WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.048
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.040 --> 00:00:13.970
::نه خون، نه اشک::
::قسمت چهلم::

00:00:52.380 --> 00:00:53.410
داخلش گیر کردی؟

00:00:53.410 --> 00:00:56.610
من به کمک نیاز دارم. درها باز نمیشن

00:00:58.550 --> 00:00:59.780
فکر می کنم طبقه هفتم‌ام

00:01:01.020 --> 00:01:03.220
!لطفا سریع بیایید

00:01:03.690 --> 00:01:05.320
من فوراً با تعمیر و نگهداری تماس می‌گیرم

00:02:08.920 --> 00:02:10.250
لعنتی، چه خبره؟

00:02:16.590 --> 00:02:17.660
حتما شوکه شدی

00:02:18.530 --> 00:02:19.730
همه چیز خوبه؟

00:02:20.100 --> 00:02:21.230
بچه‌ام چطور؟

00:02:21.630 --> 00:02:24.640
بچه حتما به لطف مادر شجاعش، شجاع شده

00:02:25.340 --> 00:02:27.640
گونه هاش چاق و چله به نظر میرسن

00:02:27.670 --> 00:02:29.810
سونوگرافی رو چک کردم

00:02:30.010 --> 00:02:31.810
و جریان خون به قلبش همچنان منظمه

00:02:32.640 --> 00:02:35.150
چیزی برای نگرانی ندارید، پس تا تمام شدن سرم صبر کنید

00:02:35.150 --> 00:02:36.380
و به خونه برید

00:02:36.380 --> 00:02:39.020
در مورد خونریزی چطور؟ چرا خونریزی کردم؟

00:02:39.380 --> 00:02:42.190
ممکنه مقداری خونریزی در دوران بارداری مشاهده کنید

00:02:43.220 --> 00:02:45.890
اما به نظر نمی رسید که این به خاطر ضربه به کمر شما باشه

00:02:46.320 --> 00:02:48.330
چیزی هست که شمارو تحت استرس زیادی قرار داده باشه؟

00:02:54.870 --> 00:02:56.670
هی وون، حالت خوبه؟

00:02:57.600 --> 00:02:59.640
بچه ما هم خوبه؟

00:03:02.510 --> 00:03:04.640
به نظر می رسه پدر حالش از همه بدتره

00:03:06.510 --> 00:03:09.280
دکتر، بچه ما خوبه؟

00:03:09.280 --> 00:03:12.020
بچه شما خوبه، اما مادر از ضربه به کمر درد داره

00:03:12.320 --> 00:03:14.390
ممکنه حدود یک هفته از درد عضلانی رنج ببره

00:03:14.650 --> 00:03:16.320
مطمئن شید که ایشون تا حد امکان حرکت نکنه

00:03:17.120 --> 00:03:18.290
متشکرم

00:03:19.020 --> 00:03:20.760
باید از مادر تشکر کرد

00:03:21.030 --> 00:03:22.830
هم از بچه و هم از بدن خودش

00:03:22.830 --> 00:03:25.760
محافظت کرد، درسته؟

00:03:26.100 --> 00:03:28.500
مطمئن شید که به خوبی از خودتون مراقبت می کنید

00:03:28.830 --> 00:03:30.000
متشکرم

00:03:30.370 --> 00:03:31.470
متشکرم

00:03:38.010 --> 00:03:41.610
هی وون، قلبم افتاد، فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده

00:03:44.450 --> 00:03:45.550
هی وون

00:03:49.650 --> 00:03:52.590
(مدیر حراست وای جی)

00:03:55.230 --> 00:03:56.290
یه لحظه

00:04:06.340 --> 00:04:10.170
(تیم امنیتی گروه وای جی، کیم دونگ سو)

00:04:10.170 --> 00:04:13.010
آقای کیم دونگ سو اینجا مسئول پارکینگه

00:04:13.010 --> 00:04:14.480
نیازی به معرفی ندارم

00:04:15.050 --> 00:04:16.750
به من بگید علت خرابی آسانسور چیه؟

00:04:17.010 --> 00:04:19.820
ناشی از اختلال سیگنال بود

00:04:20.920 --> 00:04:22.690
شما اینطوری کارتونُ انجام میدید؟

00:04:23.550 --> 00:04:25.920
بلافاصله شرکت تعمیر و نگهداری آسانسورُ تغییر بدید

00:04:27.590 --> 00:04:28.660
بله قربان

00:04:33.460 --> 00:04:36.200
هیچ وقت نمیشه مطمئن بود
 پس از طریق فیلم دوربین مدار بسته نگاه کنید

