WEBVTT

00:00:10.700 --> 00:00:11.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
بنظر میاد

00:00:14.042 --> 00:00:16.052
این دعوا فقط وقتی تموم میشه

00:00:16.852 --> 00:00:19.521
که یکی از ما بمیره

00:00:20.052 --> 00:00:21.481
تو در حدی نیستی که اینو بهم بگی

00:00:23.052 --> 00:00:25.152
تو از یه حیوونم پست تر رفتار کردی

00:00:25.821 --> 00:00:28.021
من به خاطر اینکه خواهرم بودی
خانواده شوهرم همه چیم رو گرفتن

00:00:28.422 --> 00:00:31.732
میدونی چقدر عذاب کشیدم
تا این زندگی رو بگذرونم؟

00:00:32.261 --> 00:00:34.032
...اگه انسانیت داشتی

00:00:36.801 --> 00:00:37.871
...هی وون
(م: چه ضایع غش کرد)

00:00:54.852 --> 00:00:56.952
(اتاق 704...نام بیمار: لی هی وون)

00:00:57.691 --> 00:00:58.751
سلام

00:01:01.062 --> 00:01:03.232
هی، خانم کیم سون یی

00:01:04.161 --> 00:01:06.432
خیلی خوشحالم که اینجا میبینمتون

00:01:07.062 --> 00:01:08.161
منم خوشحال شدم

00:01:08.262 --> 00:01:10.232
چیشده اومدی بیمارستان؟

00:01:10.331 --> 00:01:12.471
خواهرم توی بیمارستان بستری شد

00:01:12.471 --> 00:01:13.572
خواهرت؟

00:01:13.801 --> 00:01:16.471
خدایا، اگه بستری شده
پس حتما خیلی مریضه

00:01:16.971 --> 00:01:19.441
نه، فقط آنفولانزای معده بود

00:01:19.682 --> 00:01:21.881
شما چرا اومدی؟

00:01:22.312 --> 00:01:25.482
من؟ یکی که خیلی برام مهمه
توی بیمارستان بستری شده

00:01:26.282 --> 00:01:27.751
یه آدم مهم؟

00:01:32.892 --> 00:01:35.092
اون خیلی سوپ کدو تنبل دوست داره

00:01:36.491 --> 00:01:38.732
باید یه زن باشه

00:01:39.831 --> 00:01:41.001
گیراییت خیلی سریعه

00:01:47.402 --> 00:01:48.441
(اتاق 704
بیمار: لی هی وون)

00:01:48.971 --> 00:01:51.911
درسته، اون سرمایه گذار وای جیه

00:01:54.312 --> 00:01:55.411
هی وون

00:01:56.611 --> 00:01:58.111
هی وون

00:01:58.111 --> 00:02:00.822
...لی جون مو قبلا-
هی وون-

00:02:00.822 --> 00:02:03.592
یه زن دیگه توی قلبشه
بخاطر همین بازی تمام شده ست

00:02:04.322 --> 00:02:06.892
چرا هی وون

00:02:06.892 --> 00:02:08.861
همیشه چیزایی که من دوست دارم
رو برمیداره

00:02:09.331 --> 00:02:10.431
خدایا

00:02:11.831 --> 00:02:13.002
متاسفم

00:02:13.202 --> 00:02:15.031
مراقب باش کجا میری

00:02:23.542 --> 00:02:25.882
انرژیش تمام شد

00:02:26.111 --> 00:02:27.942
و از خستگی بیهوش شد

00:02:28.081 --> 00:02:30.581
با دریافت مکمل های غذایی و
استراحت، حالش خوب می شه

00:02:31.551 --> 00:02:32.621
خداحافظ

00:02:38.892 --> 00:02:40.222
پرستار.

