WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.180 --> 00:00:13.940 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت سی و دوم:: 00:00:14.520 --> 00:00:16.310 من جی چانگ یا هی وونُ نمی بینم 00:00:16.310 --> 00:00:18.720 بله، جی چانگ تو جلسه است 00:00:19.040 --> 00:00:20.990 و هی وونم باید مشغول چیزی باشه 00:00:22.060 --> 00:00:24.950 من فکر کردم اون برای دیدن دکتر رفت 00:00:25.220 --> 00:00:26.420 چرا هنوز برنگشته؟ 00:00:28.100 --> 00:00:30.760 اون واقعاً سقط کرده؟ 00:00:31.490 --> 00:00:33.800 تو خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:00:33.990 --> 00:00:35.270 خسته ای؟ 00:00:35.990 --> 00:00:38.840 درست غذا می خوری و مراقب خودت هستی؟ 00:00:39.880 --> 00:00:41.070 البته 00:00:41.240 --> 00:00:44.140 یی چول و خانم پارک همیشه مراقب من هستن 00:00:46.050 --> 00:00:47.170 من خونه ام 00:00:48.420 --> 00:00:49.910 - جای خوبی رفتی؟ - می گفتی منم بیام 00:00:51.420 --> 00:00:52.880 تو خونه ای عروس گلم 00:01:01.130 --> 00:01:04.400 چرا با این قیافه بهش خیره میشی؟ 00:01:06.570 --> 00:01:07.700 واقعا؟ 00:01:08.070 --> 00:01:09.810 متاسفم، متوجه نشدم 00:01:11.710 --> 00:01:14.210 من چند تا کار دارم که باید تمام کنم، پس ببخشید 00:01:19.010 --> 00:01:21.240 اون تقریباً توسط روح سو هیانگ تسخیر شده بود 00:01:21.240 --> 00:01:22.670 خیلی تهدید آمیز به نظر می رسید 00:01:22.680 --> 00:01:25.880 چطور جرات کرد جلوی بزرگترهاش اینقدر گستاخانه رفتار کنه؟ 00:01:27.850 --> 00:01:29.920 شخصیت اون با من متفاوته 00:01:29.930 --> 00:01:31.730 بنابراین عادت کردن به من باید براش سخت باشه 00:01:33.230 --> 00:01:34.490 تو سی باش که درک میکنه 00:01:34.850 --> 00:01:36.960 تو ممکنه کوچکتر باشی، اما بزرگتر اون در خانواده هستی 00:01:41.290 --> 00:01:43.760 مامان استرس نداشتی؟ 00:01:43.760 --> 00:01:45.600 باید نان خامه ای سفارش بدیم؟ 00:01:46.710 --> 00:01:49.430 من می خوام حمام کنم هوا یه جورایی سرده 00:01:49.430 --> 00:01:53.180 بله، باید در حمام آب گرم بشینی و استرس خودتُ از بین ببری 00:02:05.620 --> 00:02:07.150 خب، اون هنوز سالمه؟ 00:02:08.830 --> 00:02:11.930 خوب، بیا منتظر بمونیم تا ببینیم خوش شانسیت چقدر دوام میاره 00:02:17.870 --> 00:02:19.060 سان دول 00:02:19.840 --> 00:02:21.900 قرارمونُ که فراموش نکردی، هان؟ 00:02:35.750 --> 00:02:37.490 چرا حتی برای پدرم اینطور شلوغ بازی درمیاری؟ 00:02:37.780 --> 00:02:39.250 اینجا بودن برای اون آسون نبود 00:02:39.460 --> 00:02:41.520 فقط بعد از اینکه شنید من باردارم 00:02:41.530 --> 00:02:43.270 شجاعت پیدا کرد برام غذا بیاره، پس چرا این کارُ کردی؟ 00:02:45.930 --> 00:02:48.160 تو تنها کسی نیستی که بارداره 00:02:49.030 --> 00:02:51.660 منم باردارم_ آره_ 00:02:52.210 --> 00:02:54.580 چطور تونستی تو بارداری اینقدر بد رفتار کنی؟ 00:02:54.970 --> 00:02:56.940 جلوی بچه‌ات خجالت نمیکشی؟ 00:02:56.940 --> 00:02:58.970 !برو از پدرت بپرس 00:02:58.970 --> 00:03:00.150 !من هیچ کاری نکردم 00:03:03.210 --> 00:03:04.780 مهم نیست چقدر تلاش می کنی 00:03:05.890 --> 00:03:08.180 کسی مثل تو نمی تونه برای همیشه منُ اذیت کنه 00:03:12.650 --> 00:03:14.360 چرا این کارُ کردی؟ 00:03:14.460 --> 00:03:16.030 چرا همچین چیزی گفتی؟ 00:03:17.590 --> 00:03:19.720 مهم نیست چه اتفاقی میفته، اون همچنان بزرگتر توئه 00:03:20.060 --> 00:03:21.660 باید جلوی خودتُ می گرفتی 00:03:21.660 --> 00:03:22.960 شما دو نفر زیر یه سقف زندگی می کنید 00:03:37.050 --> 00:03:40.020 عزیزم، متاسفم 00:03:43.680 --> 00:03:45.280 مامان گریه نمیکنه 00:03:47.430 --> 00:03:48.990 چون تو با منی 00:03:50.660 --> 00:03:52.490 من باید تورو در امان نگه دارم 00:04:11.310 --> 00:04:13.460 تو حتی دختر خودتم نمی شناسی 00:04:14.960 --> 00:04:17.260 هیچ وقت فکر نمی کردی دوباره تو این زندگی منُ ببینی، درسته ؟ 00:04:17.650 --> 00:04:18.890 چه حسی داره؟ 00:04:19.090 --> 00:04:22.790 من الان مادرشوهر دختر عزیزت هی وونم 00:04:28.730 --> 00:04:29.790 هی جی 00:04:31.230 --> 00:04:33.380 ....بابا_ !