00:04:36.200 --> 00:04:38.400
و ببینید فرد مشکوکی وارد شده یا نه

00:04:38.640 --> 00:04:39.700
بله قربان

00:04:46.610 --> 00:04:48.410
اون نسبتاً تند مزاجه

00:04:48.510 --> 00:04:51.720
منُ بگو که فکر میکردم یه چلمن بی دست و پاست

00:05:01.860 --> 00:05:03.090
چی شد؟

00:05:03.490 --> 00:05:05.560
هی وون سقط کرد یا نه؟

00:05:06.030 --> 00:05:07.370
مشکل چیه؟ اونُ دوست نداری؟

00:05:08.130 --> 00:05:11.200
به خاطر تهوع صبحگاهی حالم خوب نیست

00:05:13.740 --> 00:05:16.070
دو یون، الان وقتشه

00:05:16.070 --> 00:05:18.640
در چنین موقعیتی، چراغ خاموش حرکت کنیم

00:05:19.140 --> 00:05:20.280
چه موقعیتی؟

00:05:21.150 --> 00:05:23.980
جی چانگ تونست دل مادرمُ

00:05:23.980 --> 00:05:26.880
با استفاده از وزیر چا، پدر چا جی یون، بدست بیاره

00:05:27.150 --> 00:05:29.220
بنابراین، اون دستور ممیزی برای بررسی

00:05:29.220 --> 00:05:30.820
سرمایه فعلی مارو داده

00:05:33.320 --> 00:05:35.430
یعنی باید

00:05:35.530 --> 00:05:37.960
پولی که به جیب زدمُ، در اسرع وقت برگردونم

00:05:38.300 --> 00:05:40.800
به محض اینکه مادرم بفهمه اوضاع وخیم میشه

00:05:41.630 --> 00:05:45.000
پیرتر از اون نیستی که از مادرت بترسی؟

00:05:46.570 --> 00:05:50.070
خوب، فراموش کن که اون ترسناکه

00:05:50.410 --> 00:05:52.140
اگه دادستانی منُ دستگیر کنه

00:05:52.580 --> 00:05:54.980
درنهایت به خاطر مبلغ هنگفتی که اختلاس کردم

00:05:54.980 --> 00:05:56.880
یه مدت طولانی میفتم زندان

00:06:01.120 --> 00:06:02.620
چرا اینطوری به من خیره شدی؟

00:06:02.890 --> 00:06:04.020
تو باعث تپش قلبم میشی

00:06:05.090 --> 00:06:06.690
چطور می تونی تو چنین موقعیتی شوخی کنی؟

00:06:06.990 --> 00:06:09.430
چطور اینقدر شکننده هستی؟

00:06:11.600 --> 00:06:14.470
مادر تو به عنوان بزرگترین سهامدار کلید داره همه چیزه

00:06:14.470 --> 00:06:17.270
و پسرت، جی چانگ، داره از نردبان میره بالا

00:06:17.500 --> 00:06:19.100
پس شمش طلا چطور؟

00:06:19.100 --> 00:06:22.310
! تو باید یه آینده‌ای هم برای شمش طلای ما تضمین‌ کنی

00:06:23.880 --> 00:06:25.340
شرایط خیلی متغیره

00:06:26.280 --> 00:06:28.750
ما باید منتظر بمونیم قبل از اینکه بتونیم حرکتی انجام بدیم

00:06:28.850 --> 00:06:29.950
ببینیم چی میشه و الان وقتش نیست

00:06:30.980 --> 00:06:32.680
داری ناامیدم میکنی

00:06:33.680 --> 00:06:35.190
باید برم دستشویی

00:06:46.160 --> 00:06:47.330
خدایا

00:06:49.230 --> 00:06:52.300
سوار آمبولانس شدم و عمدا اومدم بیمارستان

00:06:52.670 --> 00:06:54.010
اما هیچ اتفاقی نیفتاد

00:06:57.510 --> 00:06:59.640
به نظر می رسه که اون دختر خوش شانس، همیشه خوش شانس میمونه

00:07:00.950 --> 00:07:04.820
شغلتُ به عنوان‌ نگهبان حفظ کن و تا دستور بعدی من حسابی کار کن

00:07:06.680 --> 00:07:08.820
من به تو نقشی دادم که بازی کنی
به این میگن نقش آفرینی

00:07:09.750 --> 00:07:10.920
به حرف من عمل کن

00:07:14.860 --> 00:07:16.930
احتیاج دارم فکر کنم

00:07:17.060 --> 00:07:18.660
باید فکرمُ خالی نگه دارم و

00:07:19.430 --> 00:07:22.300
با یه حرکت راهی برای خلاص شدن از شر هی وون پیدا کنم

00:07:28.010 --> 00:07:29.140
ساعت چنده؟

00:07:29.740 --> 00:07:31.810
خیلی دیره ولی نمیبینم

00:07:32.440 --> 00:07:34.480
کسی تو این خونه بزرگ باشه

00:07:34.710 --> 00:07:36.510
همه به موقع میان

00:07:36.780 --> 00:07:38.920
یی چول و دو یون در حال خوردن شام هستن

00:07:38.920 --> 00:07:41.020
هی وون و جی چانگ برای معاینه دوره‌ایش رفتن

00:07:41.020 --> 00:07:43.420
پس حتما با هم رفتن بیرون و دارن خوش میگذرونن

00:07:43.520 --> 00:07:45.820
باید به خونه زنگ بزنن و بهمون بگن که دیر میان

00:07:45.820 --> 00:07:47.590
اونها با بزرگترهای خودشون زندگی می کنن

00:07:47.590 --> 00:07:50.860
اینطور نیست که هی وون بخواد تو این خونه زندگی کنه

00:07:50.860 --> 00:07:53.830
اون با اکراه اینجاست، چون تو اجازه نمیدی اونا از اینجا برن

00:07:55.130 --> 00:07:57.200
من نمی فهمم

00:07:58.000 --> 00:08:00.540
چطور می تونی بخواهی با تک تک اونها زندگی کنی؟

00:08:00.540 --> 00:08:03.270
یعنی باید تو تک تک جزئیات زندگی اونها دخالت کنی؟

00:08:03.270 --> 00:08:05.980
اونها باید جلوی چشم من بمونن تا خوب کار کنن

00:08:06.140 --> 00:08:08.180
برادرت بی عرضه است

00:08:08.480 --> 00:08:10.650
جی چانگ به اندازه کافی بالغ نیست

00:08:11.650 --> 00:08:15.090
و بعد تویی، دختر رقت انگیزی که نمی تونه یه قرون دربیاره

