WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.013 --> 00:00:13.652 (قسمت 53) 00:00:16.952 --> 00:00:19.552 چرا راجب رابطه ام 00:00:20.292 --> 00:00:22.092 با چیس لی نمیپرسی؟ 00:00:22.552 --> 00:00:23.723 میدونم تو آدم 00:00:24.263 --> 00:00:26.123 با فکری هستی 00:00:27.063 --> 00:00:29.292 مطمئنم حدس زدی اما بازم نمیپرسی 00:00:30.202 --> 00:00:33.033 خیلی وقت پیش رابطمون قطع شد 00:00:45.783 --> 00:00:47.213 متاسفم که اومدم 00:00:47.582 --> 00:00:49.553 حتما مزاحم خلوتت شدم 00:00:49.953 --> 00:00:52.682 مشکلی نیست کمک به تو کمک به خودمم هست 00:00:52.883 --> 00:00:54.722 باید تا موقعی که همه چی تموم شه جلوی آدم شرور بایستیم 00:00:56.692 --> 00:00:58.023 پشت تلفن گفتی 00:00:58.362 --> 00:01:00.392 اما واقعا خاطرات به دو اون برگشته؟ 00:01:00.593 --> 00:01:02.832 فکر نمیکنم اون چیزی یادش باشه 00:01:04.133 --> 00:01:06.702 اما اون باید بطور ناخودآگاه خاطراتش رو نگه داشته باشه 00:01:07.032 --> 00:01:09.273 "خاطراتش رو ناخودآگاه نگه داشته؟" 00:01:10.243 --> 00:01:12.802 فرض کنیم فراموشی داشت و دچار هذیان شد 00:01:12.803 --> 00:01:15.342 تا ظلم هایی که مرتکب شده رو فراموش کنه 00:01:15.572 --> 00:01:18.943 اما هر کاری که کرد باید جایی توی ذهنش باشه 00:01:19.282 --> 00:01:20.753 به اندازه کافی گستاخ بود 00:01:21.353 --> 00:01:24.023 که ازم بخواد صدای ضبط شده رو گوش کنه 00:01:24.553 --> 00:01:27.223 اون لحظه چشم هاش میلرزید 00:01:27.322 --> 00:01:29.092 میگن چشم ها هیچ وقت دروغ نمیگن 00:01:29.922 --> 00:01:32.822 اگه خاطراتش برگشته بود همه چی رو اعتراف نمیکرد 00:01:33.693 --> 00:01:35.591 اون صدای ضبط شده تحریک به قتلش رو نشون میده 00:01:35.592 --> 00:01:37.803 پس باید بیشتر ما دنبالش باشه 00:01:38.503 --> 00:01:39.863 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم 00:01:40.133 --> 00:01:43.032 به ذهنم نمیرسه که جی چانگ کجا میتونسته قایمش کنه 00:01:43.503 --> 00:01:45.473 تقریباً همه جا رو نگاه کردم 00:01:45.572 --> 00:01:47.672 مطمئنم دورش ننداخته بود 00:01:48.113 --> 00:01:50.412 اون میدونست که باید نگهش داره 00:01:50.413 --> 00:01:52.542 تا به دو اون رو راحت تر تو مشتش بگیره 00:01:52.982 --> 00:01:54.883 برام مهم نیست خاطراتش رو داره یا نه 00:01:55.012 --> 00:01:57.182 مهم نیست اون ضبط صدا رو پیدا کنم یا نه 00:01:57.652 --> 00:01:59.822 من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا اون اعتراف کنه 00:02:01.023 --> 00:02:02.592 تا زمانی که همه چی تموم نشه 00:02:03.723 --> 00:02:05.023 من خسته نمیشم 00:02:06.792 --> 00:02:07.893 هی وون 00:02:09.092 --> 00:02:10.162 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:02:12.632 --> 00:02:14.303 چیس لی امروز بعد از ظهر 00:02:14.733 --> 00:02:17.442 اومد دفترم 00:02:18.073 --> 00:02:19.173 اومد اینجا؟ 00:02:20.073 --> 00:02:21.472 چی گفت؟ 00:02:21.613 --> 00:02:23.143 میخواست منو جذب کنه 00:02:23.842 --> 00:02:27.113 به عنوان مشاور حقوقی شعبه کره ویژن اینوستمنت 00:02:29.953 --> 00:02:31.382 چرا میخندی؟ 00:02:33.152 --> 00:02:36.622 این دقیقا تایپ اونه 00:02:38.363 --> 00:02:41.092 حتما اگه بهت این پیشنهاد رو داده 00:02:41.893 --> 00:02:43.661 پس تصمیم گرفته علیهم حرکت کنه 00:02:43.662 --> 00:02:45.733 شما دوتا جداگونه همدیگه رو دیدین و راجب من صحبت کردین؟ 00:02:46.102 --> 00:02:47.402 نمیگم توی یه جلسه بدیم 00:02:47.632 --> 00:02:50.073 وقتی اون از نمایشگاه بازدید کرد باهم برخورد کردیم 00:02:51.372 --> 00:02:54.143 اون چیزی درمورد استخدامت نگفت 00:02:55.273 --> 00:02:56.743 اما حالا که فکرش رو میکنم 00:02:57.543 --> 00:02:59.583 حرفاش دقیقا همین معنی رو داشت 00:02:59.842 --> 00:03:00.953 چی بهت گفت؟ 00:03:01.083 --> 00:03:02.983 تو مو رو میبینی 00:03:03.852 --> 00:03:05.782 و من پیچش مو 00:03:06.083 --> 00:03:09.823 یعنی من قدرت توام؟ 00:03:10.523 --> 00:03:12.622 سونگ یون، فکر کنم اون تو رو کنار خودش میخواد 00:03:17.432 --> 00:03:18.502 خب؟ 00:03:19.632 --> 00:03:20.902 تصمیمت چیه؟ 