WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.952
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.976 --> 00:00:10.976
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:13.184 --> 00:00:14.292
راستی خواهر
(قسمت 49)

00:00:15.623 --> 00:00:16.824
چرا پرستارا بهم میگن

00:00:17.624 --> 00:00:19.594
به دو اون؟

00:00:20.964 --> 00:00:23.664
اسم من که هی جی ئه

00:00:25.304 --> 00:00:26.403
لی هی جی

00:00:30.704 --> 00:00:32.773
از اتفاقایی صحبت میکنه
که هیچ وقت اتفاق نیفتادن

00:00:32.774 --> 00:00:33.944
چرا اینطوره؟

00:00:34.444 --> 00:00:36.914
موقع تصادف به سرش ضربه خورده

00:00:37.084 --> 00:00:38.713
و اونم شروع به فراموشی کرده

00:00:39.084 --> 00:00:41.014
اما عجیب بنظر میاد

00:00:41.113 --> 00:00:43.882
که هنوزم نشونه های توهم رو نشون میده

00:00:43.883 --> 00:00:45.182
"توهم؟"

00:00:45.183 --> 00:00:47.793
آره، بیمارا گاهی اوقات هذیون هایی میگن

00:00:47.794 --> 00:00:51.063
که واقعیت نداره

00:00:51.423 --> 00:00:54.293
بنظر میاد خانم به دو اون
هر دو مشکل رو باهم ترکیب کرده

00:00:54.294 --> 00:00:56.334
فضاهای خالی خاطراتش با توهم

00:00:56.834 --> 00:00:59.462
و زندگی که میخواست داشته باشه پر شده

00:00:59.463 --> 00:01:01.774
و شروع به باور کردنش کرده
که اینا واقعین

00:01:04.073 --> 00:01:07.514
حالا چه اتفاقی میفته؟

00:01:07.973 --> 00:01:09.313
راهی برای درمانش هست؟

00:01:10.173 --> 00:01:12.413
اول باید چندتا معاینه انجام بدیم

00:01:12.913 --> 00:01:16.253
بسته به نتیجه
درمان با دارو رو شروع میکنیم

00:01:19.283 --> 00:01:21.454
(تست غربالگری اختلالات شناختی)

00:01:29.193 --> 00:01:30.503
(روانپزشک کانگ جی وون)

00:01:35.973 --> 00:01:38.044
لطفا وقت بذار و بهم بگو

00:01:38.244 --> 00:01:40.844
روز تصادفت چه اتفاقی افتاد

00:01:42.844 --> 00:01:44.913
من فقط به شما میگمش

00:01:45.613 --> 00:01:48.154
من و خواهرم داشتیم میرفتیم مسافرت

00:01:48.854 --> 00:01:50.824
چه احساسی داشتی؟

00:01:51.923 --> 00:01:53.083
عالی

00:01:53.954 --> 00:01:57.063
یه مدتی باهم توی سفر بودیم

00:01:57.494 --> 00:01:58.964
چی میشه اگه دچار توهم نباشه

00:01:59.464 --> 00:02:00.994
و فقط دروغ بگه؟

00:02:01.264 --> 00:02:04.033
در نتیجه هیچ مشکلی توی
توانایی شناختی اون نباید وجود داشته باشه