00:02:40.662 --> 00:02:43.491
لطفا مطمئن شین درد نکشه

00:02:44.091 --> 00:02:45.262
شما شوهرشی؟

00:02:46.662 --> 00:02:48.702
اگه خدا بخواد
به زودی میشم

00:03:08.952 --> 00:03:11.722
حالت بهتره؟

00:03:14.262 --> 00:03:15.461
کی اومدی؟

00:03:15.692 --> 00:03:18.662
من؟ حدود 2 تا 3 ساعت پیش

00:03:20.002 --> 00:03:21.931
تمام مدت اینجا بودی؟

00:03:23.232 --> 00:03:25.331
اگه لازم باشه
میتونم 24 ساعت باشم

00:03:27.502 --> 00:03:31.142
وقتی داشتم نگاهت میکردم
کلی وقت فکر کردن داشتم

00:03:36.352 --> 00:03:38.012
جون مو-
یه ثانیه-

00:03:38.952 --> 00:03:41.551
بذار حدس بزنم چی میخوای بگی

00:03:41.922 --> 00:03:43.091
این دیگه زیادیه

00:03:43.091 --> 00:03:45.151
خیلی معذبم میکنه

00:03:45.151 --> 00:03:46.392
یه همچین مایه هایی، درسته؟

00:03:46.991 --> 00:03:48.061
من

00:03:49.262 --> 00:03:50.732
ازت بدم نمیاد

00:03:52.292 --> 00:03:54.232
هیچ زنی بدش نمیاد

00:03:54.861 --> 00:03:57.431
تو شایسته، شوخ و متفکری

00:03:58.202 --> 00:04:00.771
علاوه بر این
توی آشپزی حرفه ای هستی

00:04:02.542 --> 00:04:05.982
خب، انگار دی ان آ آشپز معروفه رو دارم

00:04:06.042 --> 00:04:07.211
دقیقا

00:04:08.581 --> 00:04:10.852
تو باید یه زنی رو پیدا کنی
که مناسبت باشه

00:04:14.021 --> 00:04:17.052
اینکار رو میکنم
زنی که بخوام رو میسازم

00:04:18.622 --> 00:04:21.021
لی هی وون، دوباره عاشقم شد

00:04:25.901 --> 00:04:29.531
تو عاشق بک سونگ یون که نیستی، نه؟

00:04:31.031 --> 00:04:33.702
بهم اجازه میدی مردت باشم؟

00:04:34.242 --> 00:04:36.471
بهم جوابی که میخوام رو میدی؟

00:04:37.372 --> 00:04:39.341
واقعا دیالوگ هاش خوب بود

00:04:40.182 --> 00:04:41.242
جون مو

00:04:42.442 --> 00:04:45.781
پسرم همه چیز زندگی منه

00:04:46.182 --> 00:04:49.122
توی قلبم برای هیچ کس دیگه ای
جا نیست

00:04:49.291 --> 00:04:50.392
میدونم

00:04:50.921 --> 00:04:54.992
منم نمیخوام با یونگ کی بجنگم
تا جا پیدا کنم

00:04:55.362 --> 00:04:56.961
قراره دوستش بشم

00:04:58.231 --> 00:05:00.362
گفت باهات دوست میشه؟

00:05:01.262 --> 00:05:03.731
دوست من، یونگ کی
یکی بهم بدهکاره

00:05:07.671 --> 00:05:08.841
پنج سال پیش

00:05:09.612 --> 00:05:11.911
وقتی سر یونگ کی حامله بودی و تصادف کردی

00:05:15.312 --> 00:05:18.081
مردی که نجاتت داد

00:05:19.581 --> 00:05:20.682
من بودم

00:05:21.122 --> 00:05:22.221
چی؟

00:05:25.521 --> 00:05:26.961
(در دست ساخت)