تو بابای من نیستی_ 00:04:34.710 --> 00:04:36.340 من بابا ندارم 00:04:36.710 --> 00:04:39.040 من هرگز نداشتم، و الان 00:04:40.320 --> 00:04:41.710 من به بابا نیازی ندارم 00:04:43.320 --> 00:04:46.210 من هرگز نمی خواستم تو یا هی وونُ دوباره ببینم 00:04:54.420 --> 00:04:55.460 !خدای من 00:04:55.900 --> 00:04:57.090 کی اونجاست؟ 00:04:59.330 --> 00:05:00.530 منُ ترسوندی 00:05:00.730 --> 00:05:03.960 تو تاریکی چیکار میکنی؟ پس لامپ برای چیه؟ 00:05:05.660 --> 00:05:06.730 داری مشروب میخوری؟ 00:05:08.280 --> 00:05:11.540 ای وای... فقط سوجو بدون هیچ غذایی؟ 00:05:13.010 --> 00:05:14.150 گریه کردی؟ 00:05:16.780 --> 00:05:17.910 مین سوک 00:05:19.780 --> 00:05:22.650 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:05:24.850 --> 00:05:25.920 چی شده؟ 00:05:27.830 --> 00:05:30.290 چرا؟ چه خبره؟ 00:05:31.360 --> 00:05:32.960 مریض شدی؟ 00:05:33.030 --> 00:05:34.730 دکترا گفتن بیماری لاعلاج گرفتی؟ 00:05:43.710 --> 00:05:46.010 خب مین سوک 00:05:49.280 --> 00:05:51.480 مقداری پول داری؟ 00:05:53.040 --> 00:05:54.090 "پول؟" 00:06:04.660 --> 00:06:05.700 چی؟ 00:06:10.340 --> 00:06:11.960 کجا رفته؟ 00:06:16.080 --> 00:06:19.270 عزیزم پاهام ورم کرده به نظر میرسن 00:06:19.280 --> 00:06:21.470 برای همین، من برای پیاده روی صبح زود بیرون میرم 00:06:24.390 --> 00:06:25.480 "یه پیاده روی صبح زود؟" 00:06:27.190 --> 00:06:28.460 اوهو 00:06:29.050 --> 00:06:31.520 حسابی برق بیفت 00:06:31.530 --> 00:06:34.650 فرشته من، آنجلا، سوار این ماشین میشه 00:06:34.650 --> 00:06:38.030 من مطمئن می شم که یه ذره گرد و غبار روی ماشین نباشه 00:06:56.340 --> 00:06:57.950 !آنجلا 00:06:58.110 --> 00:06:59.540 آهان..چیزه 00:07:00.090 --> 00:07:02.550 !اینجا، آنجلا 00:07:13.090 --> 00:07:14.230 ماشین قشنگیه 00:07:14.230 --> 00:07:16.440 بریم صبحانه بخوریم 00:07:16.500 --> 00:07:19.770 عمه‌ام امروز اجازه داد از ماشین استفاده کنم 00:07:23.580 --> 00:07:25.510 صبحانه فقط یه بهونه بود 00:07:25.650 --> 00:07:27.840 اومدم چون دلم برات تنگ شده بود 00:07:28.710 --> 00:07:30.480 وقت زیادی نداریم 00:07:30.690 --> 00:07:32.690 و من نمی خوام اونُ برای غذا هدر بدم 00:07:33.590 --> 00:07:36.150 بله موافقم 00:07:38.960 --> 00:07:40.090 راستی 00:07:41.030 --> 00:07:45.400 کمی بیشتر در مورد وکیل 00:07:45.460 --> 00:07:46.630 - اونور راهرو بگو - ...وکیل 00:07:48.070 --> 00:07:50.660 یعنی اون آقائه بی ال او؟ 00:07:51.600 --> 00:07:53.160 بی ال او؟ 00:07:53.470 --> 00:07:56.080 بله، مخفف دفتر حقوقی بک سونگ‌ یونه 00:07:57.010 --> 00:08:01.020 اگرچه هنوز نمی تونم باور کنم که اون یه وکیله 00:08:01.780 --> 00:08:02.880 چرا که نه؟ 00:08:03.020 --> 00:08:05.410 اون خوش قیافه، قد بلند و شیک به نظر می رسید 00:08:09.390 --> 00:08:12.220 البته در مقایسه با تو هیچ بود 00:08:14.350 --> 00:08:15.830 منم با اون موافقم 00:08:17.000 --> 00:08:18.160 اون متاهله؟ 00:08:18.700 --> 00:08:19.720 دوست دختر داره؟ 00:08:20.500 --> 00:08:23.460 من هرگز نپرسیدم و هرگز کنجکاو نشدم 00:08:24.600 --> 00:08:25.860 ولی احتمالش صفره 00:08:29.840 --> 00:08:33.720 آهان، خواهرت دفعه قبل نتونست فرنی ماهی رو بخوره 00:08:33.910 --> 00:08:37.310 تو باید اونُ با این ماشین به اونجا ببری و مهمونش کنی 00:08:37.940 --> 00:08:39.910 برای خودتم خوبه که بری سواری 00:08:41.780 --> 00:08:44.080 فکر خیلی خوبیه 00:08:44.420 --> 00:08:47.600 از جی چانگ می خوام که بیاد 00:08:48.000 --> 00:08:49.950 خدای من، سان دول 00:08:50.370 --> 00:08:52.190 این فرصت خواهرت برای تنفس هوای تازه است 00:08:52.190 --> 00:08:55.270 اگه شوهرش هنوز اطرافش باشه، احساس شادابی می کنه؟ 00:08:55.600 --> 00:08:59.510 و اون مغازه تو تعطیلات آخر هفته شلوغه، بنابراین باید وسط هفته به اونجا بری 00:08:59.900 --> 00:09:01.330 من شک دارم که اون وقت داشته باشه 00:09:01.330 --> 00:09:03.540 فقط حس بدی بهش میدی 00:09:04.350 --> 00:09:08.380 راست میگی جی چانگ خیلی مشغوله 00:09:08.720 --> 00:09:11.720 اون تو یه شرکت بزرگ کار می کنه 00:09:11.810 --> 00:09:13.180 همینُ میگم؟ 00:09:14.080 --> 00:09:15.280 به جای اون 00:09:16.550 --> 00:09:19.260 رفتن با وکیل 00:09:19.730 --> 00:09:20.730 روبروی راهرو خیلی جالب میشه 00:09:20.920 --> 00:09:22.690 آقای بی ال او؟ 