WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.100 --> 00:00:12.000 ::نه خون، نه اشک:: ::قسمت چهل و هشتم:: 00:00:13.180 --> 00:00:15.650 حدس و فرضیات خودتُ 00:00:16.150 --> 00:00:17.420 یه بار دیگه به من بگو 00:00:18.080 --> 00:00:20.950 جی چانگ همونطور که تو ادعا می‌کنی 00:00:21.750 --> 00:00:23.390 به اون به دو یون نفرین شده آسیب زده؟ 00:00:25.990 --> 00:00:28.030 چرا باید جی چانگ من بمیره؟ 00:00:33.900 --> 00:00:35.730 باید منتظر نتیجه کالبد شکافی باشیم 00:00:36.870 --> 00:00:38.000 پس بیایید به سازمان تشخیص هویت بریم 00:00:50.010 --> 00:00:51.080 هی وون 00:00:51.980 --> 00:00:55.950 سونگ یون. جی چانگ به قتل رسیده 00:00:56.490 --> 00:00:57.620 می تونی باور کنی؟ 00:00:59.090 --> 00:01:01.130 این هیچ معنایی نداره 00:01:02.330 --> 00:01:05.400 کی این کارُ با جی چانگ کرده؟ 00:01:31.220 --> 00:01:32.820 بوی یه داستان به مشامم می‌رسه 00:01:33.290 --> 00:01:35.030 عجب خبری از این دربیاد 00:01:39.700 --> 00:01:41.600 جی چانگ 00:01:42.170 --> 00:01:44.000 همین دو روز پیش با من بود 00:01:45.470 --> 00:01:48.970 این خیلی ناگهانیه من فقط نمی تونم اونُ باور کنم 00:01:50.070 --> 00:01:52.180 من هرگز برای اون مادربزرگ خوبی نبودم 00:01:53.040 --> 00:01:55.150 پس حتما مرده 00:01:56.150 --> 00:01:58.380 تا انتقامشُ از من بگیره 00:01:59.520 --> 00:02:00.590 مادر بزرگ 00:02:02.590 --> 00:02:05.020 الان زمان بیکار نشستن نیست 00:02:07.690 --> 00:02:11.230 جی چانگ به خاطر لی هی وون از دنیا رفت 00:02:12.460 --> 00:02:14.970 اون تا آخر تمام تلاششُ کرد تا 00:02:14.970 --> 00:02:16.200 ازدواج و زندگیشونُ حفظ کنه 00:02:16.600 --> 00:02:19.700 اما اون زن همیشه می‌خواست اوضاع طبق میل خودش پیش بره 00:02:20.740 --> 00:02:23.610 هر اتفاقی 00:02:23.610 --> 00:02:25.540 که بین جی چانگ و هی وون‌ افتاده رو بگو 00:02:27.350 --> 00:02:30.310 من چیزی به داستان اضافه نمی کنم 00:02:30.950 --> 00:02:32.080 تا فریبتون بدم 00:02:36.150 --> 00:02:37.420 بنابراین، هی وون گفت 00:02:38.020 --> 00:02:40.890 دستگاه ضبط صوت با صدای 00:02:41.490 --> 00:02:43.900 تحریک قتل به دو یونُ به پلیس تحویل می‌ده 00:02:43.900 --> 00:02:46.360 اصرار داشت که اون این کارُ برای وای جی انجام می داده و شرطشم طلاق بوده 00:02:46.560 --> 00:02:49.600 هی وون اون روز تصادف کرد 00:02:50.030 --> 00:02:52.140 و دستگاه ضبط صوتی که می خواست به پلیس بده 00:02:52.140 --> 00:02:54.340 خوشبختانه به دست جی چانگ برگشت 00:02:54.770 --> 00:02:56.540 اما هی وون 00:02:56.540 --> 00:02:58.740 همچنان رو مخ اون میرفت و دستگاه دستگاه ضبط صوت ُ می خواست 00:03:00.110 --> 00:03:04.050 می دونی دستگاه ضبط صوت کجاست؟ 00:03:05.050 --> 00:03:06.580 من نمی دونم کجاست 00:03:06.850 --> 00:03:09.320 اما من فکر نمی کنم اونُ پاک کرده‌باشه 00:03:09.420 --> 00:03:12.860 ضبط صدا تنها راهی بود 00:03:13.460 --> 00:03:17.030 که جی چانگ می‌تونست اون به دو یون شرورُ تحت کنترل نگه داره 00:03:17.800 --> 00:03:20.730 بنابراین باید اونُ پنهان کرده باشه 00:03:21.600 --> 00:03:24.370 به دو یون اونُ تهدید کرد و گفت که هویت خودشُ 00:03:24.370 --> 00:03:26.170 به عنوان خواهر کوچکتر لی هی وون افشا می‌کنه 00:03:27.310 --> 00:03:29.940 اون گفت اگه پولی‌رو که می خواست بهش پرداخت کنه، ناپدید می‌شه 00:03:30.880 --> 00:03:33.010 جی چانگ قصد داشت این معامله‌رو انجام بده 00:03:33.210 --> 00:03:35.510 پسرش، یونگ کی، الان به دنیا آمده 00:03:36.050 --> 00:03:40.050 اون احتمالاً چاره ای نداشت جز این که از اون دختر شرور تبعیت کنه 00:03:40.590 --> 00:03:43.150 برای حفظ امنیت تجارت و خانواده‌اش 00:03:43.820 --> 00:03:45.790 اون احتمالا فکر می کرده 00:03:46.490 --> 00:03:50.760 که لاپوشونی همه چیز بهترین انتخابی بود که می تونست انجام بده 00:03:51.200 --> 00:03:54.230 همه چیزهایی که الان می خوام به شما بگم فقط حدس و گمان منه 00:03:54.730 --> 00:03:57.570 وقتی به همه چیز نگاه کنید، ممکنه حقایق متفاوت باشد 00:03:59.440 --> 00:04:01.240 جی چانگ تصمیم گرفت این معامله‌رو انجام بده 00:04:01.240 --> 00:04:03.740 اما به دو یون هنوز قابل مهار شدن نبود 00:04:04.080 --> 00:04:05.840 اون موقع بود که اینُ گفت 00:04:06.880 --> 00:04:10.250 «اما می دونی چقدر احساس درموندگی می کنی» 00:04:10.250 --> 00:04:11.780 وقتی باید دست روی دست بذاری» «و فقط کسی‌رو که سزاوار مرگه تماشا کنی؟ 