WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.024 --> 00:00:12.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:11.100 --> 00:00:11.350 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت چهل و ششم:: یون یی چول کجاست؟ ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت چهل و ششم:: یون یی چول کجاست؟ 00:00:21.570 --> 00:00:22.640 به دو یون 00:00:23.640 --> 00:00:26.840 گفتم صدای فریاد تورو می‌شنوم 00:01:06.220 --> 00:01:07.610 الان بیدار شدی؟ 00:01:07.940 --> 00:01:09.640 تا صبح به خودت می‌پیچیدی 00:01:11.690 --> 00:01:13.660 حتما زیادی مشروب خوردم 00:01:13.780 --> 00:01:15.130 سردرد شدیدی دارم 00:01:33.880 --> 00:01:35.350 دوست داشتن کسی یعنی 00:01:35.440 --> 00:01:37.550 منم حاضرم اذیت بشم 00:01:38.880 --> 00:01:40.220 پس اشکالی نداره 00:01:40.740 --> 00:01:42.050 حتی اگه منُ اذیت کنی 00:01:45.050 --> 00:01:46.360 من قصد ندارم بهت بگم 00:01:47.280 --> 00:01:48.380 دوستت دارم 00:01:52.890 --> 00:01:53.990 مشکلی نیست 00:01:55.330 --> 00:01:56.430 من نمی‌تونم 00:01:57.660 --> 00:01:58.940 تمام قلبمُ به تو بدم 00:02:02.160 --> 00:02:03.240 اشکالی نداره 00:02:07.550 --> 00:02:09.300 معذرت خواهی هم نمی کنم 00:02:10.370 --> 00:02:12.770 اونم اشکالی نداره من نیازی به کلمات ندارم 00:02:15.740 --> 00:02:18.650 اما یه چیز هست که من با اون مشکل دارم 00:02:19.790 --> 00:02:22.760 دیشب فراموش کردیم از سوپرمارکت قهوه بگیریم 00:02:26.050 --> 00:02:27.390 بعد از حمام قهوه میخرم 00:02:37.770 --> 00:02:41.300 مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا بعد از شنیدن صدای صوت، پیغام بگذارید 00:02:43.180 --> 00:02:45.640 آقای یون امروز مرخصی گرفت چی شمارو به اینجا آورده؟ 00:02:46.080 --> 00:02:47.180 "مرخصی؟" 00:02:47.370 --> 00:02:49.520 دیشب یهویی زنگ زد 00:02:57.050 --> 00:02:59.730 خانم چا جی یون سر کاره؟ 00:03:00.230 --> 00:03:02.890 من خیلی مطمئن نیستم 00:03:03.230 --> 00:03:04.930 باید با گروه پشتیبانی تماس بگیرم؟ 00:03:05.040 --> 00:03:06.170 نه 00:03:06.640 --> 00:03:08.210 من باید یه لحظه برم دفترش 00:03:39.330 --> 00:03:42.770 یادته که من همیشه برای صبحانه سیب می خوردم 00:03:43.860 --> 00:03:45.180 چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 00:03:45.510 --> 00:03:48.580 وقتی تو دانشگاه بوستون درس میخوندیم 00:03:48.680 --> 00:03:51.050 ما مجبور می شدیم تا اچ مارت بریم تا یه جعبه سیب بخریم 00:03:51.050 --> 00:03:52.340 و من همیشه اونُ برای تو حمل می‌کردم 00:03:53.450 --> 00:03:57.110 بوستون منُ یاد اون مغازه بیبیمباپ تو دیگ سنگی میندازه 00:03:57.790 --> 00:03:59.990 سوپ توفوی نرم اونها خیلی بهتر بود 00:04:00.710 --> 00:04:01.830 دقیقا 00:04:01.830 --> 00:04:04.590 من بیبیمباپ دیگ سنگی می‌گرفتم، و تو همیشه سوپ توفو نرم می‌خوردی 00:04:15.560 --> 00:04:18.480 بعد از فارغ التحصیلی گفتی به کره برمی گردی 00:04:18.930 --> 00:04:20.930 و از من خواستی که باهات بیام 00:04:21.780 --> 00:04:23.300 اگه به خواسته تو عمل می‌کردم 00:04:23.700 --> 00:04:26.180 می تونستیم ازدواج کنیم 00:04:26.980 --> 00:04:28.350 شاید برمی‌گشتی 00:04:28.350 --> 00:04:30.090 و هی وونُ فقط خواهر دوستت می‌دونستی 00:04:35.790 --> 00:04:38.400 وقتی اسم همسرتُ میارم، ناراحت میشی؟ 