00:09:23.030 --> 00:09:25.630 بله، گفتی اون ارشد خواهرت تو مدرسه بوده 00:09:25.900 --> 00:09:28.160 به نظر می رسید اونقدر نزدیک باشن که خودشون بیرون همدیگه‌رو ببینن 00:09:28.530 --> 00:09:30.100 وقتی مردم ازدواج می کنن 00:09:30.110 --> 00:09:33.060 استرسشونُ با صحبت کردن پشت سر 00:09:33.060 --> 00:09:34.780 فامیل شوهرشون خالی میکنن 00:09:38.380 --> 00:09:42.780 آنجلا، تو خیلی بافکر و مهربون به نظر می رسی 00:09:43.720 --> 00:09:46.950 هر چه بیشتر با تو آشنا میشم، جذاب تر میشی 00:09:51.360 --> 00:09:53.030 اما نه به اندازه تو 00:10:11.980 --> 00:10:13.850 آه اینجا گرمه 00:10:14.310 --> 00:10:16.350 فکر کنم کمی تشنه‌ام 00:10:17.580 --> 00:10:20.280 چی؟ تو تشنه‌ای؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.610 یه چیزی میخرم 00:10:21.620 --> 00:10:25.230 یه لحظه اجازه بده لطفا همینجا منتظر بمون 00:10:27.650 --> 00:10:30.370 چیزی برای نوشیدن 00:10:39.900 --> 00:10:42.700 هی، کیونگ جا... کم پیدایی 00:10:42.930 --> 00:10:44.070 منم 00:10:44.980 --> 00:10:46.150 منظورت چیه چرا؟ 00:10:46.940 --> 00:10:50.520 چون بالاخره یه نقشی دارم که تو بازی کنی 00:10:53.410 --> 00:10:55.080 میخوام تو با ماشین تصادف کنی 00:11:11.010 --> 00:11:12.110 با تشکر 00:11:14.240 --> 00:11:15.480 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:11:16.140 --> 00:11:18.200 تمام شب از این پهلو به اون پهلو شدی 00:11:19.480 --> 00:11:21.120 صبح زود خوابم برد 00:11:22.520 --> 00:11:24.180 قبل از رفتن باید چیزی بخوری 00:11:24.180 --> 00:11:25.720 من خوبم 00:11:26.490 --> 00:11:28.490 و امروز صبحانه درست نکن خوب استراحت کن 00:11:28.780 --> 00:11:30.420 من با بزرگ‌ترا صحبت میکنم 00:11:30.530 --> 00:11:31.920 من واقعا خوبم 00:11:31.990 --> 00:11:33.480 - من نمی خوام اونارو نگران کنم - هیچی نگو 00:11:35.550 --> 00:11:38.360 ...راستی... تو عصبانی هستی که 00:11:38.370 --> 00:11:39.530 چون دیروز نتونستم با تو دکتر بیام؟ 00:11:41.690 --> 00:11:42.830 البته که عصبانی‌ام 00:11:43.610 --> 00:11:45.470 خدایا واقعا؟ 00:11:46.900 --> 00:11:49.800 حالم اونقدرها هم بد نبود، برای همین تونستم تنها برم 00:11:50.540 --> 00:11:53.070 بچه ما خوبه، پس این بار کاریت ندارم 00:11:54.650 --> 00:11:56.070 اما دفعه بعد، فرصتی نیست 00:11:56.780 --> 00:11:59.990 می خوام من و بچه‌مون اولویت تو باشیم 00:12:00.220 --> 00:12:01.580 البته 00:12:02.020 --> 00:12:04.280 واقعا دیروز چاره ای نداشتم 00:12:05.530 --> 00:12:06.680 بهت که گفتم، مگه نه؟ 00:12:07.100 --> 00:12:08.630 من سی میلیون دلار از سرمایه گذاران چینی برای محصول جدید ما 00:12:09.030 --> 00:12:11.160 در سال آینده سرمایه جذب کردم 00:12:11.770 --> 00:12:12.970 من، یون جی چانگ، این کارُ کردم 00:12:14.560 --> 00:12:17.240 میفهمم. برات خوشحالم. تبریک میگم 00:12:19.140 --> 00:12:22.570 مطمئن میشم که تایید مادربزرگ و بابارو دریافت می کنم 00:12:23.330 --> 00:12:26.200 این بهترین کاریه که می تونم برای مادرم انجام بدم 00:12:28.480 --> 00:12:30.070 درسته، مگه نه؟ 00:12:30.940 --> 00:12:32.020 آره 00:12:32.780 --> 00:12:34.520 مادر حمایت و تشویقشُ 00:12:35.450 --> 00:12:36.890 نثار تو می کرد 00:12:40.030 --> 00:12:42.820 به هر حال جی چانگ، بابام عجیب رفتار میکنه 00:12:43.130 --> 00:12:44.320 چطور؟ 00:12:46.030 --> 00:12:47.100 خوب 00:12:55.570 --> 00:12:56.700 ای وای راستی 00:12:57.280 --> 00:12:58.610 یادم رفت جلسه داشتم 00:12:59.750 --> 00:13:01.220 امشب ادامه بدیم 00:13:01.520 --> 00:13:02.620 من زود میام خونه 00:13:09.990 --> 00:13:11.080 خدا حافظ 00:13:17.190 --> 00:13:22.370 یعنی ۴۸۵۰، ۴۹۰۰، ۴۹۹۵ و ۵۰۰۰ دلار 00:13:33.810 --> 00:13:36.650 مین تائه هرگز مشروب نمی خورد 00:13:36.940 --> 00:13:39.520 اما اون یه ضرب سوجو می‌نوشید و حتی پول می‌خواست 00:13:40.450 --> 00:13:42.260 خدای من چه خبره؟ 00:13:42.680 --> 00:13:45.180 قطعا یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:13:50.500 --> 00:13:53.420 خدایا چرا اینقدر خوشحاله؟ 