00:05:31.692 --> 00:05:33.461
هی

00:05:34.031 --> 00:05:35.202
هی وون
لی هی وون

00:05:41.841 --> 00:05:44.372
واقعا نمیتونستم باور کنم

00:05:44.812 --> 00:05:46.012
توی زندگی واقعی
همچین اتفاقی بیفته

00:05:46.512 --> 00:05:49.612
به پلیس زنگ زدم، تو رو با امدادگران فرستادم

00:05:49.882 --> 00:05:53.221
به بیمارستان رفتم و مطمئنم شدم که سالمی

00:05:53.481 --> 00:05:56.952
و یه پرستار شنیدم که

00:05:57.151 --> 00:05:58.392
یه پسر دنیا آوردی

00:06:00.021 --> 00:06:01.161
دور از ذهن به نظر میاد نه؟

00:06:02.192 --> 00:06:03.492
اما حقیقت داره

00:06:04.362 --> 00:06:06.231
وقتی شنیدم پسر دار شدی

00:06:06.461 --> 00:06:08.031
یه بطری کامل ویسکی خوردم

00:06:09.401 --> 00:06:12.271
اما اونقدرام دلخراش نبود

00:06:14.202 --> 00:06:15.671
انگار زندگی خوبی داشتی

00:06:17.012 --> 00:06:18.112
یادم میاد

00:06:19.411 --> 00:06:21.242
تقریباً از هوش رفته بودم، اما

00:06:21.312 --> 00:06:23.512
یکی داشت اسمم رو صدا میکرد

00:06:24.581 --> 00:06:26.981
و اون تو بودی؟

00:06:28.781 --> 00:06:30.851
تو زندگی من و پسرم رو نجات دادی؟

00:06:31.221 --> 00:06:33.461
آره پس باهام خوب باش

00:06:34.161 --> 00:06:36.992
چرا چیزی نگفتی؟

00:06:37.132 --> 00:06:38.961
اگه میگفتم
بیشتر تحسینم میکردی؟

00:06:42.302 --> 00:06:45.572
هی وون، بدترین اشتباهی
که توی زندگیم کردم

00:06:46.802 --> 00:06:49.341
وقتی بود که از هم جدا شدیم

00:06:50.442 --> 00:06:52.981
خیلی پشیمون شدم

00:06:53.981 --> 00:06:55.841
خیلی دیر متوجه شدم

00:06:56.052 --> 00:06:57.952
که انتخاب های آدمن

00:06:58.711 --> 00:07:00.081
که زندگیش رو تشکیل میدن

00:07:03.192 --> 00:07:05.752
اگه اون موقع از
هم جدا نمیشدیم تا

00:07:06.291 --> 00:07:09.661
صبح تا شب کار میکردم

00:07:09.661 --> 00:07:12.932
و خانه ای با حیاط توی یه جای نیوجرسی میخریدم

00:07:13.762 --> 00:07:15.961
آخر هفته ها، چمن ها رو درو میکردیم

00:07:15.961 --> 00:07:18.302
و دوست هامون رو برای باربیکیو دعوت میکردیم

00:07:18.302 --> 00:07:20.372
تو هم پای سیب درست میکردی

00:07:20.771 --> 00:07:21.872
و اونوقت

00:07:22.002 --> 00:07:24.312
هرازگاهی سر اینکه کی بچه هامون رو برسونه

00:07:24.312 --> 00:07:26.012
با همدیگه دعوا میکردیم

00:07:27.041 --> 00:07:29.112
این میشد زندگیمون
اره

00:07:29.612 --> 00:07:33.651
ما به عنوان یه زوج معمولی پیر میشدیم

00:07:36.151 --> 00:07:39.252
من میخوام همچین زندگی ای
باهات داشته باشم هی وون

00:07:44.231 --> 00:07:48.161
خوب، به اندازه کافی برات ابراز احساسات کردم

00:07:49.601 --> 00:07:52.901
دکمه دوست نداشتنت رو گم کردم

00:07:54.142 --> 00:07:55.242
برای وقتی که به روم بخندی

00:07:55.471 --> 00:07:58.372
حاضرم کلی صبر کنم

00:07:59.541 --> 00:08:01.112
وقتی از عشق صحبت میشه

00:08:01.812 --> 00:08:03.151
صبر و تاخیر یه ضرورته

00:08:07.452 --> 00:08:08.481
مشکل چیه؟

00:08:08.481 --> 00:08:10.021
سردرد داری؟
پرستار رو صدا کنم؟

00:08:10.021 --> 00:08:12.622
نه من خوبم
گفتن سردرد دارم

00:08:15.562 --> 00:08:17.531
هی وون
در واقع

00:08:18.562 --> 00:08:21.031
قبل از اینکه بیام اینجا
رفتم کلانتری

00:08:21.031 --> 00:08:22.531
و پرونده ات رو بررسی کردم

00:08:23.031 --> 00:08:25.002
اونی که ضبط صوت رو گرفت

00:08:25.002 --> 00:08:26.901
فقط یه دزد بود

00:08:27.802 --> 00:08:29.101
عجیب به نظر نمیاد؟

00:08:29.242 --> 00:08:32.212
شنیدم که به پلیس گفتی
برای یه جلسه بوده

00:08:32.212 --> 00:08:35.242
اما چشمم آب نمیخوره راست بگی

00:08:36.451 --> 00:08:39.821
در حال حاضر چه خبره؟

00:08:40.421 --> 00:08:42.181
حرف الکی نزن

00:08:43.592 --> 00:08:45.521
اون ضبط صوت مخصوص جلساتم بود

00:08:45.821 --> 00:08:48.921
اون نتونست کیف پولم رو ببره
چون یکی اومد

00:08:50.691 --> 00:08:51.931
خیلی خب

00:08:52.362 --> 00:08:54.801
مهم نیست چقدر
سوال بپرسم

00:08:54.801 --> 00:08:56.431
احتمالا جوابم رو نمیدی

00:08:56.431 --> 00:08:58.701
باشه. بحث راجب این موضوع بسه

00:09:00.071 --> 00:09:01.201
بله
درسته

00:09:04.372 --> 00:09:06.811
تا دااااا، سوپ کدو حلوایی گرفتم

00:09:07.882 --> 00:09:10.382
یادم اومد سوپ خامه کدو حلوایی دوست داشتی

00:09:10.882 --> 00:09:14.252
خودم توی هالووین برات درست کرده بودم

00:09:14.551 --> 00:09:16.951
تو حتی شوخی کردی و گفتی
باید یه سوپ خوری باز کنم

00:09:16.951 --> 00:09:18.492
یادت میاد؟

00:09:19.291 --> 00:09:22.291
عجله داشتم
بخاطر همین یه کدوم حلوایی ساده گرفتم

00:09:22.931 --> 00:09:24.031
الان میخوای؟

00:09:25.232 --> 00:09:27.762
بعدا میخورم

00:09:28.161 --> 00:09:29.602
باید یکم دراز بکشم

00:09:30.531 --> 00:09:33.201
اره، ذهنت رو آروم بکن و برو

00:09:33.301 --> 00:09:34.872
دکتر هم همینو گفت

00:09:46.722 --> 00:09:48.051
(اتاق 704
بیمار: لی هی وون)

