WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.380 --> 00:00:12.940 (قسمت55) 00:00:19.992 --> 00:00:21.692 چرا اینقدر ولرمه؟ 00:00:21.962 --> 00:00:22.992 دوباره درستش کن 00:00:22.992 --> 00:00:24.703 از قهوه به عنوان بهانه استفاده نکنین 00:00:25.133 --> 00:00:26.503 و رک و راست حرفتون نرو بزنین 00:00:34.442 --> 00:00:36.372 چه رابطه ای بین تو و جیسه؟ 00:00:37.482 --> 00:00:39.882 معلوم شد دوست پسر سابقته 00:00:39.882 --> 00:00:41.882 راجبم تحقیق کردین؟ 00:00:41.882 --> 00:00:44.122 حق نداری ادعا کنی 00:00:45.082 --> 00:00:47.323 جی چانگ و جی اون باهم رابطه داشتن 00:00:47.423 --> 00:00:48.753 شما چطور؟ 00:00:49.223 --> 00:00:50.823 چطور میتونین با والدین چا جی اون همکاری کنین 00:00:51.162 --> 00:00:53.122 وقتی که اون کسی بود که جی چانگ رو کشت؟ 00:00:54.793 --> 00:00:57.232 چی؟ لطفا به خودتون بیاین- 00:00:59.963 --> 00:01:01.202 دوباره بگو 00:01:01.433 --> 00:01:03.903 گفتی جی اون کسی بود که جی چانگ رو زد؟ 00:01:06.273 --> 00:01:09.312 من چند دهه ست که خانم مین رو میشناسم 00:01:09.872 --> 00:01:11.943 من بزرگ شدن جی اون رو دیدم 00:01:12.443 --> 00:01:14.612 اگه ادعای پوچ تو درست بود 00:01:14.812 --> 00:01:17.452 خانم مین چطور میتونست مستقیم توی چشم های من نگاه کنه؟ 00:01:17.452 --> 00:01:19.722 من حقیقت رو دارم میگم اما بازم باورم نمیکنین 00:01:20.122 --> 00:01:21.622 اینقدر برام دو طرفه فیلم نیا 00:01:22.193 --> 00:01:24.693 میگی جی اون با ماشین به جی چانگ زد و فرار کرد؟ 00:01:24.892 --> 00:01:26.862 دیدی اون اینکار رو کنه؟ مدرکی داری؟ 00:01:26.862 --> 00:01:28.562 وقتی اونو توی کوه پیدا کردن 00:01:28.793 --> 00:01:31.202 تلفنش گم شده بود، یادتونه؟ 00:01:31.333 --> 00:01:33.502 چا جی اون تلفنش رو برداشته بود 00:01:33.502 --> 00:01:34.702 هنوز قانع نشدین؟ 00:01:37.603 --> 00:01:38.872 اگه این درست باشه 00:01:39.573 --> 00:01:40.943 گوشیش رو برام بیار 00:01:41.012 --> 00:01:43.043 گوشی رو ازش گرفتم 00:01:43.213 --> 00:01:44.642 و برای بررسی فرستادم 00:01:44.782 --> 00:01:46.683 بعد از تمام شدن پزشکی قانونی براتون نتیجه رو میارم 00:01:48.812 --> 00:01:50.782 راجبم تحقیق کردی؟ 00:01:53.083 --> 00:01:54.823 وکیل بک همین الان تماس گرفت 00:01:55.193 --> 00:01:58.122 و گفت شما رو با خانم مین دیده 00:01:59.062 --> 00:02:01.933 که توی بار ملاقات کردین 00:02:02.232 --> 00:02:05.032 بک سونگ یون راستته و جیس سمت چپت 00:02:06.133 --> 00:02:07.273 ورق های خوبی برای بازی داری 00:02:22.453 --> 00:02:23.483 خدایا 00:02:24.722 --> 00:02:27.592 ای وای خیلی عمیق بریده 00:02:27.792 --> 00:02:30.092 من خوبم. زود خوب میشه 00:02:30.092 --> 00:02:32.963 نه، پاکش میکنم 00:02:35.032 --> 00:02:38.062 عمه مین سوک 00:02:38.463 --> 00:02:41.572 اشتباهی لیوان از دستم افتاد 00:02:43.072 --> 00:02:44.942 صداش شبیه افتادن نبود 00:02:44.942 --> 00:02:46.812 صدای پرت شدن بود 00:02:48.542 --> 00:02:51.643 انتظار داشتم پدرشوهرت نسبت بهت کینه نشون بده 00:02:52.013 --> 00:02:55.153 به خاطر کینه‌اش نسبت به هر کاری که هی جی انجام داده 00:02:55.153 --> 00:02:56.553 فکر نمیکردم در این حد خشن باشه 00:02:58.423 --> 00:03:00.322 هی جی کارهای وحشتناک زیادی انجام داده 00:03:02.092 --> 00:03:03.863 من نگرانتم 00:03:04.292 --> 00:03:06.893 مردم میگن یک پدر شوهر بیوه میتونه ظالم ترین باشه 00:03:06.993 --> 00:03:08.863 هر وقت بخواد ازت عصبی میشه 00:03:08.963 --> 00:03:11.263 و توی خونه حس میکنی داری رو پوست تخم مرغ راه میری 00:03:12.333 --> 00:03:13.833 نمیتونم بیشتر این تحمل کنم 00:03:14.703 --> 00:03:17.002 متاسفم عمه 00:03:17.602 --> 00:03:20.312 اما اگه تو نباشی منم نمیتونم توی این خونه دووم بیارم 00:03:20.442 --> 00:03:22.312 یونگ کی هم به تو نیاز داره 00:03:25.282 --> 00:03:28.513 منم نمیتونم بدون تو و یونگ کی زندگی کنم 00:03:30.153 --> 00:03:32.252 من نباید اینو میگفتم فراموشش کن 00:03:32.622 --> 00:03:35.023 به هر حال منشا این همه دردسر هی جیه 00:03:35.023 --> 00:03:37.263 اون اخیراً چیکار کرده؟ 