00:08:15.090 --> 00:08:18.020
چطور می تونم همه شماهارو دور و بر خودم نگه ندارم؟

00:08:20.990 --> 00:08:22.960
خانم غرغر کجا رفت؟

00:08:23.560 --> 00:08:26.600
دهنش بسته شده. میدونم کی ساکت باشم

00:08:28.100 --> 00:08:29.100
اوهو

00:08:29.730 --> 00:08:31.770
ای وای، هی وونه

00:08:31.770 --> 00:08:34.170
حدس می زنم اون صدای غرغر تورو از راه دور شنیده

00:08:37.170 --> 00:08:38.280
سلام

00:08:38.280 --> 00:08:40.480
تو قرارت با جی چانگ خوش میگذره؟
شما دیر میایید؟

00:08:41.550 --> 00:08:44.350
او لالا ... بچه چطوره؟

00:08:45.320 --> 00:08:48.690
وای. خیالم خیلی راحت شد

00:08:49.890 --> 00:08:52.060
باشه، خیلی خوب

00:08:52.260 --> 00:08:54.690
خونه پدرت احساس راحتی بیشتری خواهی کرد

00:08:56.030 --> 00:08:58.360
باشه، خیلی خوب

00:08:58.530 --> 00:09:00.660
با مامانم حرف میزنم، نگران نباش

00:09:00.870 --> 00:09:02.170
باشه. خوب استراحت کن

00:09:03.170 --> 00:09:04.400
چه خبره؟

00:09:06.800 --> 00:09:07.870
...این

00:09:07.870 --> 00:09:12.540
(خدمات سرپایی داخلی)

00:09:15.680 --> 00:09:17.880
(بخش زنان و زایمان)

00:09:19.080 --> 00:09:20.180
متاسفم

00:09:20.580 --> 00:09:22.420
ولم کن

00:09:24.890 --> 00:09:25.960
هی وون

00:09:26.090 --> 00:09:27.590
هر لحظه احساس می کنم دارم بیهوش میشم

00:09:28.390 --> 00:09:29.890
پس مجبورم نکن سرت فریاد بزنم

00:09:47.880 --> 00:09:51.750
(بیمارستان هانگانگ)

00:10:02.260 --> 00:10:03.660
(بیمارستان هانگانگ)

00:10:05.000 --> 00:10:07.630
کارت فوق العاده بود، یون جی چانگ

00:10:08.970 --> 00:10:10.330
این حقته

00:10:10.800 --> 00:10:13.070
نه، تو لایق بدتر از اینم هستی

00:10:18.540 --> 00:10:21.610
خدایا، تصادف در آسانسور؟ هی وون خوبه؟

00:10:23.880 --> 00:10:26.050
اون خوش شانس بود

00:10:27.690 --> 00:10:28.950
خیالم خیلی راحت شد

00:10:29.090 --> 00:10:32.220
چرا تو به عنوان رییس یه شرکت چیزی نمی دونی؟

00:10:32.560 --> 00:10:36.230
تو باید همه چیزایی رو که داخل شرکتت اتفاق میفته بدونی

00:10:36.660 --> 00:10:38.600
چند بار گفتم

00:10:38.600 --> 00:10:41.830
تو باید از همه چیز خبر داشته باشی
 حتی اینکه چه کسی وارد شرکت میشه

00:10:43.270 --> 00:10:44.400
ای وای

00:10:44.970 --> 00:10:48.970
من نمی تونم برای همیشه پشتیبان تو باشم

00:10:49.610 --> 00:10:52.410
چطور می تونی تمام عمرت اینقدر بی خیال باشی؟

00:10:53.240 --> 00:10:55.410
اگه خودتُ جمع نکنی

00:10:55.980 --> 00:10:57.480
مقامتُ میدم به جی چانگ

00:10:59.680 --> 00:11:01.690
مادر، لطفا جلوی دو یون اینکارو نکنید

00:11:01.690 --> 00:11:04.290
چطور جرات می کنی جلوی من از این اداها دربیاری؟

00:11:07.160 --> 00:11:10.660
مادر، اون مجبور شد زودتر دفترُ ترک کنه

00:11:10.830 --> 00:11:13.900
تا امروز برای من شام بخره، بنابراین نتونست اونجا باشه

00:11:15.330 --> 00:11:19.170
من احتمالا نباید سر یه زن باردار فریاد بزنم

00:11:22.170 --> 00:11:23.370
بهش یاد بده

00:11:24.280 --> 00:11:26.010
چه زمانی خودشُ وارد بحث کنه، چه زمانی نکنه

00:11:28.680 --> 00:11:29.780
ای وای

00:11:30.780 --> 00:11:31.820
وای

00:11:35.750 --> 00:11:36.850
- بله - مامان؟

00:11:40.960 --> 00:11:42.060
مامان

00:11:45.660 --> 00:11:49.230
واقعاً به جی چانگ ترفیع میدی و یی چولُ پایین می‌کشی؟