00:09:56.791 --> 00:09:57.862
سلام

00:09:59.732 --> 00:10:01.762
تو باید تو دفترت باشی الان

00:10:02.301 --> 00:10:03.832
یواشکی در رفتی؟

00:10:03.832 --> 00:10:07.171
یادت رفته مرخصی نصف روز گرفتم؟

00:10:08.342 --> 00:10:10.541
نه بابا، من حافظه ام عالیه

00:10:10.541 --> 00:10:11.842
شوخی کردم حاجی

00:10:11.842 --> 00:10:15.311
خیلی خوب، من حواسم به اینجا هست
تو میتونی بری

00:10:16.852 --> 00:10:19.882
گفت میخواد دراز بکشه
مزاحمش نشو

00:10:19.882 --> 00:10:22.482
باید یه ده دقیقه ای نری

00:10:22.622 --> 00:10:24.791
پس برو

00:10:24.791 --> 00:10:27.492
نیازی نیست وقتی سرکار نیستیم

00:10:27.492 --> 00:10:29.262
از تو دستور بگیرم آقای جیس

00:10:29.931 --> 00:10:33.031
مردم بهش میگن گسترش قدرت درسته؟

00:10:33.031 --> 00:10:35.102
مطمئنا
تمام شد؟

00:10:35.262 --> 00:10:36.701
بفرما برو دیگه

00:10:39.132 --> 00:10:42.502
راستی امشب یکم وقت بذار

00:10:42.502 --> 00:10:44.212
اگه میخوای باهام وقت بگذرونی

00:10:44.411 --> 00:10:46.982
چون رئیسمی باید بگم بله؟

00:10:46.982 --> 00:10:48.012
بیخیال

00:10:50.012 --> 00:10:53.051
بیا فعلا آتش بس اعلام کنیم
هی وونم که مریضه

00:10:55.582 --> 00:10:56.791
میدونی چیه؟

00:10:57.092 --> 00:10:58.791
تو باحال و خوشتیپی

00:10:59.291 --> 00:11:02.161
اما زنا معمولا

00:11:02.222 --> 00:11:04.362
مدل باحالی تو رو دوست ندارن

00:11:04.791 --> 00:11:09.161
این یه نصحیت خیلی کاربردی
از طرف من بود

00:11:09.161 --> 00:11:10.472
چون میخوام جلوت عادلانه بازی کنم

00:11:11.031 --> 00:11:12.132
خداحافظ

00:11:14.941 --> 00:11:16.872
مرتیکه پفیوز

00:11:17.811 --> 00:11:19.372
خیلی خوش سر و صحبته

00:11:19.882 --> 00:11:22.012
بجاش باید وکیل میشد

00:11:27.082 --> 00:11:30.551
شوهرم، پدر پسرم رو تو کشتی

00:11:30.551 --> 00:11:32.051
اینقدر فیلم نیا

00:11:32.622 --> 00:11:34.092
چرا شوهرت رو بکشم؟

00:11:34.092 --> 00:11:36.431
چون جی چانگ سعی کرد بکشت

00:11:40.002 --> 00:11:41.401
من نباید اینو میگفتم

00:11:52.142 --> 00:11:54.112
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:11:55.142 --> 00:11:58.612
انگار یادشه جی چانگ سعی کرد
چیکار کنه

00:11:59.151 --> 00:12:01.781
اما احتمالا میخواد به نفع خودش
ازش استفاده کنه

00:12:01.781 --> 00:12:04.492
بخاطرش باید دستگاه ضبط صوت رو پیدا کنیم

00:12:04.492 --> 00:12:06.821
همه چیز اونجاست

00:12:07.161 --> 00:12:09.362
تنها راهی که میتونی تحت کنترلش بگیریه

00:12:10.262 --> 00:12:12.291
پس به دو اون نبود

00:12:12.892 --> 00:12:15.362
زن توی دوربین مداربسته که از پشت زدت

00:12:15.502 --> 00:12:17.431
باید همه چی رو بدونه

00:12:17.771 --> 00:12:19.332
کسی که میخواد با این واقعیت

00:12:19.332 --> 00:12:20.771
که خواهر به دو اونی، بهت حمله کنه

00:12:21.201 --> 00:12:23.842
باید مین جا یانگ یا یون یی چول باشه

00:12:24.712 --> 00:12:25.842
نه

00:12:26.742 --> 00:12:28.012
چی میشه اگه

00:12:28.612 --> 00:12:31.151
بخواد به دو اون رو کنترل کنه؟

00:12:34.882 --> 00:12:35.982
جواب رو داریم

00:12:36.892 --> 00:12:38.352
اگر مادر چا جی اون، مین جا یانگ
به یکی کمک کرد

00:12:40.092 --> 00:12:42.892
کلی مقاله منتشر کنه

00:12:43.362 --> 00:12:46.362
منظورت اینه که
رئیس یون یی چول بود؟

00:12:46.362 --> 00:12:48.132
اون بخاطر به دو اون کلی زجر کشید

00:12:48.531 --> 00:12:50.301
اون عامل مرگ
پسرش بود

00:12:50.472 --> 00:12:52.931
فکر میکرد اگه اون ضبط رو بگیره

00:12:52.931 --> 00:12:55.171
کل عمرش رو میتونه صرف انتقام کنه

00:12:55.372 --> 00:12:58.671
اون انتقام رو به مجازات قانونی ترجیح میده

00:12:58.941 --> 00:13:01.012
مرگ اون به عنوان خودکشی
 پنهان شده

00:13:01.142 --> 00:13:03.382
اگه اون پرونده فقط یه بار دیگه
بیرون آورده شه

00:13:03.382 --> 00:13:05.712
نشان میده یون جی چانگ سعی کرده
اون رو بکشه

00:13:06.151 --> 00:13:09.151
یعنی احتمال زیادی وجود داره
که بخاطر دفاع شخصی آزاد شه

00:13:10.992 --> 00:13:12.752
یه آدم شرور

00:13:13.291 --> 00:13:15.262
که زندگی کلی آدم رو ویرون کرد

00:13:15.691 --> 00:13:18.262
هنوزم یادمه
انگار دیروز بود

00:13:19.262 --> 00:13:21.362
صورت جی چانگ پر خشم بود

00:13:21.602 --> 00:13:23.771
دیوونگی چشم هاش رو پر کرده بود

00:13:26.502 --> 00:13:28.541
انتخابی کرد که من هیچ وقت
نمیتونستم درک کنم

00:13:29.441 --> 00:13:32.441
اما حتما اونو شکنجه میداد
که باید یه کاری کنه

00:13:32.612 --> 00:13:34.541
حتما عذابش داده

00:13:38.451 --> 00:13:40.122
باید دلداریش میدادم

00:13:40.681 --> 00:13:42.122
بجای اینکه ازش انتقاد کنم

00:13:46.021 --> 00:13:47.161
اون زمان فکر میکردم
ترک کردن جی چانگ

00:13:47.962 --> 00:13:51.431
بهترین کاریه که میتونم بکنم

00:13:54.332 --> 00:13:55.931
اگه عاشقش بودم
پس باید اونجا میموندم

00:13:56.931 --> 00:13:59.332
ولی قبول کردنش خیلی سخت بود

00:13:59.502 --> 00:14:01.801
که به دو اون خواهرمه
بخاطر همین میخواستم فرار کنم

00:14:02.041 --> 00:14:05.041
نه تو هم قربانی بودی

00:14:05.372 --> 00:14:07.411
من همیشه چیزایی که دارم رو
کنار هم میچینم

00:14:07.842 --> 00:14:09.951
اما هیچ وقت هیچی تغییر نمیکنه

00:14:11.882 --> 00:14:14.582
به دو اون همیشه راهی
برای فرار از مسئولیت پیدا میکرد