00:03:39.463 --> 00:03:41.263 انگار خاطراتش درحال برگشته 00:03:41.662 --> 00:03:43.062 احتمالا لاف میزنه 00:03:44.363 --> 00:03:46.872 اون بعد پی یونگ جو 00:03:46.872 --> 00:03:49.833 لاشی ترین زن دنیاست 00:03:51.342 --> 00:03:53.613 اون احتمالا فکر میکنه 00:03:53.613 --> 00:03:56.273 تمام کارهایی که انجام داده 00:03:56.273 --> 00:03:58.442 تا موقعی که انکار کنه، رو نمیشه 00:03:58.782 --> 00:04:01.983 اون میتونه تا آخر عمرش وانمود کنه که فراموشی داره 00:04:02.453 --> 00:04:05.352 پس با اون دختره چیکار کنیم؟ 00:04:06.822 --> 00:04:08.252 من دستگاه ضبط صدا رو پیدا می کنم 00:04:08.722 --> 00:04:10.122 و یه بار برای همیشه تمومش کن 00:04:10.322 --> 00:04:12.863 خدای من 00:04:13.532 --> 00:04:16.903 جی چانگ کجا قایمش کرده؟ 00:04:17.232 --> 00:04:19.032 هر گوشه کناری رو 00:04:19.032 --> 00:04:21.073 زیر و رو کردیم 00:04:21.232 --> 00:04:24.342 پا که نشد فرار کنه 00:04:25.102 --> 00:04:29.042 امیدوارم بیاد توی خوابم و بهم بگه کجاست 00:04:33.313 --> 00:04:35.583 خدایا 00:04:39.883 --> 00:04:42.492 هی وون واقعا یه چیزیه برای خودش 00:04:42.792 --> 00:04:43.862 زیاد از حد مداومه 00:04:45.563 --> 00:04:48.532 معرکه ست- هی یی چول اینجایی- 00:04:48.833 --> 00:04:51.263 اومدم چون نتونستم بخوابم 00:04:51.532 --> 00:04:53.873 بیا باهم یه صحبت صادقانه داشته باشیم 00:04:54.203 --> 00:04:55.873 من هیچ پولی ندارم 00:04:55.873 --> 00:04:57.073 نمیتونی گولم بزنی 00:04:57.073 --> 00:04:59.842 همیشه توی قایم کردن پول حرفه ای بودی 00:04:59.972 --> 00:05:02.472 مامان اجازه نداد تو مدیریت کنی چون نمیتونست به کسی اجازه بده 00:05:02.472 --> 00:05:03.842 ادم مارموزی مثل تو کسب و کار رو اداره کنه 00:05:04.112 --> 00:05:06.612 اگه چیزی قایم کردی باید نصفش رو به من بدی 00:05:06.612 --> 00:05:08.182 این پول مامانه پس نصفش مال منه 00:05:08.182 --> 00:05:09.682 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ من تک خور نیستم 00:05:11.153 --> 00:05:14.552 اخه کی صندوق تو رو گرفته؟ 00:05:14.552 --> 00:05:16.552 به اتاقت برگرد و بخواب 00:05:21.732 --> 00:05:23.963 مثل اینکه هر چی 00:05:30.273 --> 00:05:32.302 چرا اینو به من میگی؟ 00:05:32.842 --> 00:05:35.713 تو برای رئیس یون یی چول کار می کنی 00:05:35.972 --> 00:05:38.482 بخاطر همین نگرانشم 00:05:38.713 --> 00:05:42.552 خانم به دو اون کسی نیست که ایشون تو زندگیشون نگه داره 00:05:44.422 --> 00:05:46.052 هیچ گربه ای برای رضای خدا گربه نمیگیره 00:05:47.153 --> 00:05:48.453 چی میخوای؟ 00:05:48.592 --> 00:05:50.662 منم بخشی از وای جی ام 00:05:50.922 --> 00:05:52.922 چرا باید چیزی بخوام؟ 00:05:53.222 --> 00:05:56.063 من فقط بهترین ها رو برای وای جی میخوام 00:05:58.503 --> 00:06:00.903 من نباید با تعصب با مردم رفتار کنم 00:06:02.403 --> 00:06:03.602 معذرت میخوام 00:06:04.273 --> 00:06:06.602 ببخشید لطفا 00:06:14.352 --> 00:06:16.982 چرا پدر به دو اون رو توی زندگیش نگه داشته؟ 00:06:18.023 --> 00:06:19.623 مطمئنم یه دلیلی براش هست 00:06:20.453 --> 00:06:21.552 (روانپزشک کانگ جی وون) 00:06:24.123 --> 00:06:25.722 (شکل یک) 00:06:28.362 --> 00:06:31.302 (روانپزشک کانگ جی وون) 00:06:32.263 --> 00:06:36.032 مجبور نیستی چیزی رو معنی کنی 00:06:36.232 --> 00:06:39.703 اما لطفا اگه چیزی هست باهام درمیون بذار 00:06:41.373 --> 00:06:42.972 شهریه ام 00:06:43.883 --> 00:06:46.943 یادم افتاد چقدر عصبانی بودم چون هی وون شهریه ام رو گرفت 00:06:48.052 --> 00:06:50.823 بخاطر همین نتونستم برم دانشگاه 00:06:51.222 --> 00:06:52.953 من هی وون رو بخاطرش سرزنش کردم 00:06:53.453 --> 00:06:54.523 چیز دیگه ای مد نظرته؟ 00:06:55.292 --> 00:06:56.653 چیز دیگه ای یادم نمیاد 00:06:57.092 --> 00:07:00.023 اخیراً چیز دیگه ای یادم نیومده 00:07:01.232 --> 00:07:03.393 داره وانمود میکنه که خاطره ای نداره 00:07:04.963 --> 00:07:08.333 افکار خشونت آمیز داری 00:07:08.703 --> 00:07:10.573 یا توهمات؟ 00:07:11.773 --> 00:07:13.842 من به ندرت توهم دارم 00:07:14.143 --> 00:07:15.412 حتما بخاطر داروهاست 00:07:15.412 --> 00:07:18.013 تو هنوز کامل خوب نشدی 00:07:18.143 --> 00:07:20.482 لطفاً دارو رو منظم ادامه بده 00:07:20.482 --> 00:07:23.682 و بطور منظم بیا جلسات مشاوره ات 00:07:24.253 --> 00:07:25.323 این کار رو میکنم 00:07:25.682 --> 00:07:27.092 دفعه بعد می بینمت دکتر کانگ 00:07:33.323 --> 00:07:38.302 (روانپزشک کانگ جی وون) 00:07:39.833 --> 00:07:43.573 (روانپزشک کانگ جی وون) 00:07:43.573 --> 00:07:46.302 الو؟ خانم لی هی وون؟ منم 00:07:46.703 --> 00:07:50.373 خانم به دو اون تستش رو داد و رفت 00:07:51.013 --> 00:07:53.513 تست رفتار عصبی روانی هم داد 00:07:53.513 --> 00:07:55.583 که شدت درد رو نشون میده 00:07:55.753 --> 00:07:58.182 که خانواده بیمار میتونن اونو تجربه کنن 00:07:58.352 --> 00:08:00.653 اون امتیاز 50 رو از 60 گرفت 00:08:00.653 --> 00:08:02.893 این نشون میده شرایط خوبی داره 00:08:03.052 --> 00:08:06.463 نه،اونقدر بد نیست که بفرستیمش تیمارستان 00:08:09.963 --> 00:08:11.563 ببخشید لطفا 00:08:13.102 --> 00:08:14.472 چترم رو جا گذاشتم 00:08:24.112 --> 00:08:26.612 اون سعی میکنه منو بفرسته تیمارستان؟ 00:08:29.282 --> 00:08:31.583 برو جلو. به وانمود کردن ادامه بده انگار که چیزی یادت نمیاد 00:08:32.082 --> 00:08:34.552 دیگه به ​​خاطراتت اهمیت نمیدم 00:08:35.322 --> 00:08:38.062 هرکاری لازم باشه میکنم حتی اگه غلط باشه 00:08:39.993 --> 00:08:42.733 اینکه منو بفرستی بیمارستان 00:08:42.993 --> 00:08:44.133 هر اقدام ممکنه؟ 00:08:46.403 --> 00:08:50.672 یه روز میندازمت پشت میله ها 00:08:55.072 --> 00:08:56.172 خدایا 00:09:03.052 --> 00:09:04.653 من امروز توی اوجمم 00:09:05.153 --> 00:09:07.353 مثل روزای قمار بازیت 00:09:07.353 --> 00:09:08.893 هنوزم کارت خوبه 00:09:09.523 --> 00:09:12.922 چطور این سنگه به ذهنت رسید؟ 00:09:12.922 --> 00:09:16.263 من باید تو ترک قمار کمکت کنم 00:09:16.263 --> 00:09:18.633 باید با دوپامین بیشتر مبارزه کنی 00:09:20.903 --> 00:09:22.003 لعنت بهش 00:09:23.103 --> 00:09:25.643 بیا سر رامیون شرط ببندیم- دوباره- 00:09:26.103 --> 00:09:29.072 اگه شرط بندی کنیم با قمار چه فرقی داره؟ 00:09:29.412 --> 00:09:31.082 من نگفتم باید پول شرط بندی کنیم 00:09:31.143 --> 00:09:34.282 اینکه بازنده ها رو مجبور کنیم نودل بخرن بازی رو جذاب تر میکنه 00:09:34.883 --> 00:09:35.912 یه لحظه اجازه بده 00:09:41.023 --> 00:09:42.093 هی 00:09:43.653 --> 00:09:45.723 الان وقت بازی نیست 00:09:45.723 --> 00:09:47.633 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:09:48.363 --> 00:09:51.603 هی وون تو فکره منو بندازه بیمارستان روانی 00:09:51.603 --> 00:09:55.473 چی؟ اون گفت میخواد اینکارو کنه؟ 00:09:55.473 --> 00:09:57.672 مطمئنی؟ چطوری فهمیدی؟ 00:09:57.672 --> 00:10:01.042 من شنیدم که دکتر با هی وون صحبت می کرد 00:10:01.042 --> 00:10:02.243 پشت تلفن 00:10:02.643 --> 00:10:04.013 توهم نبود؟ 00:10:04.013 --> 00:10:06.582 بنظرت من واقعا مریضم؟ 00:10:07.452 --> 00:10:08.712 زندان؟ 00:10:09.613 --> 00:10:11.223 نگرانش نباش 00:10:11.623 --> 00:10:14.623 ناپدریت قیم قانونی توئه 00:10:14.993 --> 00:10:16.523 نمیشه بدون رضایت اون 00:10:17.023 --> 00:10:19.523 کسی بستریت کنه 00:10:19.593 --> 00:10:21.363 ...این یعنی 00:10:22.032 --> 00:10:24.532 زندگی دو اون توی دست های منه 00:10:24.532 --> 00:10:26.932 باید باهام خوب باشی ها 00:10:27.672 --> 00:10:30.903 هی وون هم پول و هم قدرت داره اگه بخواد میتونه انجامش بده 00:10:30.903 --> 00:10:33.542 اون اینطوری نیست 00:10:33.643 --> 00:10:36.343 اون عاقل ترین آدم این اطرافه 00:10:36.743 --> 00:10:40.243 هی وون چیزی به تو داد، نه؟ 00:10:40.243 --> 00:10:43.013 به من چی بده؟ 00:10:43.013 --> 00:10:45.023 چرا همیشه طرف اونو میگیره؟ 00:10:45.023 --> 00:10:47.653 اصلا اون تو جناح من میاد بنظرت؟ 00:10:47.653 --> 00:10:50.623 صادقانه بگم، کشتی سمت من و هی وون حرکت کرد 00:10:50.623 --> 00:10:52.962 خیلی وقت اونم بخاطر تو 00:10:53.062 --> 00:10:55.562 اون همیشه بهم بد نگاه میکنه 00:10:55.562 --> 00:10:58.032 چون تو حادثه تصادف کمکت کردم 00:10:58.032 --> 00:11:01.273 اینقدر احساس بدی دارم که حتی نمیتونم توی چشم هاش نگاه کنم 00:11:01.532 --> 00:11:03.332 هر چی یادم نمیاد 00:11:04.103 --> 00:11:05.873 مامان، باید باهم صحبت کنیم 00:11:05.973 --> 00:11:07.643 چی؟ در مورد چی؟ 00:11:08.312 --> 00:11:09.343 چی؟ 00:11:10.682 --> 00:11:14.712 این چیه؟ چرا همیشه جدا پچ پچ میکنن 00:11:15.552 --> 00:11:18.223 جدی دارم عصبی میشم 00:11:22.192 --> 00:11:23.723 چرا بهم میگی اینکار رو کنم؟ 00:11:24.263 --> 00:11:25.763 اگه هی وون بفهمه چی؟ 