00:02:04.434 --> 00:02:07.302
با این حال آزمایش امواج مغزی
 کاملا غیر طبیعیه

00:02:07.303 --> 00:02:09.373
توی لوب فرونتال

00:02:09.634 --> 00:02:13.004
برخلاف مردم عادی
 امواج تتا اون افزایش پیدا کرده

00:02:13.204 --> 00:02:16.544
این یعنی دچار افکار غیر منطقی شده

00:02:17.014 --> 00:02:19.243
پس احتمالا دروغ نمیگه

00:02:19.514 --> 00:02:22.683
میگین اون اختلالات روانی داره؟

00:02:22.754 --> 00:02:26.023
هذیون هاش توی قلمرو واقعی باقی میمونن

00:02:26.724 --> 00:02:29.053
اما بله، اون به اختلال هذیون گویی مبتلاست

00:02:32.123 --> 00:02:34.893
یعنی ممکنه هیچ وقت به خود واقعیش برنگرده؟

00:02:35.493 --> 00:02:37.433
برای هر بیمار متفاوته

00:02:37.504 --> 00:02:39.234
نمیتونم جواب دقیقی بهتون بدم

00:02:39.363 --> 00:02:41.604
اما مطمئنا تمام تلاشم رو میکنم

00:02:45.173 --> 00:02:48.212
اگه اون سایر اعضا خانواده رو ببینه

00:02:48.213 --> 00:02:49.773
احتمالا بهش کمک کنه

00:02:56.713 --> 00:02:57.784
مامان

00:02:58.224 --> 00:03:01.053
من خوبم، نمیخواد نگران باشی

00:03:02.324 --> 00:03:05.023
همیشه خدا نگرانمی

00:03:05.694 --> 00:03:08.563
خدای من
باورم نمیشه

00:03:08.564 --> 00:03:11.104
دارم خواب میبینم انگار

00:03:11.963 --> 00:03:13.534
من خوبم واقعا

00:03:15.034 --> 00:03:18.343
دکتر گفت جراحی سرم به خوبی انجام شد

00:03:18.843 --> 00:03:21.014
و فقط چند ماه دیگه خوب میشم

00:03:23.713 --> 00:03:26.544
همه خاطراتم بهم ریخته

00:03:27.014 --> 00:03:29.984
اما هر از گاهی یه تصادف رانندگی میبینم

00:03:30.153 --> 00:03:33.052
میگفتم غیرممکنه یهو یه برگ جدید رو شه

00:03:33.053 --> 00:03:34.523
اما اون بلافاصله ورق رو برگردوند

00:03:35.153 --> 00:03:36.954
گاله رو ببند

00:03:40.123 --> 00:03:41.993
میدونی من کیم؟

00:03:43.134 --> 00:03:44.863
البته که میدونم

00:03:45.504 --> 00:03:49.034
تو باعث شدی مادرم طلاق بگیره
و باهاش زندگی کردی

00:03:50.333 --> 00:03:53.372
صبر کن ببینم
باورم نمیشه

00:03:53.373 --> 00:03:55.414
مهم نیست چقدر بیماری
باید حقیقت ها رو درست بگی

00:03:55.643 --> 00:03:58.384
من افتادم توی تله مادر عفریته ات

00:03:58.713 --> 00:04:00.384
خفه بمیر

00:04:01.484 --> 00:04:05.583
باشه، خفه میشم
و این مکالمه چندش رو تموم میکنم

00:04:05.954 --> 00:04:09.123
هی وون
بابا کجاست؟

00:04:11.393 --> 00:04:13.992
...بابات-
برو خونه دیگه-

00:04:13.993 --> 00:04:17.063
ما به عنوان خانواده اش اینجا میمونیم

00:04:17.064 --> 00:04:18.663
پس تو زودتر برو

00:04:18.764 --> 00:04:20.704
باور نمیشه

00:04:21.134 --> 00:04:23.073
خانواده؟
بیخیال

00:04:23.074 --> 00:04:24.642
خانواده به یه ورم

00:04:24.643 --> 00:04:26.174
آیگو

00:04:28.074 --> 00:04:29.743
اون الان رفته

00:04:29.744 --> 00:04:32.213
پس زنگ بزن بابا
و بپرس که کی میاد

00:04:33.444 --> 00:04:35.454
مامان و بابا از هم جدا شدن

00:04:35.583 --> 00:04:38.684
اما الان نمیشه چهارتامون
به عنوان یه خانواده کنار هم باشیم؟

00:04:39.554 --> 00:04:41.194
بیچاره

00:04:41.494 --> 00:04:45.523
تنها چیزی که بعد این همه دردسر میخواست
فقط یه خانواده شاد بود؟

00:04:48.694 --> 00:04:51.333
هی نگرانش نباش

00:04:51.434 --> 00:04:54.704
تا زمانی که نفس میکشی
خودش شرط بندی محسوب میشه

00:05:10.723 --> 00:05:13.924
لی هی جی
چی میخوای؟

00:05:14.824 --> 00:05:16.454
اینجوری نمیتونم ببخشمت

00:05:17.124 --> 00:05:18.623
قلبم رو شکوندی و حالا به چشمم باید ببینم

00:05:18.624 --> 00:05:21.293
که همه چی رو فراموش کردی
و اون لبخند بچگونه رو بهم میزنی

00:05:21.963 --> 00:05:23.663
حالا باید چیکار کنم؟

00:05:24.134 --> 00:05:26.663
باید بذارم زمان بگذره
تا با همه چیز کنار بیام؟

00:05:30.944 --> 00:05:33.944
(پنج سال بعد)

00:05:58.434 --> 00:05:59.563
کمک لازم داری؟
میتونی انجامش بدی؟

00:06:01.973 --> 00:06:03.304
بذار ببینم

00:06:12.614 --> 00:06:15.384
تاداااا-
خدایا چطور اینکار رو کردی؟

00:06:16.184 --> 00:06:18.723
رنگ وسط مکعب هیچ وقت تغییر نمیکنه

00:06:19.583 --> 00:06:21.352
مکعب سفید رو پیدا کن

00:06:21.353 --> 00:06:22.754
اونوقت یه ضربدر درست کن

00:06:26.023 --> 00:06:29.093
اونوقت خوب به بقیه اش فک کن
تا حلش کنی

00:06:30.393 --> 00:06:31.463
بیا

00:06:32.704 --> 00:06:33.903
اسمت چیه؟

00:06:34.134 --> 00:06:36.033
هی وون
من لی هی وونم

00:06:48.054 --> 00:06:49.884
(گروه وای جی: پیشنهاد سرمایه گذاری بستر طب فشاری)

00:06:55.653 --> 00:06:56.792
(گروه وای جی: پیشنهاد سرمایه گذاری بستر طب فشاری)
(درباره رئیس لی هی وون)

00:07:04.764 --> 00:07:06.733
خیلی وقت بود ندیده بودم
همچین لبخند بزرگی بزنی

00:07:08.833 --> 00:07:10.033
برای مدت طولانی

00:07:14.014 --> 00:07:17.684
متاسفم
نمیتونستم درست فکر کنم

00:07:19.983 --> 00:07:21.913
متاسفم

00:07:22.554 --> 00:07:23.653
من عذرخواهیت رو نمیخوام

00:07:23.884 --> 00:07:25.623
دیگه تموم شد

00:07:25.624 --> 00:07:27.792
احساسات من بهت یه چیز سرسری نیست
نمیدونی؟

00:07:27.793 --> 00:07:30.923
خب یعنی اینجوری این حق رو داری
که هرکاری دلت میخواد بکنی؟

00:07:30.924 --> 00:07:32.924
منظورم این نبود

00:07:33.163 --> 00:07:36.033
میترسیدم به محض اینکه یه شغل

00:07:36.233 --> 00:07:38.804
توی جودان یا آرتس یا جای دیگه پیدا کنی
بری کره

00:07:40.304 --> 00:07:43.772
جون مو، مهم نیست چقدر عاشق همیم

00:07:43.773 --> 00:07:46.343
یه خط هایی هستن که هیچ وقت اجازه
عبور کردن ازشون رو نداریم

00:07:46.903 --> 00:07:50.614
یعنی میخوای حالا که عصبانی ای
برخلاف احساساتت بری جلو؟

00:07:50.713 --> 00:07:53.042
میخوای همه چی رو تموم کنی
و برگردی کره؟

00:07:53.043 --> 00:07:54.282
باید اینکار رو کنم

00:07:54.283 --> 00:07:56.982
ده روزه که درس زبانمون تموم شده

00:07:56.983 --> 00:07:58.083
باورم نمیشه

00:08:00.153 --> 00:08:02.054
متاسفم
هی وون

00:08:03.754 --> 00:08:05.663
این مثل تو نیست
چرا اینقدر آویزونی؟

00:08:06.264 --> 00:08:08.733
"آویزون؟"

