20:13.975 --> 00:20:17.406
آقای یون، وکیل لی در لابی منتظر ماست

00:20:17.676 --> 00:20:18.975
زود میام

00:20:18.975 --> 00:20:20.916
ماشین رو میارم در ورودی

00:20:22.916 --> 00:20:24.686
گرفتگی داری؟

00:20:25.015 --> 00:20:26.156
چیز بدیه؟

00:20:27.485 --> 00:20:29.755
نسبت به قبل بهترم

00:20:30.086 --> 00:20:31.825
اما هنوزم باید برم دکتر

00:20:32.755 --> 00:20:33.856
متاسفم

00:20:34.025 --> 00:20:36.295
من تو راهم که یه سرمایه گذار رو ببینم

00:20:36.795 --> 00:20:38.866
امروز بعد از ظهر با پرواز میره

00:20:39.636 --> 00:20:40.896
میتونیم بعدش بریم؟

00:20:42.206 --> 00:20:43.265
میفهمم

00:20:45.136 --> 00:20:46.436
چقدر طول میکشه؟

00:20:46.836 --> 00:20:48.305
حدود سه ساعت

00:20:49.045 --> 00:20:50.106
سه ساعت؟

00:20:52.275 --> 00:20:54.946
خیلی خوب
امیدوارم موفق باشی

00:20:56.015 --> 00:20:57.485
- به آقای چا بگو - نه، خودم بگم؟

00:20:58.755 --> 00:21:01.086
چیزی نیست
تو برگرد سرکارت

00:21:23.475 --> 00:21:24.545
خدای من

00:21:27.075 --> 00:21:28.485
لعنت بهش

00:21:29.346 --> 00:21:32.285
اینجا یخچاله یا آزمایشگاه؟

00:21:32.586 --> 00:21:35.356
داری کپک و مخمر کشت میکنی؟

00:21:35.555 --> 00:21:36.785
بوش کل ساختمون رو میکشه

00:21:36.785 --> 00:21:38.426
جان مادرت بریزشون بیرون

00:21:38.926 --> 00:21:41.055
دهنت رو ببند و بشین

00:21:41.055 --> 00:21:43.666
بیا اینستاگرام سرچ کن

00:21:44.896 --> 00:21:45.995
که چی؟

00:21:47.235 --> 00:21:48.305
"اینستاگرام؟"

00:21:48.906 --> 00:21:50.836
چیزی که بتونیم ازش پول دربیاریم

00:21:51.836 --> 00:21:54.075
البته که هست
گوش کن

00:21:54.475 --> 00:21:57.475
جوونا این روزا
همه توش یه اکانت دارن

00:21:57.575 --> 00:21:59.815
دخترام..فکر نمیکنی اونا هم

00:21:59.975 --> 00:22:01.916
اینجا باشن؟

00:22:02.285 --> 00:22:04.956
هی، یونگ جو

00:22:05.315 --> 00:22:07.315
بعد عمری مغزت از آکبندی در اومد

00:22:07.315 --> 00:22:09.785
خودم نمیخواستم ازش کار بکشم

00:22:09.785 --> 00:22:11.426
وگرنه برای خودم بیزنس وومن میشدم

00:22:11.426 --> 00:22:14.156
میتونستم از همه حیله گر تر باشم

00:22:14.156 --> 00:22:16.965
اینطوریه؟

00:22:17.025 --> 00:22:18.795
چرا تو که اینقدر خوبی

00:22:18.795 --> 00:22:20.596
اینجوری اینجا نشستی؟

00:22:22.666 --> 00:22:26.975
نمیدونستم به همچین شیاد بزرگی
دارم خدمت میکنم

00:22:27.305 --> 00:22:29.505
خب؟ آدرس رو میدونی؟

00:22:31.616 --> 00:22:33.946
در مورد شبکه های اجتماعی صحبت می کنم
منظورت از آدرس چیه؟