00:11:26.162 --> 00:11:28.633 نه، نمیتونم اینکار رو بکنم نمیخوام 00:11:29.733 --> 00:11:33.633 فقط وقتی راضی میشی که من مادام العمر برم زندون؟ 00:11:33.633 --> 00:11:35.332 خودت گفتی 00:11:35.432 --> 00:11:37.773 باید اون ضبط رو پیدا و نابود کنیم 00:11:37.773 --> 00:11:40.243 تا یه بار برای همیشه جنگ بین خواهر ها رو تموم کنیم 00:11:41.072 --> 00:11:42.172 خدایا 00:11:43.172 --> 00:11:45.013 تنها کاری که باید بکنیم اینه که پیداش کنیم و نابودش کنیم 00:11:45.143 --> 00:11:47.182 اونوقت همه چی تموم میشه 00:11:48.013 --> 00:11:50.552 دیره اما میتونم با هی وون کنار بیام 00:11:51.182 --> 00:11:54.153 اون بدون ضبط صوت 00:11:54.353 --> 00:11:56.792 نمیتونه باهام کاری کنه و منم درگیر نمیخوام بشم باهاش 00:11:57.692 --> 00:12:00.562 پس لطفا کمکم کنین 00:12:00.562 --> 00:12:02.792 نه، لطفا نجاتم بده 00:12:03.133 --> 00:12:04.503 اه 00:12:05.702 --> 00:12:07.473 حتی به دو اون قدیم رو دیگه یادم نمیاد 00:12:07.633 --> 00:12:09.733 اون رفته 00:12:12.672 --> 00:12:13.843 میدونستم 00:12:14.843 --> 00:12:16.843 شروع کردی به قمار 00:12:17.113 --> 00:12:19.782 بخاطر شرایط سخت مالی 00:12:22.282 --> 00:12:25.623 بابا مرد خوبی بود اما بی لیاقت بود 00:12:27.493 --> 00:12:28.623 اون روز رو یادمه 00:12:29.322 --> 00:12:32.723 وقتی برای اولین بار ورشکست شد و برنج خونه تموم شد 00:12:33.023 --> 00:12:34.962 رفتی با خانم های اونجا کارت بازی کردی 00:12:34.962 --> 00:12:38.162 و بعدش با پولش برنج اوردی خونه 00:12:38.802 --> 00:12:41.273 و برامون شام درست کردی 00:12:41.873 --> 00:12:43.103 خدایا 00:12:45.202 --> 00:12:47.473 و اگه پدر خونه ناتوان باشه 00:12:48.042 --> 00:12:50.513 مادر در نهایت وحشی میشه 00:12:51.442 --> 00:12:53.682 تو هیچ وقت توی خونه آرامش ندیدی 00:12:53.942 --> 00:12:55.983 بخاطر همین همش بیرون موندی 00:12:56.983 --> 00:12:59.582 بالاخره میتونم بفهمم بزرگ شدم 00:13:00.552 --> 00:13:03.393 حتی من نمیتونستم با عقل سالم زندگی کنم 00:13:04.093 --> 00:13:06.493 خدایا من الان به اندازه کافی طولانی زندگی کردم 00:13:07.162 --> 00:13:09.733 که منو درک کردی 00:13:11.032 --> 00:13:13.633 تو قمار رو گذاشتی کنار و یه زندگی جدید رو شروع کردی 00:13:14.373 --> 00:13:16.003 ارزو دارم همینکار رو بکنم 00:13:16.202 --> 00:13:18.202 پس لطفا کمکم کن 00:13:18.343 --> 00:13:20.273 باید از دست ضبط صوت خلاص شم 00:13:20.442 --> 00:13:23.843 و اون غل و زنجیر رو از زندگیم بردار 00:13:24.212 --> 00:13:26.042 تا یه زندگی جدید شروع کنم 00:13:26.812 --> 00:13:30.052 حق با توئه باید زنجیر ها رو بشکونی 00:13:30.353 --> 00:13:33.322 و از نو زندگیت رو بسازی 00:13:34.593 --> 00:13:38.322 اما از کجا بدونم کی و کجا 00:13:38.422 --> 00:13:39.792 هی وون اون ضبط صوت رو پیدا میکنه؟ 00:13:39.863 --> 00:13:43.633 بخاطر همین میخوام دنبالش کنی 00:13:44.562 --> 00:13:46.662 اون سرسخته 00:13:46.962 --> 00:13:49.032 بنابراین مطمئنم پیداش میکنی 00:13:52.343 --> 00:13:53.903 من باید این جنگ رو تموم کنم 00:13:54.743 --> 00:13:56.513 چون خودم شروعش کردم 00:13:57.542 --> 00:14:01.483 منم که این دشمنی بین شما دوتا رو شروع کردم 00:14:04.182 --> 00:14:06.822 ولی باید قول بدی 00:14:07.282 --> 00:14:09.723 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:14:09.723 --> 00:14:11.623 حق نداری بهش ضرری بزنی 00:14:11.623 --> 00:14:14.562 قول میدم نه، قسم میخورم 00:14:14.932 --> 00:14:16.692 چرا باید اینکار رو کنم؟ 00:14:16.692 --> 00:14:19.233 بی سر و صدا میرم پی زندگیم 00:14:20.702 --> 00:14:24.343 خیلی خوب هی وون رو زیر نظر میگیرم 00:14:25.373 --> 00:14:28.643 ممنون مامان 00:14:28.643 --> 00:14:29.773 خدای من 00:14:30.942 --> 00:14:33.442 داری خفه ام میکنی بس کن 00:14:33.442 --> 00:14:35.782 میرم بیرون 00:14:36.253 --> 00:14:38.383 پای تند مورد علاقه ات رو 00:14:38.383 --> 00:14:39.983 تو راه خونه برات بخرم؟ 00:14:40.893 --> 00:14:42.353 به نظر عالی میاد 00:14:42.952 --> 00:14:45.062 صبر کن کجا میری؟ 00:14:45.493 --> 00:14:49.133 من باید به شرکت خانه داری اونجا کار میکنم 00:14:49.593 --> 00:14:52.332 اگه توی برنامه ریزی مشکلی پیش بیاد 00:14:52.332 --> 00:14:54.133 کسی که مسئول خونشم 00:14:54.133 --> 00:14:55.672 ممکنه بدش به کس دیگه ای چون جاش خیلی خوبه 00:14:56.302 --> 00:14:58.942 اون زنه جونگ می هو 00:14:59.143 --> 00:15:01.172 مدام آزار و اذیتم میکرد 00:15:01.172 --> 00:15:02.212 چی؟ 