00:08:12.864 --> 00:08:16.374
حتی مطمئن نیستم
تا حالا دوستم داشتی یا نه

00:08:17.944 --> 00:08:19.043
جون مو

00:08:19.944 --> 00:08:22.043
ما چیزای مختلفی میخوایم

00:08:22.713 --> 00:08:25.482
من باید هرچی زودتر برگردم کره

00:08:25.483 --> 00:08:26.843
و شروع کنم پول دربیارم

00:08:27.783 --> 00:08:29.883
باید خواهر گمشده ام رو هم پیدا کنم

00:08:29.884 --> 00:08:31.153
اینا همش بهانه ست

00:08:31.624 --> 00:08:33.122
میتونی اینکارا رو وقتی با منی

00:08:33.123 --> 00:08:35.223
و باهام زندگی میکنی هم انجام بدی

00:08:35.324 --> 00:08:37.924
فرض کن اینجا یه کار پاره وقت پیدا کنم
و همینجا مستقر شم

00:08:38.123 --> 00:08:40.164
ما به سختی میتونیم کرایه خونه رو بدیم

00:08:40.223 --> 00:08:42.863
برای این آپارتمان استودیوی کهنه ست
و با غذای فوری زندگی میکنیم

00:08:44.103 --> 00:08:46.233
هر دلارمون رو پس انداز میکنیم

00:08:46.463 --> 00:08:49.704
و باهم یه شراب ارزون میخوریم
و به خدمون تلقین میکنیم که خوشحالیم

00:08:49.934 --> 00:08:52.774
چون فقط اینجا کنار همیم

00:08:54.814 --> 00:08:55.944
ولی

00:08:56.743 --> 00:08:58.784
آخرش دیگه خسته میشیم

00:08:59.883 --> 00:09:02.353
کم کم تمرکزت رو مطالعه رو از دست میدی

00:09:03.853 --> 00:09:05.483
و منم کم کم به خودم میگم

00:09:05.924 --> 00:09:08.394
چرا این زندگی رو انتخاب کردم
و سعی کردم مخارج رو گردن بگیرم

00:09:12.223 --> 00:09:15.534
ما عاشق همیم

00:09:16.133 --> 00:09:17.963
بنظرت نباید ما رو انتخاب کنی؟

00:09:21.674 --> 00:09:23.503
من قبلا تصمیمم رو گرفتم
نمیتونی بیشتر این ازم بخوای

00:09:26.044 --> 00:09:27.144
بخاطر همین بود

00:09:29.613 --> 00:09:31.383
که تو رو از قلبم پاک کردم

00:09:42.524 --> 00:09:45.622
یون یی چول، رئیس وای جی به پنج سال محکوم شد

00:09:45.623 --> 00:09:47.794
برای ایجاد صندوقی با ارزش ده‌ها میلیون دلار

00:09:48.863 --> 00:09:52.463
کیم میونگ آ، رئیس افتخاری
به دلیل بیماری مزمن درگذشت

00:09:53.503 --> 00:09:56.404
وای جی برای برکناری رئیس لی مورد بحثه

00:10:00.274 --> 00:10:04.113
یعنی الان لی هی وون
به کمکم نیاز داره؟

00:10:17.623 --> 00:10:20.194
من هر روز صبح ماسک میزنم

00:10:21.064 --> 00:10:23.064
تا چهره واقعیم رو پنهان کنم

00:10:24.304 --> 00:10:26.064
هیچ چیز در موردم تغییر نکرده

00:10:26.404 --> 00:10:28.404
اما اطرافم همه چیز تغییر کرده

00:10:49.524 --> 00:10:51.123
میخوای قاتل شی؟

00:10:54.993 --> 00:10:56.833
پسرم جی چانگ مرده

00:10:58.164 --> 00:11:00.133
نمیتونم بذارم به دو اون زنده بمونه

00:11:00.863 --> 00:11:03.304
منم مثل تو ازش متنفرم

00:11:03.774 --> 00:11:06.143
اون باعث شد پسرم، یتیم بشه

00:11:06.144 --> 00:11:07.243
دقیقا

00:11:08.414 --> 00:11:10.944
دختری که مستحق مرگه، باید بمیره

00:11:11.444 --> 00:11:12.743
اگه بیدار بشه و بگه

00:11:13.044 --> 00:11:15.814
جی چانگ سعی کرد بکشش چی؟

00:11:16.554 --> 00:11:18.684
انگار شما برنامه دیگه ای داشتین

00:11:20.483 --> 00:11:22.294
میدونم به دو اون رو گول زدی

00:11:22.454 --> 00:11:24.524
و سپردیش به جی چانگ

00:11:26.394 --> 00:11:29.063
و این اتفاق زمانی برای جی چانگ افتاد
که سعی کرد به دو اون رو بکشه

00:11:29.064 --> 00:11:31.934
بعدشم نزدیک جایی که جی چانگ بود

00:11:32.204 --> 00:11:34.163
کامیون زد بهش

00:11:34.164 --> 00:11:35.274
البته

00:11:36.074 --> 00:11:38.973
میدونم پشت اینکارم مادر بزرگ بوده

00:11:39.743 --> 00:11:43.674
آره، این یعنی هممون در شرف سقوطیم

00:11:45.144 --> 00:11:46.814
بدون اون اوضاعمون بهتره-
نه-

00:11:47.243 --> 00:11:50.753
توی این شرایط وحشتناک
نمیتونیم یه انتخاب بد دیگه بکنین

00:11:52.424 --> 00:11:53.524
برو کنار

00:11:54.123 --> 00:11:55.694
اینقدر جوری رفتار نکن که انگار
تنها عدالت دنیا تویی

00:11:56.424 --> 00:11:57.824
یه دوربین اینجاست

00:11:58.863 --> 00:12:01.463
و فید بکش به طور خودکار
به تلفن وکیل بک سونگ یون میره