00:04:40.450 --> 00:04:41.530 اصلا 00:04:46.300 --> 00:04:49.700 یک جسد ناشناس در ساحل سبودول پیدا شده است 00:04:49.700 --> 00:04:51.500 پلیس در حال بررسی است 00:04:51.700 --> 00:04:55.070 به گفته گارد ساحلی، او زنی نزدیک سی ساله 00:04:55.180 --> 00:04:57.680 با موی کوتاه و قد ۱۷۲ سانتی متر است 00:04:57.940 --> 00:05:00.740 اورو با یک تی شرت کلاهدار و یک ژاکت سبک 00:05:00.870 --> 00:05:03.610 کفش های کتانی دوندگی از برند لوکس اچ 00:05:03.610 --> 00:05:07.750 و همچنین ساعت ناتیلوس برند پی با قاب الماس 00:05:08.090 --> 00:05:11.860 جسد وی توسط ماهیگیرانی پیدا شد _ چرا اون اینقدر وحشیانه مرد؟_ 00:05:11.860 --> 00:05:13.660 که در سواحل ماهیگیری می کردن 00:05:13.750 --> 00:05:15.860 اگه اونُ با ساعت گرون قیمت پیدا کردن 00:05:15.860 --> 00:05:17.970 احتمالاً دزد نبوده_ صورت و انگشتانش_ 00:05:17.970 --> 00:05:19.400 به شدت تغییر شکل داده 00:05:19.400 --> 00:05:21.860 و علت مرگ خفگی ناشی از خفگی اعلام شده 00:05:22.360 --> 00:05:24.980 سازمان پزشکی قانونی کشور در حال شناسایی جسده 00:05:25.110 --> 00:05:26.700 و پلیس قصد داره 00:05:26.700 --> 00:05:29.800 تا احتمال وقوع جرم در این مرگ بررسی بشه 00:05:32.550 --> 00:05:34.220 غیر از جانی های روان پریش 00:05:34.880 --> 00:05:36.680 اگه کسی یکی دیگه‌رو بکشه 00:05:37.380 --> 00:05:39.550 اونا احتمالاً کسی‌رو کشتن که مستحق مرگ بوده 00:05:39.920 --> 00:05:41.010 یه اقدام انتقام جویانه؟ 00:05:41.730 --> 00:05:43.230 مهم نیست کینه چقدر شدید باشه 00:05:43.230 --> 00:05:45.490 هیچ چیز نمی تونه بهانه ای برای گرفتن جان کسی باشه 00:05:45.690 --> 00:05:46.860 پس قانون برای چیه؟ 00:05:47.860 --> 00:05:49.100 اگه طبق قانون نتونیم کاری انجام بدیم چی؟ 00:05:49.820 --> 00:05:52.860 باید دور همدیگه بشینیم و کسی‌رو تماشا کنیم که مستحق مرگه 00:05:53.690 --> 00:05:56.260 درمورد به دو یون صحبت می‌کنی؟ 00:05:58.200 --> 00:05:59.630 توضیح اینکه چرا کسی که دیوونه نیست 00:06:00.410 --> 00:06:02.740 یکی دیگه رو میکشه، غیرممکنه 00:06:03.940 --> 00:06:05.810 اما می دونی چقدر احساس درموندگی می کنی 00:06:06.280 --> 00:06:07.940 وقتی باید دست روی دست بذاری 00:06:09.220 --> 00:06:10.610 و فقط کسی‌رو که سزاوار مرگه تماشا کنی؟ 