00:04:12.720 --> 00:04:15.690 اون گفت که باید به خاطر کشتن کسی که مستحق مرگه، بخشوده بشه 00:04:17.860 --> 00:04:19.590 جی چانگ باید 00:04:19.860 --> 00:04:21.830 در حین تلاش برای کشتن به دو یون مرده باشه 00:04:22.390 --> 00:04:24.100 شنیدم اونُ روی یه تپه پیدا کردن 00:04:25.400 --> 00:04:27.200 یه آدم شرور مثل به دو یون باید ناپدید بشه 00:04:27.930 --> 00:04:30.500 اما اگه سعی کرده بوده اونُ بکشه 00:04:30.840 --> 00:04:34.040 اگه حدس و گمان من درست باشه، باید تحقیقاتُ متوقف کنید 00:04:35.110 --> 00:04:36.470 اگه این فاش بشه 00:04:37.170 --> 00:04:40.440 مثل دو بار کشتن جی چانگ می‌مونه 00:04:40.850 --> 00:04:42.510 من نمی تونم اجازه بدم که این اتفاق بیفته 00:04:42.810 --> 00:04:44.480 غیرممکنه 00:04:45.120 --> 00:04:47.790 اگه اونچه تو گفتی درست باشه 00:04:47.790 --> 00:04:50.090 من نمی تونم اجازه بدم جی چانگ به عنوان کسی که قصد قتل داشته شناخته بشه 00:04:51.990 --> 00:04:54.360 باید بری 00:04:54.890 --> 00:04:57.190 تماس‌های زیادی هست که باید بگیرم 00:05:11.540 --> 00:05:13.740 اگه چیزی که جی یون گفت درست باشه 00:05:14.110 --> 00:05:16.950 جی چانگ چطور به دو یونُ پیدا کرد؟ 00:05:17.920 --> 00:05:21.550 این یعنی اونُ قبل از آدمای من پیدا کرده 00:05:22.290 --> 00:05:25.220 اما هی وونم دنبال به دو یون بود 00:05:25.760 --> 00:05:28.760 پس نمی‌تونسته از طریق هی وون 00:05:28.760 --> 00:05:30.560 مخفیگاه اونُ پیدا کرده باشه 00:05:31.230 --> 00:05:33.800 ممکنه کار یی چول باشه؟ 00:05:34.130 --> 00:05:36.830 یعنی اون به دون یونُ مخفی کرده بوده؟ 00:05:37.840 --> 00:05:40.240 اگه پدرش اونُ پنهان کرده بوده 00:05:40.540 --> 00:05:43.510 منطقیه اگه جی چانگ پدرشُ تعقیب کنه 00:05:44.940 --> 00:05:46.040 ای وای 00:05:47.850 --> 00:05:52.820 (پزشکی قانونی کشور) 00:05:52.880 --> 00:05:54.720 (اتاق تشریح، فقط پرسنل مجاز به ورود هستند) 00:06:01.290 --> 00:06:03.660 (پزشکی قانونی کشور) 00:06:07.000 --> 00:06:09.800 من از کمک وزیر چا قدردانی می کنم 00:06:10.370 --> 00:06:13.070 بعد از تماس ایشون با مدیر پزشکی قانونی 00:06:13.400 --> 00:06:15.910 برای عجله در کالبد شکافی جی چانگ 00:06:16.270 --> 00:06:17.910 روند همه چیز سریع تر شد 00:06:17.910 --> 00:06:19.810 این کاریه که اون باید انجام بده 00:06:24.620 --> 00:06:27.520 (تیم کالبدشکافی یک) 00:06:27.690 --> 00:06:30.960 در مورد علت مرگ اون با کالبدشکافی موافقم 00:06:31.720 --> 00:06:32.720 ضربه روی سرش بوده 00:06:32.720 --> 00:06:35.630 با این حال، من فکر نمی کنم علتش سقوط از بلندی باشه 00:06:35.960 --> 00:06:38.130 حتماً ناشی از تصادف رانندگی بوده 00:06:39.060 --> 00:06:40.200 "تصادف رانندگی؟" 00:06:40.800 --> 00:06:43.100 فکر کردم اونُ روی یک تپه پیدا کردن 00:06:43.100 --> 00:06:44.740 بله 00:06:46.340 --> 00:06:50.310 کوفتگی بعد از مرگ و خرده های شیشه روی بدنش پیدا کردم 00:06:50.880 --> 00:06:53.480 حتما یکی باعث تصادف ماشین شده 00:06:54.080 --> 00:06:55.450 و اونُ حرکت داده تا پنهانش کنه 00:06:56.310 --> 00:07:00.050 این شخص بهش زده و بعد ولش کرده؟ 00:07:01.190 --> 00:07:03.090 من باید یک معاینه دقیق تر انجام بدم 00:07:03.090 --> 00:07:04.590 اما یه چیز عجیب دیگه وجود داشت 00:07:04.690 --> 00:07:06.520 برخلاف اونچه معمولاً در تصادفات رانندگی رخ می‌ده 00:07:06.920 --> 00:07:10.330 من می تونم خونریزی زیر پوستی‌رو در ناحیه پشت اون ببینم 00:07:10.660 --> 00:07:12.500 که کمی بالاتر از ناحیه معمول روی ران قرار داره 00:07:13.700 --> 00:07:16.300 این فقط وقتی منطقیه که 00:07:16.300 --> 00:07:19.100 ماشین بهش زده و 00:07:19.340 --> 00:07:20.540 همانطور که اون میفتاده، به سر و پشتش صدمه زده باشه 00:07:20.700 --> 00:07:23.910 بنابراین، اگه اون ابتدا افتاده و کسی با ماشین به اون زده 00:07:24.010 --> 00:07:26.280 شتاب این معنی رو میده که 00:07:26.280 --> 00:07:27.780 اون از یک ساختمان بلند سقوط کرده 00:07:28.950 --> 00:07:31.880 می‌گید علت اصلی مرگ اون 00:07:32.020 --> 00:07:33.450 ناشی از سقوط بوده؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.290 "سقوط؟" 