00:13:53.420 --> 00:13:55.790 اون تمام روز لبخند می زنه 00:13:55.970 --> 00:13:57.600 عمه مین سوک تو هم باید لبخند بزنی 00:13:57.610 --> 00:13:59.300 مردم میگن اگه لبخند بزنی برکت به سراغت میاد 00:13:59.400 --> 00:14:03.070 حتما تا می تونی به لبخند زدن ادامه بده 00:14:03.170 --> 00:14:06.840 بله درسته! ماشینتُ تو پارکینگ پارک کردم 00:14:06.850 --> 00:14:09.280 تمیزم شستمش 00:14:09.410 --> 00:14:12.520 همچنین این هفته یه بار دیگه به ماشین نیاز دارم 00:14:13.040 --> 00:14:16.550 آنجلا یا هر چی که بود می خواد به یه قرار دیگه بره؟ 00:14:16.550 --> 00:14:18.350 اون که صد در صد 00:14:18.360 --> 00:14:21.130 اما من آبجی هی وونُ برای فرنی ماهی بیرون میبرم 00:14:21.360 --> 00:14:22.590 میخواهی رانندگی کنی؟ 00:14:22.600 --> 00:14:24.230 بله، من راننده خوبی هستم 00:14:24.500 --> 00:14:27.270 چرا می خواهی از ماشین من استفاده کنی؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.760 ماشین هی وون خیلی بزرگتر و خوشگل تره 00:14:29.770 --> 00:14:31.660 میخوام تو اون روز مهمونش کنم 00:14:31.660 --> 00:14:34.030 برای همین نمی خوام اونُ مجبور به رانندگی کنم 00:14:34.030 --> 00:14:37.250 تازه اول بارداری باید مراقب باشه 00:14:37.440 --> 00:14:38.470 خدای من 00:14:38.480 --> 00:14:40.380 چرا مرد مجردی مثل تو اینُ می دونه؟ 00:14:40.620 --> 00:14:42.110 کی بهت گفته؟ 00:14:42.120 --> 00:14:44.650 آنجلای من اینُ به من گفت آنجلای من 00:14:45.080 --> 00:14:47.550 "آنجلای من؟" 00:14:47.860 --> 00:14:50.990 بله، اون خیلی حواس جمع و بافکره 00:14:52.360 --> 00:14:54.260 آهان، یه فکری به سرم زد 00:14:54.400 --> 00:14:56.490 انگار تو خیلی خاطرشُ میخواهی 00:14:56.500 --> 00:14:58.020 انگار هیچ وقت ازش دل نمی کنی 00:14:58.030 --> 00:14:59.130 موافقم 00:14:59.870 --> 00:15:02.430 !به هر حال، همچنان از مغازه من مراقبت کن 00:15:02.790 --> 00:15:05.930 بیا بریم_ این بار کجا میری؟_ 00:15:06.300 --> 00:15:09.400 خدای من خیلی سرش شلوغه 00:15:09.880 --> 00:15:10.940 ای وای 00:15:16.150 --> 00:15:19.980 تمام داش‌کم ماشین‌های پارک شده در پارکینگ عمومی‌رو چک کردم 00:15:19.990 --> 00:15:23.180 خوشبختانه، ماشین های زیادی تو اون ساعت نبودن 00:15:23.410 --> 00:15:25.350 جستجوی تک تک اونها چندان سخت نخواهد بود 00:15:25.360 --> 00:15:28.400 با کمی کمک از سمت شما، کارآگاه کیم 00:15:29.030 --> 00:15:31.260 ای بابا... میدونم که فراتر از اختیارات شما نیست 00:15:31.270 --> 00:15:34.240 به همین دلیل بود که تماس گرفتم تا یه لطف ویژه بخوام 00:15:34.900 --> 00:15:36.270 دوستت دارم 00:15:37.700 --> 00:15:39.010 "دوستت دارم" 00:15:39.200 --> 00:15:41.240 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:15:42.980 --> 00:15:44.200 گوش بده 00:15:44.610 --> 00:15:46.770 فقط باید دوربین مداربسته‌رو در صد متری مکان چک کنید 00:15:46.780 --> 00:15:49.410 اونی که برای پیشگیری از جرم نصب شده 00:15:49.410 --> 00:15:51.240 اکثر خودروها با سرعت ثابتی از کنارشون عبور می کنن 00:15:51.250 --> 00:15:53.440 پس اگه یکی از اونا با یخورده تأخیر از اونجا گذشته باشه 00:15:53.440 --> 00:15:55.390 ارزش بررسی رو داره 00:15:55.520 --> 00:15:58.380 این فکر اون برای تغییر دکوراسیون دفتره؟ 00:15:58.390 --> 00:15:59.950 برای همینه که مشتری نداره 00:15:59.950 --> 00:16:01.950 خیلی خوب بسیار از شما متشکرم 00:16:01.950 --> 00:16:03.650 من شمارو خیلی دوست دارم 00:16:06.630 --> 00:16:10.830 این بخشی از شغل تو بود یا زندگی عشقیت؟ 00:16:12.060 --> 00:16:14.980 به هر حال دست خالی اومدی؟ 00:16:15.200 --> 00:16:17.670 وقتی به کسی سر میزنی 00:16:17.670 --> 00:16:20.440 نباید حداقل یه پرس تبوکی بیاری؟ 00:16:20.440 --> 00:16:22.410 تو گدایی، چیزی هستی؟ 00:16:22.410 --> 00:16:24.280 من فقط گشنگمه، حالا چی؟ 00:16:24.280 --> 00:16:26.040 این عالیه، واقعا 00:16:26.520 --> 00:16:29.220 من می تونم به کسی که نیاز داره کمک کنم. فردا ناهار آزادی؟ 00:16:29.490 --> 00:16:30.780 من کسی هستم که نیازمندم؟ 00:16:31.260 --> 00:16:34.030 به نظر هیچ مشتری نداشته باشی 00:16:34.290 --> 00:16:35.530 با من بیا 00:16:35.690 --> 00:16:37.920 کجا داریم میریم؟