00:14:14.651 --> 00:14:16.651
و منم همیشه یه قدم عقب تر بودم
و هستم

00:14:17.921 --> 00:14:20.521
دیگه جقدر صبور باشم

00:14:22.962 --> 00:14:24.832
اگه یونگ کی رو نداشتم
به دو اون رو میبستم به خودم

00:14:25.161 --> 00:14:28.502
و همین الان میپریدم توی رودخونه

00:14:29.061 --> 00:14:31.031
ماه پشت ابر نمیمونه

00:14:31.771 --> 00:14:34.002
نگران نباش
تمام میشه

00:14:34.701 --> 00:14:36.441
این رابطه شوم بین تو و به دو اون

00:14:41.382 --> 00:14:44.411
هر رمز و رازی با
قصدی همراهه

00:14:44.411 --> 00:14:47.021
هر جنایتی با
مدرک همراهه

00:14:47.021 --> 00:14:49.722
و هر سوالی جوابی داره

00:14:50.122 --> 00:14:51.222
و؟

00:14:51.921 --> 00:14:55.992
من این پرونده رو جمع کردم
و بازسازی کردم

00:14:55.992 --> 00:14:58.061
بزرگترین سوال
اینجاست

00:14:58.061 --> 00:14:59.832
اون مثل به دو اون لباس پوشید

00:15:00.161 --> 00:15:04.602
و هی وون رو زد
اما چرا؟

00:15:04.602 --> 00:15:06.232
این نکته کلیدیه

00:15:06.541 --> 00:15:09.201
خب کی بوده

00:15:10.671 --> 00:15:12.771
ما میدونیم که اون نیست

00:15:14.342 --> 00:15:15.382
آره
پس کیه

00:15:18.911 --> 00:15:21.281
پی یونگ جو، تو بودی

00:15:21.951 --> 00:15:23.791
مغزت پاره سنگ ورداشته؟

00:15:23.791 --> 00:15:25.821
این مزخرفات چیه

00:15:27.592 --> 00:15:30.931
این یه استدلال منطقیه

00:15:31.031 --> 00:15:32.431
بنشینین

00:15:33.901 --> 00:15:35.901
شما دوتا باهم دست به کاسه شدین

00:15:35.901 --> 00:15:38.531
و سعی کردین ضبط صوت رو
پیدا و نابود کنین

00:15:38.531 --> 00:15:40.102
چه انتخاب دیگه ای داشتیم

00:15:40.201 --> 00:15:43.212
مجبور شدیم اون ضبط
صوت رو نابود کنیم

00:15:43.342 --> 00:15:45.911
و این جنگ مسخره رو تموم کنم

00:15:46.012 --> 00:15:47.882
هی وون فقط اینجوری بیخیال میشه

00:15:47.882 --> 00:15:51.012
این تنها راهیه که اون میتونه
یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:15:51.852 --> 00:15:54.122
باشه، خوبه
بیاین بگیم مامانه

00:15:54.252 --> 00:15:56.651
چرا اون باید مثل من لباس بپوشه؟

00:15:56.651 --> 00:16:00.392
چون میخواست اگه چیزی شد
تو گیر بیفتی

00:16:00.392 --> 00:16:02.421
در یک کلام، این تضمین ایمنیش بود

00:16:02.421 --> 00:16:05.862
خدایا
ای شل مغز

00:16:05.862 --> 00:16:09.762
منظورت اینه من خودم دختر رو
با چماق زدم؟

00:16:09.762 --> 00:16:12.771
این چه چرندیاتیه که میگی؟

00:16:12.771 --> 00:16:14.701
چرا منو میزنی؟
خدایا

00:16:14.872 --> 00:16:17.712
نکنه توهم مسریه؟

00:16:18.872 --> 00:16:22.082
حرف زدن با شما دوتا
فقط بهم سردرد میده

00:16:23.612 --> 00:16:24.651
کجا میری؟

00:16:25.082 --> 00:16:26.781
گرسنمه
میخوام یه چی کوفت کنم

00:16:26.781 --> 00:16:29.992
ایگو، نگران نیستی؟

00:16:30.291 --> 00:16:32.921
واضحه که یکی
ازت کینه داشته

00:16:32.921 --> 00:16:34.661
چی میشه اگه بازم

00:16:34.661 --> 00:16:36.791
کارایی بکنن و تظاهر کنن تویی؟

00:16:37.561 --> 00:16:39.362
این خیلی مسخره است

00:16:39.892 --> 00:16:42.701
اما اون عوضی بزودی دستگیر میشه

00:16:42.862 --> 00:16:45.771
اگه دورم این چیزا زیاد شه

00:16:46.071 --> 00:16:47.842
منو درخشان تر نشون میده

00:16:48.041 --> 00:16:51.642
صبر کن، ما الان راجب
یکی دیگه صحبت میکنیم؟

00:16:51.642 --> 00:16:52.671
انتظار چه کاری رو ازم داری؟

00:16:52.671 --> 00:16:54.982
باید بیش از 1 یا 2 نفر
از من کینه داشته باشن

00:16:57.012 --> 00:16:58.082
صبر کن

00:16:58.852 --> 00:17:01.752
چی؟ یه چیزی یادت اومد؟

00:17:01.951 --> 00:17:03.691
اره

00:17:04.322 --> 00:17:07.191
ما باید خارج از چارچوب فکر کنیم

00:17:07.862 --> 00:17:09.892
بهم بگو
چیه

00:17:10.761 --> 00:17:12.362
من هی جی هستم
بنابراین هر کاری که لازم باشه

00:17:12.731 --> 00:17:15.332
انجام میدم تا گره رو باز کنم

00:17:17.201 --> 00:17:20.671
من باید عواقب کاری رو که کردم
تحمل کنم

00:17:34.151 --> 00:17:36.582
آسانسور هشت
 سوار شد

00:17:38.122 --> 00:17:39.122
(خدمات تحویل جیل)