00:11:49.570 --> 00:11:50.730
عصبانیت

00:11:51.870 --> 00:11:54.340
یه چیزی که میشه ازش استفاده استراتژیکم کرد

00:11:54.710 --> 00:11:55.810
چی؟

00:11:56.570 --> 00:11:58.980
توانایی خوندن ذهن یه نفر

00:11:59.480 --> 00:12:01.050
به این میگن تجارت

00:12:02.250 --> 00:12:05.620
میگی این حرکت تو بود

00:12:05.820 --> 00:12:07.650
تا عقل اونُ بیاری سرجاش؟

00:12:08.150 --> 00:12:09.350
یعنی تو الان

00:12:09.790 --> 00:12:11.920
دعوای پدر و پسرُ شروع کردی؟

00:12:14.490 --> 00:12:16.430
همه در تصویری که من

00:12:17.560 --> 00:12:19.430
کشیدم، خواهند بود

00:12:21.670 --> 00:12:24.740
یعنی جی چانگ این وسط سیاهی لشگره؟

00:12:32.810 --> 00:12:34.350
فقط از دست من عصبانی شو

00:12:34.880 --> 00:12:36.310
حتی میتونی به من سیلی بزنی

00:12:37.850 --> 00:12:39.950
میخواهی منُ با اضطراب بکشی؟

00:12:41.790 --> 00:12:43.420
من می دونم که احتمالاً سزاوار مرگم

00:12:44.260 --> 00:12:45.490
اما فقط یه بار اتفاق افتاد

00:12:46.520 --> 00:12:48.160
یه اشتباه از سر مستی

00:12:54.370 --> 00:12:55.430
"اشتباه؟"

00:12:56.800 --> 00:12:59.400
این کلمه‌ رو وقتی که آبُ ریختی استفاده میکنی

00:13:08.010 --> 00:13:09.150
متاسفم

00:13:10.050 --> 00:13:11.180
لطفا منُ ببخش

00:13:13.050 --> 00:13:14.390
متاسفم که باعث ناراحتی تو شدم

00:13:15.990 --> 00:13:18.220
من سزاوار مرگم

00:13:18.660 --> 00:13:19.790
...من

00:13:20.790 --> 00:13:21.960
خیلی دوستت داشتم

00:13:22.660 --> 00:13:24.960
بنابراین تصمیم گرفتم با تو ازدواج کنم و هر چیزی‌رو که قراره پیش بیاد، تحمل کنم

00:13:26.000 --> 00:13:28.370
با اینکه میدونستم خانواده ات خیلی از من سرتر هستن

00:13:29.570 --> 00:13:32.470
تمام تلاشمُ کردم تا با مادربزرگ که از بعد

00:13:33.100 --> 00:13:34.840
ازدواجمون منُ آزار میده و تحقیرم میکنه، مدارا کنم

00:13:34.840 --> 00:13:37.370
حالا که مادر رفته، تنها امید من تو اون خونه تویی

00:13:39.910 --> 00:13:41.610
پس چطور تونستی این کارُ با من بکنی؟

00:13:43.250 --> 00:13:45.280
وقتی با اون زن تو رختخواب بودی

00:13:45.480 --> 00:13:47.220
یه لحظه هم بچه‌مون تو فکرت بود؟

00:13:50.050 --> 00:13:53.260
تو لیاقت پدر شدنُ نداری

00:13:55.190 --> 00:13:56.930
اون حتما فکر می کرد که تو یه مضحکه ای

00:13:57.830 --> 00:14:00.430
اون حتما فکر می کرد که من به عنوان همسر تو یه احمقم

00:14:01.130 --> 00:14:04.540
وگرنه چرا چا جی یون باید اون متن نفرت انگیزُ برای من بفرسته؟

00:14:07.440 --> 00:14:09.110
اون بعد از فرستادن اون عکس مشمئز کننده برای من

00:14:10.870 --> 00:14:13.440
با افتخار از من خواست، اونُ تو لابی ملاقات کنم

00:14:15.650 --> 00:14:16.980
با این حال تو به اون میگی یه اشتباه؟

00:14:18.280 --> 00:14:20.650
چطور میتونی الان این کلمه‌رو تو روی من بگی؟

00:14:21.620 --> 00:14:22.720
متاسفم

00:14:23.390 --> 00:14:24.520
کاری که من کردم اشتباه بود

00:14:26.390 --> 00:14:30.490
من فوراً چا جی یونُ از کار اخراج میکنم

00:14:30.860 --> 00:14:32.360
این به من مربوط نیست

00:14:33.030 --> 00:14:34.130
برو بیرون

00:14:35.300 --> 00:14:36.400
هی وون

00:14:38.240 --> 00:14:39.270
!گمشو

00:14:39.570 --> 00:14:41.510
!من نمی خوام تورو اینجا ببینم! برو

00:14:42.410 --> 00:14:43.510
!گمشو

00:14:46.780 --> 00:14:48.850
خدایا، چی شده؟

00:14:49.280 --> 00:14:50.610
اینجا چه خبره؟

00:14:51.080 --> 00:14:52.320
!گمشو

00:14:54.020 --> 00:14:55.290
!گمشو

00:15:01.890 --> 00:15:04.960
لحظه ای که درُ باز کردم

00:15:04.960 --> 00:15:06.960
صدای جیغ هی وونُ شنیدم

00:15:07.100 --> 00:15:08.630
نگران شدم و در اتاقُ باز کردم

00:15:08.630 --> 00:15:11.170
و دیدم که از هی وون برای چیزی التماس می کنی

00:15:11.470 --> 00:15:13.800
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:15:15.340 --> 00:15:17.740
چرا با آبجی هی وون دعوا کردی؟

00:15:19.180 --> 00:15:20.980
چه خبره؟

00:15:21.180 --> 00:15:23.650
من هرگز ندیده بودم که اون سر کسی اینطوری فریاد بزنه