_ من تورو فرنی ماهی مهمون می کنم_ 00:16:37.920 --> 00:16:40.400 من چیزهایی‌رو دوست دارم که بتونم اونهارو بجوم 00:16:40.530 --> 00:16:41.760 من واقعا فرنی دوست ندارم 00:16:41.770 --> 00:16:44.430 من باید آبجی هی وونُ برای هوای تازه بیرون ببرم 00:16:44.430 --> 00:16:45.730 پس حساس نباش 00:16:45.740 --> 00:16:48.830 من فرنی دوست ندارم، اما فرنی ماهی غذای لذیذیه 00:16:49.670 --> 00:16:51.740 خب دوست داری یا نه؟ 00:16:51.750 --> 00:16:54.810 البته این یعنی دوستش دارم! منُ فرنی ماهی مهمون میکنی 00:16:55.440 --> 00:16:57.810 باشه فردا می بینمت 00:16:58.780 --> 00:17:00.080 !به کار خوبتون ادامه بدید، آقای لی 00:17:00.390 --> 00:17:03.490 !براوو! من مشتاقانه منتظر فرنی ماهی هستم 00:17:17.940 --> 00:17:19.740 چرا تمام روز اونُ ندیدم؟ 00:17:20.680 --> 00:17:23.010 یعنی هی وون بیماره؟ 00:17:49.130 --> 00:17:50.860 بابت اشتباه دیروزم عذرخواهی میکنم 00:17:51.670 --> 00:17:52.830 برای سوء تفاهم متاسفم 00:17:54.780 --> 00:17:56.870 گفتی اشتباه بود 00:17:57.480 --> 00:17:59.180 پس من باید تورو به عنوان بزرگتر ببخشم 00:18:01.180 --> 00:18:02.840 اما در آینده 00:18:02.840 --> 00:18:04.780 من از رفتاری که دیروز نشون دادی چشم پوشی نمی کنم 00:18:05.750 --> 00:18:07.920 دیگه این کارُ نکن، این یه هشداره 00:18:09.020 --> 00:18:11.320 چی؟ "هشدار؟" 00:18:11.320 --> 00:18:13.530 تو علیه یه زن باردار از خشونت استفاده کردی 00:18:14.700 --> 00:18:16.500 اگه کسی صداتُ بشنوه چی؟ 00:18:16.850 --> 00:18:17.970 کسی بشنوه، که چی؟ 00:18:19.390 --> 00:18:21.890 می ترسی بقیه متوجه بشن که من باردارم؟ 00:18:22.440 --> 00:18:24.030 یا می ترسی بفهمن 00:18:24.030 --> 00:18:26.010 تو به خشونت علیه یه زن باردار متوسل شدی؟ 00:18:26.560 --> 00:18:28.030 "خشونت؟" 00:18:28.800 --> 00:18:30.840 تو کسی بودی که اول به من توهین کردی 00:18:31.780 --> 00:18:32.840 قبلا بهت گفتم 00:18:33.410 --> 00:18:35.250 می ترسم مادر عصبانی بشه 00:18:35.840 --> 00:18:38.020 و همه چیز برای این خانواده پیچیده میشه 00:18:39.190 --> 00:18:41.160 اینطور نیست که به خاطر تو باردار شدم 00:18:41.850 --> 00:18:43.760 چرا اینقدر حواست هست، حتی بیشتر از من؟ 00:18:44.780 --> 00:18:47.280 من هیچ تمایل یا دلیلی برای چنین رفتاری با خودم نمی بینم 00:18:47.280 --> 00:18:48.850 تو از این که من اینقدر دلسوزم، شاکی هستی؟ 00:18:49.320 --> 00:18:50.930 هرطور که می خواهی فکر کن 00:18:51.170 --> 00:18:54.560 نه، تو می تونی پیش مادر بری و این موضوعُ به اون بگی 00:18:54.560 --> 00:18:56.330 منم می خوام بدونم اون چطور جواب میده 00:18:57.860 --> 00:18:59.470 به وضوح به تو هشدار دادم 00:19:00.170 --> 00:19:01.630 این بار، ندید می گیرم 00:19:02.680 --> 00:19:04.480 اما دفعه بعد، رحم نمی کنم 00:19:05.010 --> 00:19:07.280 بعد چی؟ چکار میخواهی بکنی؟ 00:19:19.530 --> 00:19:20.660 باید اونُ چاقو بزنم؟ 00:19:22.500 --> 00:19:25.090 سلام سان دول ... فرنی ماهی؟ 00:19:42.480 --> 00:19:45.940 هی، سان دول، باید بپرسم که جی چانگ می تونه بیاد؟ 00:19:45.950 --> 00:19:48.510 نه، اینُ باید از اون مخفی نگه داری 00:19:48.520 --> 00:19:50.350 این قرار ماست 00:19:53.850 --> 00:19:55.000 باشه 00:19:58.620 --> 00:20:02.440 چچ...حالا که حامله شده ژست قدرت نمایی برداشته 00:20:04.530 --> 00:20:05.560 فقط صبر کن 00:20:09.100 --> 00:20:12.800 سان دول، با خواهرت قرار گذاشتی؟ 00:20:14.480 --> 00:20:17.020 آره، فردا میبرمش 00:20:17.540 --> 00:20:20.850 وای اون باید هیجان زده باشه 00:20:21.460 --> 00:20:23.110 اون واقعاً تحت تأثیر قرار گرفت 00:20:24.160 --> 00:20:25.580 منم خیلی متاثر شدم 00:20:27.080 --> 00:20:28.450 همه اینها به لطف توئه، آنجلا 00:20:28.460 --> 00:20:31.000 من فقط همونطور که به من گفتی عمل کردم 00:20:31.670 --> 00:20:33.920 این باعث خوشحالی منه 00:20:33.930 --> 00:20:35.560 (بروشور) 00:20:35.560 --> 00:20:37.560 کی باید بریم دوردور کنیم؟ 00:20:39.630 --> 00:20:40.770 "دوردور؟" 00:20:42.680 --> 00:20:43.800 متاسفم 00:20:44.370 --> 00:20:46.840 اما اون ماشین اسقاطی میشه 00:20:56.990 --> 00:20:59.280 مادر مجرد جدیدی داری؟ 