00:17:39.352 --> 00:17:41.461
نمیذارم بری
کلانتری

00:17:41.592 --> 00:17:43.632
ترجیح میدم با تو بمیرم

00:17:47.802 --> 00:17:49.261
چرا شوهرت رو بکشم؟

00:17:49.261 --> 00:17:51.532
چون جی چانگ
سعی کرد تو رو بکشه

00:17:53.542 --> 00:17:55.642
ما تقریباً یه جوریم

00:17:55.772 --> 00:17:58.772
بیا هی وون

00:17:59.741 --> 00:18:02.082
بیا ببینیم کی بین من و تو میمیره

00:18:03.582 --> 00:18:07.082
اما معمولاً این تویی
که میمیری

00:18:10.352 --> 00:18:12.251
سلام
سلام-

00:18:12.251 --> 00:18:13.362
سلام

00:18:14.362 --> 00:18:16.691
اومدین بخاطر کمردرد

00:18:16.691 --> 00:18:20.032
یه تخت جدید بگیرین؟
از کجا فهمیدین؟-

00:18:20.032 --> 00:18:23.332
متاسفم که میگم
اما وضعیت بدنی خوبی ندارین

00:18:23.332 --> 00:18:25.171
اون همچنین دارای
سندرم گردنه

00:18:26.802 --> 00:18:28.201
باید دانش آموز خوبی باشی

00:18:29.542 --> 00:18:31.072
اون شاگرد اوله کلاسه

00:18:31.471 --> 00:18:33.342
خدای من
میدونستم

00:18:33.441 --> 00:18:35.642
اون سال آینده ارشد میشه

00:18:35.741 --> 00:18:38.511
بخاطر همین از روی صندلی
نمیتونه جم بخوره

00:18:38.751 --> 00:18:40.981
خیلی خوب می‌شه که
هر از گاهی دراز بکشه

00:18:40.981 --> 00:18:42.052
اما اون اصلا بهم گوش نمیده
خوشحالم
که اینجایین

00:18:43.421 --> 00:18:45.991
میخواین این تخت رو امتحان کنین؟-
بیا برو-

00:18:48.921 --> 00:18:50.062
گرمه، نه؟

00:18:50.062 --> 00:18:51.632
خوبه

00:18:51.991 --> 00:18:53.401
چه حسی داره؟

00:18:54.632 --> 00:18:56.461
خوبه-
واقعا؟-

00:18:56.461 --> 00:18:58.802
گره های ماهیچه هایم رو از بین میبره
و خستگیم رو رفع میکنه

00:18:58.802 --> 00:19:00.372
خوشحالم که
اینجاییم

00:19:00.372 --> 00:19:01.501
ما این یکی رو میگیریم

00:19:03.042 --> 00:19:05.112
میدونین خانم

00:19:05.112 --> 00:19:07.481
این برای دانش اموزایی که سخت درس میخونن
مناسب نیست

00:19:07.741 --> 00:19:11.481
همچنین یک هدیه عالی برای
سالمندانیه که مشکلات کمر دارن

00:19:12.552 --> 00:19:15.282
حتما مدتی از زمانی که به
دیدن مادرت رفتی گذشته

00:19:16.221 --> 00:19:20.191
اگه براش هدیه بفرستی
کلی خوشحال میشه

00:19:21.062 --> 00:19:23.592
اون دور از شهر زندگی میکنه

00:19:23.592 --> 00:19:25.691
بخاطر همین نمیتونم
اغلب بهش سر بزنم

00:19:25.691 --> 00:19:27.661
صد در صد موافقم

00:19:27.661 --> 00:19:29.832
تا زمانی که پدر و مادرت اینجان
باید باهاشون خوب رفتار کنی

00:19:30.171 --> 00:19:34.001
بعد از فوت مادرم
خیلی پشیمون شدم

00:19:34.642 --> 00:19:36.642
تنها چیزیکه بهش فکر میکنم
اینه که چطور قلبش رو شکستم

00:19:37.272 --> 00:19:39.211
ما اینا رو در خارج ازشهر هم تحویل میدیم

00:19:39.971 --> 00:19:41.441
انتخابی داشته باشین
که پشیمان نشین ازش

00:19:41.441 --> 00:19:43.612
باشه پس من یکی دیگه میبرم

00:19:43.612 --> 00:19:47.181
تو دختر فوق العاده
و سخاوتمندی هستی

00:19:47.282 --> 00:19:49.852
یون جین بهش کمک کن
تا پرداخت رو انجام بده

00:19:49.852 --> 00:19:51.022
و ایشون رو از روند مطلع کن
بله خانم یون-پممنون-

00:19:52.052 --> 00:19:53.592
از اینطرف لطفا-
ممنون-

00:19:54.491 --> 00:19:56.691
نگران نباش خانم

00:19:56.691 --> 00:19:58.292
چشمم بهش هست

00:19:58.532 --> 00:19:59.562
درست
همین جا

00:20:02.661 --> 00:20:03.671
دیدی؟

00:20:03.671 --> 00:20:06.532
بهش میگن تاکتیک ده دقیقه ای

00:20:06.632 --> 00:20:08.941
این چیزیه که توی کمتر ده دقیقه
باهاش مشتری رو متقاعد میکنن