00:12:11.044 --> 00:12:14.843
لطفاً اینکار رو نکنین

00:12:15.144 --> 00:12:16.513
وقتی به دو اون از خواب بیدار شه

00:12:17.243 --> 00:12:20.613
ما یه سرنخ پیدا میکنیم
و اون راننده رو پیدا میکنیم

00:12:22.784 --> 00:12:26.883
من باید برای پسرم آدم خوبی باشم

00:12:27.824 --> 00:12:29.723
توی این دنیا اخلاق و هنجار هایی هست

00:12:29.853 --> 00:12:33.123
و من به خاطر پسرم نمیتونم خارج اونا
زندگی کنم

00:12:34.593 --> 00:12:35.694
میخوای پسرت رو

00:12:36.463 --> 00:12:38.534
کنار یه قاتل بزرگ کنی؟

00:12:41.674 --> 00:12:43.133
اگه بچه ام

00:12:44.103 --> 00:12:46.343
باید به خاطر تقصیر پدرش
 مشکلاتی رو پشت سر بذاره

00:12:47.674 --> 00:12:50.314
بهش میگم که باید تحملش کنه

00:12:51.613 --> 00:12:54.113
بهش یاد میدم از ترس فرار نکنه

00:12:56.554 --> 00:12:59.753
حتی اگه زانو بزنی و التماس کنی
هیچ وقت به چیزی که میخوای نمیرسی

00:13:00.583 --> 00:13:02.223
باید به اندازه کافی توهم داشته باشی

00:13:03.054 --> 00:13:04.722
که فک کنی توی این دعوا برنده میشی

00:13:04.723 --> 00:13:06.963
بک سونگ یون رو آماده کردی
و گذاشتی توی آب نمک

00:13:08.493 --> 00:13:11.304
اما تهش هیچی گیرت نمیاد

00:13:13.304 --> 00:13:15.904
چیزی که درست بود با کاری که میتونستم بکنم
متفاوت بود

00:13:16.804 --> 00:13:19.274
موقعیت های ظالمانه شروع به هجوم کردن

00:13:20.603 --> 00:13:22.213
هیچ درگیری ای نبود

00:13:27.983 --> 00:13:30.814
بهم گفتین معتاد و الکلی؟

00:13:31.684 --> 00:13:34.123
چرا به قاتل بودن متهمم نکردین؟

00:13:35.123 --> 00:13:37.353
هم پسرم رو گرفتین

00:13:37.524 --> 00:13:40.593
و هم با پارتی بازی و کاغذ بازی
حقوق والدینم ازم گرفتین

00:13:41.463 --> 00:13:44.603
چطور میتونین اینقدر ظالم باشین؟

00:13:45.804 --> 00:13:48.074
بیاین بیرون و یه چیزی بگین

00:14:00.944 --> 00:14:04.213
لطفا آروم باشین و با من صحبت کنین

00:14:06.583 --> 00:14:09.123
وقتی توی اتاق به دو اون
دوربین نصب کردی

00:14:09.593 --> 00:14:12.064
به چیزای بدتری فکر نکردی نه؟

00:14:12.824 --> 00:14:15.633
نمیدونی رئیس افتخاری چطوری هستن؟

00:14:16.194 --> 00:14:19.434
اون حتی لب گورم باشه
بازم کسب و کارشو ادامه میده

00:14:19.934 --> 00:14:21.773
اون وای جیه

00:14:21.774 --> 00:14:22.873
که چی؟

00:14:22.934 --> 00:14:25.074
اون میخواست تجارتش رو ادامه بده

00:14:25.274 --> 00:14:27.602
بخاطر همین پیشنهاد کرد مرگ مدیر یون

00:14:27.603 --> 00:14:29.373
و اتفاقش با به دو اون رو قایم کنیم

00:14:29.814 --> 00:14:31.814
چرا این بلا رو سر خودت میاری؟

00:14:32.644 --> 00:14:35.353
رئیس پیشنهادی

00:14:35.554 --> 00:14:36.914
برات داره

00:14:37.414 --> 00:14:40.253
اگه حاضری بیخیال وجدانت شی

00:14:42.353 --> 00:14:43.993
اون پسرت رو بهت برمیگردونه

00:14:46.064 --> 00:14:49.233
شاید حکم صادر شده باشه
اما اون زنیه

00:14:50.064 --> 00:14:51.463
که همیشه میتونه ورق رو برگردونه

00:14:52.833 --> 00:14:54.774
از جونم چی میخواد؟

00:14:55.304 --> 00:14:57.843
ما با بزرگترین بحران
از زمان تأسیس خودمون مواجهیم

00:14:58.243 --> 00:15:00.673
آقای یون یی چول به دادسرا فرستاده میشه

00:15:00.674 --> 00:15:02.274
چون مقدار اختلاسش خیلی زیاد بود

00:15:04.613 --> 00:15:08.554
گفت باید با یکی کار رو ادامه بده

00:15:09.013 --> 00:15:10.284
و شرکت رو پیش ببره

00:15:12.083 --> 00:15:15.122
خب میگین بیام توی خانواده

00:15:15.123 --> 00:15:17.024
و جانم رو براتون وثیقه بذارم؟

00:15:17.253 --> 00:15:19.394
بهم گفتن اینم بهت انتقال بدم

00:15:20.924 --> 00:15:24.034
انتخاب کردن، به معنی ترجیح یکی
بر اون یکی نیست

00:15:24.564 --> 00:15:26.003
انتخاب یعنی رها کردن

00:15:28.274 --> 00:15:29.373
انتخابتون رو بکنین

00:15:31.343 --> 00:15:34.373
رئیس منتظر جوابتونه

00:15:39.613 --> 00:15:41.013
هیچ درگیری وجود نداشت

00:15:41.654 --> 00:15:43.513
مشکل انتخاب من بود

00:15:53.623 --> 00:15:57.233
اما اولویت من محافظت از پسرم بود

00:15:58.103 --> 00:16:01.003
تصمیم گرفتم بعدا به موقعیت های دیگه ای
 فکر کنم

00:16:02.934 --> 00:16:04.204
اما میدونم یونگ کی

00:16:04.904 --> 00:16:06.003
یه مادر قوی میخواد

00:16:06.873 --> 00:16:09.074
بخاطر همینه که باید

00:16:10.574 --> 00:16:13.083
برای مدت طولانی بجنگم و پیروز شم

00:16:14.044 --> 00:16:17.853
من به سادگی با جریان پیش نمیرم

00:16:18.784 --> 00:16:20.554
من راهی برای برنده شدن

00:16:20.853 --> 00:16:22.493
افشای حقیقت پیدا میکنم

00:16:23.324 --> 00:16:25.564
و به غم هام پایان میدم

00:16:30.333 --> 00:16:33.034
رئیس لی، همه سرمایه گذارهای

00:16:33.463 --> 00:16:34.872
پیشنهادی ما رو رد کرد

00:16:34.873 --> 00:16:40.304
(رئیس لی هی وون)