00:07:40.020 --> 00:07:41.360 چرا من اینجام؟ 00:07:41.760 --> 00:07:44.060 صدور پاسپورت چند روز طول می کشه 00:07:44.230 --> 00:07:45.930 بنابراین می تونی مدتی اونجا بمونی 00:07:46.400 --> 00:07:49.370 بیا بالا من در طبقه دهم، اتاق ۱۰۰۴ هستم 00:07:50.900 --> 00:07:53.200 اتاق ۱۰۰۴؟ شماره خوبیه 00:07:53.640 --> 00:07:54.840 زودی اونجام 00:07:55.710 --> 00:07:58.180 پس، کار به دو یون بود؟ 00:07:59.910 --> 00:08:03.580 این یعنی کسی جی چانگُ کشته؟ 00:08:04.650 --> 00:08:08.450 نمی تونم بگم که اون خودش افتاده یا هُل داده شده 00:08:08.650 --> 00:08:10.920 یعنی دو مقصر 00:08:11.090 --> 00:08:12.320 وجود داره 00:08:16.930 --> 00:08:18.930 (دفتر حقوقی بک سونگ یون،تبوکی استلا) 00:08:19.060 --> 00:08:23.900 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:08:29.540 --> 00:08:30.840 حتما به دو یون بوده 00:08:31.910 --> 00:08:33.640 که باعث سقوط یون جی چانگ شده 00:08:34.310 --> 00:08:36.110 شوهرت خودشُ نمیکشه 00:08:36.910 --> 00:08:40.320 علاوه بر این، به دو یون نزدیک استراحتگاه وای جی 00:08:40.750 --> 00:08:42.520 با کامیون حمل زباله تصادف کرد 00:08:42.520 --> 00:08:45.320 من یون جی چانگُ در نزدیکی اون ساختمان گم کرده بودم 00:08:45.720 --> 00:08:46.920 پس مکان ها مطابقت دارن 00:08:46.920 --> 00:08:49.390 سونگ یون، پزشکی قانونی گفت 00:08:49.390 --> 00:08:51.630 سه روز بوده که جی چانگ افتاده اونجا 00:08:52.130 --> 00:08:55.130 پس این اتفاق در شبی که برای پیدا کردنش اونجا رفتم افتاد 00:08:57.670 --> 00:08:59.500 اگه کمی زودتر به اونجا رفته بودم 00:09:00.100 --> 00:09:01.940 من اونُ پیدا می کردم 00:09:01.940 --> 00:09:04.340 بعد دیگه تصادف نمی‌کرد 00:09:04.340 --> 00:09:07.710 نه، به این فکر می کردم که اگه اونُ گم نکرده بودم 00:09:08.250 --> 00:09:10.080 و اون ساختمانُ جستجو می‌کردم 00:09:11.050 --> 00:09:13.850 احتمالاً می تونستم جلوی این تراژدی‌رو بگیرم 00:09:14.550 --> 00:09:16.150 کله ام دیگه داره میترکه 00:09:18.490 --> 00:09:22.560 هی وون، این یه پرونده قتل و مرگ تصادفیه 00:09:22.960 --> 00:09:24.860 اما تحقیقات متوقف شده 00:09:25.200 --> 00:09:27.130 من فکر می کنم یه آدم قدرتمند جلوی اینُ گرفته 00:09:28.730 --> 00:09:31.400 پرونده یا باید سرپوش گذاشته بشه یا بررسی بشه 00:09:32.200 --> 00:09:35.910 به نظر می رسید که یون جی چانگ نمی تونسته به دون یون بزنه 00:09:36.670 --> 00:09:38.810 پس دیگه کی باید از شرش خلاص میشده؟ 00:09:39.980 --> 00:09:41.650 خانواده همسرت، درسته؟ 00:09:41.650 --> 00:09:44.780 سونگ یون، فکر می کنم همه چیز ممکنه 00:09:44.980 --> 00:09:47.120 جی چانگ می تونسته سعی کنه هی جی ‌رو بکشه 00:09:47.420 --> 00:09:49.850 یا فامیل شوهرم می تونستن سعی کنن سرشُ بکنن زیرآب 00:09:49.850 --> 00:09:52.690 بله، منم فکر نمی کنم که دور از ذهن باشه 00:09:55.190 --> 00:09:56.260 اما هی وون 00:09:57.930 --> 00:10:00.130 میدونستم تنهاتر و دلشکسته تر بودی 00:10:01.570 --> 00:10:03.800 چون یون جی چانگُ خیلی دوست داشتی 00:10:05.540 --> 00:10:06.800 چون منم 00:10:08.040 --> 00:10:10.140 کسی‌رو تنها و دلشکسته کردم 00:10:10.140 --> 00:10:11.140 با اینکه گفتم دوستش دارم 00:10:12.710 --> 00:10:15.050 یادگرفتم که برای دوست داشتن اعتماد لازمه 00:10:18.150 --> 00:10:20.780 من لیاقت گریه کردنُ نداشتم، پس نتونستم گریه کنم 00:10:23.520 --> 00:10:25.860 اما امیدوارم دیگه دچار چنین حوادث غم انگیزی نشی 00:10:28.730 --> 00:10:30.730 باید از عذاب وجدانت فرار کنی 00:10:30.860 --> 00:10:32.260 و همه چیزُ فراموش کنی 00:10:32.800 --> 00:10:34.000 این تنها راهیه که می تونی زندگی کنی 00:10:35.870 --> 00:10:37.700 خودتُ برای پسرت محکم نگه دار 00:10:39.440 --> 00:10:40.770 دست از سرزنش خودت بردار 00:10:57.350 --> 00:10:58.420 همه چیز درست میشه 00:11:10.230 --> 00:11:12.340 تو یه چهره آشنایی 00:11:32.120 --> 00:11:34.330 بی‌خیال، هر دومون می‌دونیم چه خبره 00:11:35.230 --> 00:11:37.590 همسر مرحوم مدیر یون و اون وکیل 00:11:38.130 --> 00:11:39.130 یه رابطه داشتن، درسته؟ من میتونم یه چیز سخت رو به یه چیز راحت 00:11:40.760 --> 00:11:42.170 و چیز راحتُ به یه چیز راحت تر تبدیل کنم 00:11:42.430 --> 00:11:44.340 حمایت منُ می خواهی؟ 00:11:46.170 --> 00:11:48.240 تو باید به پدر سیاستمدارت کشیده باشید 00:11:48.270 --> 00:11:49.870 تو نسبتاً دوستانه هستی 00:11:50.610 --> 00:11:54.110 من به پدرم رفتم و یاد گرفتم که چطور سیاست بازی کنم 00:11:54.980 --> 00:11:57.050 درسته که یه چیزی بوداره 00:11:57.580 --> 00:11:59.250 بنابراین تو داستانُ به عنوان یه رسوایی منفی اجرا می کنی؟ 00:11:59.250 --> 00:12:01.720 کمپین منفی یعنی برای یه نفر از خودت ایراد دربیاری 00:12:01.920 --> 00:12:04.960 لی هی وون الانشم به خاطر اینکه دور و بر جی چانگ بوده، مقصره 00:12:06.690 --> 00:12:09.430 من می تونم داستانُ مثل یه جنایت از روی هوس جلوه بدم 00:12:11.230 --> 00:12:13.460 دو کلمه قوی تر از قلم تو 00:12:13.700 --> 00:12:15.870 کارت به کارته، درسته؟ 00:12:17.170 --> 00:12:19.170 گزارش می‌دی یا می خواهی به اون تهمت بزنی؟ 00:12:19.170 --> 00:12:20.340 داستانتُ رک و راست بگو باید چیزهای بدیهی‌رو بیان کنم؟ 00:12:24.040 --> 00:12:25.680 منم به تو یه مزیت می‌دم 00:12:26.340 --> 00:12:29.110 تو همیشه دوست داشتی در بخش سیاسی باشی 00:12:29.910 --> 00:12:32.380 تا کی به نوشتن این شایعات ادامه می‌دی؟ 00:12:38.790 --> 00:12:40.790 (مرحوم یون جی چانگ، همسر: لی هی وون، پسر: یون یونگ کی) 00:12:40.890 --> 00:12:44.060 (تسلیت عمیق ما را بپذیرید) 00:12:47.060 --> 00:12:50.230 من خیلی دلم شکسته و زبونم بند اومده 00:12:53.000 --> 00:12:55.110 باید براش سخت بوده باشه که این دنیارو ترک کنه 00:12:56.410 --> 00:12:58.980 و پسر نوزادشُ پشت سر بذاره 00:13:01.250 --> 00:13:03.180 ....اون بیچاره 00:13:06.550 --> 00:13:07.720 اما هی وون 00:13:08.650 --> 00:13:10.590 باید قوی بمونی 00:13:10.890 --> 00:13:13.160 به خاطر پسرت، به خاطر یونگ کی 00:13:16.460 --> 00:13:18.360 (مرحوم یون جی چانگ) 00:13:22.770 --> 00:13:24.670 چطور جرات کردید بیایید اینجا؟ 00:13:27.840 --> 00:13:31.180 !شما دونفر چقدر گستاخید 00:13:31.810 --> 00:13:34.710 تو باعث مرگ شوهرت شدی و حالا اومدی اینجا؟ 00:13:35.710 --> 00:13:37.310 !اونارو از اینجا بندازید بیرون 00:13:37.650 --> 00:13:40.680 خانم، شما دیگه دارید از حد میگذرونید 00:13:41.080 --> 00:13:43.150 اون کار اشتباهی نکرد 00:13:43.150 --> 00:13:45.590 چرا خشم خودتونُ سر هی وون بی گناه خالی می‌کنید؟ 00:13:45.660 --> 00:13:46.920 "خالی کردن خشم؟" 00:13:48.190 --> 00:13:50.090 باید هربلایی 00:13:50.090 --> 00:13:53.130 این دو تا خواهر وقیح سر خانواده من آوردن، به زبان بیارم؟ 00:13:57.170 --> 00:14:01.270 این تقصیر هی وون نبود 00:14:02.170 --> 00:14:04.710 اون الان شوهرشُ از دست داده 00:14:05.040 --> 00:14:07.280 لطفا به اون رحم کنید 00:14:08.610 --> 00:14:10.950 این دو نفرُ از اینجا ببرید بیرون 00:14:12.780 --> 00:14:14.550 ولم کنید 00:14:14.820 --> 00:14:17.090 این مراسم ترحیم شوهرمه، چرا باید برم؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.460 ولم کنید 00:14:18.460 --> 00:14:20.760 بهتره قبل از اینکه همه چیزُ فاش کنم بری 00:14:21.290 --> 00:14:24.030 با دیدن قیافه ات حالم بد شده 00:14:27.830 --> 00:14:31.500 به محض اینکه ترحیم جی چانگ تمام بشه، با یونگ کی می‌رم 00:14:32.970 --> 00:14:35.770 لطفا اجازه بدید برای ترحیمش بمونم 00:14:36.470 --> 00:14:40.240 می‌تونم بفهمم از چشمتون افتادم 00:14:40.740 --> 00:14:42.710 پس لطفا اجازه بدید برای تشییع جنازه اون بمونم 00:14:43.180 --> 00:14:45.880 من باید وقتی از این دنیا می‌ره، کنارش باشم 00:14:46.320 --> 00:14:48.520 تو دلیل این بودی که 00:14:49.050 --> 00:14:51.150 جی چانگ جان خودشُ گرفت 00:14:53.890 --> 00:14:55.130 اون یه یادداشت خودکشی گذاشت 00:14:55.830 --> 00:14:58.730 !و جون خودشُ به خاطر تو گرفت 00:15:04.070 --> 00:15:07.640 منظورتون چیه؟ 00:15:08.440 --> 00:15:11.140 می خواهی یادداشت خودکشی اونُ ببینی؟ 