00:03:23.402 --> 00:03:25.972 ("بیاین اینو قلب من بنامیم" اثر هوانگ این چان) 00:03:52.632 --> 00:03:54.732 بیا بریم میرسونمت 00:03:54.733 --> 00:03:56.532 تاکسی میگیرم- بیا دیگه- 00:03:59.143 --> 00:04:01.412 غرورم رو خدشه دار میکنه اگه بذارم سوار تاکسی شی 00:04:03.243 --> 00:04:05.612 خدایا، زندگی به اندازه کافی سخت هست 00:04:05.613 --> 00:04:06.952 اما تو از همشون سرسخت تری 00:04:06.953 --> 00:04:08.612 به حرفم گوش کن و سوار شو 00:04:08.613 --> 00:04:11.922 تا کی میخوای عصبانیت 15 سال پیش رو پیش بکشی؟ 00:04:11.923 --> 00:04:13.182 بستگی به رفتار تو داره 00:04:34.842 --> 00:04:37.282 نمیدونی هرچقدر بیشتر ازم فرار کنی 00:04:37.513 --> 00:04:39.083 من بیشتر شیفته ات میشم؟ 00:04:41.213 --> 00:04:42.883 اجازه نمیدی کسی وارد زندگیت شه نه؟ 00:04:43.652 --> 00:04:46.482 درسته میدونم 00:04:46.883 --> 00:04:48.753 همه به جز وکیل بک سونگ یون 00:04:50.023 --> 00:04:51.523 میخوای چی بگی؟ 00:04:52.823 --> 00:04:54.232 دارم بهت میگم آماده شو 00:04:54.492 --> 00:04:56.732 آماده شو تا قلبت رو به روم باز کنی 00:04:57.402 --> 00:04:59.562 من توی زمان سفر کردم و دوباره برگشتم به جای قبلیم، کنارت 00:04:59.563 --> 00:05:00.802 خودت رو خوش شانس بدون 00:05:02.373 --> 00:05:04.073 انتظار نداشتم اینو از تو بشنوم 00:05:05.402 --> 00:05:07.542 همه چیز در مورد تجارتم نفس گیر و شلوغ بود 00:05:08.042 --> 00:05:10.073 من برات پیشنهاد سرمایه گذاری فرستادم 00:05:10.242 --> 00:05:12.313 اما فکر نمیکردم بعد جداییمون 00:05:13.112 --> 00:05:14.813 بهش جواب بدی 00:05:16.552 --> 00:05:19.883 خب؟ شروع کنم زخم های قدیمیم رو بکنم؟ 00:05:22.823 --> 00:05:25.862 من احساساتم رو کنار گذاشتم و فقط در مورد حقایق نتیجه گرفتم 00:05:26.023 --> 00:05:28.031 البته علاقه ام به سرمایه گذاری رو نشون میدم 00:05:28.032 --> 00:05:29.893 اما تا تصمیم نهایی به فکر ادامه میدم 00:05:30.292 --> 00:05:32.433 همه چیز باید با رویه های مناسب انجام شه 00:05:32.662 --> 00:05:33.732 بخاطر همین هر مرحله رو با احتیاط میرم 00:05:34.972 --> 00:05:36.432 ماهیت یه کسب و کار سود کردنه پس مطمئناً باید اینکار رو کنی 00:05:38.342 --> 00:05:39.402 هی وون 00:05:40.143 --> 00:05:42.672 بزرگترین دلیل اینکه وکیل بک رو 00:05:43.412 --> 00:05:45.912 کنار خودت نگه داشتی چیه؟ 00:05:48.412 --> 00:05:50.052 بهش کاملا اعتماد دارم 00:05:50.453 --> 00:05:52.083 او یه وکیل صالح و صادقه 00:05:52.183 --> 00:05:53.183 اون یه مرد اصولیه 00:05:53.184 --> 00:05:55.552 و زاویه جدیدی برای همه چی فراهم میکنه 00:05:55.693 --> 00:05:57.992 در نهایت، مدیریت کسب و کار کاریه که آدم ها انجام میدن 00:05:58.763 --> 00:06:02.192 بنابراین مردم میگن که باید کسایی رو استخدام کرد که از خودشون بهترن 00:06:02.193 --> 00:06:03.492 پس داری میگی 00:06:03.963 --> 00:06:05.602 من مو میبینم 00:06:06.003 --> 00:06:08.032 و تو پیچش مو؟ 00:06:10.742 --> 00:06:12.342 ...و حالا من 00:06:13.972 --> 00:06:15.742 این پیچش رو توی کارم میارم 00:06:34.893 --> 00:06:37.301 شما دوتا کجا بودین؟ 00:06:37.302 --> 00:06:40.162 اشکال داره زن و شوهر باهم برن بیرون؟ 00:06:40.333 --> 00:06:42.231 چرا نصف شبی اینقدر عصبانی ای؟ 00:06:42.232 --> 00:06:45.142 اون دختر دیوونه درونت بالا اومده 00:06:45.143 --> 00:06:46.203 و نمیذاره بخوابی؟ 00:06:47.912 --> 00:06:49.242 بیا بشین 00:06:50.112 --> 00:06:51.912 چه بدبختی ای 00:06:56.013 --> 00:06:58.922 عصر رفتم هی وون رو توی دفترش ببینم 00:06:59.552 --> 00:07:00.652 رفتی دیدنش؟ 00:07:00.753 --> 00:07:03.252 اون هنوز صدای ضبط شده ات رو داره؟ 00:07:03.253 --> 00:07:04.492 حق با تو بود مامان 00:07:04.823 --> 00:07:07.063 صدای ضبط شده رو نداره 00:07:07.162 --> 00:07:09.031 خدایا، دیدی؟ 