00:15:26.120 --> 00:15:27.380
هیچ بهانه ای ندارم

00:15:27.650 --> 00:15:31.620
جی چانگ، چرا خواهرمُ عصبانی کردی؟

00:15:33.060 --> 00:15:35.690
من کار اشتباهی کردم

00:15:36.260 --> 00:15:38.600
تو نمی تونی خواهر منُ اذیت کنی

00:15:38.660 --> 00:15:41.000
تو به من قول دادی

00:15:41.060 --> 00:15:44.000
تو اولش که بهش علاقه مند شدی

00:15:44.000 --> 00:15:46.600
به من قول دادی کاری کنی فقط لبخند بزنه

00:15:47.270 --> 00:15:49.540
من به این قول وفا میکنم

00:15:50.270 --> 00:15:53.180
بله، پس به ما بگو قضیه چیه

00:15:53.180 --> 00:15:54.880
اینطوری میتونیم بهت کمک کنیم و آرومش کنیم

00:16:00.480 --> 00:16:04.920
امروز یه تصادف در آسانسور تو شرکت رخ داد

00:16:05.690 --> 00:16:06.790
"تصادف؟"

00:16:07.160 --> 00:16:10.690
صبر کن، هی وون تو اون آسانسور بود؟

00:16:11.700 --> 00:16:13.530
اون تو اورژانس معاینه شد

00:16:14.200 --> 00:16:16.700
هی وون و بچه هر دو خوبن

00:16:17.400 --> 00:16:18.700
- اونها صدمه ای ندیدن -
اما هی وون خیلی شوکه شد

00:16:20.570 --> 00:16:23.910
همچنین، توی آسانسور ضربه محکمی به کمرش خورد

00:16:24.370 --> 00:16:25.710
بنابراین اون کمی درد داره

00:16:25.710 --> 00:16:28.350
این باید خیلی درد داشته باشه

00:16:28.350 --> 00:16:30.810
روی کمرش کمپرس یخ میذارم

00:16:32.780 --> 00:16:36.320
خداروشکر، این می تونست بد باشه

00:16:37.350 --> 00:16:40.790
شام خوردی؟ احتمالاً نخوردی

00:16:41.560 --> 00:16:43.160
لطفا مراقب هی وون باشید

00:16:43.690 --> 00:16:45.300
من فکر می کنم اون به مقداری فرنی نیاز داره

00:16:45.400 --> 00:16:48.230
به هر حال تو هم باید شوکه باشی

00:16:48.230 --> 00:16:49.700
شام نخوردی، درسته؟

00:16:50.100 --> 00:16:51.170
چیزی نیست

00:16:52.240 --> 00:16:55.840
باید برگردم سر کار

00:16:59.380 --> 00:17:00.440
متاسفم

00:17:13.660 --> 00:17:15.830
یه چیزی درست نیست

00:17:16.530 --> 00:17:19.260
موافقم. معمولی به نظر نمیرسه

00:17:20.530 --> 00:17:24.170
وقتی می رفت خیلی سرش پایین بود
موندم چه اشتباهی کرده