00:06:14.360 --> 00:06:16.160 عصبانیتی که نسبت به به دو یون احساس می‌کنی‌رو 00:06:16.590 --> 00:06:18.550 درک نمی کنم 00:06:18.660 --> 00:06:20.750 ولی میتونم بگم بهترین انتخابُ کردی 00:06:21.690 --> 00:06:23.970 پولی‌رو که می خواد به اون بده و همه چیز ُ فراموش کن 00:06:23.970 --> 00:06:27.130 تا زمانی که دستگاه ضبط صوت دست تو باشه اون هرگز مقابل تو ظاهر نمیشه 00:06:27.740 --> 00:06:29.040 پس فقط فراموشش کن 00:06:29.910 --> 00:06:32.370 اگه این کارُ نکنی، نمی تونی خودتُ سر پا نگه داری 00:06:53.160 --> 00:06:55.230 میخواستی خودم بیام و با چشم خودم ببینم؟ 00:06:56.360 --> 00:06:58.670 تو آدرس اینجارو دادی به گروه پشتیبانی 00:07:00.630 --> 00:07:03.040 این به تو بستگی داره که منُ باور کنی یا نه 00:07:03.540 --> 00:07:04.910 اما گروه پشتیبانی بعد از ظهر برای جلسه میان 00:07:04.910 --> 00:07:07.300 برای همین اونها آدرس دارن 00:07:07.870 --> 00:07:10.110 ...و هی وون_ خفه شو و به من گوش کن_ 00:07:11.510 --> 00:07:14.370 تو می تونی اونُ داشته باشی 00:07:15.050 --> 00:07:17.110 اما طلاق ما هنوز به جریان نیفتاده 00:07:17.110 --> 00:07:18.660 اون تا اون زمان مرد منه 00:07:19.220 --> 00:07:20.920 همین الان اینجارو ترک کن 00:07:30.060 --> 00:07:33.060 از بک سونگ یون خواستی منُ تعقیب کنه؟ 00:07:35.760 --> 00:07:38.200 تو هر کاری از دستت بر میاد انجام میدی تا ازت متنفر بشم 00:07:40.040 --> 00:07:41.300 فقط بگو چرا اینجایی 00:07:42.070 --> 00:07:44.180 مادربزرگت زنگ زد، رفتم پیشش 00:07:45.180 --> 00:07:46.810 اون بچه منُ میخواست 00:07:48.050 --> 00:07:49.350 ولی بچه من مال اون نمیشه 00:07:51.610 --> 00:07:54.380 من قصد طلاق از تورو ندارم 00:07:56.660 --> 00:07:59.930 خواهرت، به دو یون، مارو تو این مخصمه وحشتناک انداخته 00:08:01.050 --> 00:08:02.620 اما من مدیریت اوضاعُ دست می‌گیرم 00:08:04.560 --> 00:08:06.560 اینقدر لجبازی نکن، چون نمیتونم اینُ قبول کنم 00:08:07.190 --> 00:08:09.360 پشتکار بدون دلیل هرگز قانع کننده نیست 00:08:09.360 --> 00:08:11.200 و این دنیا طبق اخلاق و هنجارها عمل میکنه 00:08:11.200 --> 00:08:13.700 فکر میکنی آدم بهتری هستی که میخواهی خانواده سه نفره ما رو از هم بپاشونی 00:08:14.070 --> 00:08:16.700 چون اخلاق و هنجارها خیلی مهمترن؟ 00:08:16.700 --> 00:08:18.570 تو خانواده مارو از هم پاشوندی 00:08:19.010 --> 00:08:20.680 من هرگز خانواده‌مُ از هم نمی‌پاشونم 00:08:22.220 --> 00:08:24.810 تو به عنوان مادر پسر من زندگی خواهی کرد 00:08:29.590 --> 00:08:31.050 بیا از شکنجه همدیگه دست برداریم 00:08:34.220 --> 00:08:36.670 من این تصمیمُ گرفتم تا از سقوط دسته جمعی جلوگیری کنم 00:08:37.400 --> 00:08:39.960 انتخاب تو کم کم فاسد میشه 00:08:40.690 --> 00:08:42.330 قول و قراری که با شیطان میذاری 00:08:43.100 --> 00:08:45.730 تبدیل به یه تار عنکبوت میشه که هرگز نمی تونی از اون فرار کنی 00:08:50.940 --> 00:08:54.340 اگه فحش دادنت به من تمام شد، گوشیتُ بردار 00:08:54.890 --> 00:08:56.420 داره ویبره میره 00:08:58.620 --> 00:09:00.620 باید سگ وفادارت، بک سونگ یون باشه 00:09:02.550 --> 00:09:03.630 جی چانگ 00:09:05.350 --> 00:09:07.400 چرا اینقدر سقوط کردی؟ 