00:21:02.530 --> 00:21:04.360 تو به طرز باورنکردنی بی صبری 00:21:04.860 --> 00:21:08.090 فقط به من اعتماد کن و صبر کن به زودی یه پسر دوست داشتنی خواهی دید 00:21:10.830 --> 00:21:13.130 تو می تونی این کارُ انجام بدی، لی سان دول 00:21:14.600 --> 00:21:16.410 بعد از اینکه هی وون بچه‌اشُ سقط کرد 00:21:17.510 --> 00:21:18.980 من فقط باید یه مادر مجرد پیدا کنم 00:21:20.510 --> 00:21:22.220 بعد، من برنده این بازی میشم 00:21:24.580 --> 00:21:26.140 (ردیابی مکان را روشن کنید تا نشان دهید عکس‌ها کجا گرفته شده‌اند) 00:21:35.620 --> 00:21:37.090 از اونجایی که ما فقط در طول انجمن پروانه ها همدیگه‌رو می بینیم 00:21:37.090 --> 00:21:40.890 من خیلی خوشحالم که شمارو اینطور در خلوت می بینم 00:21:41.270 --> 00:21:43.770 مدیر عامل کیم حالشون خوبه؟ 00:21:44.090 --> 00:21:46.060 اون نقرس داره، اما بیشتر حالش خوبه 00:21:47.170 --> 00:21:48.330 خودتون خوبید؟ 00:21:48.330 --> 00:21:51.340 من تقریباً به طور ناخودآگاه بیش از حد سالمم 00:21:52.840 --> 00:21:55.210 اما خوب، مدیر هان 00:21:55.220 --> 00:21:57.640 چطور شبیه یک پاریسی کامل لباس می پوشید؟ 00:21:57.640 --> 00:21:59.990 تیپ من در مقایسه با شما چیزی نیست 00:22:00.310 --> 00:22:01.610 درسته، این چیز 00:22:03.050 --> 00:22:05.550 ای وای شما مجبور نبودی 00:22:05.550 --> 00:22:07.050 لطفا از طرف من به خانم لی بدید 00:22:07.260 --> 00:22:09.420 فهمیدم. این برای هی وونه؟ 00:22:09.430 --> 00:22:10.920 من نمی تونستم این نمایشگاه رو 00:22:10.930 --> 00:22:13.790 بدون کمک خانم لی افتتاح کنم 00:22:14.290 --> 00:22:16.190 ایشون فقط در ظاهر زیبا نبود 00:22:16.200 --> 00:22:18.300 بلکه به طرز خیره کننده ای با استعداد بود 00:22:19.600 --> 00:22:23.210 از شما سپاسگزارم که علیرغم نقص هاش، لطف خودتونُ به اون نشان دادید 00:22:23.630 --> 00:22:25.750 همونطور که دفعه قبل اشاره کردم 00:22:26.800 --> 00:22:29.520 میشه اجازه بدید هی وون بیاد اینجا 00:22:30.110 --> 00:22:32.580 به عنوان دستیار مدیر کار کنه؟ 00:22:32.880 --> 00:22:34.550 ای وای 00:22:36.110 --> 00:22:38.230 مطمئن نیستم 00:22:40.230 --> 00:22:42.760 چند بار ازش پرسیدم 00:22:43.050 --> 00:22:46.590 اما اون می خواست به تیم فرهنگ و هنر ما کمک کنه 00:22:47.030 --> 00:22:49.200 چون هنوز تیم تشکیل نشده بود 00:22:50.330 --> 00:22:53.860 حق با شماست میفهمم چطوری نمیخواهید 00:22:53.970 --> 00:22:56.510 استعداد فوق العاده ای مانند اون برای جایی خارج از شرکت شما کار کنه 00:22:57.440 --> 00:22:58.870 لطفا یک لحظه ببخشید 00:22:58.870 --> 00:23:00.450 حتما_ حتما_ 00:23:03.870 --> 00:23:06.680 دستیار مدیر گالری سونگ یون؟ 00:23:06.690 --> 00:23:07.990 هی وون همچین آدم گنده ایه؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.460 صدات رو بیار پایین 00:23:10.960 --> 00:23:12.480 چرا از این فرصت استفاده نکنیم 00:23:12.490 --> 00:23:14.590 تا تیم فرهنگ و هنر خودمونُ گسترش بدیم 00:23:14.590 --> 00:23:16.950 و اجازه بدید هی وون و من اونُ با هم بگردونیم؟ 00:23:16.960 --> 00:23:18.920 ...من بخش سرگرمی‌رو انجام میدم و هی وون 00:23:18.930 --> 00:23:20.060 آژانس سرگرمی خودتُ راه اندازی کن 00:23:21.000 --> 00:23:22.460 واقعا؟ 00:23:22.470 --> 00:23:25.740 به پاریس برگرد و با شوهرت از نو شروع کن 00:23:26.210 --> 00:23:28.170 تو از وای جی اخراج شدی 00:23:28.180 --> 00:23:30.800 نه، مامان این ناعادلانه است 00:23:30.800 --> 00:23:32.250 فقط اونُ بردار 00:23:32.910 --> 00:23:34.010 چی؟ 00:23:35.810 --> 00:23:38.610 به هی وون نگو و اون هدیه‌رو بگیر 00:23:39.040 --> 00:23:41.580 من باید هر کاری که لازمه برای شکستن روحیه اون دختر انجام بدم 00:23:41.580 --> 00:23:44.530 من به اون اجازه نمیدم با این فکر که آدم مهمیه واسه خودش جولان بده 00:23:45.530 --> 00:23:47.580 ممنون، مامان خیلی ممنونم 00:23:47.580 --> 00:23:49.450 بس کن_ خیلی خوب_ 00:23:49.460 --> 00:23:51.190 من برش میدارم_ خدای من_ 00:23:51.200 --> 00:23:53.360 دست از این کار بردار_ دوستت دارم_ 00:23:53.770 --> 00:23:55.060 تو خیلی آزار دهنده ای 00:23:55.060 --> 00:23:56.770 چی می تونه باشه؟ 00:23:58.800 --> 00:24:01.440 بذار ببینم چیه؟ 