00:22:33.946 --> 00:22:36.315
اگه میدونستم با گوشیم اینجا نبودم

00:22:36.315 --> 00:22:37.785
فورا اونجا بودم

00:22:39.055 --> 00:22:43.186
نه اون آدرس
آدرس اکانتشون توی شبکه های اجتماعی

00:22:43.725 --> 00:22:44.926
خدایای

00:22:44.926 --> 00:22:47.426
برای پیدا کردن کسی
باید حداقل اینقدر ع رو داشته باشی

00:22:47.656 --> 00:22:49.495
چی؟ آدرس هم هست؟

00:22:50.166 --> 00:22:53.396
حالا هرچی، من میتونم فقط با یه بار
یکی رو پیدا کنم

00:22:53.535 --> 00:22:55.065
لی هی وون و به دو اون
درسته؟

00:22:55.065 --> 00:22:58.475
تو هنوز با یه شیاد خیلی فاصله داری

00:22:58.676 --> 00:23:01.275
این مثل اینه که توی انبار کاه
 دنبال سوزن باشی

00:23:01.275 --> 00:23:04.775
لعنتی
چیه؟-

00:23:04.975 --> 00:23:08.416
به نظرت لی هی وون و به دو اون
 اینقدر زیادن؟

00:23:08.545 --> 00:23:10.045
بهتره کلا بیخیالش شی

00:23:10.045 --> 00:23:12.755
کلا دوباره برو توی حالت آکبند

00:23:15.555 --> 00:23:17.525
(کلینیک زایمان طبیعی سه بیت)

00:23:24.666 --> 00:23:25.965
احساس بهتری دارین؟

00:23:26.366 --> 00:23:27.436
دکتر

00:23:28.836 --> 00:23:31.065
بچه چطوره؟ بچه خوبه؟

00:23:31.065 --> 00:23:33.235
خونریزی نداشتین
حالتون خوبه

00:23:33.735 --> 00:23:36.206
جفت شما ممکنه ضربه خورده باشه

00:23:36.206 --> 00:23:38.475
اما بعد یکم استراحت بهتر میشین

00:23:38.876 --> 00:23:40.146
فهمیدم، ممنون

00:23:40.146 --> 00:23:42.815
وقتی احساس بهتری داشتین میتونین برین-
ممنون-

00:23:59.596 --> 00:24:01.465
(جی چانگ)

00:24:03.606 --> 00:24:05.735
یه بارم بهم پیام نداده

00:24:09.606 --> 00:24:11.176
(اخیرا: بابا، جی چانگ، عمه مین سوک)

00:24:11.275 --> 00:24:13.775
نمیتونم بابا رو پیدا کنم
نگرانشم

00:24:16.916 --> 00:24:18.916
(بانک شینیانگ)

00:24:21.755 --> 00:24:23.856
(بانک شینیانگ، بانک جوون)

00:24:25.555 --> 00:24:30.295
(بانک شینیانگ، بانک جوون)

00:24:33.196 --> 00:24:34.295
بابا

00:24:40.305 --> 00:24:42.406
بابا-
سلام-

00:24:45.346 --> 00:24:47.245
هی وون-
بابا-

00:24:47.815 --> 00:24:50.586
چیشد که اومدی؟

00:24:50.886 --> 00:24:53.386
گوشیت رو برنمیداشتی
نگرانت شدم

00:24:53.515 --> 00:24:55.686
به عمه مین سوک زنگ زدم
گفت خونه ای

00:24:57.626 --> 00:25:00.456
بابا اتفاقی افتاده؟

00:25:04.366 --> 00:25:05.666
اینا چین؟

00:25:07.065 --> 00:25:09.636
اینها؟ هیچی

00:25:10.035 --> 00:25:12.636
تو برو توی پذیرایی

00:25:12.876 --> 00:25:14.436
من اینا رو تمیز میکنم و میام

00:25:15.446 --> 00:25:16.545
باشه

00:25:30.656 --> 00:25:31.755
اوه

00:25:36.666 --> 00:25:39.795
بابا اتفاقی افتاده
درسته؟

00:25:42.106 --> 00:25:44.106
نه، اتفاقی نیفتاده

00:25:44.406 --> 00:25:46.206
چرا زود رفتی پس؟

00:25:46.336 --> 00:25:48.106
و چه اتفاقی برای غذا افتاد؟

00:25:48.775 --> 00:25:51.575
آره غذا

00:25:52.775 --> 00:25:56.586
خب، موضوع اینه که از دستم لیز خوردن

00:25:57.045 --> 00:25:58.656
فکر کنم پارچه درست بسته نشده بود

00:25:59.315 --> 00:26:02.725
من دوباره برات کیمچی تازه
و برای مادربزرگت فرنی درست می کنم