00:15:13.040 --> 00:15:16.280 حداقل کاری که الان میخوام انجام بدم اینه که تورو تکه تکه کنم 00:15:17.180 --> 00:15:20.620 چکار می کنید؟ !این دختره نفرت‌انگیزُ بیرون ببرید 00:15:22.650 --> 00:15:24.420 !هی وون .... خانم 00:15:24.690 --> 00:15:28.560 !مادر بزرگ 00:15:34.970 --> 00:15:37.570 (!خودکشی یون جی چانگ از وای جی همسر در رابطه با یک وکیل) 00:15:39.940 --> 00:15:42.540 (کارچاق کن های چا جی یون) 00:15:52.550 --> 00:15:54.080 بوی یه خبر گنده‌ میاد 00:15:56.450 --> 00:15:58.760 (ضمیمه تصویر) 00:15:59.620 --> 00:16:03.760 (!خودکشی یون جی چانگ از وای جی همسر در رابطه با یک وکیل) 00:16:09.830 --> 00:16:11.840 این خبر جعلی با عکس های جعلیه؟ 00:16:11.900 --> 00:16:14.070 چه کسی از مرگ مدیر یون سود بیشتری می بره؟ 00:16:18.040 --> 00:16:20.580 خوندن اون اخبار جعلی‌رو متوقف کن 00:16:21.350 --> 00:16:23.050 اگه درست باشه چی؟ 00:16:23.650 --> 00:16:25.650 نمی‌فهمی چطور برای دختر بزرگت پاپوش درست کردن 00:16:25.650 --> 00:16:27.880 با اینکه خودت اونُ به دنیا آوردی؟ 00:16:28.390 --> 00:16:31.720 اون کسی بود که هرجور بی‌اخلاقی‌رو از خودش دور می‌کرد 00:16:32.090 --> 00:16:34.490 این داستان کاملا مزخرفه 00:16:35.490 --> 00:16:37.790 جدی میگی؟ آره 00:16:38.130 --> 00:16:40.260 چرا اون باید با اون وکیل بدجنس بک رابطه داشته باشه 00:16:40.260 --> 00:16:42.600 وقتی مرد ثروتمندی مثل یون جی چانگ شوهرش بود؟ 00:16:44.470 --> 00:16:45.700 نه 00:16:45.700 --> 00:16:48.370 فامیل شوهرش نسبت به اون سختگیر بودن 00:16:48.370 --> 00:16:50.040 بنابراین اون ممکنه عاشق یکی دیگه شده باشه 00:16:50.110 --> 00:16:52.240 مدرک مثل روز روشنه 00:16:52.240 --> 00:16:54.780 این عکس ها همگی ساختگی ان 00:16:56.280 --> 00:16:59.320 خدایا، چرا داماد بزرگم خودکشی کرد؟ 00:16:59.450 --> 00:17:02.850 تو حتی اونُ ملاقات نکردی "داماد بزرگ؟" 00:17:02.850 --> 00:17:05.460 این مهم نیست اگه اون شوهر هی وون بوده 00:17:05.460 --> 00:17:06.860 اون داماد بزرگ من بود 00:17:07.990 --> 00:17:10.060 مهم نیست دلیلش چیه 00:17:10.430 --> 00:17:14.400 اون الان رفته و روی زندگی دختر بزرگ سایه انداخته 00:17:14.530 --> 00:17:16.770 هی وون باهاش یه پسر داشت 00:17:16.770 --> 00:17:18.870 فامیل شوهرش اونُ نادیده نمی گیرن 00:17:19.040 --> 00:17:21.340 ثروتمندان می تونن خیلی بی‌رحم تر باشن 00:17:21.340 --> 00:17:23.710 اونها می تونن بچه‌رو بردارن و اونُ بیرون کنن 00:17:24.070 --> 00:17:25.610 به هیچ وجه 00:17:25.610 --> 00:17:28.280 ....فامیل شوهرش اونُ بی پول بیرون نمی کنن 00:17:30.780 --> 00:17:34.750 باید برای شروع پیش همسرش بریم؟ 00:17:35.250 --> 00:17:37.020 منظورم اینه که من مادر هی وونم 00:17:37.020 --> 00:17:39.520 ما باید به اون کمک کنیم تا زندگی بهتری داشته باشه 00:17:41.560 --> 00:17:42.760 کاملا موافقم 00:17:43.360 --> 00:17:47.160 ما توی پیچوندن حرف بقیه و 00:17:47.300 --> 00:17:48.800 اخاذی از مردم بهترینیم 00:17:49.330 --> 00:17:52.270 برام کاغذ و قلم بیار 00:17:52.570 --> 00:17:53.640 چی؟ 00:17:54.670 --> 00:17:57.040 برای من کاغذ بیار تا بنویسم 00:17:57.670 --> 00:18:00.380 ما نمی تونیم فقط چیزهای تصادفی بگیم 00:18:00.380 --> 00:18:02.850 پس بیا هرچی می خواهیم بگیم، بنویسیم 00:18:03.050 --> 00:18:06.650 کی میخواهی از برنامه یادداشت گوشیت 00:18:06.650 --> 00:18:07.850 استفاده کنی؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.790 در چنین مواقعی 00:18:12.320 --> 00:18:16.030 من باید به دنیا اومده باشم تا معامله کنم 00:18:16.130 --> 00:18:18.400 خدای من 00:18:18.660 --> 00:18:23.500 برای من واقعا سخته که از دنیای تو سردربیارم 00:18:24.170 --> 00:18:29.670 به هر حال از این به بعد تورو ک.ا. صدا میزنم 00:18:29.670 --> 00:18:30.740 "ک.ا.؟" 00:18:31.070 --> 00:18:32.410 کارشناس اخاذی 00:18:33.640 --> 00:18:37.650 خدایا، خوبه که به عنوان یه متخصص دیده بشی 00:18:37.650 --> 00:18:40.380 وقتی نوبت به حرف هات می رسه، تو درجه یکی 00:18:40.980 --> 00:18:44.820 من فقط در مورد حرف هام درجه یک نیستم 00:18:46.960 --> 00:18:50.460 هیکل مکش مرگ منُ ندیدی؟ 