00:24:04.030 --> 00:24:05.100 ای بابا 00:24:06.100 --> 00:24:07.340 لعنتی 00:24:08.870 --> 00:24:10.340 گشنمه 00:24:11.750 --> 00:24:13.040 من هوس تبوکی کردم 00:24:15.660 --> 00:24:18.260 باید از اونجا برامون بیارن؟ 00:24:18.730 --> 00:24:21.690 آقای اونی گفت نباید بیرون غذا بخوریم 00:24:21.700 --> 00:24:23.320 اما هیچ چیز در مورد نخوردنش نگفت 00:24:24.860 --> 00:24:27.860 اما هنوز غذای بیرون خوردنه خیلی هم درست به نظر نمی رسه 00:24:28.200 --> 00:24:29.330 واقعا؟ 00:24:30.030 --> 00:24:32.030 خیلی خوب هوسُ سرکوب میکنم 00:24:32.100 --> 00:24:34.570 وای، تو چت شده؟ 00:24:34.570 --> 00:24:35.780 تو عادت بد خودتُ ترک کردی 00:24:36.980 --> 00:24:38.710 خیلی شوم به نظر می رسه 00:24:39.250 --> 00:24:41.310 هر چه بیشتر به اون فکر می کنم، اون بیشتر ماوراء الطبیعه به نظر میاد 00:24:41.610 --> 00:24:43.870 از کجا فهمید پدر و مادرش طلاق گرفتن 00:24:43.870 --> 00:24:47.040 و چطور اون برای تحصیل به خارج از کشور رفته؟ 00:24:47.040 --> 00:24:50.190 دقیقا! به همه تو آرایشگاه گفتم 00:24:51.080 --> 00:24:53.680 و همه اونها می خواستن بدونن چطور میتونن ازش وقت فال بگیرن 00:24:53.690 --> 00:24:55.030 چطور می تونن؟ 00:24:55.460 --> 00:24:57.620 ...ما به سختی تونستیم تسخیر شیم 00:24:57.970 --> 00:24:59.200 یعنی دسترسی پیدا کنیم 00:25:01.670 --> 00:25:02.700 یه دقیقه صبر کن 00:25:04.560 --> 00:25:07.940 باید یه کسب و کار راه اندازی کنیم؟ 00:25:08.710 --> 00:25:09.870 چه کاری؟ 00:25:10.440 --> 00:25:12.800 ما می تونیم با وکیل بی ال او کار کنیم 00:25:13.280 --> 00:25:16.340 و بعد برای هرکسی که پیش آقای اونی میاریم کمیسیون بگیریم 00:25:17.720 --> 00:25:21.110 نه، آقای اونی بدون اینکه ما پولی بدیم، خوندنُ انجام داد 00:25:21.110 --> 00:25:24.260 ای وای دقیقاً به همین دلیله که من به این میگم تجارت 00:25:24.380 --> 00:25:25.850 احمق نادون 00:25:26.550 --> 00:25:29.790 آقای اونی تا زمانی که کمیسیون بگیریم همه کارهارو انجام میده 00:25:31.560 --> 00:25:33.620 !اههه... این عالیه 00:25:35.390 --> 00:25:38.170 واقعا 00:25:38.600 --> 00:25:42.600 گاهی اوقات، تو واقعا از مغزت استفاده می کنی 00:25:42.600 --> 00:25:45.100 برای همین جای اینکه برای همیشه بندازمت بیرون 00:25:45.210 --> 00:25:47.140 !بازیافتت میکنم 00:25:50.840 --> 00:25:53.540 حالا که داریم درمورد این قضیه صحبت میکنم 00:25:54.340 --> 00:25:55.690 چرا بعد مدت ها 00:25:57.110 --> 00:25:59.190 یه ن.د. نزنیم؟ 00:26:00.430 --> 00:26:01.520 ن.د.؟ 00:26:01.530 --> 00:26:03.350 یعنی یه نوشیدنی داغ؟ 00:26:05.120 --> 00:26:07.170 !!یه نیمروز داغ 00:26:07.890 --> 00:26:10.060 خدای من 00:26:10.470 --> 00:26:12.440 خورشید وسط آسمونه 00:26:13.300 --> 00:26:15.100 اما مطمئنا یه صبح گرم عالی به نظر می رسه 00:26:16.070 --> 00:26:17.270 خیلی خوب_ بیا بریم_ 00:26:17.280 --> 00:26:18.970 واقعا؟_ بیا اینجا_ 00:26:18.980 --> 00:26:21.180 !ای وای_ خیلی خوب_ 00:26:24.040 --> 00:26:25.840 ای وای! یه لحظه صبر کن 00:26:26.810 --> 00:26:29.980 صبر کن کمرم درد گرفت 00:26:29.990 --> 00:26:31.720 وای_ کمرم_ 00:26:31.730 --> 00:26:33.650 بلند شو مرتیکه سگ 00:26:33.660 --> 00:26:35.890 از اینجا برو و بمیر_ ! صبر کن_ 00:26:35.890 --> 00:26:37.090 ! از اینجا برو بیرون_ ! درد داره_ 00:26:38.120 --> 00:26:40.920 بله، من مشغول تلاش برای توسعه 00:26:40.930 --> 00:26:42.470 محصول جدید ما و چیزای دیگه بودم 00:26:43.030 --> 00:26:46.060 ماه هاست که به جلسات صبحانه نرفتم 00:26:53.950 --> 00:26:55.020 بله 00:26:55.140 --> 00:26:58.250 هوا خوبه، پس بیایید به زودی گلف بازی کنیم 00:26:59.640 --> 00:27:01.720 بله، بسیار خوب . خداحافظ 00:27:02.990 --> 00:27:05.920 چی تورو اینجا آورده؟ 00:27:05.930 --> 00:27:07.730 تو حتی زنگ نزدی 00:27:07.890 --> 00:27:10.820 سلام_ اومدم چون دلم برات تنگ شده بود_ 00:27:11.290 --> 00:27:14.470 من می دونستم که ما هم فکریم 00:27:14.630 --> 00:27:16.290 ما با هم تله پاتی داریم؟ 00:27:16.290 --> 00:27:17.670 منم همین افکارُ داشتم 00:27:26.210 --> 00:27:27.980 یه وکیل برای تیم حقوقی ما؟ 