00:16:46.184 --> 00:16:48.513
وقتی توی زمان سختیم
باید باهاش دست و پنجه نرم کنیم

00:16:50.684 --> 00:16:52.353
بنظرتون خیلی خشن نیست؟

00:16:53.223 --> 00:16:54.853
چطور میشه با زمان های سخت
دست و پنجه نرم کرد؟

00:16:57.623 --> 00:16:58.823
خدایا
فکر نکنم الان وقت خندیدن باشه

00:17:00.824 --> 00:17:01.963
چی اینقدر خنده داره؟

00:17:02.863 --> 00:17:05.104
مردی که این جمله رو گفت
همین الان اومد داخل

00:17:06.063 --> 00:17:07.334
طرح دیگه ای پیدا کردین؟

00:17:07.934 --> 00:17:09.273
رئیس لی، ممکنه فردا

00:17:09.674 --> 00:17:12.143
درباره برکناری شما بحث شه

00:17:12.144 --> 00:17:13.374
توی جلسه اضطراری هیئت مدیره

00:17:13.874 --> 00:17:17.914
سرمایه‌گذاری‌هایی که از بین رفتن
بهانه‌هایی برای پایین کشیدن من بودن

00:17:18.713 --> 00:17:20.944
مدیرا با چا جی اون منو متهم کردن

00:17:22.854 --> 00:17:25.654
تا اون شایعه های قدیم رو برگردونن

00:17:27.884 --> 00:17:30.022
زنی که ثروت شوهرش رو بالا کشید

00:17:30.023 --> 00:17:31.563
و باعث شد خودکشی کنه

00:17:33.394 --> 00:17:35.394
و رابطه مخفی با وکیل بک سونگ یون داره

00:17:37.263 --> 00:17:38.434
و اینکه یه جادوگری

00:17:38.664 --> 00:17:40.803
یه جادوگر سرد و بی عاطفه

00:17:44.874 --> 00:17:47.303
شرکت ویژن باهامون تماس گرفته

00:17:47.944 --> 00:17:51.783
مدیرعامل جیس لی فردا صبح
وارد فرودگاه اینچئون میشه

00:17:51.884 --> 00:17:53.914
یه جواب برای جلسه عصر گرفتیم

00:17:54.854 --> 00:17:56.154
جیس لی

00:17:56.713 --> 00:17:58.424
(گروه وای جی و ویژن)