00:15:02.412 --> 00:15:04.643 باید به اون دختر درس بدی 00:15:04.643 --> 00:15:07.312 درسته؟ اگه تهدیدم کرد باید تهدید کنم درسته؟ 00:15:08.812 --> 00:15:11.922 اون باید بفهمه من کسی نیستم 00:15:12.483 --> 00:15:14.023 که باهاش در بیفتن 00:15:17.623 --> 00:15:19.562 مامان- مامان- 00:15:19.562 --> 00:15:21.192 بیا اینجا- مامان- 00:15:21.393 --> 00:15:22.792 را یون- هی- 00:15:22.932 --> 00:15:24.093 رایون- خدای من- 00:15:24.633 --> 00:15:25.903 بهت خوش گذشت؟ 00:15:26.162 --> 00:15:27.973 بیا بریم 00:15:32.802 --> 00:15:34.042 تو باید یونگ کی باشی 00:15:37.373 --> 00:15:39.582 بنظر پسر باهوشی میای 00:15:49.552 --> 00:15:50.922 چرا اینجایی؟ 00:15:52.162 --> 00:15:54.332 خاله اجازه نداره بیاد خواهر زاده اش رو ببینه؟ 00:15:54.662 --> 00:15:57.062 چرا اینقدر وحشت زده ای؟ داری شرمنده ام می کنی 00:15:57.062 --> 00:15:58.162 "شرمنده؟" 00:15:58.763 --> 00:16:01.202 اصلا میدونی معنی اون کلمه چیه؟ 00:16:02.403 --> 00:16:05.373 اگه وجدان داشتی 00:16:05.473 --> 00:16:07.042 جرات نداشتی بیای اینجا 00:16:07.572 --> 00:16:09.412 در مورد تصادف آسانسور صحبت میکنی؟ 00:16:10.343 --> 00:16:12.282 من هیچ خاطره ای ازش ندارم 00:16:13.782 --> 00:16:15.412 اینقدر فیلم نیا 00:16:16.013 --> 00:16:17.153 همین الان برو هیچوقتم برنگرد 00:16:21.223 --> 00:16:22.523 میبینمت 00:16:26.462 --> 00:16:28.162 (مهدکودک) 00:16:28.162 --> 00:16:31.032 اون دختر حیله گر چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟ 00:16:33.903 --> 00:16:36.003 قلبم هنوز داره میتپه 00:16:38.103 --> 00:16:40.643 بیا بریم یونگ کی 00:16:41.343 --> 00:16:42.373 بیا بریم 00:16:44.042 --> 00:16:45.643 اون توی مهد کودک یونگ کی بود؟ 00:16:46.282 --> 00:16:47.412 و؟ 00:16:47.542 --> 00:16:50.153 باهاش دعوا کردم و فراریش دادم اما هنوز مضطربم 00:16:50.712 --> 00:16:53.123 ما نمیدونیم ممکنه چیکار کنه 00:16:54.993 --> 00:16:57.993 عمه مین سوک، ما باید هرکاری میتونیم بکنیم 00:16:57.993 --> 00:16:59.723 تا توی بیمارستان حبسش کنیم 00:17:00.523 --> 00:17:03.863 خیلی استرسش رو دارم و این داره خفه ام میکنه 00:17:04.603 --> 00:17:06.303 یونگ کی چطور؟ 00:17:07.972 --> 00:17:10.103 الان فورا میبرمش خونه 00:17:12.903 --> 00:17:14.103 چه خبره؟ 00:17:15.643 --> 00:17:19.242 به دو اون توی مهد کودک یونگ کی بود 00:17:21.212 --> 00:17:24.823 خیلی مطمئن بودی که بخشی از خاطراتش برگشته 00:17:24.952 --> 00:17:27.053 پس احتمالاً از روی ناامیدی حرکت زده 00:17:27.053 --> 00:17:29.823 اونی که باید عصبی باشه منم اون چرا ناامید شه؟ 00:17:30.093 --> 00:17:31.823 اون همه جا ول میگرده 00:17:32.563 --> 00:17:34.932 و وانمود میکنه هیچی یادش نمیاد 00:17:34.932 --> 00:17:36.762 راهی برای کنترلش هست؟ 00:17:38.702 --> 00:17:40.662 من فقط میتونم به مصلحت متوسل شم 00:17:41.333 --> 00:17:42.472 "مصلحت؟" 00:17:42.932 --> 00:17:45.202 میخوای حبسش کنی یا همچین چیزی؟ 00:17:45.343 --> 00:17:46.472 اگه مجبور باشم، آره 00:17:48.972 --> 00:17:51.043 ممکنه به دو اون دیوونه شده باشه 00:17:51.383 --> 00:17:53.883 اما تو باید توی محدوده قانون حرکت کنی 00:17:56.012 --> 00:17:59.022 سونگ یون اخیرا همش به رئیس فقید 00:17:59.422 --> 00:18:01.952 کیم میونگ آ فکر میکنم 00:18:02.553 --> 00:18:03.992 اون توی منطقه خاکستری قانونی 00:18:04.123 --> 00:18:06.422 کلی کار غیر قانونی کرد 00:18:07.063 --> 00:18:09.232 و منم همیشه مخالف کاراش بودم 00:18:10.232 --> 00:18:13.962 اخیراً متوجه شدم که به روش های عجیبی دارم کارا رو انجام میدم 00:18:15.033 --> 00:18:16.932 نباید اینجور شم 00:18:17.133 --> 00:18:18.242 هی وون 00:18:18.903 --> 00:18:20.403 مهم نیست چقدر عصبانی هستی 00:18:21.002 --> 00:18:23.573 یه خطوطی هست که نباید ازشون بگذری 00:18:24.412 --> 00:18:26.783 تمام تلاشم رو میکنم 00:18:29.482 --> 00:18:31.783 درسته سونگ یون 00:18:32.153 --> 00:18:33.823 چی میخواستی بگی؟ 