00:07:09.032 --> 00:07:11.462 اگه همچین چیزی داشت 00:07:11.463 --> 00:07:13.602 هی جی رو خیلی وقت پیش میفرستاد که آب خنک بخوره 00:07:15.472 --> 00:07:17.542 اگه هیچ مدرکی وجود نداره پس درست نیست 00:07:19.873 --> 00:07:23.212 تو هیچ مدرک محکم یا دلیل عینی نداری 00:07:23.213 --> 00:07:25.713 و مرده هم که نمیتونه حرف بزنه 00:07:26.042 --> 00:07:28.982 من تا حالا تحملت نکردم چون خواهرمی 00:07:29.282 --> 00:07:30.482 به یاد بیار 00:07:31.023 --> 00:07:32.552 همه چی رو یادت بیار 00:07:33.253 --> 00:07:35.123 باید همه چیز رو یاد بیاد و بفهمی 00:07:35.222 --> 00:07:37.362 چطور زندگی میتونه از مرگم وحشتناک تر باشه 00:07:37.592 --> 00:07:39.792 ادامه بده، هنوزم وانمود کن که چیزی یادت نمیاد 00:07:40.362 --> 00:07:42.933 دیگه به ​​خاطراتت اهمیت نمیدم 00:07:43.633 --> 00:07:46.463 حاضرم هرکاری بکنم حتی اگه درستم نباشه 00:07:53.143 --> 00:07:54.313 چی گفت؟ 00:07:54.472 --> 00:07:56.512 التماس بخشش کردی؟ 00:07:56.513 --> 00:07:59.112 من نمیتونستم راز رو بگم پس برای چی التماس کنم؟ 00:07:59.782 --> 00:08:02.583 خراب کردن پل کار درستی میومد 00:08:02.813 --> 00:08:03.883 چی؟ 00:08:04.253 --> 00:08:07.991 به نظر میاد میخواین بی سر و صدا این موضوع رو ول کنین 00:08:07.992 --> 00:08:12.492 خب اره. قطعاً این ذات همیشگی توئه 00:08:12.592 --> 00:08:15.462 فکر کنم مردم تا لحظه مرگشونم 00:08:15.463 --> 00:08:18.333 هیچ وقت تغییر نمیکنن 00:08:18.802 --> 00:08:21.232 ازم چه انتظاری داری؟ هیچی یادم نمیاد 00:08:21.373 --> 00:08:24.943 وقتی هیچ خاطره ای ندارم برم به دروغ اعتراف کنم؟ 00:08:26.172 --> 00:08:29.112 هی جی، بیا بریم سراغ نقشه بی 00:08:31.883 --> 00:08:33.543 چهره پوکر رو حفظ کن 00:08:33.813 --> 00:08:36.012 و برو اون ضبط صوت رو پیدا کن و نابودش کن 00:08:36.183 --> 00:08:38.752 تا یه بار برای همیشه این جنگ بین خواهرا رو تموم کنیم 00:08:39.852 --> 00:08:43.352 من هیچ وقت براتون مادر خوبی نبودم 00:08:43.522 --> 00:08:45.762 اما به هرحال دوتاتون رو من دنیا آوردم 00:08:46.492 --> 00:08:49.693 اما بزرگتره تلاش میکنه کوچیکتره رو بندازه زندان 00:08:49.892 --> 00:08:52.802 کوچکتر مدام به هر شکل ممکن 00:08:52.803 --> 00:08:55.232 به بزرگتره خیانت میکنه 00:08:55.372 --> 00:08:57.742 شما دوتا تا روزی که یکیتون بمیره میخواین بیفتین دنبال همدیگه 00:08:57.903 --> 00:08:59.972 این اوضاع خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:09:00.713 --> 00:09:03.712 ما نباید برای شیر ریخته گریه کنیم پس باید پاکش کنی 00:09:03.713 --> 00:09:07.553 خدایا این چیزیه که بهش میگن عشق مادرانه؟ 00:09:08.953 --> 00:09:11.152 اگه میخوای دروغم بگی 00:09:11.153 --> 00:09:14.222 پس تا آخرم باید بهش پایبند باشی 00:09:14.823 --> 00:09:17.323 تو از مرگ برگشتی 00:09:17.823 --> 00:09:20.963 باید دوباره زندگیت رو بسازی 00:09:22.033 --> 00:09:24.333 کامیونی که منو زیر گرفت 00:09:24.433 --> 00:09:26.762 واقعا تصادفی بود؟ 00:09:27.533 --> 00:09:30.573 بخاطر چرت زدن پشت فرمون به یه سال حبس محکوم شد 00:09:31.842 --> 00:09:34.642 هیچی از اون موقع یادم نیست 00:09:38.783 --> 00:09:40.653 (تفاهمنامه سرمایه گذاری) 00:09:41.453 --> 00:09:44.953 جبران خسارت توی ماده 9 خیلی زیاد بود 00:09:45.583 --> 00:09:47.452 باید دوباره راجبش مذاکره کنیم 00:09:47.453 --> 00:09:49.722 از وکیل چوی بخواه بررسی کنه 00:09:50.193 --> 00:09:51.293 خدانگهدار 00:09:54.092 --> 00:09:55.232 بیا به مامان نشون بدیم 00:09:56.392 --> 00:09:57.703 بابا رو کشیدم 00:09:59.002 --> 00:10:01.002 کار خیلی بزرگی کردی 00:10:02.232 --> 00:10:04.342 منو هم میکشی؟- باشه- 00:10:04.972 --> 00:10:06.043 بیا 00:10:11.043 --> 00:10:13.913 آخر هفته آینده روز مرگ جی چانگه، درسته؟ 00:10:15.413 --> 00:10:16.953 الان شده 5 سال 00:10:18.153 --> 00:10:20.622 زندگی معمولاً چیز مهمی نیست 00:10:21.053 --> 00:10:24.262 اما چرا زندگی تو اینقدر پر حادثه ست؟ 00:10:24.362 --> 00:10:25.663 خیلی برات سخته 00:10:26.163 --> 00:10:27.262 من تعجب میکنم 00:10:28.362 --> 00:10:30.293 هیچ پاسخ درستی برای زندگی وجود نداره 00:10:30.862 --> 00:10:33.202 اما میدونم بخاطر یونگ کی 00:10:33.203 --> 00:10:34.602 حق ندارم ناله کنم 00:10:35.232 --> 00:10:37.543 پس من خوبم عمه مین سوک 00:10:37.703 --> 00:10:38.943 من پسرم رو دارم 00:10:43.713 --> 00:10:46.111 یک شنبه کجا تیپ زدی میری؟ 