00:18:52.700 --> 00:18:53.830 چرت نگو 00:18:54.530 --> 00:18:58.240 تو شبیه یه دیوونه خودشیفته ای 00:18:58.440 --> 00:18:59.540 لعنتی 00:19:00.370 --> 00:19:03.240 من از همه شما 00:19:03.240 --> 00:19:05.110 به خاطر افترا و ورود غیرقانونی شکایت می‌کنم 00:19:05.110 --> 00:19:07.580 ما حق داریم بدونیم، پس حقیقتُ به ما بگید 00:19:07.580 --> 00:19:09.980 اگه با هم رابطه نداشتید، باید حرف های زیادی برای گفتن داشته باشید 00:19:09.980 --> 00:19:11.750 به عنوان وکیلی که به قانون احترام می‌گذاره 00:19:11.750 --> 00:19:13.480 چرا مایل به مصاحبه نیستید؟ 00:19:14.020 --> 00:19:16.350 (هیچ چیز غیر ممکن نیست) 00:19:16.550 --> 00:19:17.650 خدای من 00:19:18.590 --> 00:19:22.430 من فقط در صورتی مصاحبه می‌کنم که ادعای شما منطقی باشه 00:19:23.760 --> 00:19:24.830 چی؟ 00:19:25.830 --> 00:19:27.360 همونجا بمونید 00:19:27.500 --> 00:19:29.500 نه، همین جا بمونید 00:19:30.500 --> 00:19:31.770 چا جی یون زنگ می‌زنه 00:19:32.200 --> 00:19:34.640 میدونید چیه؟ 00:19:34.910 --> 00:19:37.610 یه کله خراب مثل من همیشه می تونه بزرگترین دردسرُ ایجاد کنه 00:19:38.180 --> 00:19:41.950 شواهدی پیدا می‌کنم که نشون بده چا جی یون شمارو خریده 00:19:42.210 --> 00:19:43.380 بهتره آماده باشید 00:20:03.230 --> 00:20:04.700 فکر می کنی کی هستی که به من سیلی بزنی؟ 00:20:05.570 --> 00:20:07.070 !تو حق این کارُ نداری نه، من حق دارم 00:20:08.440 --> 00:20:09.710 من خیلی بیشتر از حد کافی حق دارم 00:20:10.270 --> 00:20:11.810 تو باهاش رابطه داشتی 00:20:11.910 --> 00:20:13.980 !من می تونم خیلی بدتر از سیلی زدن به تو انجام بدم 00:20:16.150 --> 00:20:19.380 تو نمی‌تونی به عنوان یه زن خیانت‌کار خودت اینُ بگی 00:20:21.280 --> 00:20:22.820 چرا این کارُ با من می کنی؟ 00:20:22.820 --> 00:20:24.750 !تو الانشم در مورد عصبانیت فروخورده من می دونی 00:20:24.750 --> 00:20:27.360 اگه باهاش​رابطه داشتی چرا باید از دست من عصبانی بشی؟ 00:20:27.690 --> 00:20:30.290 تو بودی که به من توهین کردی پس چرا باید عصبانی باشی؟ 00:20:30.860 --> 00:20:32.800 اگه زندگیتُ نابود نکنم 00:20:33.500 --> 00:20:35.500 هیچی تو زندگیم برام نمی مونه 00:20:37.830 --> 00:20:40.200 این دیگه خیلی مضحکه من شوکه شدم 00:20:41.770 --> 00:20:43.740 تو همه چیزُ خراب کردی چون جرات داشتی 00:20:43.740 --> 00:20:45.180 طمع چیزی‌رو بکنی که لیاقتشُ نداشتی 00:20:45.940 --> 00:20:48.910 !جی چانگ مال من بود 00:20:49.680 --> 00:20:52.380 اگه اونُ از من گرفتی، باید اونُ زنده نگه می داشتی 00:20:53.120 --> 00:20:55.190 تو جی چانگُ کشتی 00:20:55.390 --> 00:20:57.790 اون به خاطر تو مرد، من اشتباه می کنم؟ 00:20:59.420 --> 00:21:02.190 باشه، من اونُ کشتم 00:21:03.190 --> 00:21:04.590 به خاطر من مرد 00:21:11.770 --> 00:21:13.300 اونُ برگردون 00:21:15.040 --> 00:21:17.510 !جی چانگُ برگردون 00:21:17.910 --> 00:21:20.580 !همین حالا اونُ پیش من بیار 00:21:31.520 --> 00:21:33.160 هی وون، یه خبر بد 00:21:33.660 --> 00:21:35.490 مامانم حتما دیوونه شده 00:21:35.730 --> 00:21:38.030 اون یونگ کی‌رو برد 00:21:42.800 --> 00:21:45.940 (مرکز پزشکی هانکانگ) 00:21:46.470 --> 00:21:47.700 چی داری میگی؟ 00:21:47.870 --> 00:21:49.310 قبلا بهتون گفتم 00:21:49.310 --> 00:21:51.140 مدیرعامل کیم میونگ آئه 00:21:51.140 --> 00:21:53.180 اونُ به یه بیمارستان دیگه برد 00:21:53.540 --> 00:21:54.880 من مادرشم 00:21:55.010 --> 00:21:57.080 شما نمی تونید این کارُ بدون رضایت من انجام بدید 00:21:57.350 --> 00:21:58.720 بگو کجا رفت من نمی دونم 00:21:59.920 --> 00:22:02.320 !بگو بچه‌مُ کجا برد 00:22:02.690 --> 00:22:04.090 !حالا به من بگو 00:22:04.250 --> 00:22:06.190 اون کجاست؟ 00:22:06.190 --> 00:22:08.990 (بخش مراقبت های ویژه نوزادان) 00:22:13.100 --> 00:22:15.000 باید برم داخل 00:22:15.000 --> 00:22:16.930 من باید با مادربزرگ ملاقات کنم 00:22:17.500 --> 00:22:19.470 ایشون به ما دستور دادن که شمارو بیرون نگه داریم 00:22:22.670 --> 00:22:24.310 پسرم کجاست؟ 00:22:24.640 --> 00:22:26.110 !شما نمی تونید این کارُ با من بکنید 00:22:26.410 --> 00:22:29.380 !تو هرگز پسرمُ از من نمی گیری 00:22:29.750 --> 00:22:32.320 پسرم کجاست؟ !مادر بزرگ 00:22:35.490 --> 00:22:37.720 پدر، لطفا کمکم کنید 00:22:37.890 --> 00:22:40.220 مادربزرگ بدون اینکه به من بگه پسرمُ 00:22:40.220 --> 00:22:41.560 به یه بیمارستان دیگه برده 00:22:42.230 --> 00:22:43.890 من نمی تونم بدون اون زندگی کنم 00:22:43.990 --> 00:22:45.760 لطفا به من کمک کنید یونگ کی‌رو پیدا کنم 00:22:46.960 --> 00:22:48.930 در رو باز کن همه شما می‌تونید از اینجا برید 00:22:52.000 --> 00:22:53.600 قبل از ورود به من گوش کن 00:22:55.170 --> 00:22:58.380 فقط بهت اجازه میدم وارد بشی چون 00:22:58.380 --> 00:23:00.010 فقط وقتی متقاعد بشی، دست نگه میداری 00:23:15.760 --> 00:23:18.400 اون کسی نیست که فقط به این دلیل که ما اونُ بیرون نگه داشتیم، دست نگه داره 00:23:18.830 --> 00:23:20.660 برای همین به اون اجازه ورود دادم 00:23:20.760 --> 00:23:23.530 تو باید همدردی غیر ضروری‌رو کنار بذاری 00:23:24.730 --> 00:23:27.140 رابطه اونا 00:23:27.640 --> 00:23:29.540 در لحظه مرگ جی چانگ به پایان رسید 00:23:31.040 --> 00:23:34.110 و اون دلیلی بود که جی چانگ جون خودشُ گرفت 00:23:34.410 --> 00:23:37.680 من می دونم که شما پشت اون مقاله مشحک بودید که می گفت 00:23:37.680 --> 00:23:40.150 من رابطه نامشروع داشتم و باعث خودکشی جی چانگ شدم 00:23:40.750 --> 00:23:42.790 اون خبر جعلی بود 00:23:42.790 --> 00:23:44.350 !مراقب باش چی میگی 00:23:44.350 --> 00:23:46.020 من تو این مرحله از هیچ چیز نمی ترسم 00:23:46.020 --> 00:23:49.660 هی وون، میدونم که تو بدترین حالتت هستی 00:23:49.830 --> 00:23:51.730 اما از دعوای با مادرم هیچ چیز خوبی حاصل نمی‌شه 00:23:51.730 --> 00:23:53.760 تو باید آرام باشی و بشینی 00:23:54.500 --> 00:23:57.070 !گفتم پسرمُ برمی‌دارم و می‌رم 00:23:57.570 --> 00:23:59.770 من از این خانواده چیزی نمی خوام 00:23:59.770 --> 00:24:01.500 حتی یه ذره گرد و غبار 00:24:02.410 --> 00:24:04.470 من لبه پرتگاه ایستادم 00:24:04.470 --> 00:24:06.280 !دارم عقلمُ از دست میدم 00:24:06.280 --> 00:24:08.980 حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی، به سختی میتونم جلوی خودمُ بگیرم و بذارم زنده بمونی 00:24:09.380 --> 00:24:12.620 اون وکیل، بک سونگ یون، باید پشتیبان محکم تو باشه 00:24:12.620 --> 00:24:14.050 !دیگه کافیه 00:24:14.850 --> 00:24:17.750 میدونستم برای رسیدن به خواسته‌اتون هر کاری میکنید 00:24:18.190 --> 00:24:20.290 اما بیشتر از این تحمل نمیکنم 00:24:21.060 --> 00:24:23.630 !شما می تونید هر چیز و هر کاری که بخواهید انجام بدید 00:24:23.630 --> 00:24:25.800 !اما نمیتونید پسرمُ بگیرید، نه یونگ کی منُ 00:24:26.160 --> 00:24:27.830 !پسرمُ نه 00:24:27.830 --> 00:24:29.670 شاید تو اونُ به دنیا آورده باشی 00:24:30.900 --> 00:24:33.040 اما یونگ کی پسر جی چانگه 00:24:35.110 --> 00:24:38.110 دنیا روی سر همه ما سقوط کرد و فرو ریخت 00:24:38.480 --> 00:24:41.240 جی چانگ برای تو شوهر چند ساله بود 00:24:41.240 --> 00:24:44.310 اما برای خانواده یون، اون تنها پسر بزرگ ما بود 00:24:44.680 --> 00:24:46.280 حالا که بچه داری 00:24:46.680 --> 00:24:49.420 تو باید درک کنی که ما چه احساسی داریم 00:24:51.860 --> 00:24:55.090 شاید من به عنوان مردی که به دو یونُ به اینجا آورد 00:24:55.790 --> 00:24:57.260 حق نداشته باشم چیزی بگم 00:24:58.030 --> 00:24:59.630 اما وضعیت تو متفاوته 00:25:00.030 --> 00:25:03.000 اگه تمام کارهایی که خواهرت با خانواده من انجام داده‌رو در نظر بگیری 00:25:03.930 --> 00:25:06.140 منطقیه که تو بی سر و صدا عقب نشینی کنی 00:25:06.670 --> 00:25:07.800 این کارُ می‌کنم 00:25:08.240 --> 00:25:10.310 و من اونقدر که باید، عقب نشینی کردم 00:25:10.670 --> 00:25:13.580 اما پدر، پسرم نه 00:25:13.810 --> 00:25:15.580 پسرم نه، یونگ کی نه 00:25:15.680 --> 00:25:18.680 فقط به این دلیل که تو اونُ بزرگ کنی، خوشحال‌تر نخواهد بود 00:25:19.420 --> 00:25:21.820 من به تو اجازه نمی‌دم پسر جی چانگ 00:25:22.150 --> 00:25:23.490 نوه منُ بزرگ کنی 00:25:23.720 --> 00:25:25.820 نه، نمی تونم 00:25:27.260 --> 00:25:29.490 تمام تلاشمُ می کنم که به خودم مسلط باشم 00:25:29.930 --> 00:25:32.230 و خودمُ نگه دارم، پس مُنُ عصبانی نکنید 00:25:34.300 --> 00:25:35.970 گمونم کلمات اثری روی تو ندارن 00:25:37.330 --> 00:25:40.000 !