00:09:09.690 --> 00:09:11.590 تو بودی که منُ 00:09:12.730 --> 00:09:13.830 به قعر چاه کشیدی 00:09:14.870 --> 00:09:17.510 عشق من به تو این بود که تورو از بارهایی که روی دوشت بود رها کنم 00:09:19.010 --> 00:09:21.040 چطور می‌تونی این کارُ با من بکنی؟ 00:09:21.410 --> 00:09:24.710 حدس میزنم عشق تو با من فرق داره 00:09:28.680 --> 00:09:29.790 هی وون 00:09:31.180 --> 00:09:33.980 نگاه کن که چطور این وضعیت افتضاحُ تغییر میدم 00:09:35.580 --> 00:09:37.390 فقط ساکت بشین و تماشا کن 00:09:46.560 --> 00:09:49.330 بله. دقیقا 00:09:50.010 --> 00:09:51.060 آقای کیم 00:09:52.280 --> 00:09:55.680 مطمئن باش کسی تورو نمی بینه و 00:09:55.910 --> 00:09:57.780 وقتی می بریش اونجا محتاط باش 00:09:58.020 --> 00:10:00.680 اون ساختمان در دست بازسازیه، درسته؟ 00:10:01.680 --> 00:10:04.890 هیچ دوربین مداربسته یا چیزی از این دست وجود نداره، درسته؟ 00:10:05.890 --> 00:10:08.660 و تمام نگهبانارو هم بفرست بیرون 00:10:09.050 --> 00:10:10.220 دیگه حرف نزن 00:10:12.350 --> 00:10:13.660 و اونارو بیرون بکش 00:10:14.500 --> 00:10:16.060 آقای کیم، تو برای 00:10:16.670 --> 00:10:18.900 مدیر عامل کیم میونگ آئه کار می‌کنی یا من؟ 00:10:19.690 --> 00:10:20.870 مطمئن باش مراقب رفتارت هستی 00:10:22.640 --> 00:10:25.800 هیچ کس نباید بفهمه اون اونجاست 00:10:27.200 --> 00:10:28.550 اگه اون دنبال من بود 00:10:28.550 --> 00:10:30.800 بهش بگو اونجا منتظرشم 00:10:30.800 --> 00:10:32.380 اگه اون مضطرب به نظر می رسید 00:10:32.880 --> 00:10:34.790 بگو که همیشه می تونه با من تماس بگیره 00:10:35.710 --> 00:10:38.760 اون از نظر روانی نامتعادله 00:10:38.760 --> 00:10:40.790 پس مطمئن شو که اونُ آرام می کنی 00:10:41.450 --> 00:10:42.790 اونجا میبینمت 00:10:44.580 --> 00:10:46.430 ای وای.... عجب احمقی 00:10:48.900 --> 00:10:52.300 یی چول، این وقت شب کجا میری؟ 00:10:53.540 --> 00:10:57.640 چرا نصفه شبی به من گیر میدی؟ 00:10:58.070 --> 00:11:01.940 من؟ نتونستم بخوابم، یذره مشروب خوردم 00:11:01.940 --> 00:11:04.340 بعد شنیدم که مدام 00:11:04.340 --> 00:11:06.620 درمورد یه زنه حرف میزدی 00:11:06.620 --> 00:11:10.620 دارم می میرم ببینم اون کیه 00:11:14.450 --> 00:11:15.820 سرت به کار خودت باشه، یی را 00:11:16.390 --> 00:11:18.550 من دوست دارم به فکر کار خودم باشم 00:11:18.660 --> 00:11:20.820 اما به نظر من چرا اینطور به نظر می رسید 00:11:20.820 --> 00:11:22.870 که اون زن به دو یون بود؟ 00:11:22.870 --> 00:11:24.320 یعنی من توهم زدم و اشتباهی میشنوم؟ 