00:10:46.112 --> 00:10:47.213 تو هم میخوای بیای؟ کجا؟ 00:10:49.083 --> 00:10:50.351 وقتی رفتیم میفهمی 00:10:50.352 --> 00:10:53.122 امروز بدجور رو مود پول خرج کردنم 00:10:53.852 --> 00:10:56.453 داری میری خرید؟- وقتی اومدی میفهمی- 00:10:56.923 --> 00:10:58.392 بعد از برگشتن بیا حرف بزنیم 00:10:58.722 --> 00:10:59.892 خوش بگذره 00:11:00.122 --> 00:11:01.991 من با پسرم چرت می زنم 00:11:01.992 --> 00:11:03.533 پس کمی هوای تازه بخورین 00:11:07.972 --> 00:11:09.332 باید حس خوبی داشته باشه 00:11:09.333 --> 00:11:11.443 گفتی همه جای بدنت درد میکنه 00:11:12.142 --> 00:11:14.241 گره های ماهیچه هام همه دارن آب میشن 00:11:14.242 --> 00:11:16.673 خیلی از خانم های خونه دار خسته این روزا از اینا میخرن 00:11:16.742 --> 00:11:18.813 به درد عضلانی و خستگی کمک می کنه 00:11:19.382 --> 00:11:22.413 بر خلاف تخت سنگیت، خیلی نرمه 00:11:22.553 --> 00:11:23.912 بهت کمک میکنه خوب بخوابی 00:11:23.913 --> 00:11:25.752 پس همین رو میگیرم 00:11:26.583 --> 00:11:27.923 خدایا، نه 00:11:28.852 --> 00:11:31.063 ما فقط امروز اومدیم نگاه بندازیم باشه بعدا 00:11:31.722 --> 00:11:34.793 نمیدونستی؟ تنها چیزی که من دارم پوله 00:11:36.092 --> 00:11:38.202 این رشوه ست؟ 00:11:38.203 --> 00:11:40.703 بدون تو کی از یونگ کی مراقبت میکنه مامان بزرگ خوشگله؟ 00:11:40.803 --> 00:11:43.632 خواهر بزرگتر هزینه رو میده؟ 00:11:45.903 --> 00:11:48.372 جدی میگی؟ من شبیه خواهر بزرگترم؟ 00:11:48.612 --> 00:11:49.813 اره اون خواهر بزرگترمه 00:11:53.213 --> 00:11:56.083 ممنون که به فکری اما این چیزیه که بچه ها میگن 00:11:57.752 --> 00:11:59.083 با پول خودم میخرمش 00:11:59.352 --> 00:12:00.482 برش میدارم 00:12:06.063 --> 00:12:08.732 من از تو مسن تر به نظر نمیام 00:12:10.762 --> 00:12:11.833 درسته؟ 00:12:16.703 --> 00:12:17.872 لطفا این یکی رو امضا کنین 00:12:19.303 --> 00:12:21.242 چقدر حس خوبی داره 00:12:21.342 --> 00:12:23.342 شنیدی؟ نگهبان جدید نمایشگاه 00:12:23.543 --> 00:12:26.342 دختر رئیس فقید کیم میونگ آئه 00:12:26.842 --> 00:12:28.751 اونی که بخاطر ولخرجیش معروفه؟ 00:12:28.752 --> 00:12:31.252 اره اون خیلی خشن و تازه به دوران رسیده ست 00:12:31.423 --> 00:12:33.021 بخاطر همین شوهرش طلاقش داد 00:12:33.022 --> 00:12:34.522 و پسرش رو هم ازش گرفت 00:12:38.992 --> 00:12:40.621 اخبارتون رو از کجا میگیرین؟ 00:12:40.622 --> 00:12:42.261 مرده ترکش نکرد اون مرده رو ول کرد 00:12:42.262 --> 00:12:43.533 شوهرش رابطه نامشروع داشت 00:12:43.933 --> 00:12:47.002 و پسرشم از دست نداده اون خارج در حال تحصیله 00:12:47.502 --> 00:12:50.033 صورتم رو خوب یادت بمونه 00:12:50.303 --> 00:12:52.472 تا دفعه دیگه که همو دیدیم 00:12:52.803 --> 00:12:55.612 تلپی قلبت بیفته 00:12:58.713 --> 00:12:59.841 (روانپزشک کانگ جی وون) 00:12:59.842 --> 00:13:03.213 پس فکر میکنین آدم ها جوری هستن 00:13:03.783 --> 00:13:06.021 کخ برای به خاطر سپردن هر چیزی باید روی خودشون تمرکز کنن؟ 00:13:06.022 --> 00:13:07.922 بخاطر این تمایل به محافظت از اونا، مغز ما چیزهایی رو فراموش میکنه 00:13:07.923 --> 00:13:10.862 تا ما رو عاقل نگه داره درسته؟ 00:13:11.163 --> 00:13:14.433 اگه بخشی از خاطراتش برگرده چی؟ 00:13:14.632 --> 00:13:17.361 اگه خاطراتش بطور جزئی برگرده 00:13:17.362 --> 00:13:18.803 این یه نشونه مثبته 00:13:18.963 --> 00:13:21.972 اما باید تحت بررسی کامل قرار بگیره 00:13:22.372 --> 00:13:24.842 امکانش هست که خاطراتش کامل برگرده؟ 00:13:25.142 --> 00:13:28.842 نمیتونم دقیق بهتون بگم که کی این اتفاق میفته 00:13:30.713 --> 00:13:33.612 اگه هذیون هاش بدتر شه چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:34.183 --> 00:13:37.553 بیمارانی که از هذیان رنج میبرن میتونن با دارو درمان شن 00:13:37.823 --> 00:13:40.752 اما به نظر من خانم به داروهاش رو به موقع مصرف نمیکنه 00:13:40.852 --> 00:13:42.693 و در جلسات مشاوره اش حاضر نمیشه 00:13:43.252 --> 00:13:45.663 اگه مجبورش کنم بستری و درمان شه چی؟ 