00:17:24.270 --> 00:17:25.370
ای وای

00:17:25.370 --> 00:17:28.070
باید برای فرنی برنج درست کنم

00:17:37.610 --> 00:17:40.550
همه برید، جز خانم چا جی یون

00:17:52.700 --> 00:17:53.800
چه خبر شده؟

00:17:56.200 --> 00:17:58.340
از دست من عصبانی هستی؟

00:17:59.840 --> 00:18:01.000
نمی دونی؟

00:18:01.100 --> 00:18:03.940
از لحظه ای که دیدمت، می خواستم بیرونت کنم

00:18:05.410 --> 00:18:07.480
چی؟_
 این یه اشتباه یه باره بود_

00:18:07.480 --> 00:18:09.250
و همه چیز تموم شده بود

00:18:09.250 --> 00:18:11.380
چرا اون عکسُ برای همسرم فرستادی؟

00:18:11.920 --> 00:18:15.020
چرا برخلاف رفتار معمولت اینقدر پَست شدی؟

00:18:15.520 --> 00:18:16.790
یجوری بگو منم بفهمم

00:18:17.090 --> 00:18:18.890
من عکس

00:18:19.260 --> 00:18:20.720
و متنی‌رو که

00:18:21.790 --> 00:18:23.390
برای همسرم فرستادی، دیدم

00:18:24.700 --> 00:18:27.030
چرا اون عکسُ گرفتی؟

00:18:27.130 --> 00:18:28.400
چه عکسی؟

00:18:29.030 --> 00:18:30.630
تو هتل پکن

00:18:36.310 --> 00:18:37.570
!نمایشُ متوقف کن

00:18:37.740 --> 00:18:40.040
یون جی چانگ، مراقب حرفات باش

00:18:40.780 --> 00:18:42.980
من هیچوقت عکسشُ براش نفرستادم

00:18:43.550 --> 00:18:46.550
تو اون پیامکم هرچی نوشته، من نفرستادم

00:18:48.220 --> 00:18:49.450
...و عکس

00:18:49.450 --> 00:18:51.290
چرا اون عکسُ گرفتی؟

00:18:52.590 --> 00:18:54.590
دلیلی برای گرفتنش نداشتم

00:18:55.690 --> 00:18:57.930
فقط میخواستم زمانی رو که

00:18:58.300 --> 00:19:00.100
با هم گذروندیم، در قلبم به یاد بیارم

00:19:01.160 --> 00:19:03.100
قلب من مال خودمه. من اجازه این کارُ ندارم؟

00:19:03.270 --> 00:19:04.470
خواسته زیادیه؟

00:19:08.240 --> 00:19:09.970
من به تو کشش داشتم

00:19:10.410 --> 00:19:12.410
و گاهی می خواستم تورو مال خودم کنم

00:19:13.780 --> 00:19:17.250
اما من یه احمق نیستم که ندونم فقط تا زمانی می تونم

00:19:17.810 --> 00:19:19.780
با یه مرد متاهل باشم که اون گیر نیفتاده

00:19:21.950 --> 00:19:23.090
و یون جی چانگ

00:19:24.450 --> 00:19:26.190
امروز گوشیمُ گم کردم

00:19:32.100 --> 00:19:33.730
یه شک تو

00:19:34.560 --> 00:19:36.530
الان به قیمت این دوستی سی ساله تمام شد

00:19:39.970 --> 00:19:43.470
حتما زنی هست که بخواد تو و همسرتُ از هم جدا کنه

00:19:44.680 --> 00:19:45.810
یه کسی غیر از من

00:19:46.780 --> 00:19:49.550
این زن کیه که می خواد من و همسرمُ از هم جدا کنه؟

00:19:49.550 --> 00:19:50.980
‌کم‌کم دارم فکر میکنم

00:19:51.780 --> 00:19:53.020
چه کسی ممکنه باشه

00:19:59.920 --> 00:20:01.960
من نتونستم مقابل همسرت

00:20:02.960 --> 00:20:04.730
که بچه تورو باردار بود، پیروز بشم

00:20:05.430 --> 00:20:06.700
نمی تونستم لجباز باشم

00:20:07.130 --> 00:20:09.670
بذار پولی‌رو که وقتی استخدام شدی گرفتی

00:20:10.070 --> 00:20:11.400
مدیریت کنم

00:20:13.000 --> 00:20:14.070
جی چانگ

00:20:17.570 --> 00:20:19.240
گناه ما جدی به نظر نمیرسید

00:20:20.780 --> 00:20:23.350
اما بسیار مخرب بود

00:20:26.680 --> 00:20:27.750
من فکر نمی کنم

00:20:30.450 --> 00:20:31.920
هیج وقت بتونم از تو بگذرم

00:20:36.090 --> 00:20:39.700
چطور می تونم مردی‌رو که دو بار منُ به گریه انداخته، فراموش کنم؟

00:20:43.000 --> 00:20:44.000
منُ فراموش کن

00:20:46.040 --> 00:20:47.740
خیلی درد داشت وقتی گفتی

00:20:49.010 --> 00:20:50.140
فقط یه اشتباه یه باره بود

00:20:51.110 --> 00:20:52.180
خیلی زیاد

00:21:26.340 --> 00:21:29.210
یه عالمه خواب آور ریختم

00:21:29.580 --> 00:21:31.820
پس لطفا به محض اینکه این نوشیدنی‌رو خوردی، بخواب

00:21:36.550 --> 00:21:37.620
بله؟

00:21:40.360 --> 00:21:44.490
خدایا من تازه دندونامُ مسواک زدم
اون چیز بو میده

00:21:45.360 --> 00:21:47.900
می تونی اینُ بنوشی و دهنتُ بشوری

00:21:50.470 --> 00:21:51.700
من واقعا از این متنفرم

00:22:07.080 --> 00:22:09.590
مدیر یون جی چانگ و خانم چا جی یون

00:22:09.590 --> 00:22:10.790
یه رابطه دارن

00:22:11.090 --> 00:22:14.220
اونها تو دفتر خانم چا صحبت می کنن

00:22:15.590 --> 00:22:16.890
به کار خوبت ادامه بده

00:22:19.430 --> 00:22:21.570
(لی یون یو، منشی وای جی، حذف)

00:22:21.570 --> 00:22:23.030
(حذف همه)

00:22:23.970 --> 00:22:25.440
کی اینقدر دیروقت بهت پیام داد؟

00:22:26.140 --> 00:22:27.140
(پیام های شما حذف شد)

00:22:30.770 --> 00:22:32.040
بهش یاد بده

00:22:32.740 --> 00:22:34.710
چه زمانی خودشُ وارد بحث کنه، چه زمانی نکنه

00:22:35.480 --> 00:22:36.580
این؟

00:22:37.350 --> 00:22:38.420
کاریه

00:22:38.580 --> 00:22:40.820
بذار برم دهنمُ بشورم

00:22:42.620 --> 00:22:43.750
خدایا

00:22:56.170 --> 00:22:58.440
خدایا چرا این امشب اینقدر خارش داره؟

00:23:03.410 --> 00:23:05.480
(... چطور )

00:23:07.740 --> 00:23:09.680
(چطور باعث سقط جنین شویم)

00:23:12.880 --> 00:23:14.320
(سقط جنین عمدی)

00:23:18.960 --> 00:23:20.860
(راههای سقط جنین)

00:23:24.190 --> 00:23:25.830
دارو تنها راهیه که

00:23:26.630 --> 00:23:28.430
با یه بار تلاش سقط کنه؟

00:23:35.270 --> 00:23:37.610
چا جی یون از شرکت میره

00:23:38.140 --> 00:23:40.880
و اون عکس رو نفرستاد

00:23:41.340 --> 00:23:42.810
دیروز گوشیشُ گم کرده بود

00:23:44.920 --> 00:23:47.650
هی وون لطفا منُ ببخش

00:23:48.590 --> 00:23:49.690
متاسفم

00:23:56.360 --> 00:23:57.490
منم، وکیل بک

00:24:11.570 --> 00:24:14.110
سلام، تو خیلی خوب به نظر نمیرسی

00:24:14.440 --> 00:24:17.250
متاسفم که ازت خواستم بیایی
من باید در عوض اونجا باشم