00:18:33.823 --> 00:18:36.653 درباره گوشی یون جی چانگه 00:18:37.323 --> 00:18:39.492 بازیابی داده ها ممکنه یکم بیشتر طول بکشه 00:18:39.762 --> 00:18:41.192 ازشون خواستم عجله کنن 00:18:42.732 --> 00:18:45.033 نمیدونم توی تلفنش چی داره 00:18:45.432 --> 00:18:48.033 اما ممکنه سرنخ های مهمی باشن که مدرک از آب دربیان 00:18:48.333 --> 00:18:50.873 برای اثبات اشتباهات چا جی اون و به دو اون 00:18:51.672 --> 00:18:53.742 اضطراب خلق و خوی آدم رو بهم میریزه 00:18:54.172 --> 00:18:56.313 پس بیا آروم باشیم و بیشتر زمان بذاریم 00:18:56.772 --> 00:18:59.643 باشه دیگه میرم 00:19:01.383 --> 00:19:02.512 درسته 00:19:03.412 --> 00:19:06.623 من مدام فراموش می کنم که تو الان با ویژنی 00:19:07.452 --> 00:19:10.522 به محض اینکه سرمایه‌گذاری رو تایید کردن استعفا میدم 00:19:10.853 --> 00:19:12.793 مطمئنم جیس انتظار همچین کاری رو داره 00:19:13.192 --> 00:19:16.232 میدونم وقتی قبول کردی چه حسی داشتی 00:19:16.232 --> 00:19:17.533 که اونجا استخدام شی 00:19:18.662 --> 00:19:20.202 خیلی ممنون سونگ یون 00:19:21.033 --> 00:19:24.702 دلم میخواد غیر تشکر چیز دیگه ای بشنوم 00:19:25.643 --> 00:19:26.742 چی؟ 00:19:27.942 --> 00:19:30.212 بیخیال تا بعد 00:19:30.843 --> 00:19:31.912 خداحافظ 00:19:42.452 --> 00:19:45.222 خانم لی، ماشینتون رو بررسی کردن 00:19:45.522 --> 00:19:48.033 همه چیز خوبه اما چراغ های جلو مشکل داره 00:19:48.533 --> 00:19:50.793 تا فردا صبح ماشین برمیگرده 00:19:50.893 --> 00:19:52.232 پس بذارین من برسونمتون 00:19:52.603 --> 00:19:54.502 این افتخار رو به من میدین خانم چا؟ 00:19:58.143 --> 00:20:00.803 باید باهاش راجب چیزی صحبت کنم 00:20:01.313 --> 00:20:04.643 یه موضوع مهم و فوریه 00:20:07.412 --> 00:20:08.482 بیا تو راه حرف بزنیم 00:20:12.783 --> 00:20:15.623 خیلی خوب، فردا تحویلش بگیرین 00:20:26.033 --> 00:20:27.702 چی میخوای بگی؟ 00:20:28.573 --> 00:20:31.073 خبر بدی از دفتر مرکزی آمریکاست؟ 00:20:31.073 --> 00:20:32.272 همچین چیزی وجود نداره 00:20:33.002 --> 00:20:36.373 باید وانمود میکردم چیزی شده تا سوار ماشینم شی 00:20:41.952 --> 00:20:44.182 خسته بنظر میای 00:20:44.823 --> 00:20:47.583 یکم بخوابم لام تا کام حرف نمیزنم 00:20:49.893 --> 00:20:54.692 خدایا تمام تلاشمو میکنم جلوی احساساتم رو بگیرم 00:20:54.863 --> 00:20:57.633 بخاطر همین میتونی چشم هات رو ببندی و یکم بخوابی 00:21:40.903 --> 00:21:42.212 چرا بیدارم نکردی؟ 00:21:42.543 --> 00:21:44.682 خیلی قشنگ خوابیده بودی نخواستم بیدار شی 00:21:48.012 --> 00:21:50.113 مرسی رسوندیم 00:21:57.192 --> 00:21:59.222 یونگ کی مامان- 00:22:02.893 --> 00:22:04.803 کجا میری پسرم؟ 00:22:05.603 --> 00:22:08.803 میخواست بره پیش سان دول 00:22:09.133 --> 00:22:11.232 هوس دوکبوکی کرده 00:22:11.232 --> 00:22:13.373 دلت برای عمو سان دول تنگ شده؟ 00:22:13.373 --> 00:22:14.442 آره 00:22:16.643 --> 00:22:18.613 باید کوچولوی هی وون باشی 00:22:18.843 --> 00:22:19.912 خوشحالم میبینمت سلام 00:22:23.853 --> 00:22:25.623 درسته سلام 00:22:25.623 --> 00:22:28.222 اسم من لی جون موئه و با خانم لی کار می کنم 00:22:29.653 --> 00:22:31.123 من عمه هی وون هستم 00:22:31.123 --> 00:22:34.222 پس معلومه زیبایی اون 00:22:34.222 --> 00:22:35.393 به عمه خانمش رفته 00:22:36.432 --> 00:22:38.662 شما خودتم خوش قیافه ای 00:22:39.432 --> 00:22:42.672 وقتی کنار همدیگه این خیلی خوب بنظر میاین 00:22:42.672 --> 00:22:44.972 عمه مین سوک، رابطه ما اونجوری نیست 00:22:44.972 --> 00:22:46.803 اما من دارم تمام تلاشم رو میکنم تا همچین رابطه ای داشته باشم 00:22:47.502 --> 00:22:48.573 باشه 00:22:53.442 --> 00:22:54.982 میخوای باهامون بیای مغازه سان دول؟ 00:22:54.982 --> 00:22:56.313 حتما، معلومه میام 00:22:58.623 --> 00:23:00.952 اگه آزادی میخوای تو هم بیای؟ 00:23:00.952 --> 00:23:02.022 عمه مین سوک 00:23:02.522 --> 00:23:04.153 حتی اگه وقت آزادم نداشتم وقت خالی میکردم 00:23:04.153 --> 00:23:06.422 من باید طرف شما دوتا باشم 00:23:07.492 --> 00:23:10.063 میخوای کولت کنم؟ اره- 00:23:10.063 --> 00:23:11.333 بچرخ 00:23:11.603 --> 00:23:13.033 باشه یک، دو، سه 00:23:13.033 --> 00:23:16.833 خیلی خوب! بیا بریم دوکبوکی بخوریم 00:23:22.742 --> 00:23:25.783 هی وون، منظره حتی خوشگل ترم شد 00:23:26.012 --> 00:23:28.383 بریم کدوم سمت؟ 