00:17:59.723 --> 00:18:01.283
قراره دوباره متحد شیم

00:18:08.233 --> 00:18:10.194
این یه امید برای بقای منه

00:18:19.104 --> 00:18:22.374
فکر می کردم منو دست چپت میدونی

00:18:23.073 --> 00:18:26.944
من هیچ وقت نمیخواستم وکیل وای جی شم

00:18:27.713 --> 00:18:29.313
اما تصمیم گرفتم

00:18:29.654 --> 00:18:32.753
برای حمایت ازت
دفترای قدیمی رو ببندم

00:18:33.753 --> 00:18:36.354
اما غم انگیزه که هنوزم بینمون دیوار هست

00:18:37.624 --> 00:18:39.864
در مورد جیس لی بهت نگفتم

00:18:41.664 --> 00:18:43.364
چون یه دلایلی داشتم

00:18:43.963 --> 00:18:46.063
میخواستم وقتی سرمایه رو گرفتم بهت بگم

00:18:46.134 --> 00:18:47.563
تنهایی نمیتونی اینکار رو کنی

00:18:48.334 --> 00:18:50.303
هنوزم معذبی از من کمک بخوای؟

00:18:53.573 --> 00:18:56.713
میخوای جواب صادقانه بدم
یا جوابی که خوشحال شی؟

00:18:56.944 --> 00:18:58.013
هر دو
سونگ یون

00:19:00.114 --> 00:19:02.212
وقتی با رئیس فقید کیم میونگ آ معامله کردم

00:19:02.213 --> 00:19:04.513
که فکر میکرد خدای عالمه

00:19:05.684 --> 00:19:08.223
تصمیم گرفتم هی وون قبلی رو بذارم کنار

00:19:08.694 --> 00:19:10.354
به همین دلیل بود که بهت نیاز داشتم

00:19:11.124 --> 00:19:12.594
و این نیاز همیشه هست

00:19:13.194 --> 00:19:14.563
این جواب صادقانمه

00:19:15.134 --> 00:19:16.434
اونوقت چه جوابی خوشحالم میکنه؟

00:19:17.364 --> 00:19:19.664
تو دست چپ من نیستی
تو دست راست منی

00:19:21.303 --> 00:19:23.604
این روش درستی برای رفتار
 با دست راستت نیست

00:19:24.303 --> 00:19:26.473
میتونم چیزی که گفتم رو با مذاکره مجدد
راجب حقوقت

00:19:27.144 --> 00:19:30.243
بعد نهایی کردن معامله جبران کنم؟

00:19:31.073 --> 00:19:33.313
هنوزم بهم فرصت نمیدی

00:19:34.483 --> 00:19:36.654
تا کی میخوای احساساتم رو نادیده بگیری؟

00:19:38.124 --> 00:19:39.223
سونگ یون

00:19:40.584 --> 00:19:43.723
من اصلا راحت نیستم که ازت استفاده کنم

00:19:44.624 --> 00:19:47.563
چون تو مرد پاکی هستی

00:19:47.823 --> 00:19:49.834
بهت گفتم اجازه میدم
هرجور که بخوای ازم استفاده کنی

00:19:49.993 --> 00:19:51.094
و من میکنم

00:19:52.563 --> 00:19:54.434
ازت استفاده میکنم

00:19:55.134 --> 00:19:56.573
تا زمانی که به چیزی که میخوام برسم

00:19:58.604 --> 00:20:00.273
من یک معامله ناگفته با شوهرم کردم

00:20:01.273 --> 00:20:02.743
تا دهنم رو ببندم

00:20:03.513 --> 00:20:06.344
در مورد رابطه ادعاییم
برای برگردوندن پسرم، یونگ کی

00:20:07.584 --> 00:20:10.154
و اجازه دادم مرگ جی چانگ خودکشی بمونه

00:20:10.654 --> 00:20:12.483
ماجرای رسوایی ما هیچ منطقی نداره

00:20:12.553 --> 00:20:14.823
بخاطر همین مجبور نیستیم
راجبش بحث کنیم

00:20:14.954 --> 00:20:16.553
اما هیچ وقت فکر نمیکردم

00:20:17.154 --> 00:20:19.293
آدم با بصیرتی مثل تو
با شوهرش تو این مورد سازش کنه

00:20:20.924 --> 00:20:24.263
بالاخره منم یاد گرفتم که همه چی
اونجور که میخوایم پیش نمیره

00:20:26.463 --> 00:20:28.404
و اینکه من به قدرت نیاز دارم

00:20:28.733 --> 00:20:30.134
تا به هر موقعیتی حکومت کنم

00:20:31.704 --> 00:20:32.844
داری میگی

00:20:33.743 --> 00:20:35.844
یه روز حقیقت رو افشا میکنی؟

00:20:36.213 --> 00:20:37.344
من بکنم

00:20:39.584 --> 00:20:43.013
چیزی که من ازش میترسم
شوکیه که یونگ کی قراره باهاش مواجه شه

00:20:43.713 --> 00:20:46.584
وقتی بفهمه باباش

00:20:47.223 --> 00:20:49.053
سعی کرد یه نفر رو بکشه

00:20:50.523 --> 00:20:52.993
اما من پسرم رو به یه مرد قوی
تبدیل میکنم

00:20:54.263 --> 00:20:56.134
دعا می کنم هر نوع ناملایمتی باشه

00:20:56.733 --> 00:20:58.094
اون بتونه قوی باشه

00:20:58.704 --> 00:21:00.204
و با مشکلاتش مواجه بشه

00:21:03.303 --> 00:21:04.904
به دو اون چطور؟

00:21:05.273 --> 00:21:08.243
خب حالا باید لی هی جی صداش کنم؟

00:21:13.444 --> 00:21:14.743
لی هی جی بلند شده

00:21:15.614 --> 00:21:18.523
"لی هی جی بلند شد"

00:21:23.194 --> 00:21:25.094
خدایا
صبح بخیر

00:21:42.813 --> 00:21:44.174
"آب پرتقال میخوره"

00:21:45.213 --> 00:21:47.144
لازم نیست بنویسیش

00:21:47.543 --> 00:21:50.713
چرا نمینویسی چند دونه برنجم میخوره؟

00:21:51.723 --> 00:21:55.193
هی وون بهم گفت قدم به قدمش رو
بهش گزارش کنیم

00:21:55.194 --> 00:21:58.023
اینکه چی میخوره
و چی آرومش میکنه

00:22:00.664 --> 00:22:03.334
چیه؟ گرسنه ای؟ چیزی میخوای؟

00:22:03.463 --> 00:22:05.833
الان ساعت8 صبحه

00:22:05.834 --> 00:22:07.104
اون هیچ وقت صبحونه نمیخوره

00:22:07.604 --> 00:22:11.573
مامان، کافه ای که دیروز باز شد و بروشور داد

00:22:11.844 --> 00:22:13.174
یه کارمند پاره وقت میخواد

00:22:13.503 --> 00:22:15.213
امروز میرم مصاحبه

00:22:15.844 --> 00:22:16.973
انجامش نده

00:22:18.043 --> 00:22:19.344
خوب میدونی

00:22:19.584 --> 00:22:22.884
توی اون شغل کار کردن
زیادی برات سودی نداره

00:22:23.483 --> 00:22:25.883
این برات بهترین نوع زندگیه

00:22:25.884 --> 00:22:28.022
همینطوری مثل الان بشین خونه

00:22:28.023 --> 00:22:29.553
غذا بخور و بخواب و برو بیرون

00:22:29.753 --> 00:22:32.924
خواهرت الان به طرز باور نکردنی ای
قدرتمند شده

00:22:33.124 --> 00:22:35.262
و هزینه زندگی ماها رو میده

00:22:35.263 --> 00:22:37.033
هرچی بخوایم رو برامون میخره

00:22:37.194 --> 00:22:39.134
نیازی به کار نیست

00:22:39.404 --> 00:22:41.604
به اندازه کافی ول گشتم

00:22:41.803 --> 00:22:44.334
نمیتونم این زندگی خسته کننده رو
داشته باشم

00:22:47.874 --> 00:22:51.944
تو هنوز کامل خوب نشدی

00:22:52.614 --> 00:22:54.643
بعد از تصادف توی بیمارستان بستری شدی

00:22:54.644 --> 00:22:56.253
و کلی عمل کردی

00:22:56.354 --> 00:22:58.354
خدات رو شکر کن که مرخص شدی

00:22:58.553 --> 00:23:02.123
اما نوار مغزت یکم تکون خورد

00:23:02.124 --> 00:23:04.553
بخاطر همین مرتب باید چک شی

00:23:04.993 --> 00:23:06.823
من الان خوبم

00:23:11.704 --> 00:23:13.364
هی
صبر کن

00:23:15.104 --> 00:23:16.904
کجا میری؟

00:23:17.204 --> 00:23:19.604
یه کافه همین نزدیکی هست
میخوام برم آمریکانو بگیرم

00:23:19.674 --> 00:23:22.073
نیازی به دادن پول قهوه نیست

00:23:22.773 --> 00:23:25.384
خودم برات درست میکنم گل من

00:23:25.483 --> 00:23:28.513
کلی قهوه فوری شیرین توی خونه داریم

00:23:29.053 --> 00:23:31.154
من هوس آمریکانو کردم

00:23:31.454 --> 00:23:33.782
چرا نمیذاری برم بیرون؟

00:23:33.783 --> 00:23:37.723
چون نگرانته

00:23:38.963 --> 00:23:40.223
قهوه میخورم و میام خونه خب

00:23:40.323 --> 00:23:42.134
چی؟ خدایا-
خب-

00:23:43.063 --> 00:23:44.134
هی

00:23:44.394 --> 00:23:46.003
خدایا

00:23:46.934 --> 00:23:49.333
چرا ایستادی؟
برو بیرون دنبالش

00:23:49.334 --> 00:23:51.874
چطور به عنوان جاسوس
میتونی اینقدر کند باشی؟

00:23:53.003 --> 00:23:54.973
جاسوس به یه ورم

00:23:55.473 --> 00:23:58.113
ما قبلا برده های هی جی بودیم
حالا شدیم برده های هی وون