00:24:17.710 --> 00:24:19.550
لطفا بشین، من چای درست میکنم

00:24:19.550 --> 00:24:21.650
نه، من به چای احتیاج ندارم

00:24:22.050 --> 00:24:23.220
بشین

00:24:26.860 --> 00:24:30.160
من تصادف آسانسوری که از من خواستی‌رو بررسی کردم

00:24:30.590 --> 00:24:33.200
چیزی برای بررسی با اون شرکت آسانسور وجود نداشت

00:24:34.200 --> 00:24:35.270
چرا نه؟

00:24:35.270 --> 00:24:37.730
هیچ مدرکی وجود نداره، بنابراین مطمئنم که اونُ انکار میکنه

00:24:37.730 --> 00:24:39.370
اما حس ششم من میگه هزار درصد درسته

00:24:40.170 --> 00:24:43.870
میگی کسی آسانسورُ دستکاری کرده؟

00:24:44.110 --> 00:24:46.710
من به وای جی رفتم تا شماره تلفن

00:24:47.040 --> 00:24:48.510
شرکت تعمیر و نگهداری آسانسورُ پیدا کنم

00:24:50.780 --> 00:24:53.650
توقف کن، لطفا برید عقب
برید عقب لطفا

00:24:54.280 --> 00:24:55.450
برو عقب، حرکت به عقب

00:24:56.650 --> 00:24:58.660
...بکش عقب، هی

00:25:00.890 --> 00:25:01.960
...تو

00:25:06.700 --> 00:25:08.060
این تویی، اون پسر بی ال او

00:25:08.700 --> 00:25:10.230
بهتره اول بگی

00:25:11.170 --> 00:25:12.340
آقای کیم دونگ سو

00:25:13.440 --> 00:25:14.500
"کیم دونگ سو؟"

00:25:15.340 --> 00:25:17.740
اسم من به جانگ گونه_
 دقیقا_

00:25:17.870 --> 00:25:19.880
به جانگ گون، نه کیم دونگ سو

00:25:19.880 --> 00:25:22.480
من میگم تو بوی یه آدم شرورُ میدی

00:25:22.480 --> 00:25:24.110
من حس بویایی دقیقی دارم

00:25:26.350 --> 00:25:28.890
هی، من وکیل خانم لی هی وون هستم

00:25:29.520 --> 00:25:31.820
اون چطور؟

00:25:31.820 --> 00:25:33.760
تو ناپدری به دو یون هستی

00:25:34.520 --> 00:25:35.930
که چی؟

00:25:36.830 --> 00:25:38.930
من اون قیافه‌رو می شناسم
من قبلا جوابمُ پیدا کردم

00:25:42.330 --> 00:25:45.040
هی وون، میدونی ناپدری به دو یون چه شکلیه؟

00:25:45.400 --> 00:25:46.540
- من هرگز اونُ ندیدم - من دیدم

00:25:47.970 --> 00:25:50.940
اون با مادرت به دفتر من اومد

00:25:51.370 --> 00:25:53.510
از من خواستن کسی رو که دو هزار دلار ازشون گرفته بودُ پیدا کنم

00:25:53.940 --> 00:25:57.680
بعد، به دو یون به خاطر کودک آزاری اونارو گزارش داد

00:25:58.150 --> 00:26:00.150
بنابراین اونها نمی تونستن آدرسشُ پیدا کنن، اگرچه پدر و مادرش بودن

00:26:00.150 --> 00:26:02.390
بنابراین اونا اومدن و از من خواستن که اونُ پیدا کنم

00:26:02.690 --> 00:26:06.060
همینطور از من خواستن تورو که دختر بزرگشونی پیدا کنم