00:13:46.022 --> 00:13:48.391 بستری محافظتی فقط برای بیمارایی اعمال میشه 00:13:48.392 --> 00:13:49.762 که باعث ایجاد مزاحمت فراتر از کنترل هر کسی میشن 00:13:50.092 --> 00:13:53.063 و برای کسایی که نشانه هایی از خشونت، آسیب رساندن به خودشون 00:13:53.232 --> 00:13:55.803 اعتیاد به الکل و سوء مصرف مواد رو نشان میدن 00:13:56.602 --> 00:13:59.002 اما وضعیت خانم به اونقدر وخیم نیست 00:14:00.642 --> 00:14:04.242 اما اگه مواد مخدر مصرف میکرد ممکن بود نه؟ 00:14:04.713 --> 00:14:06.512 بله حتما 00:14:37.213 --> 00:14:39.943 فقط بمیر بمیر 00:14:42.053 --> 00:14:43.313 بمیر 00:14:54.022 --> 00:14:55.433 میتونم بگم عذاب گناهش داغونش کرد 00:14:56.262 --> 00:14:58.063 و اینقدر مواد زد تا مرد 00:14:58.833 --> 00:15:00.632 مردم اینو باور میکنن 00:15:10.943 --> 00:15:12.012 خدایا 00:15:12.783 --> 00:15:14.783 لطفا مطمئن شو طبق برنامه بری و بیای 00:15:15.112 --> 00:15:17.112 اگه قانون رو بذاری زیرپا اخراج میشی 00:15:19.382 --> 00:15:22.022 تنها لذت زندگیم استراحت توی این خونه ست 00:15:23.453 --> 00:15:24.793 آشپزخانه هنوز آشفته ست 00:15:33.732 --> 00:15:36.202 توهم هام دارن منو میکشن 00:15:36.203 --> 00:15:38.173 چرا کاری رو شروع کردم که حتی ازم نخواست؟ 00:15:44.882 --> 00:15:45.943 خدای من 00:15:52.583 --> 00:15:54.693 احتمالا از مرخصی ات گذشته 00:15:56.222 --> 00:15:57.322 متاسفم 00:15:57.323 --> 00:16:00.663 بیرون کشیدن و شستن ظرف ها از بالا یکمی طول کشید 00:16:02.762 --> 00:16:06.232 از زحماتت ممنونم اما به برنامه ات پایبند باش 00:16:06.362 --> 00:16:08.173 امروز بهت اضافه کاری میدم 00:16:09.573 --> 00:16:11.102 از این به بعد مراقب هستم 00:16:12.303 --> 00:16:13.472 لطفا تمیز کن و برو 00:16:23.352 --> 00:16:26.053 "تفاهمنامه سرمایه گذاری وای جی؟" 00:16:31.163 --> 00:16:33.222 خیلی سریعتر از چیزی که انتظار داشتم تصمیم گرفتی 00:16:33.392 --> 00:16:35.532 پس چرا دوستی جادوییمون رو 00:16:35.533 --> 00:16:37.592 با یه نوشیدنی جشن نگیریم؟ 00:16:38.333 --> 00:16:39.433 آدرس رو برات میفرستم 00:16:47.403 --> 00:16:49.012 میخواستی منو استخدام کنی 00:16:49.713 --> 00:16:52.612 تا توی سرمایه گذاریت توی وای جی تعادل برقرار کنی 00:16:53.413 --> 00:16:56.553 میتونی از پس صداقت وحشتناکم بربیای؟ 00:16:57.953 --> 00:16:59.752 من از کسایی که همش میگن بله، متنفرم 00:16:59.852 --> 00:17:01.053 اینطوره؟ 00:17:02.522 --> 00:17:03.852 قبل اینکه بیام برات کار کنم 00:17:04.822 --> 00:17:06.863 یه شرط دارم 00:17:09.332 --> 00:17:11.963 باید توی وای جی سرمایه گذاری کنی 00:17:13.232 --> 00:17:14.433 شرایط من همینه 00:17:15.972 --> 00:17:19.903 میخوای وقتی خانم لی رو ترک میکنی من نجاتش بدم؟ 00:17:21.373 --> 00:17:23.312 این نوع وفاداری این روزا خیلی کمیابه 00:17:26.413 --> 00:17:28.453 میتونی به من بپیوندی 00:17:28.683 --> 00:17:30.213 و بهش تحقق ببخشی 00:17:34.522 --> 00:17:36.153 من این معامله را مهر و موم شده در نظر میگیرم 00:17:40.593 --> 00:17:42.232 شیمی بین ما صفره 00:17:43.062 --> 00:17:45.103 اما بنظرم همه چی خیلی جالب میشه 00:17:52.103 --> 00:17:54.812 نقطه درگیری ما، رئیس لی هی وون 00:17:55.373 --> 00:17:56.413 به زودی میاد اینجا 00:17:57.472 --> 00:17:59.383 شنیدم شما دوتا یه بار قرار گذاشتین 00:18:00.183 --> 00:18:02.653 این به این معنی نیست که همه چی دیگه تموم شده؟ 00:18:02.752 --> 00:18:04.112 هیچ کسی نمیتونی شیمی بین یه زن و مرد رو متوقف کنه 00:18:04.113 --> 00:18:06.222 اونم وقتی یه زن و مرد تصمیم بگیرن دوباره باهم باشن 00:18:07.653 --> 00:18:09.623 پایان هیچ کس از قبل نوشته نشده 00:18:10.222 --> 00:18:11.393 صبر و کن ببین 00:18:12.093 --> 00:18:13.163 بیا همینکار رو کنیم 00:18:13.923 --> 00:18:17.093 اینکه تهش رو ندونیم هیجان انگیز تره 00:18:23.903 --> 00:18:25.873 هیچ وقت فکر نمیکردم شما دوتا رو باهمدیگه ببینم 00:18:26.542 --> 00:18:28.472 زوج کیوت و عجیبی بنظر میاین 00:18:39.822 --> 00:18:41.353 (اصلاح امید برای آینده ای بهتر) 00:18:44.623 --> 00:18:45.863 میبینم اینجا چتر کردی دو اون 