00:23:58.114 --> 00:24:00.943
خب براش حقوق میگیریم

00:24:00.944 --> 00:24:03.854
بخاطر همینه هیچ وقت بی پول نیستیم

00:24:03.914 --> 00:24:07.023
ما نمیدونیم این روند تا کی ادامه داره

00:24:07.954 --> 00:24:10.424
اگه عقل هی جی برگرده سرجاش

00:24:10.694 --> 00:24:13.124
دوباره جنگ خواهرون شروع میشه

00:24:13.263 --> 00:24:15.493
بخاطر همینه هر روز دعا میکنم

00:24:15.594 --> 00:24:18.934
عقل هی جی هیچ وقت برنگرده سرجاش

00:24:19.604 --> 00:24:22.404
طوفان آروم شده

00:24:22.604 --> 00:24:24.434
چون هی جی عقلش رو از دست داده

00:24:24.934 --> 00:24:28.042
اما حسم میگه یه طوفان دیگه در راهه

00:24:28.043 --> 00:24:29.114
این چیزیه که حس ششمم بهم میگه

00:24:29.573 --> 00:24:32.043
حس ششمت هیچ وقت خدا درست نمیگه

00:24:32.114 --> 00:24:33.483
برو ببینم

00:24:35.753 --> 00:24:36.854
ایگو، برو دیگه

00:24:37.813 --> 00:24:39.023
خدایا

00:24:41.993 --> 00:24:44.253
یونگ کی، زمین میخوری

00:24:44.454 --> 00:24:46.723
باید روی پله ها راه بری

00:24:47.164 --> 00:24:49.233
خدای من

00:24:51.533 --> 00:24:53.503
بیا اینجا
یونگ کی

00:24:56.303 --> 00:24:58.802
برای مهدکودک آماده ای پسرم؟

00:24:58.803 --> 00:25:01.073
کامل آماده ام

00:25:01.874 --> 00:25:03.844
پس بریم صبحانه بخوریم

00:25:06.344 --> 00:25:07.414
وای

00:25:08.013 --> 00:25:10.454
عمه بزرگ یونگ کی، جایی میری؟

00:25:11.053 --> 00:25:13.453
به من نگو عمه بزرگ

00:25:13.454 --> 00:25:16.453
اما تو عمه بزرگشی

00:25:16.454 --> 00:25:18.864
دیگه چی صداتون کنم؟

00:25:19.293 --> 00:25:20.823
از نظر فنی بله

00:25:20.993 --> 00:25:23.233
اما من اونقدرام پیر نیستم

00:25:23.364 --> 00:25:26.763
در آینده که صدا میکنن مادر بزرگ

00:25:27.063 --> 00:25:28.533
باید بهش عادت کنی

00:25:40.513 --> 00:25:43.553
(همسر)