00:20:08.941 --> 00:20:10.911
و فروش رو بالا میبره

00:20:13.042 --> 00:20:16.711
بهترین درس ها رو گرفتی
پس برو به بقیه هم یادت بده

00:20:16.882 --> 00:20:19.181
وقتشه شایعات درموردم به روز شه

00:20:19.181 --> 00:20:21.481
دختر رئیس کیم میونگ آئه
همش سفر نمیره

00:20:21.481 --> 00:20:24.552
اون یه فروشنده باهوشه
فهمیدی؟

00:20:24.552 --> 00:20:25.751
خانم یون-
چیه؟-

00:20:25.751 --> 00:20:27.991
شما سن گرایی معکوس داری-
"سنگرایی معکوس؟"-

00:20:28.062 --> 00:20:30.022
اون چیه؟
میدونم سن چیه

00:20:30.022 --> 00:20:31.491
اما نمیدونم گرایی چیه

00:20:32.161 --> 00:20:35.032
معکوس سنگرایی
یعنی برای سنتون احترام میخواین

00:20:38.701 --> 00:20:42.171
به من میگی یه بومر؟

00:20:50.612 --> 00:20:51.812
اومدی خونه؟

00:20:52.951 --> 00:20:54.151
یونگ کی کجاست؟

00:20:54.721 --> 00:20:57.122
امروز توی حیاط فوتبال بازی کرد

00:20:57.292 --> 00:20:58.451
حتما خسته بوده

00:20:58.622 --> 00:21:00.862
بلافاصله بعد از دوش گرفتن خوابش برد

00:21:02.491 --> 00:21:03.632
خیلی شوره

00:21:06.231 --> 00:21:07.632
این یکی نمک نداره
چطور میشه که هیچی
مزه درست رو نمیده؟

00:21:09.231 --> 00:21:10.272
چی؟

00:21:11.272 --> 00:21:13.542
چون الان شغل داری

00:21:13.542 --> 00:21:15.572
به یه زن خونه دار گیر میدی؟

00:21:15.802 --> 00:21:17.671
بعدشم تو مقداری پول تو جیبی بهم بدهکاری

00:21:18.312 --> 00:21:19.772
این باعث میشه
شبیه زنم شی

00:21:19.772 --> 00:21:21.911
میخوای من زنت بشم؟

00:21:22.941 --> 00:21:26.812
من نیازی به زن ندارم
من به شوهر نیاز دارم

00:21:26.812 --> 00:21:27.981
آره

00:21:28.221 --> 00:21:30.921
تو هنوز خوبی
عمه بزرگ باید دوباره ازدواج کنه

00:21:31.221 --> 00:21:33.122
دیگه بهم نگو ننه بزرگ

00:21:33.522 --> 00:21:36.562
خدایا من نگران هی وونم

00:21:37.332 --> 00:21:41.102
اگه یه آدم قابل اعتماد داشت
که ازش محافظت میکرد

00:21:41.931 --> 00:21:44.132
این اتفاقات وحشتناک نمیفتاد
مگه نه؟

00:21:45.102 --> 00:21:46.802
خدای من

00:21:46.971 --> 00:21:49.241
این چیزی نیست که به فک و فامیل
شوهر سابقش بگم

00:21:50.372 --> 00:21:53.342
یونگ کی هنوز جوونه و نمیتونه
راجب این موضوع هیجان زده شه

00:21:53.342 --> 00:21:55.342
اما من تمام تلاشم رو میکنم
هی وون یکی رو ببینه

00:21:55.342 --> 00:21:57.651
هی، تو خیلی اوپن مایندی

00:21:58.411 --> 00:21:59.651
چرا اینقدر دیر فهمیدی؟

00:22:01.282 --> 00:22:05.352
به نظر من وکیل بک خیلی خوبه

00:22:05.951 --> 00:22:08.191
اون همیشه همینطوره

00:22:08.461 --> 00:22:10.792
این روزها کسی رو با همچین دل پاکی
پیدا نمیکنی

00:22:11.261 --> 00:22:14.132
حتی در فیلم های عاشقانه

00:22:14.132 --> 00:22:15.501
من عشق خالص رو به پرشور ترجیح میدم

00:22:15.701 --> 00:22:18.072
شاید چون هیچ وقت
اینطوری دوستم نداشتن

00:22:19.372 --> 00:22:24.142
من میخوام رای ام رو به لی جون مو بدم

00:22:25.011 --> 00:22:28.511
وکیل بک 5 ساله توی زندگی هی وونه

00:22:28.511 --> 00:22:30.241
اما هیچ علاقه ای بهش نشون نداده

00:22:30.382 --> 00:22:33.882
یعنی اونو به عنوان مرد نمیبینه

00:22:33.882 --> 00:22:34.981
"لی جون مو؟"