00:23:37.722 --> 00:23:39.962 یونگ کی! یونگ کی اینجاست 00:23:39.962 --> 00:23:41.162 عمو سان دول 00:23:42.893 --> 00:23:45.262 هی وون، با کی اومدی؟ 00:23:46.162 --> 00:23:49.002 سلام من دوستش هستم 00:23:49.002 --> 00:23:50.232 از ملاقاتت خوشبختم از این به بعد اغلب میام 00:23:51.472 --> 00:23:52.643 باشه 00:23:53.442 --> 00:23:56.113 من کلی دوکبوکی و چیزای خوشمزه دارم 00:23:56.313 --> 00:23:57.472 بنشینین اینجا بشین یونگ کی 00:24:03.883 --> 00:24:06.283 دوکبوکی مگه نه؟ اره- 00:24:07.283 --> 00:24:08.452 یه لحظه همه چی رو سریع و خوشمزه میارم 00:24:13.462 --> 00:24:14.762 خوب بجو 00:24:16.563 --> 00:24:17.633 بیا 00:24:26.803 --> 00:24:29.343 عجب چیزیه گوشت با دوکبوکی محشره 00:24:29.873 --> 00:24:31.613 ممنون که خوشت اومد 00:24:32.383 --> 00:24:33.482 ممنون 00:24:34.343 --> 00:24:35.912 منم ممنونم 00:24:47.123 --> 00:24:49.063 خدایا 00:24:49.232 --> 00:24:52.962 چقدر خوبه اینجا هم وکیل بک رو دیدیم 00:24:54.432 --> 00:24:57.472 اگه جلوی بچه دروغ بگی خدا میزنه تو کمرت 00:24:58.073 --> 00:24:59.172 سلام یونگ کی 00:24:59.172 --> 00:25:01.242 منو یادته مگه نه؟- اره- 00:25:04.543 --> 00:25:05.883 اینجایی سلام- اینم سفارش بیرون برت- 00:25:07.512 --> 00:25:09.883 اینو میگیرم 00:25:10.412 --> 00:25:11.853 اما یه چیزی بده اینجا بخورم 00:25:14.422 --> 00:25:15.492 چی؟ 00:25:17.992 --> 00:25:19.192 از دیدنم مگه خوشحال نیستی؟ 00:25:22.762 --> 00:25:24.692 فکر کردم گفتی اگه جلو بچه دروغ بگم 00:25:24.692 --> 00:25:26.232 خدا میزنه تو کمرم 00:25:26.432 --> 00:25:27.863 پس باهم میزنه تو کمرمون 00:25:29.033 --> 00:25:31.172 آقای لی، همون سفارش بیرون بر رو میخوام 00:25:31.373 --> 00:25:33.873 وکیل بک، همیشه خدا همونو میخوری 00:25:34.043 --> 00:25:36.113 به این غذا معتاد شدم 00:25:37.113 --> 00:25:39.313 پس از اونایی که فقط دنبال یه چیزی میری؟ 00:25:42.452 --> 00:25:45.083 انگار نقطه مشترک زیاد دارین 00:25:54.662 --> 00:25:55.932 (میتونم این مجلات اقتصادی رو ببرم) 00:26:06.043 --> 00:26:08.512 (میتونم این مجلات اقتصادی رو ببرم) 00:26:11.783 --> 00:26:14.242 میتونم این مجلات اقتصادی رو ببرم 00:26:14.512 --> 00:26:16.752 داری میری بیرون؟ 00:26:17.553 --> 00:26:20.452 من دانش زیادی ندارم بخاطر همین میخوام یکم مطالعه کنم 00:26:23.623 --> 00:26:25.123 البته که میتونی 00:26:25.422 --> 00:26:27.793 نمیدونم چی میخوای بخونی 00:26:27.962 --> 00:26:30.863 اما مجلات اقتصادی نحوه کار دنیا رو نشان میدن 00:26:31.192 --> 00:26:32.732 برات راحت تره 00:26:32.732 --> 00:26:34.972 که بسته بندی شده ببریشون 00:26:35.232 --> 00:26:38.603 یکم کاغذ ضخیم گذاشتم ته کیف 00:26:38.873 --> 00:26:40.103 تا مطمئن شم از وزن زیاد کیف پاره نشه 00:26:40.373 --> 00:26:42.212 راستش دو تیکه گذاشتم 00:26:43.073 --> 00:26:45.412 اون خیلی معقوله 00:26:46.783 --> 00:26:47.912 قشنگ تایپ خودمه 00:26:48.613 --> 00:26:50.853 "زندگی شما با 1 درصد تغییر تغییر خواهد کرد" 00:26:52.452 --> 00:26:55.053 "زندگی شما با 1 درصد تغییر تغییر خواهد کرد" 00:26:55.323 --> 00:26:57.192 بیشتر این نمیتونم باهاش موافق باشم 00:26:57.452 --> 00:26:59.662 اینو بخون بهت کمک میکنه 00:27:04.363 --> 00:27:06.762 ممنون از کتابی که بهم هدیه دادی 00:27:07.662 --> 00:27:10.672 سعی می کنم هر روز یه درصد چیزی که میتونم رو تغییر بدم 00:27:11.272 --> 00:27:13.403 مرسی که اهمیت دادین 00:27:13.772 --> 00:27:16.113 اینا برای نشون دادن قدردانیم پیش پا افتاده بنظر میاد 00:27:16.543 --> 00:27:18.383 اما یکم کیمباب درست کردم و آوردم 00:27:19.343 --> 00:27:21.343 امیدوارم ازش خوشتون بیاد 00:27:30.623 --> 00:27:34.222 این کت و شلوار فرسوده رو هنوز اینجا نگه داشتین، بخاطر همین فکر کردم 00:27:34.593 --> 00:27:37.363 حتما باید مال یکی از عزیزاتون باشه 00:27:37.893 --> 00:27:41.432 دکمه های کنده شده روی آستین ها رو تعویض کردم 00:27:42.533 --> 00:27:44.533 من دو بار اطراف بازار دانگدامون گشتم 00:27:44.772 --> 00:27:47.303 و سعی کردم دقیقا همون دکمه ها رو پیدا کنم 00:27:48.442 --> 00:27:49.742 چه آدم مهربونی 00:27:55.182 --> 00:27:56.252 ای وای 00:27:58.422 --> 00:28:00.623 خیلی زود اومدم؟ 