00:25:43.713 --> 00:25:46.854
روح استخدام کرده؟

00:25:50.223 --> 00:25:52.323
اره تازه رسیدم

00:25:54.124 --> 00:25:55.194
خدای من

00:25:56.134 --> 00:25:59.733
خدایا، اولین کاری که زنم میکنه
اینه که بهم غر بزنه

00:25:59.963 --> 00:26:02.533
دارم جایی که باید بمونی رو آماده میکنم

00:26:03.604 --> 00:26:06.543
فردا با خدمتکار تمیز کاری
مصاحبه میکنم

00:26:07.344 --> 00:26:09.573
تاریخ و ساعت ورودت رو بهم نگفتی

00:26:09.844 --> 00:26:12.184
نمیذاری بیام فرودگاه همراهیت کنم

00:26:12.444 --> 00:26:15.042
اسمم توی گوشیت همسرم سیو کردی

00:26:15.043 --> 00:26:16.482
پس باید به حرف همسرت گوش بدی

00:26:16.483 --> 00:26:18.723
هی نمیدونستی؟

00:26:19.023 --> 00:26:21.854
هیچ شوهری نیست که به حرف زنش گوش کنه

00:26:22.894 --> 00:26:25.052
حالا کجا میرین؟

00:26:25.053 --> 00:26:26.823
چرا میخواین خودتون برین؟

00:26:29.233 --> 00:26:31.963
راز رازه
به همه که نمیگنش

00:26:32.664 --> 00:26:34.704
من دیر میرسم
 باید اول بری خونه

00:26:34.934 --> 00:26:38.473
و فراموش نکن چراغ ها رو روشن نگه داری

00:26:38.674 --> 00:26:41.072
اما تو مرد دقیقی هستی

00:26:41.073 --> 00:26:43.042
که تقریباً وسواس فکری داری

00:26:43.043 --> 00:26:44.674
پس عمرا یادت بره

00:26:45.783 --> 00:26:46.944
خدایا

00:26:48.614 --> 00:26:50.583
الو؟

00:26:50.584 --> 00:26:53.384
توی تونلم صدات نمیاد
قطع و وصل میشه

00:26:54.924 --> 00:26:55.993
خدایا

00:27:04.334 --> 00:27:05.963
خیلی زود همدیگه رو میبینیم

00:27:08.303 --> 00:27:10.673
قراره امروز توی جلسه هیئت مدیره متحد شن

00:27:10.674 --> 00:27:12.443
و دستور کار برکناریت رو بدن

00:27:12.444 --> 00:27:13.742
مدیر پارک تعجب کرده بود

00:27:13.743 --> 00:27:16.413
باید طرفدار کی باشه
و من متقاعدش کردم

00:27:16.414 --> 00:27:19.043
کار خیلی سختی کردم

00:27:20.914 --> 00:27:22.053
متشکرم

00:27:22.954 --> 00:27:25.523
به چا جی اون اجازه میدی
این آشوب رو ادامه بده؟

00:27:25.723 --> 00:27:29.124
اون سرگرم حاشیه درست کردن براته

00:27:31.023 --> 00:27:33.323
چنین مبارزه ای قوانینی داره

00:27:34.723 --> 00:27:37.134
پبه زودی یادش میدم که چطور
متواضع بازی کنه

00:27:44.503 --> 00:27:45.773
تو حتی بهم سلام نمی کنی؟

00:27:50.674 --> 00:27:53.114
وقتی از دیدن کسی خوشحال میشی
بهش سلام میکنی

00:27:59.523 --> 00:28:02.793
می‌خواستم کسی باشم که از دیدنش خوشحال میشین
مدیرهای محترم

00:28:06.023 --> 00:28:07.694
اما انگار بی فایده بنظر میاد

00:28:39.493 --> 00:28:41.363
دستور کار این جلسه اضطراری هیئت مدیره

00:28:41.364 --> 00:28:44.094
برکناری رئیس لی هی وون هست

00:28:44.394 --> 00:28:46.934
قبل از اینکه رای بگیریم
کسی حرفی برای گفتن داره؟

00:28:47.334 --> 00:28:48.563
من حرف دارم

00:28:49.374 --> 00:28:52.604
رئیس لی،رسوایی رابطه خودتون رو

00:28:53.003 --> 00:28:54.204
که مال 5 سال پیشه به یاد میارین؟

00:28:54.444 --> 00:28:56.272
خودتون خوب میدونین که این دروغ محضه

00:28:56.273 --> 00:28:57.943
چرا دوباره اون داستان قدیمی رو میکشین وسط؟

00:28:57.944 --> 00:28:59.144
چون رسوایی اون

00:28:59.414 --> 00:29:03.213
حتی تا به امروز هم باهاشه

00:29:03.454 --> 00:29:05.424
رئیس ما عقب نشینی کرد

00:29:05.584 --> 00:29:08.053
پیشنهاد سرمایه گذاری اون برای محصول جدید ما

00:29:08.253 --> 00:29:10.052
به خاطر اون رسوایی بود

00:29:10.053 --> 00:29:12.063
خودتون واقعیت ها رو بررسی کردین؟

00:29:12.223 --> 00:29:14.792
خانم لی به جای اینکه بندازش زندان
بیخیالش شد

00:29:14.793 --> 00:29:17.934
پس اینه انگ اون اظهارت جنسی شنیع رو
 بهش چسبوند

00:29:21.434 --> 00:29:25.033
وقتی نقاط ضعف رو بپوشونی
بجای باج خواهی

00:29:26.404 --> 00:29:28.204
میتونی چیز های بزرگتری بخوای

00:29:32.614 --> 00:29:35.243
میتونم با مدیرا یه چیزی رو درمیون بذارم؟

00:29:36.454 --> 00:29:38.383
حسابداری زبان مدیریت کسب و کاره

00:29:38.384 --> 00:29:41.053
کار من در حال حاضر اینه که برای وای جی
سودآور باشم

00:29:41.884 --> 00:29:43.792
وای جی درحال حاضر با مشکل مالی
رو به رو ئه

00:29:43.793 --> 00:29:46.293
بنابراین اولویت ما دریافت
کارآمدترین سرمایه گذاریه

00:29:47.394 --> 00:29:51.364
البته ما باید پشت میز بشینیم تا در مورد
سرمایه گذاری های احتمالی بحث کنیم

00:29:53.063 --> 00:29:54.263
امشب قرار ملاقاتی با مدیر عامل

00:29:55.033 --> 00:29:58.533
شرکت ویژن اینوستمنت
جیس لی گذاشتم

00:30:01.104 --> 00:30:04.213
این همون ویژن سرمایه گذاری توی وال استریته؟

00:30:05.414 --> 00:30:08.283
مدیرعامل جیس لی یه چهره مشهوره

00:30:08.914 --> 00:30:11.713
اون به عنوان برترین سرمایه گذار
توانبخشی شرکت ها شناخته میشه

00:30:11.854 --> 00:30:13.053
من باهاش قرارداد امضا میکنم

00:30:13.283 --> 00:30:15.854
تا مطمئن شم وای جی به فعالیت های
روزانه خودش برگرده

00:30:47.823 --> 00:30:49.094
باید چطوری

00:30:49.894 --> 00:30:51.553
بهش سلام کنم؟

00:31:19.124 --> 00:31:21.723
جوری نگاه میکنی انگار نمیدونی
که چطور بهم سلام کنی

00:31:26.293 --> 00:31:27.394
هی وون

00:31:28.493 --> 00:31:29.934
اومدم باهات یکم معاشرت کنم

00:31:32.704 --> 00:31:33.904
بیا یکمی تفریح ​​کنیم

00:31:36.634 --> 00:31:37.704
مثل روزهای خوب گذشتمون

00:32:33.094 --> 00:32:35.563
(دو خواهر)

00:32:35.834 --> 00:32:38.093
خیلی وقت گذشته
چرا هنوز ازم متنفری؟

00:32:38.094 --> 00:32:40.963
من هر وقت با توام
با خودم صادق ترینم

00:32:41.134 --> 00:32:44.472
من باید همه چیز رو به هی وون گزارش کنم

00:32:44.473 --> 00:32:47.273
به دو اون هنوز عقلش سرجاش نیست؟

00:32:47.404 --> 00:32:50.073
من وای جی رو نجات میدم

00:32:50.174 --> 00:32:52.783
برای نجات کسب و کارمون به کمکت نیاز دارم

00:32:52.914 --> 00:32:54.042
تنها تحت یه شرط
اونو اخراجش کن

00:32:56.642 --> 00:32:57.642
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.