00:26:08.320 --> 00:26:09.590
چرا با اون ملاقات کردی؟

00:26:09.990 --> 00:26:11.330
شما دو نفر همیشه در ارتباط بودید؟

00:26:13.030 --> 00:26:14.830
هیچ راهی برای فرار از چنگ اون وجود نداره

00:26:15.170 --> 00:26:17.570
سعی کردم‌ باهاش قطع ارتباط کنم و ازش فاصله بگیرم

00:26:19.070 --> 00:26:21.000
اما من به عنوان فرزند ناپدریم ثبت شدم

00:26:21.100 --> 00:26:22.670
بنابراین اون همیشه منُ پیدا می کرد

00:26:24.040 --> 00:26:25.710
ناپدری به دو یون، به جانگ گون

00:26:26.280 --> 00:26:28.810
به عنوان نگهبان در گروه وای جی مشغول به کار شده

00:26:29.450 --> 00:26:32.680
یعنی کسی به بدجنسی به دو یون میتونه

00:26:32.980 --> 00:26:34.420
پشت این تصادف آسانسور باشه

00:26:34.950 --> 00:26:36.420
اونها با هم متحد شدن

00:26:39.560 --> 00:26:41.360
میری شرکت؟

00:26:41.620 --> 00:26:43.960
شنیدم که با جی چانگ به چک‌آپ دوره ای میری

00:26:44.430 --> 00:26:45.530
و

00:26:46.200 --> 00:26:49.030
یی چول منُ برای شام به دفتر دعوت کرد

00:26:49.600 --> 00:26:52.340
و اون عکس رو نفرستاد

00:26:52.540 --> 00:26:53.970
دیروز گوشیشُ گم کرد

00:26:55.810 --> 00:26:58.070
چا جی یون دیروز گوشیشُ گم کرد؟

00:26:59.010 --> 00:27:01.810
اگه این درست باشه، هی جی می تونسته اونُ پیدا کنه

00:27:04.380 --> 00:27:06.380
بهش که فکر کنی، همه چیز به هم متصله

00:27:07.480 --> 00:27:08.850
آغاز و پایانش

00:27:09.720 --> 00:27:11.290
مثل یه تکه نخ به هم وصل شده

00:27:14.260 --> 00:27:15.860
اما اینها همه حرفه

00:27:16.390 --> 00:27:17.660
ما به شواهد محکم نیاز داریم

00:27:18.030 --> 00:27:21.330
به جانگ گون همه چیزُ انکار می کنه

00:27:21.460 --> 00:27:24.970
و به دو یونم متخصص گردن نگرفتنه

00:27:25.640 --> 00:27:27.700
تنها شانسی که داریم

00:27:28.200 --> 00:27:30.710
... فیلم دوربین مداربسته _
نیازی نیست_

00:27:32.380 --> 00:27:33.840
اگه نتونم این گره رو باز کنم

00:27:35.040 --> 00:27:36.680
همیشه می تونم قیچیش کنم

00:27:46.560 --> 00:27:47.690
خدای من

00:27:51.860 --> 00:27:54.060
آبجی، این باعث میشه یکی بچه‌شُ از دست بده

00:27:54.800 --> 00:27:58.270
اما بارداری من قلابیه، بنابراین بچه‌ای برای از دست دادن ندارم

00:27:59.870 --> 00:28:00.970
خدای من

00:28:02.370 --> 00:28:04.740
آبجی هی وون_
 !منُ یجوری صدا نزن انگار خواهرتم_

00:28:09.980 --> 00:28:13.020
که چی؟ باید تورو عروسم صدا کنم؟

00:28:13.820 --> 00:28:15.650
چرا تا این حد پیش میری؟

00:28:16.050 --> 00:28:17.250
چی داری میگی؟

00:28:17.590 --> 00:28:19.560
تو اینجا اومدی

00:28:19.560 --> 00:28:23.130
و اول به من سیلی زدی، پس به من بگو قضیه چیه

00:28:23.130 --> 00:28:24.430
!تو بدترینی

00:28:24.890 --> 00:28:26.730
تو سعی کردی بچه منُ بکشی

00:28:27.430 --> 00:28:29.130
من همینجوری دست رو دست نمیذارم

00:28:31.600 --> 00:28:33.500
!تو از آشغال پست تری

00:28:34.200 --> 00:28:36.040
من هرگز نمی بخشمت

00:28:42.980 --> 00:28:44.680
صبر کن ... سابقه ناباروری من؟

00:28:59.230 --> 00:29:00.330
...چطور جرات کردی

00:29:01.800 --> 00:29:04.300
چطور جرات کردی وانمود کنی دو بار باردار شدی

00:29:04.870 --> 00:29:07.870
خانواده منُ مسخره کردی؟

00:29:09.540 --> 00:29:11.640
!مادر، متاسفم

00:29:20.020 --> 00:29:21.150
...مادر

00:29:21.880 --> 00:29:24.890
جای دختر بدجنسی مثل تو اینجا نیست

00:29:25.050 --> 00:29:27.020
!این دخترُ از اینجا بیرون کنید

00:29:32.560 --> 00:29:34.200
!صبر کنید مادر

00:29:35.200 --> 00:29:37.030
لطفا اول صدای منُ بشنوید

00:29:37.870 --> 00:29:41.500
اونم می دونه. یی چول می دونه

00:29:42.140 --> 00:29:45.140
اون گفت باید بارداری خودمُ جعل کنیم

00:29:45.140 --> 00:29:46.380
!اون ازم خواست این کارُ بکنم

00:29:46.580 --> 00:29:48.440
خدای من، این دیوانگیه

00:29:48.610 --> 00:29:50.680
!مامان، یی چول باید دیوونه باشه

00:29:50.680 --> 00:29:52.080
جدی میگم

00:29:52.480 --> 00:29:55.050
اون منُ وادار کرد، مادر

00:30:09.430 --> 00:30:11.430
تو هم باهاش​همدستی؟

00:30:13.540 --> 00:30:17.170
به من جواب بده هی وون

00:30:19.510 --> 00:30:21.640
چرا من اینُ تو اتاق شما پیدا کردم؟

00:30:26.420 --> 00:30:28.990
تو با این دروغ‌گو همدستی؟

00:30:29.014 --> 00:30:36.014
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:21.570 --> 00:31:24.140
(نه خون، نه اشک)

00:31:24.440 --> 00:31:27.880
!این آشغالُ از جلوی چشمم دور کنید

00:31:29.210 --> 00:31:30.680
الان باید یه اسب دیگه پیدا کنم

00:31:31.110 --> 00:31:32.550
برمیگردم خونه بابام

00:31:33.020 --> 00:31:35.120
به دو یون، لی هی جی بود

00:31:35.120 --> 00:31:36.790
خواهری که دنبالش بودم

00:31:36.790 --> 00:31:38.990
چرا باید اینجوری زجر بکشم

00:31:38.990 --> 00:31:41.520
فقط به این دلیل که من خواهر لی هی جی هستم؟

00:31:41.520 --> 00:31:43.490
من هر کاری که لازم باشه انجام میدم تا اونُ به زندان بفرستم

00:31:44.290 --> 00:31:45.460
!هی جی

00:31:45.460 --> 00:31:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.