00:18:47.262 --> 00:18:49.863 بعد اینکه همدیگه رو دیدیم مدام تو فکرت بودم 00:18:50.663 --> 00:18:52.133 شاید بخاطر اینه که 00:18:52.532 --> 00:18:54.772 با اینکه یادم نیست اما خیلی دوست داشتم 00:18:55.972 --> 00:18:57.633 حتما ثروتم رو دوست داشتی 00:18:58.472 --> 00:19:00.403 خب البته درک میکنم 00:19:00.943 --> 00:19:04.312 اما اگه واقعا برام اهمیت قائل بودی 00:19:05.242 --> 00:19:07.643 واسه دوبار منو گول نمیزدی 00:19:08.312 --> 00:19:10.713 شنیدم بارداریم رو جعل کردم 00:19:11.052 --> 00:19:14.923 شاید چون خیلی ازت بچه میخواستم 00:19:16.492 --> 00:19:19.923 واقعا مورد جالبی هستی 00:19:21.022 --> 00:19:23.561 من از اون آدم ها نیستم که از زن ها بترسن 00:19:23.562 --> 00:19:26.163 اما تو منو واقعا میترسونی 00:19:28.332 --> 00:19:30.972 متاسفم که باعث ناراحتیت شدم 00:19:32.203 --> 00:19:33.972 بنظرم این گفتگو هیچ سودی نداره 00:19:34.643 --> 00:19:35.742 چیزی یادت هست؟ 00:19:35.943 --> 00:19:39.113 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که 00:19:39.812 --> 00:19:41.653 جنایت هات رو یادت بیاد 00:19:44.883 --> 00:19:46.022 خدای من 00:19:58.363 --> 00:19:59.502 اون صورت چی میگه؟ چیزی یادته؟ 00:20:00.963 --> 00:20:02.732 اینقدر چهره مبهم به خودت نگیر و یالا بگو 00:20:05.502 --> 00:20:09.272 انگار من و خواهرم رابطه خوبی با هم نداشتیم 00:20:11.143 --> 00:20:13.512 این تمام چیزیه که یادته؟ 00:20:14.213 --> 00:20:15.312 متاسفم 00:20:16.613 --> 00:20:19.082 خب رئیس یون 00:20:19.883 --> 00:20:21.522 اومدم یه سوال ازتون بپرسم 00:20:25.423 --> 00:20:26.722 راجب تصادفم 00:20:27.363 --> 00:20:29.792 فکر کردم شاید 00:20:30.032 --> 00:20:33.863 راجب اون راننده کامیون که چرتش گرفت و به من زد بدونین 00:20:40.343 --> 00:20:43.443 واقعا فکر کردی راننده کامیون 00:20:43.913 --> 00:20:47.383 اتفاقی پشت فرمون چرتش گرفت 00:20:48.613 --> 00:20:50.552 و دقیقا توی همون ساعت روز تو رو زیر گرفت؟ 00:20:52.582 --> 00:20:55.453 نه تنها از فراموشی رنج می بری 00:20:55.522 --> 00:20:57.492 تازه احمقم شدی 00:21:02.732 --> 00:21:04.193 بهش فکر کن 00:21:04.633 --> 00:21:05.762 به نظرت کی بیشتر همه 00:21:06.103 --> 00:21:09.532 کدلش میخواد از شرت خلاص شه؟ 00:21:12.242 --> 00:21:13.403 شما داری 00:21:14.373 --> 00:21:17.042 به خواهرم اشاره میکنی؟ 00:21:19.413 --> 00:21:21.413 خوب میگیری 00:21:21.582 --> 00:21:25.183 صبر کن، شاید چون خیلی زیادن باعث بشه گیج بشی 00:21:28.792 --> 00:21:31.492 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:21:35.963 --> 00:21:37.863 نمیتونم بیشتر این 00:21:38.403 --> 00:21:40.663 جلوی اون چهره ساده لوح و منزجر کننده ات بشینم 00:21:41.332 --> 00:21:43.072 امروز روز مرگ پسرمه 00:21:46.203 --> 00:21:48.512 فقط زمانی برگرد که یادت بیاد 00:21:48.943 --> 00:21:50.173 اون کیف گلف رو کجا گذاشتی 00:21:51.213 --> 00:21:54.383 حالم بهم میخوره بشینم اینجا 00:21:54.752 --> 00:21:55.812 و مزخرفاتت رو گوش کنم 00:22:12.532 --> 00:22:15.032 مامان، کشیش دامن پوشیده بود 00:22:16.332 --> 00:22:18.972 دامن نیست بهش میگن تعقیب کننده 00:22:19.542 --> 00:22:22.312 چون روز مرگ بابا بود اومد براش دعا بخونه 00:22:24.072 --> 00:22:26.482 دایی سان دول بیا هواپیما بازی باشه- 00:22:27.082 --> 00:22:28.281 خیلی خب 00:22:28.282 --> 00:22:31.551 بیا با هواپیما پرواز کنیم، یونگ کی 00:22:31.552 --> 00:22:33.322 بزن بریم 00:22:33.653 --> 00:22:35.353 اون هنوز بچه ست 00:22:35.453 --> 00:22:37.322 روز مرگ پدرشه 00:22:37.853 --> 00:22:39.623 اما حتی نمیدونه معنیش چیه 00:22:39.963 --> 00:22:42.262 میرم لباسم رو عوض کنم و بیام 00:22:43.762 --> 00:22:44.903 خوش میگذره؟ 