00:26:03.555 --> 00:26:05.456
پس چیزی نشد؟

00:26:08.055 --> 00:26:09.666
من نمیدونستم

00:26:09.765 --> 00:26:11.896
و فکر کردم اون زن باهات کاری کرده

00:26:12.065 --> 00:26:13.666
از نگرانی مریض شدم

00:26:14.666 --> 00:26:17.406
چرا؟ چیشده؟

00:26:17.906 --> 00:26:19.436
بهش چی گفتی؟

00:26:20.106 --> 00:26:22.706
برام سوءتفاهم ایجاد شد
و کلی سرش داد زدم

00:26:24.676 --> 00:26:25.946
خیلی عصبانی بودم

00:26:27.416 --> 00:26:30.315
چی بهش گفتی؟

00:26:30.315 --> 00:26:31.616
چرا عصبانی شدی؟

00:26:32.515 --> 00:26:34.586
بهش تهمت زدم که با بابام کاری کرده

00:26:35.656 --> 00:26:37.725
اونم وقتی با کلی زحمت اومده بود منو ببینه

00:26:37.856 --> 00:26:38.956
چی؟

00:26:40.156 --> 00:26:41.866
چرا این کار رو کردی؟

00:26:41.866 --> 00:26:43.525
چرا همچین چیزی گفتی؟

00:26:44.795 --> 00:26:45.896
بابا

00:26:47.436 --> 00:26:50.666
متاسفم هی وون

00:26:51.975 --> 00:26:53.075
خب

00:26:55.075 --> 00:26:57.346
مهم نیست چه اتفاقی میفته
اون در هر صورت بزرگترته

00:26:57.346 --> 00:26:58.975
باید جلوی خودت رو میگرفتی

00:26:58.975 --> 00:27:00.315
شما دو نفر زیر یه سقف زندگی میکنین

00:27:00.916 --> 00:27:02.515
تمام تلاشم رو می کنم صبور باشم

00:27:03.186 --> 00:27:05.686
شما نمیدونی اوضاع بین من و اون چطوره

00:27:07.285 --> 00:27:10.356
میدونم، همه چی رو میدونم

00:27:12.656 --> 00:27:14.456
اما چیزی هست که تو نمیدونی

00:27:16.166 --> 00:27:17.396
چی رو نمیدونم؟

00:27:19.465 --> 00:27:21.765
چیزی بین شما و اون زن اتفاق افتاده
مگه نه؟

00:27:22.706 --> 00:27:24.565
چیزی عجیبی بهت گفت؟

00:27:24.706 --> 00:27:25.876
بهم بگو بابا

00:27:25.876 --> 00:27:27.575
میتونی بهم بگی

00:27:27.936 --> 00:27:30.545
نه اتفاقی نیفتاده

00:27:30.906 --> 00:27:33.446
فقط وقتی برگشتی چیزی نگو

00:27:33.916 --> 00:27:36.146
باهاش دعوا نکن

00:27:36.446 --> 00:27:40.386
نه، اگه میتونی کلا سر راهش قرار نگیر

00:27:40.755 --> 00:27:41.886
باشه؟

00:27:43.856 --> 00:27:44.956
باشه

00:27:46.025 --> 00:27:48.666
میگم هی وون
...حتما باید

00:27:49.565 --> 00:27:52.196
توی اون خونه زندگی کنی؟

00:27:52.666 --> 00:27:53.936
نمیتونی از اونجا بری؟

00:27:55.465 --> 00:27:57.465
منم میخوام

00:27:58.305 --> 00:28:00.805
اما مادر بزرگ رو که میشناسی بابا

00:28:01.846 --> 00:28:03.646
متوجه ام
بیخیال

00:28:05.245 --> 00:28:07.545
باید قبل ترافیک بری

00:28:07.916 --> 00:28:09.315
منم یکم خسته ام

00:28:11.515 --> 00:28:13.356
باشه، یکم استراحت کن

00:28:19.856 --> 00:28:20.956
هی وون