شما نمی تونید پسرم یونگ کی رو از من بگیرید 00:26:04.390 --> 00:26:06.000 شما کی هستید؟ 00:26:07.400 --> 00:26:09.030 معشوقش؟ 00:26:09.170 --> 00:26:10.830 من وکیل خانم لی هستم 00:26:10.830 --> 00:26:13.870 کسی مثل تو چطور جرات می کنه وارد خانه من بشه؟ 00:26:14.070 --> 00:26:17.510 خانم، من اینجا اومدم تا این موضوعُ روشن کنم 00:26:18.170 --> 00:26:20.310 اگه بدون رضایت مادر کودکی رو بدزدید 00:26:20.480 --> 00:26:22.810 مطابق ماده ۲۸۷ قانون مجازات 00:26:22.810 --> 00:26:26.350 ممکنه تا ده سال حبس بگیرید 00:26:26.350 --> 00:26:28.520 !حرف بیخود نزن و همین الان برو بیرون 00:26:29.020 --> 00:26:30.320 هی، رئیس یون 00:26:30.320 --> 00:26:32.990 !شما کسانی هستید که حرف بیخود میزنید و کار بیخودی می کنید 00:26:33.490 --> 00:26:37.030 چطور می تونید یه بچه‌رو از مادرش بگیرید؟ 00:26:38.230 --> 00:26:40.200 بیا بریم هی وون 00:26:40.530 --> 00:26:42.730 ما می تونیم با این افراد مسخره قانونی برخورد کنیم 00:26:43.070 --> 00:26:44.230 نگران نباش 00:26:44.570 --> 00:26:46.340 کره کشوریه که توسط قانون اداره می‌شه 00:26:51.140 --> 00:26:53.880 (فقط پرسنل مجاز به ورود هستند) 00:27:12.700 --> 00:27:14.930 خانم به دو یون به هوش اومده 00:27:38.490 --> 00:27:40.190 آبجی، چی اینقدر طول کشید؟ 00:27:40.360 --> 00:27:41.590 نگرانت بودم 00:27:46.130 --> 00:27:49.270 تو حتما عصبانی هستی چون به حرفت گوش ندادم 00:27:52.040 --> 00:27:54.570 من نباید روی صندلی کمک راننده می ایستادم 00:27:57.770 --> 00:27:59.310 اما مایه آرامشه که 00:27:59.910 --> 00:28:01.110 فقط من صدمه دیدم 00:28:03.650 --> 00:28:07.020 تو رانندگی میکردی، صدمه ندیدی، نه؟ 00:28:08.480 --> 00:28:11.520 من نگران شدم و از پرستار پرسیدم 00:28:12.720 --> 00:28:14.190 اما گفت که نمی دونه 00:28:18.760 --> 00:28:20.500 یادم افتاد که 00:28:20.560 --> 00:28:23.470 در راه سفرمون دچار سانحه رانندگی شدیم 00:28:27.270 --> 00:28:30.070 اما یادم نمیاد کجا می‌رفتیم 00:28:36.480 --> 00:28:38.480 باد خیلی خوبی بود 00:28:40.750 --> 00:28:41.880 مگه نه؟ 00:28:46.920 --> 00:28:48.290 چی میشه اگه 00:28:48.930 --> 00:28:50.760 من خواهر بزرگترت به دنیا میومدم 00:28:51.130 --> 00:28:53.330 و تو، خواهر کوچکتر من بودی؟ 00:28:53.330 --> 00:28:55.670 همه اش به من زور میگفتی 00:28:55.730 --> 00:28:57.370 الان هم همینطوره 00:28:57.370 --> 00:29:01.170 من عاشق اینم که خواهرم همیشه هر کاری رو که من می خوام انجام می‌ده 00:29:04.340 --> 00:29:05.510 !شالم 00:29:06.440 --> 00:29:07.710 !مراقب باش هی جی 00:29:11.980 --> 00:29:14.650 از اون به بعد چیزی یادم نمیاد 00:29:16.590 --> 00:29:19.690 هنگام تلاش برای گرفتن روسری از ماشین افتادم؟ 00:29:21.760 --> 00:29:23.690 اما حتما کمربند ایمنی‌رو بسته بودم 00:29:25.730 --> 00:29:28.660 چی داری میگی؟ 00:29:31.930 --> 00:29:35.770 چرا اینقدر عصبانی به نظر میرسی؟ 00:29:42.980 --> 00:29:45.150 همه خاطراتم به هم ریخته است 00:29:46.350 --> 00:29:47.680 چون سرم درد می کنه؟ 00:29:51.790 --> 00:29:52.920 به هر حال آبجی 00:29:54.190 --> 00:29:58.160 چرا پرستارها منُ به بو یون صدا می زنن؟ 00:29:59.530 --> 00:30:02.270 اسم من هی جیه 00:30:03.830 --> 00:30:05.030 لی هی جی 00:31:01.160 --> 00:31:03.690 (نه خون، نه اشک) 00:31:03.690 --> 00:31:06.760 اگه اون توهم نداشته باشه و فقط دروغ بگه، چی؟ 00:31:06.900 --> 00:31:08.560 من الان باید چیکار کنم؟ 00:31:08.560 --> 00:31:11.070 دختری که مستحق مرگه باید سر به نیست بشه 00:31:11.070 --> 00:31:12.100 میخوای پسرتُ 00:31:12.100 --> 00:31:14.040 به عنوان فرزند کسی که قصد قتل داشته بزرگ کنی؟ 00:31:14.040 --> 00:31:15.400 به من میگید بیام تو خانواده وای جی 00:31:15.400 --> 00:31:17.170 و زندگیمُ به عنوان وثیقه به شما بدم؟ 00:31:17.410 --> 00:31:21.140 بنابراین، لی هی وون الان به کمک من نیاز داره؟ 00:31:21.680 --> 00:31:23.350 ما خیلی زود ملاقات می کنیم 00:31:23.350 --> 00:31:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.