00:11:25.000 --> 00:11:27.560 تو باید یه صنعت سرگرمی راه بندازی 00:11:27.560 --> 00:11:29.670 این همون چیزی بود که تو می خواستی پس باید این کارُ انجام بدی 00:11:30.300 --> 00:11:31.970 از مشروبت لذت ببر 00:11:31.970 --> 00:11:34.600 همه چیزُ فراموش کن و بخواب، یی را 00:11:34.600 --> 00:11:36.700 مدیر عامل وای جی اینترتِینمنت 00:11:37.070 --> 00:11:38.310 خداحافظ 00:11:41.550 --> 00:11:43.810 میخوای من مدیر عامل وای جی اینترتینمنت بشم و دهنمُ ببندم؟ 00:11:44.120 --> 00:11:47.310 باید اینُ به مدیرعامل 00:11:47.310 --> 00:11:49.580 کیم میونگ آئه بگم یا نه؟ 00:11:49.580 --> 00:11:51.660 این داره عذابم میده 00:11:53.220 --> 00:11:54.960 (سالن سارانگ) 00:12:02.510 --> 00:12:04.010 (مرحوم او سو هیانگ) 00:12:04.170 --> 00:12:05.280 مامان 00:12:06.280 --> 00:12:07.800 بابا رو میبخشی؟ 00:12:08.440 --> 00:12:09.880 من برای به دو یون 00:12:12.120 --> 00:12:13.280 یه تله گذاشتم 00:12:14.840 --> 00:12:17.390 من برای تو پدر نفرت انگیزی بودم 00:12:18.420 --> 00:12:20.020 بنابراین من باید دست از نفرت انگیز بودن بردارم 00:12:23.630 --> 00:12:26.260 شاید دیوانه یک زن بودم 00:12:26.760 --> 00:12:27.930 اما بچه خودم قبل از هرچیزی قرار می گیره 00:12:32.800 --> 00:12:34.060 روش مادربزرگت 00:12:35.370 --> 00:12:37.910 کاری بود که نباید انجام می دادیم 00:12:39.640 --> 00:12:42.380 میدونم صدای ضبط شده اعتراف به دو یون 00:12:43.470 --> 00:12:44.880 برای تحریک به قتل اونُ داری 00:12:46.280 --> 00:12:47.440 از کجا می‌دونستی؟ 00:12:48.480 --> 00:12:51.680 اگه دست مادربزرگت نباشه، یعنی تو داریش 00:12:52.310 --> 00:12:53.420 تو بچه ای هستی 00:12:54.050 --> 00:12:56.890 که باید حرف خودشُ به کرسی بنشونه چون به مادر بزرگت رفتی 00:12:58.820 --> 00:13:02.000 اما ما باید برای مهار به دو یون یه راه دیگه پیدا کنیم 00:13:02.460 --> 00:13:04.770 فرقی نمی کنه که وای جی زمین بخوره یا به طور کلی نابود بشه 00:13:04.770 --> 00:13:07.690 اون دستگاه ضبط صدارو بردار و 00:13:08.000 --> 00:13:11.270 همراه به دو یون به ایستگاه پلیس تحویل بده 00:13:11.930 --> 00:13:14.280 اینطوری خشم مادرت تو اون دنیا تخلیه میشه 00:13:15.250 --> 00:13:17.470 به این فکر کردم که خودم این کارُ بکنم 00:13:19.310 --> 00:13:20.840 ولی مامانت منُ مسخره میکنه 00:13:20.840 --> 00:13:24.340 اگه الان سعی کنم نقش شوهرشُ بازی کنم 00:13:27.680 --> 00:13:28.790 خداحافظ 00:13:32.590 --> 00:13:33.800 مامان ، خودت باید بدونی (مرحوم او سو هیانگ) 00:13:35.670 --> 00:13:37.270 که من به مادربزرگ کشیدم 00:13:44.830 --> 00:13:47.230 (مرحوم هان نا کیونگ) 00:13:48.070 --> 00:13:50.070 اینقدر تشنه انتقام از من بودی که 00:13:51.300 --> 00:13:53.070 تصمیم گرفتی جون خودتُ بگیری؟ 00:13:55.340 --> 00:13:57.340 سه سال از رفتنت میگذره 00:13:57.790 --> 00:13:59.080 اما من هنوز اونُ نمی فهمم 00:13:59.760 --> 00:14:00.760 (مرحوم هان نا کیونگ) نا کیونگ 00:14:02.850 --> 00:14:04.900 زمانی که با تو بودم روزهای سختی‌رو گذروندم 00:14:06.300 --> 00:14:08.820 اما رفتنت سخت تر بود، حتی الان 00:14:38.130 --> 00:14:39.220 سلام، هی وون 00:14:39.300 --> 00:14:43.630 سلام، من می خوام پرونده‌مُ به حوزه قضایی کارآگاه کیم منتقل کنم 00:14:43.820 --> 00:14:45.640 چطور میتونم انجامش بدم؟ 