00:28:23.366 --> 00:28:27.336
میگم، در مورد خواهرت
 هی جی

00:28:28.465 --> 00:28:29.535
هی جی؟

00:28:31.735 --> 00:28:33.106
حتما بخاطر زندگی با مادرت

00:28:34.206 --> 00:28:36.005
کلی دردسر کشیده

00:28:37.346 --> 00:28:40.116
بابا چرا یهو به اون اشاره کردی؟

00:28:41.446 --> 00:28:43.086
خبری شنیدی؟

00:28:44.186 --> 00:28:46.156
نه، هیچی نیست

00:28:46.656 --> 00:28:49.285
امروز یهو یادش افتادم

00:28:51.555 --> 00:28:54.196
به من اهمیت نده و سالم برو خونه

00:29:03.636 --> 00:29:04.735
دیگه برای بدرقه ات نمیام

00:29:12.616 --> 00:29:13.715
هی وون

00:29:14.916 --> 00:29:16.215
لطفا خواهرت هی جی رو

00:29:17.245 --> 00:29:18.856
تحقیر نکن

00:29:25.755 --> 00:29:28.495
درباره خواهرت، هی جی

00:29:29.265 --> 00:29:30.666
حتما بخاطر زندگی با مادرت

00:29:31.795 --> 00:29:33.636
کلی دردسر کشیده

00:29:40.535 --> 00:29:42.676
نکنه مامان رو دیده؟

00:30:06.795 --> 00:30:08.565
جی چانگ یا هی وون رو نمیبینم

00:30:08.565 --> 00:30:11.065
اره، جی چانگ جلسه داره

00:30:11.366 --> 00:30:13.235
سر هی وون هم باید شلوغ باشه

00:30:14.336 --> 00:30:17.245
فکر کردم رفته پیش دکتر

00:30:17.505 --> 00:30:18.775
چرا هنوز برنگشته؟

00:30:20.416 --> 00:30:23.045
واقعاً سقط جنین داشته؟

00:30:23.785 --> 00:30:25.956
زیاد خوب بنظر نمیای

00:30:26.315 --> 00:30:27.555
خسته ای؟

00:30:28.255 --> 00:30:30.985
درست غذا میخوری
و از خودت مراقبت میکنی؟

00:30:32.156 --> 00:30:33.295
البته

00:30:33.495 --> 00:30:36.396
یی چول و خانم پارک همیشه مراقب منن

00:30:38.325 --> 00:30:39.465
من اومدم

00:30:40.666 --> 00:30:42.265
جای خوبی رفتی؟

00:30:42.265 --> 00:30:43.666
خب میگفتی باهم بریم

00:30:43.666 --> 00:30:45.235
اومدی خونه عروسم

00:31:42.325 --> 00:31:44.866
(دو خواهر)

00:31:44.965 --> 00:31:47.535
جی چانگ، من اتفاقی هی وون رو دیدم

00:31:47.666 --> 00:31:49.166
و این مدام اذیتم میکرد

00:31:49.166 --> 00:31:52.235
این بار بیخیال میشم
ولی دفعه بعد ولت نمیکنم

00:31:52.436 --> 00:31:54.005
مهم نیست چقدر تلاش کنی

00:31:54.005 --> 00:31:56.176
یکی مثل تو نمیتونه
برای همیشه منو اذیت کنه

00:31:56.505 --> 00:31:59.275
میخوام برای هی وون فرنی ماهی بخرم

00:31:59.275 --> 00:32:00.775
لازم دارم که با این ماشین تصادف کنی

00:32:00.775 --> 00:32:02.446
بعد اینکه هی وون سقط جنین کرد

00:32:02.446 --> 00:32:04.086
من فقط باید اون داروی گیاهی رو پیدا کنم

00:32:04.785 --> 00:32:06.515
اونوقت من برنده این بازی میشم

00:32:07.180 --> 00:32:13.132
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.