00:27:28.570 --> 00:27:31.040 بله، تلفنی شنیدم 00:27:31.040 --> 00:27:33.020 شما به یه نفر برای امور بین المللی نیاز دارید 00:27:33.380 --> 00:27:34.450 صدامُ شنیدی؟ 00:27:35.310 --> 00:27:38.050 بله، من در حال جستجو بودم 00:27:38.850 --> 00:27:40.780 اما من کسی‌رو پیدا نکردم که دوستش داشته باشم 00:27:42.320 --> 00:27:44.590 نظرت در مورد این پسر چیه؟ 00:27:47.770 --> 00:27:49.160 - (بک سونگ یون، وکیل) - (فارغ التحصیل از دانشگاه هویی‌سونگ) 00:27:50.390 --> 00:27:53.170 وکیل بک سونگ یون؟ 00:27:53.800 --> 00:27:56.770 اونُ میشناسی؟_ تیم حقوقی ما اونُ توصیه کرد_ 00:27:56.780 --> 00:27:58.500 بنابراین به اونها گفتم که باهاش تماس بگیرن 00:27:58.510 --> 00:28:02.180 اما اون به تازگی دفتر خودشُ باز کرده، بنابراین مارو رد کرد 00:28:02.640 --> 00:28:06.040 به هر حال تو اونُ از کجا می شناسی؟ 00:28:06.520 --> 00:28:08.720 خوب، بعد از اینکه تلفن تورو شنیدم 00:28:08.990 --> 00:28:12.030 من به دنبال کسی بودم که بتونه برای شما کار کنه 00:28:13.160 --> 00:28:16.230 اون در حال حاضر دفتر خودشُ داره، بنابراین ما کمی دیر اقدام کردیم 00:28:17.550 --> 00:28:21.120 اما با این حال، اگه شرایط درست باشه، اون همیشه می‌تونه بیاد 00:28:21.590 --> 00:28:24.000 یا می‌تونه به عنوان یه فریلنسر کار کنه و کار پروژه‌ای انجام بده 00:28:24.970 --> 00:28:26.060 درسته 00:28:26.170 --> 00:28:29.510 تو باید اونُ ملاقات کنی ممکنه یه استعداد بزرگُ از دست بدی 00:28:30.330 --> 00:28:32.100 خیلی خوب 00:28:32.250 --> 00:28:34.040 به هر حال چیزی می خواهی؟ 00:28:34.040 --> 00:28:35.420 تو الان اینجایی، پس بیا ناهار بخوریم 00:28:36.680 --> 00:28:38.610 بیا تو هنگ کنگ دیم سام بخوریم 00:28:40.520 --> 00:28:41.610 امروز؟ 00:28:43.110 --> 00:28:44.460 فقط شوخی کردم 00:28:45.660 --> 00:28:48.730 بیا برای شیائو لونگ بائو به مغازه دیم سام نزدیک اینجا بریم 00:28:48.960 --> 00:28:51.820 پر از آبگوشت داغ که دهنمونُ می سوزونه 00:28:52.930 --> 00:28:55.560 دو یون من، تو فوق العاده ای 00:28:55.830 --> 00:28:57.770 بیا بریم_ بیا بریم_ 00:29:01.940 --> 00:29:03.910 تبلیغ آنلاین مهمه 00:29:04.130 --> 00:29:06.640 اما ما جذابیت بیشتری برای مشتریان بالقوه خودمون خواهیم داشت 00:29:06.780 --> 00:29:08.950 اگه یه غرفه موقت باز کنیم که اونها بتونن اینارو امتحان کنن 00:29:09.610 --> 00:29:13.540 ما می تونیم گروه هایی‌رو بپذیریم که بیرون میان و اینارو در فروشگاه ها امتحان می کنن 00:29:13.840 --> 00:29:15.280 چرا با اون گروه‌ها مصاحبه نکنیم 00:29:15.280 --> 00:29:17.960 و یه ویدیوی تبلیغاتی نسازیم؟ 00:29:19.260 --> 00:29:21.180 همکاری بازاریابی آنلاین و آفلاین 00:29:21.190 --> 00:29:22.700 تاثیر زیادی داره 00:29:30.700 --> 00:29:33.710 جی چانگ، متاسفم که سر کار مزاحمت شدم 00:29:34.130 --> 00:29:37.280 من چند روز پیش بیرون رفتم و به طور اتفاقی هی وونُ دیدم 00:29:37.510 --> 00:29:38.910 و این مدام منُ آزار می داد 00:29:41.610 --> 00:29:43.420 مطمئنم چیز مهمی نیست 00:29:43.750 --> 00:29:45.610 اما من فکر کردم برای تو ارسالش می کنم 00:29:46.220 --> 00:29:48.380 حالتون خوبه آقای یون؟ 00:29:48.990 --> 00:29:50.880 لطفا یه لحظه منُ ببخشید 00:29:57.000 --> 00:30:00.030 (به دو یون) 00:30:10.870 --> 00:30:13.780 فرنی ماهی اینجاست 00:30:14.410 --> 00:30:19.080 فرنی ماهی شفاف و تازه اینجاست 00:30:26.260 --> 00:30:28.350 سلام؟ با دفتر حقوقی بک سونگ یون تماس گرفتید 00:30:28.930 --> 00:30:31.700 سلام، یون یی چول از گروه وای جی تماس می گیره 00:30:31.724 --> 00:30:38.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:20.780 --> 00:31:23.270 (نه خون، نه اشک) 00:31:23.280 --> 00:31:26.140 کی اون عکس رو برات فرستاده؟_ به دو یون_ 00:31:26.140 --> 00:31:28.160 ما هم داریم بچه دار میشیم 00:31:28.310 --> 00:31:30.580 تنها چیزی که برای من آوردی چندرغاز پوله 00:31:30.580 --> 00:31:32.460 چطور جرات میکنی منُ موعظه کنی؟ 00:31:33.580 --> 00:31:35.050 - تو هیچی نیستی - ازدواج شما حتی ثبت نشده 00:31:39.270 --> 00:31:41.460 مطمئنی کسی در حالت آماده باشه؟ 00:31:41.470 --> 00:31:43.770 تو فقط یه فرصت داری خودت اونُ میدونی، نه؟ 00:31:43.770 --> 00:31:47.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.