00:14:45.830 --> 00:14:47.690 از عهده‌ش بر میام 00:14:47.830 --> 00:14:48.930 به هر حال، های وون 00:14:49.200 --> 00:14:52.100 شوهرت، یون جی چانگ، اینجا تو پارک یادبوده 00:14:52.700 --> 00:14:54.100 ...آشنایی که اینجاست 00:14:56.650 --> 00:14:58.470 باید مدیر او باشه 00:15:02.020 --> 00:15:03.550 اما امروز سالگرد مرگ اون نیست 00:15:04.080 --> 00:15:05.450 دلش برای مادرش تنگ شده بود؟ 00:15:05.980 --> 00:15:08.890 کسی‌رو میشناسی که آرامگاهش اونجا باشه؟ 00:15:12.430 --> 00:15:13.500 بله 00:15:15.590 --> 00:15:17.630 باید سالروز مرگش باشه 00:15:18.220 --> 00:15:19.540 ....خانم هان نا کیونگ 00:15:24.870 --> 00:15:26.410 به هر حال شوهرت 00:15:26.830 --> 00:15:29.010 امروز با من دعوا نکرد 00:15:29.750 --> 00:15:32.020 وقتی کسی خارج از عادت رفتار می کنه 00:15:32.340 --> 00:15:33.750 یعنی 00:15:33.750 --> 00:15:35.890 یا نظرشُ تغییر داده یا آماده دردسر درست کردنه 00:15:36.980 --> 00:15:39.480 هوا یه جورایی تاریکه و منُ مشکوک‌تر میکنه 00:15:39.980 --> 00:15:41.620 چیزی درست به نظر نمی رسه 00:15:42.630 --> 00:15:46.630 به نظر می رسید شوهرت می خواد یه کاری انجام بده 00:15:47.760 --> 00:15:49.800 هی، هی وون بذار تلفنُ قطع کنم 00:16:22.130 --> 00:16:23.560 (محل عبور عابر پیاده) 00:16:36.550 --> 00:16:37.600 اون کجا رفت؟ 00:16:42.580 --> 00:16:43.890 یون جی چانگ 00:16:45.080 --> 00:16:46.850 میخواهی چیکار کنی؟ 00:16:46.850 --> 00:16:48.680 چرا تو این منطقه متروکه هستی؟ 00:16:49.580 --> 00:16:51.220 دارم میمیرم بدونم 00:16:54.630 --> 00:16:57.770 (لستراحت‌گاه وای جی: در دست بازسازی) 00:17:13.040 --> 00:17:14.350 من کجام؟ 00:17:14.920 --> 00:17:16.980 این استراحتگاه متعلق به خانواده وای جیه 00:17:17.210 --> 00:17:19.620 در حال بازسازیه 00:17:19.620 --> 00:17:21.180 بنابراین کار نمیکنه 00:17:21.560 --> 00:17:23.980 رئیس یون از من خواست که شمارو تا اینجا همراهی کنم 00:17:28.130 --> 00:17:31.100 آقای رئیس، خانم به تازه وارد شده 00:17:33.030 --> 00:17:34.140 بفرمایید 00:17:35.700 --> 00:17:37.000 چرا من اینجام؟ 00:17:37.430 --> 00:17:39.700 صدور پاسپورت چند روز طول می کشه 00:17:40.110 --> 00:17:41.940 بنابراین می تونی مدتی اونجا بمونی 00:17:42.150 --> 00:17:45.180 بیا بالا من در طبقه دهم، اتاق ۱۰۰۴ هستم 00:17:46.650 --> 00:17:48.890 اتاق ۱۰۰۴؟ شماره خوبیه 00:17:49.350 --> 00:17:50.510 زودی اونجام 00:18:00.490 --> 00:18:06.790 (لستراحت‌گاه وای جی: در دست بازسازی) 00:18:52.120 --> 00:18:54.080 من ماشین شوهرتُ اینجا گم کردم 00:18:54.210 --> 00:18:55.780 اما من نمی دونم کدوم سمت رفت 00:18:58.040 --> 00:18:59.120 هی 00:18:59.750 --> 00:19:02.720 هی وون، من اینجا یه ساختمان می بینم، و اون استراحتگاه وای جیه 00:19:03.390 --> 00:19:04.660 آدرس رو برات میفرستم 00:19:05.660 --> 00:19:06.720 خداحافظ 00:19:13.840 --> 00:19:15.810 (مادر نا کیونگ) 00:19:19.200 --> 00:19:20.270 سلام خانم 00:19:23.810 --> 00:19:24.880 همین الان؟ 