00:28:01.153 --> 00:28:03.053 نه، به موقع اومدی 00:28:03.623 --> 00:28:06.162 ای وای حتی سلامم نکردم 00:28:06.162 --> 00:28:08.222 سلام سلام- 00:28:08.563 --> 00:28:09.793 صبح بخیر سون یی 00:28:11.662 --> 00:28:13.103 منتظرت بودم 00:28:14.333 --> 00:28:17.403 کاری هست که باید انجام بدم؟ 00:28:25.412 --> 00:28:27.043 این برای قدردانیمه 00:28:27.412 --> 00:28:29.482 ممنون که کت و شلوار پدرم رو درست کردی 00:28:30.982 --> 00:28:32.853 نمیتونم قبولش کنم 00:28:32.853 --> 00:28:35.222 من فقط کارم رو انجام دادم 00:28:35.222 --> 00:28:37.353 کاری که به عنوان وظیفه کردی 00:28:37.593 --> 00:28:40.093 بهم کمک کرد تا خاطرات پدرم رو یادم بیارم 00:28:40.492 --> 00:28:41.563 لطفا بگیرش 00:28:42.333 --> 00:28:44.732 پس اگه اینجوره ممنونم 00:28:45.732 --> 00:28:46.863 من برات کفش کتانی گرفتم 00:28:47.303 --> 00:28:49.772 باید اندازه ات باشه 00:28:49.772 --> 00:28:52.543 سایز کفش منم از کجا فهمیدین؟ 00:28:53.672 --> 00:28:55.613 چشم هام تیزبینه 00:28:55.972 --> 00:28:57.813 روزی که اینجا شروع به کار کردی 00:28:57.813 --> 00:28:59.543 یادته دیر رفتی و خوردی بهم؟ 00:28:59.813 --> 00:29:03.252 یادم افتاد که اندازه ات رو روی کفش هایی که گذاشتی دیدم 00:29:03.883 --> 00:29:06.783 اگه طرحش رو دوست نداری 00:29:06.783 --> 00:29:08.992 یا مشکلی سایز داری میتونی عوضش کنی 00:29:22.202 --> 00:29:24.232 من میفهمم اگه بخوای 00:29:24.833 --> 00:29:26.143 اونجا یه دوربین بذار 00:29:26.143 --> 00:29:29.043 و مطمئن شو اطلاعاتش وارد گوشی من شه 00:29:29.242 --> 00:29:32.482 و در صورت امکان با لی جون مو دوست شو 00:29:33.442 --> 00:29:36.252 اسم کره ایش لی جون مو ئه؟ 00:29:38.553 --> 00:29:40.682 چرا؟ ازش خوشت اومده؟ 00:29:41.793 --> 00:29:44.823 من زن آسونی نیستم که عاشق هر کسی بشم 00:29:46.863 --> 00:29:48.932 من فقط به مردایی چشم دارم 00:29:48.992 --> 00:29:50.932 که مثل تو باشن 00:29:50.932 --> 00:29:54.702 هنوزم تو شیرین زبونی رو دست نداری 00:29:55.672 --> 00:29:58.133 مهم نیست چیکار کنی تا بهش ضربه بزنی 00:29:58.133 --> 00:29:59.403 همه اش الکیه 00:30:00.472 --> 00:30:01.573 جواب نمیده 00:30:02.712 --> 00:30:04.543 من خودم نخواستم 00:30:04.742 --> 00:30:07.143 وگرنه میتونستم اونو درگیر خودم کنم 00:30:07.383 --> 00:30:08.482 برو جلو و تلاش کن 00:30:08.813 --> 00:30:11.752 لی جون مو از قبل یه زن دیگه توی قلبش داره 00:30:11.752 --> 00:30:14.383 بخاطر همین بازی عملا تمام شده ست 00:30:14.722 --> 00:30:17.492 و اون زنه رو هم میشناسی 00:30:18.762 --> 00:30:20.793 من نمیدونم اون زنه کیه 00:30:21.363 --> 00:30:24.563 اما فراموش کردی؟ من حتی زنتم بیرون کردم 00:30:27.662 --> 00:30:29.403 یادت میاد اونو؟ 00:30:30.833 --> 00:30:33.002 من الان پیش تو ام 00:30:35.373 --> 00:30:38.813 قبلا بهت گفتم من یه چیزایی یادمه 00:30:40.583 --> 00:30:42.113 خوبه که یه چیزایی یادته 00:30:42.712 --> 00:30:45.083 هر چیزی که میتونه نقطه ضعفش بشه رو پیدا کن 00:30:45.153 --> 00:30:48.793 مهم نیست چقدر پیش پا افتاده ست همش رو بهم گزارش کن 00:30:49.752 --> 00:30:51.053 نگران نباش رئیس یون 00:30:51.252 --> 00:30:54.093 تو این مورد تو متخصصی میدونم خوب انجامش میدی 00:31:08.942 --> 00:31:11.412 سونبه، ضبط صوت رو پیدا کردم 00:31:13.783 --> 00:31:16.012 جی چانگ توی یادبود مادرش پنهانش کرده بود 00:31:17.113 --> 00:31:19.553 چرا تا حالا چک نکردم؟ 00:31:20.823 --> 00:31:21.922 به دو اون 00:31:22.853 --> 00:31:24.053 تمامه کارش 00:32:27.623 --> 00:32:29.793 (دو خواهر) 00:32:29.793 --> 00:32:32.363 بهم اجازه میدی مردت باشم؟ 00:32:32.492 --> 00:32:34.262 من هیچ وقت با زن های خوشگل دوست نمیشم 00:32:34.262 --> 00:32:35.333 باهاشون میرم سر قرار 00:32:35.333 --> 00:32:37.633 فقط چون عقب نشینی کردم بنظرت خیلی آسون میام؟ 00:32:38.033 --> 00:32:41.162 به نظر میرسه از کارش خارج شده 00:32:41.303 --> 00:32:42.573 همه چیز رو بهم گزارش کن چیکار میکنه و کجا میره 00:32:42.573 --> 00:32:44.672 بعدا می تونی سرم نق بزنی چشمت بهش باشه، باشه؟ 00:32:44.672 --> 00:32:47.272 اونا فیلم دوربین مداربسته رو گرفتن بخاطر همین به زودی متوجه میشیم 00:32:47.672 --> 00:32:49.543 مطمئن شو به دو اون رو بدون هیچ مشکلی اداره کنی 00:32:51.236 --> 00:32:52.236 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.