00:22:51.232 --> 00:22:52.943 یکمی استراحت کن 00:22:53.103 --> 00:22:54.672 دیشب تا دیر وقت سرکار بودی 00:22:54.673 --> 00:22:56.072 تهش از حال میری ها 00:22:56.772 --> 00:22:58.812 خودت میدونی من چقدر قویم 00:22:59.613 --> 00:23:02.251 بیا همه چی رو تمیز کنیم و بریم بیرون غذا بخوریم 00:23:02.252 --> 00:23:03.552 یه جا تو رستوران چینی رزرو کردم 00:23:04.752 --> 00:23:06.021 بریم از مامان بپرسیم 00:23:06.022 --> 00:23:08.853 یونگ کی هوس دوکبوکی کرده هی وون 00:23:10.093 --> 00:23:13.692 امروز برای خوردن نودل لوبیا سیاه مورد علاقت میخوایم بریم بیرون 00:23:13.693 --> 00:23:15.693 مامان، من دوکبوکی میخوام 00:23:15.963 --> 00:23:19.103 حرف های یونگ کی قانون این خونه ست هرچی اون بخواد میشه 00:23:19.603 --> 00:23:23.203 بیا رزرو رو لغو کنیم و بریم مغازه سان دول 00:23:23.732 --> 00:23:26.972 من امروز همه چیز رو فوق العاده خوشمزه میکنم 00:23:28.843 --> 00:23:29.873 باشه؟ 00:23:35.883 --> 00:23:38.153 سونبه، چرا اینقدر صدات بد بنظر میاد؟ 00:23:38.582 --> 00:23:42.222 هی وون، اون ماشین که جایی پارک شده بود که یون جی چانگ افتاد 00:23:43.322 --> 00:23:44.623 متعلق به چا جی اون بود 00:23:45.322 --> 00:23:47.963 بازپرس ما همین الان زنگ زد 00:23:52.133 --> 00:23:56.472 سونبه، الان میتونی بیای خونه ما؟ 00:24:06.943 --> 00:24:08.252 من بارها به این مکان رفتم 00:24:08.853 --> 00:24:11.153 جایی که جی چانگ در پنج سال پیش مرد 00:24:12.252 --> 00:24:14.252 اینجا جایی بود که پدرشوهرم به دو اون رو فریب داد 00:24:14.822 --> 00:24:17.393 و سپردش به جی چانگ 00:24:17.792 --> 00:24:19.423 کالبد شکافیش گفت 00:24:20.322 --> 00:24:22.331 مصدومیت سرش بر اثر تصادف رانندگیه 00:24:22.332 --> 00:24:24.632 نه سقوط 00:24:24.633 --> 00:24:27.633 یعنی اون شب چا جی اون افتاده دنبالش 00:24:28.373 --> 00:24:30.632 سقوط اون قتل تصادفی محسوب میشه 00:24:30.633 --> 00:24:32.772 اما تصادف و فرار توسط چا جی یون ایجاد شد 00:24:33.143 --> 00:24:34.672 بعدش اومد پیش مادر بزرگ شوهرت 00:24:34.673 --> 00:24:36.541 و گفت تو باعثش شدی 00:24:36.542 --> 00:24:38.142 و کاری کرد باعث سقوط وای جی شه 00:24:38.143 --> 00:24:41.113 هیچ وقت فکر نمیکردم چا جی اون پشت تصادف و فرار باشه 00:24:41.683 --> 00:24:44.152 اوم یکی از کسایی بود که عزادار مرگ جی چانگ بود 00:24:44.153 --> 00:24:47.252 ما نباید خارج چهارچوب فکر کنیم 00:24:49.123 --> 00:24:50.923 به نظر میاد یون جی چانگ از دنیای مرده ها داره کمک میکنه 00:24:51.353 --> 00:24:53.062 هیچ دوربین مداربسته ای اطراف وجود نداشت 00:24:53.562 --> 00:24:56.393 و خانواده شوهرت سعی کردن اینو خودکشی جلوه بدن 00:24:56.593 --> 00:24:59.001 و ساختمان رو خارج محدوده نگه داشتن 00:24:59.002 --> 00:25:00.363 بخاطر همین نتونستیم سرنخ پیدا کنیم 00:25:01.062 --> 00:25:03.231 چطور این ویدیو رو پیدا کردی؟ 00:25:03.232 --> 00:25:06.041 روی دوربین داشبورد ماشینی بود 00:25:06.042 --> 00:25:07.472 که زمان حادثه کنار اون محل بود 00:25:07.873 --> 00:25:11.613 صاحب ماشین بعد اون روز یه داش کم جدید خرید 00:25:12.143 --> 00:25:14.142 بخاطر همین خوشبختانه این ویدیو از دست بقیه جا موند 00:25:14.143 --> 00:25:16.052 اون عادت داشت تموم داده ها رو ذخیره کنه 00:25:16.153 --> 00:25:17.453 بخاطر همین اونو نگه داشت 00:25:17.613 --> 00:25:19.751 بازرسان ما دنبال خودروهایی بود 00:25:19.752 --> 00:25:22.893 که اون روز توی فاصله سه کیلومتری 00:25:23.222 --> 00:25:24.453 از اون محل بودن 00:25:24.552 --> 00:25:27.692 این ویدیو برای اثبات اینکه چا جی اون باعث شده و ضربه زده 00:25:27.693 --> 00:25:29.032 و فرار کرده، کافی نیست نه 00:25:30.532 --> 00:25:34.061 فقط اینکه اون کنار استراحتگاه رانندگی کرده 00:25:34.062 --> 00:25:35.501 حتی نمیشه به عنوان مدرک غیر مستقیم هم مطرحش کرد با این حال تلفن ناپدید شده 00:25:36.873 --> 00:25:38.602 اون برای یه مدت کوتاهی روشن شد 00:25:38.603 --> 00:25:40.343 اونم نصف شب 00:25:40.703 --> 00:25:42.012 که این معادلاتمون رو کامل عوض میکنه 00:25:43.242 --> 00:25:46.443 تلفنش توی بانگ به دونگ روشن شد 00:25:47.413 --> 00:25:50.782 هر کسی می تونست نتیجه بگیره که چا جی اون زدش و فرار کرده 00:25:51.153 --> 00:25:53.782 این میتونه پرونده رو باز کنه نه؟ 