00:19:44.570 --> 00:19:47.170 هی، هی وون 00:19:48.290 --> 00:19:49.810 برای بیرون رفتن دیر نیست؟ 00:19:49.810 --> 00:19:51.930 من دارم میرم بیرون تا جی چانگُ پیدا کنم_ "پیدا کنی؟"_ 00:19:53.810 --> 00:19:55.270 بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟ 00:19:57.770 --> 00:19:58.880 بله 00:19:59.580 --> 00:20:00.650 چیه؟ 00:20:02.890 --> 00:20:04.980 ....جی چانگ رابطه‌ مابطه هم نداشته 00:20:08.360 --> 00:20:09.520 اون رابطه داشته؟ 00:20:09.930 --> 00:20:12.360 میری بیرون‌ مچشُ حین خیانت بگیری؟ 00:20:13.990 --> 00:20:15.830 پس من با تو میام 00:20:15.990 --> 00:20:17.100 نه ، عمه مین سوک 00:20:18.400 --> 00:20:19.530 بعدا 00:20:21.930 --> 00:20:23.000 هی وون 00:20:25.310 --> 00:20:27.410 شاید همچین عمه ای هم نباشم 00:20:27.700 --> 00:20:29.880 اما من همیشه اینجا کنار تو هستم 00:20:33.850 --> 00:20:35.820 من از هیچی ایراد نمی گیرم 00:20:36.040 --> 00:20:39.620 من کنارتم تو اینُ می دونی، مگه نه؟ 00:20:42.480 --> 00:20:43.590 بله 00:20:44.630 --> 00:20:46.020 بعد از مرگ پدر، فقط تونستم تحمل کنم 00:20:47.190 --> 00:20:49.670 چون اونجا بودی 00:20:54.170 --> 00:20:57.230 تو خیلی دختر درستکار و مهربونی هستی 00:20:57.870 --> 00:20:59.930 و این بیشتر قلبمُ می شکنه 00:21:01.770 --> 00:21:05.150 اما هی وون، من نمی دونم این در مورد چیه 00:21:05.740 --> 00:21:07.650 اما به پسرت فکر کن 00:21:07.650 --> 00:21:09.650 و با جی چانگ دعوا نکن، باشه؟ 00:21:12.160 --> 00:21:13.860 بر می‌گردم_ باشه_ 00:21:21.220 --> 00:21:23.430 اگه خیانت کرده باشه، نمیذارم زنده بمونه 00:21:35.970 --> 00:21:37.940 فکر کنم یه جایی همین اطراف باشه 00:21:39.540 --> 00:21:41.010 به هر حال شوهرت 00:21:41.540 --> 00:21:43.440 امروز با من دعوا نکرد 00:21:44.440 --> 00:21:46.660 وقتی کسی خارج از عادت رفتار می کنه 00:21:47.060 --> 00:21:48.450 یعنی 00:21:48.450 --> 00:21:50.660 یا نظرشُ تغییر داده یا آماده دردسر درست کردنه 00:21:51.720 --> 00:21:54.160 هوا یه جورایی تاریکه و منُ مشکوک‌تر میکنه 00:21:54.690 --> 00:21:56.290 چیزی درست به نظر نمی رسه 00:21:57.330 --> 00:22:01.260 به نظر می رسید شوهرت می خواد یه کاری انجام بده 00:22:08.470 --> 00:22:10.810 (بک سونگ یون) 00:22:10.810 --> 00:22:13.820 مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا بعد از شنیدن صدای صوت، پیغام بگذارید 00:22:15.120 --> 00:22:16.240 گوشیش خاموشه 00:22:17.010 --> 00:22:18.680 اما من الان با اون صحبت کردم 00:22:21.360 --> 00:22:22.830 !نه! بس کن 00:22:38.770 --> 00:22:40.810 یون یی چول کجاست؟ 00:22:50.940 --> 00:22:54.890 به دو یون، گفتم صدای فریاد تورو می‌شنوم 00:23:38.290 --> 00:23:39.370 به دو یون 00:23:39.760 --> 00:23:42.430 آدمی به پلیدی تو سزاوار زنده بودن نیست 00:23:43.200 --> 00:23:45.200 تنها چیز درست برای تو اینه که بمیری 00:23:45.910 --> 00:23:48.230 و گرفتن جونت انتخابیه که من می تونم میکنم 00:23:53.580 --> 00:23:56.510 تو نباید قضایارو تا این حد پیش می‌بردی 00:24:06.750 --> 00:24:08.160 وقتی کارم تموم شد 00:24:08.560 --> 00:24:10.430 گوشیتُ پس میدم 00:24:12.930 --> 00:24:14.600 این گوشی باید دست نخورده بمونه 00:24:15.730 --> 00:24:17.260 تا پلیسا یادداشت خودکشی تورو ببینن 00:24:34.820 --> 00:24:36.430 من، به دو یون 00:24:36.680 --> 00:24:37.950 تصمیم گرفتم به زندگی گناه آلودم پایان بدم 00:24:39.220 --> 00:24:40.790 حالا که بهش فکر می‌کنم 00:24:40.790 --> 00:24:42.790 حتما عقلمُ از دست داده بودم 00:24:43.990 --> 00:24:45.990 من شخصیت مرحوم مدیر او سو هیانگ رو 00:24:45.990 --> 00:24:48.730 با اتهام دروغین آزار جنسی لکه دار کردم 00:24:49.230 --> 00:24:51.410 من از آقای لیم دون اونگ باج گیری کردم تا اون اتهامات دروغینُ مطرح کنه 00:24:51.410 --> 00:24:53.910 بعد مجبورش کردم به خاطر احساس گناه خودکشی کنه 00:24:55.380 --> 00:24:57.040 من در تمام این مدت عذاب کشیدم 00:24:57.150 --> 00:24:58.920 می خواهم حقیقتُ افشا کنم 00:24:58.920 --> 00:25:00.680 و گناهان نابخشودنیمُ 00:25:01.350 --> 00:25:03.320 به قیمت زندگیم جبران کنم 00:26:43.890 --> 00:26:44.940 !ولم کن 00:28:49.000 --> 00:28:50.310 (لستراحت‌گاه وای جی: در دست بازسازی) 00:28:53.970 --> 00:28:55.470 (وارد نشوید) (لستراحت‌گاه وای جی: در دست بازسازی) 00:29:00.980 --> 00:29:03.360 (لستراحت‌گاه وای جی: در دست بازسازی) 00:29:54.930 --> 00:29:56.940 !ببخشید! هی 00:30:00.180 --> 00:30:01.270 !هی 00:30:08.620 --> 00:30:09.630 (خطر تصادف) 00:30:39.360 --> 00:30:40.480 نه 00:31:07.210 --> 00:31:08.420 !هی جی 00:31:09.120 --> 00:31:10.420 !هی جی 00:32:03.110 --> 00:32:05.530 (نه خون ،نه اشک) 00:32:05.700 --> 00:32:08.700 قرار دادن اون در وضعیت دستگاه تنفسی بهترین کاریه که در حال حاضر می تونیم انجام بدیم 00:32:09.080 --> 00:32:11.180 شما باید برای بدترین ها آماده باشید 00:32:11.410 --> 00:32:13.350 چشماتُ باز کن هی جی 00:32:13.350 --> 00:32:14.820 اینجوری نمیتونی قِسِر دربری 00:32:14.920 --> 00:32:16.420 دختر بزرگم، هی وون 00:32:16.420 --> 00:32:18.850 عروس خانواده وای جیه؟ 00:32:19.890 --> 00:32:21.680 من هنوز نمی تونم با جی چانگ تماس بگیرم 00:32:21.890 --> 00:32:23.280 میخواهی بگی جی چانگ اینقدر کینه داشته 00:32:23.280 --> 00:32:25.430 که کسی‌رو اجیر کرد به دو یونُ بکشه؟ 00:32:25.430 --> 00:32:27.690 !همین الان بهم بگید اون کجاست 00:32:27.690 --> 00:32:33.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.