00:25:53.883 --> 00:25:56.093 تا زمانی که توسط هیچ قدرتمندی بسته نشه 00:25:56.492 --> 00:25:58.052 پدرش، چا سانگ بوم، در آستانه شرکت 00:25:58.322 --> 00:25:59.893 توی انتخابات مقدماتی حزبشه 00:26:00.123 --> 00:26:01.363 چه بهتر 00:26:01.893 --> 00:26:05.632 من به رقیبش نماینده مجلس کیم مین چول، اطلاع میدم 00:26:05.633 --> 00:26:07.103 دیگه ما مجبور نمیشیم کاری کنیم 00:26:07.502 --> 00:26:09.703 اول با دستیارش تماس میگیرم 00:26:10.232 --> 00:26:11.903 بیا اول چا جی اون رو تحت فشار بذاریم 00:26:12.703 --> 00:26:15.643 امروز روز مرگ جی چانگه حتما میره محل یادبودش 00:26:23.913 --> 00:26:26.721 (مرحوم یون جی چانگ) 00:26:26.722 --> 00:26:27.752 جی چانگ 00:26:29.722 --> 00:26:30.992 لطفا منو نبخش 00:26:32.923 --> 00:26:34.123 تصادفی بود 00:26:35.562 --> 00:26:38.532 اما بازم من بودم که تو روکشتم 00:27:14.933 --> 00:27:18.403 من حتی نمیتونم بهش بگم تراژدی 00:27:20.143 --> 00:27:22.742 میخواستم جلوت رو بگیرم که اشتباه نکنی 00:27:23.272 --> 00:27:25.443 و به دو اون رو نابود کنم اما تهش تو رو کشتم 00:27:26.012 --> 00:27:28.353 و انتخاب اشتباه کردم 00:27:33.322 --> 00:27:34.453 وای نه 00:28:22.272 --> 00:28:24.102 با اینکه دیره ولی میخواستم حقیقت رو بگم 00:28:24.103 --> 00:28:26.403 و از این احساس گناه رها شم 00:28:27.143 --> 00:28:28.343 اما تو خودت میدونیش 00:28:29.173 --> 00:28:31.072 من نمیتونم اینکار رو بکنم 00:28:32.643 --> 00:28:34.982 زندگی من فقط مال من نیست 00:28:35.512 --> 00:28:37.453 بخاطر همین نمیتونم اینقدر شجاع باشم 00:28:38.312 --> 00:28:40.022 درک میکنی مگه نه؟ 00:28:41.123 --> 00:28:43.521 جی چانگ، میدونی که این یه تصادف بود 00:28:43.522 --> 00:28:44.822 پس منو میبخشی، درستع؟ 00:28:46.522 --> 00:28:49.193 از زمانی که بچه بودیم همیشه بهم اجازه دادی راه خودم رو برم 00:28:51.262 --> 00:28:52.732 متاسفم 00:28:54.502 --> 00:28:55.972 خیلی متاسفم 00:29:11.683 --> 00:29:12.822 اون اینجاست 00:29:16.022 --> 00:29:18.052 سریع ترین راه اینه که اعتراف کنه 00:29:18.292 --> 00:29:19.623 اما زیاد بهش گیر نده 00:29:29.933 --> 00:29:32.872 میخواستم تموم خاطراتمون رو پاک کنم 00:29:32.873 --> 00:29:34.541 (مرحوم یون جی چانگ) 00:29:34.542 --> 00:29:37.742 من عکس ها و فیلم هامون رو حذف کردم 00:29:38.782 --> 00:29:42.312 و همینطور عکسات توی تمام فضاهای مجازیم 00:29:43.782 --> 00:29:47.383 این تنها باریه که لبخندت رو میبینم 00:29:48.082 --> 00:29:50.051 به جز اون 00:29:50.052 --> 00:29:51.623 فقط میتونم توی گالری گوشیت ببینمش 00:29:54.963 --> 00:29:58.032 بخاطر همین فکر نکنم هیچ وقت دور بندازمش 00:29:59.963 --> 00:30:02.873 چا جی یون، چطور میتونی اینکار رو کنی 00:30:14.883 --> 00:30:15.982 برو پلیس 00:30:17.282 --> 00:30:18.482 و خودت رو تحویل بده 00:30:22.722 --> 00:30:24.623 میخوای تا آخر عمرت 00:30:24.722 --> 00:30:26.963 با این گناه زندگی کنی؟ 00:30:28.093 --> 00:30:29.292 رازت 00:30:30.492 --> 00:30:31.762 بالاخره برملا شد 00:30:33.232 --> 00:30:35.571 اگه واقعا عاشقش بودی 00:30:35.572 --> 00:30:37.271 پنهانش نمیکردی 00:30:37.272 --> 00:30:38.403 دست از سرم بردار 00:30:38.772 --> 00:30:41.173 این یه تصادف بود 00:30:42.613 --> 00:30:45.343 دلم میخواد همینجا بکشمت اما این فرصت رو بهت میدم 00:30:46.042 --> 00:30:48.282 فرصتی برای اعتراف و تسلیم شدن 00:30:53.183 --> 00:30:54.853 حالت خوبه هی وون؟ 00:30:55.322 --> 00:30:56.393 هی وون 00:30:59.992 --> 00:31:01.093 چا جی اون 00:31:21.843 --> 00:31:23.653 چا جی اون همونجا بایست 00:31:25.353 --> 00:31:26.423 لعنتی 00:31:38.903 --> 00:31:40.103 چا جی اون 00:32:41.822 --> 00:32:44.232 (دو خواهر) 00:32:44.393 --> 00:32:47.363 من اطلاعاتی اوردم که میتونه کمک کنه 00:32:47.433 --> 00:32:50.673 چرا منو نزدیک نگه نمیداری؟ 00:32:51.673 --> 00:32:53.673 واقعا فکر کردی 00:32:53.742 --> 00:32:56.443 چون روی صندلی من نشستی وای جی مال توئه؟ 00:32:56.742 --> 00:32:58.613 برای اعلام جنگ اومدی؟ 00:32:59.143 --> 00:33:01.213 چه رابطه ای بین تو و چیس هست؟ 00:33:01.343 --> 00:33:03.453 لطفا به خودتون بیاین 00:33:04.120 --> 00:33:10.072 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.