00:22:35.681 --> 00:22:37.322
اون سرمایه گذاره؟ جیس لی؟

00:22:38.122 --> 00:22:41.522
هی وون توی مثلث عشقیه؟

00:22:42.721 --> 00:22:44.392
حسودیم شد

00:22:44.661 --> 00:22:47.231
من عاشقانه های پرشور رو ترجیح میدم

00:22:47.231 --> 00:22:50.001
بنابراین از لی جون مو حمایت میکنم

00:22:50.001 --> 00:22:54.102
در این صورت، منم سمت وکیل بکم

00:23:04.181 --> 00:23:06.282
نمیشد دست خالی بیام

00:23:09.481 --> 00:23:11.392
یه شراب قدیمیه

00:23:12.122 --> 00:23:13.322
حتما خیلی خرج برداشته

00:23:14.362 --> 00:23:15.622
خدای من

00:23:25.501 --> 00:23:28.042
پس باید نون تست درست کنیم

00:23:29.171 --> 00:23:31.211
بیا فقط بنوشیم

00:23:31.542 --> 00:23:33.572
ما دوستی نیستیم
که با هم بخندیم

00:23:33.711 --> 00:23:34.842
شل کن بابا

00:23:37.511 --> 00:23:39.211
گاردت رو بیار پایین

00:23:42.951 --> 00:23:46.122
من گارد ندارم
فقط برام مهم نیست

00:23:46.292 --> 00:23:49.991
بازم داری میپیچونی

00:23:49.991 --> 00:23:52.691
توقع داری بهت کمک کنم

00:23:52.832 --> 00:23:53.931
فقط چون رئیسم بودی؟

00:23:55.332 --> 00:23:58.032
تو املاک وای جی رو ترک میکنی

00:23:58.272 --> 00:23:59.731
پس من میه شریک نمیبینمت

00:24:01.501 --> 00:24:04.342
بیا هر کدوم بهترین کارمون رو بکنیم

00:24:04.642 --> 00:24:07.612
چون هی وون و وای جی
توی شرایط بحرانین

00:24:08.642 --> 00:24:11.582
بر خلاف توئه که همچین حرفای
تکون دهنده ای بگی

00:24:13.112 --> 00:24:16.822
وقتی غذام رو بچشی
متاثر میشی

00:24:17.552 --> 00:24:20.092
این پاستا روغنی غذای خاص منه

00:24:20.292 --> 00:24:22.221
و به این استیک روی سالاد نگاه کن

00:24:22.221 --> 00:24:25.332
بهترین درجه گوشت گاو کهنه شده ست

00:24:25.332 --> 00:24:27.961
بخاطر همین تو دهن آب میشه

00:24:28.332 --> 00:24:30.671
یه بار که تست کنی متوجه میشی

00:24:35.941 --> 00:24:37.001
هی

00:24:38.741 --> 00:24:40.511
ترشی نخوری یه چیزی میشی-
همینطوره-

00:24:41.011 --> 00:24:42.112
من خیلی بد نیستم

00:24:43.612 --> 00:24:46.612
اگه یه زندگی معمولی رو انتخاب میکردم

00:24:46.911 --> 00:24:48.352
شاید آشپز میشدم

00:24:48.352 --> 00:24:52.522
کی این اخلاقت رو بیخیال میشی
که فکر میکنی تافته جدا بافته ای؟

00:24:52.651 --> 00:24:56.221
نمیدونستی؟ لاف زدن منبع قدرت منه

00:24:57.491 --> 00:25:01.201
همه دوست دارن خودنمایی کنن

00:25:01.931 --> 00:25:02.961
خوبه

00:25:08.941 --> 00:25:11.911
تصمیم گرفتم هدف زندگیم این باشه

00:25:12.511 --> 00:25:14.142
که بدون هیچ آرزویی زندگی کنم

00:25:15.312 --> 00:25:17.651
کلی طول کشید تا خودم رو پیدا کردم

00:25:18.382 --> 00:25:20.721
تصمیم گرفتم که با خودم

00:25:21.981 --> 00:25:24.421
آشتی کنم

00:25:25.392 --> 00:25:28.092
مردم میگن مدل صحبت کردن یه نفر
شخصیتش رو نشون میده

00:25:28.491 --> 00:25:30.092
من از اول میدونستم

00:25:30.221 --> 00:25:33.092
که حمایت تو دلیلی بود که هنوز

00:25:33.532 --> 00:25:34.901
هی وون میتونه توی دفترش بشینه

00:25:35.132 --> 00:25:37.971
به همین دلیل تو رو گرفتم

00:25:39.072 --> 00:25:41.401
فکر کردم باید تنها باشه

00:25:42.072 --> 00:25:43.842
تا به عنوان یه تاجر رشد کنه

00:25:48.441 --> 00:25:51.651
اما البته من قصد ندارم بگم

00:25:51.651 --> 00:25:53.511
اون هیچ استعدادی به
عنوان مدیر اجرایی نداره

00:25:54.552 --> 00:25:58.352
نقطه قوت هی وون اینه که
میتونه به سرعت نیاز های یه طرف رو بفهمه

00:25:58.951 --> 00:26:01.592
اون راحت میتونه بگه
که طرف مقابل چی میخواد

00:26:02.062 --> 00:26:04.362
این یک قدرت لازم برای یک رهبر ه

00:26:05.062 --> 00:26:07.901
زمانی که این بحران رو پشت سر بذاره
رئیس خوبی میشه

00:26:07.961 --> 00:26:10.532
من مردیم که میدونم چطور پول دربیارم

00:26:10.532 --> 00:26:12.731
کسب و کارها فقط بر اساس شانس ساخته نمیشه

00:26:12.802 --> 00:26:14.072
اما هنوز هم مهمه

00:26:14.072 --> 00:26:17.372
اما شانس مفتی به دست نمیاد

00:26:19.142 --> 00:26:21.511
تو دستت رو سمت وای جی دراز کردی

00:26:22.542 --> 00:26:24.552
پس اگه تو دست ما رو بگیری
ما خیلی شانس میاریم

00:26:26.511 --> 00:26:27.751
دیگه خیلی دیر شده

00:26:28.582 --> 00:26:29.951
با اجازه-
صبر کن ببینم-

00:26:31.151 --> 00:26:32.191
به این زودی میری؟

00:26:32.822 --> 00:26:35.491
یه بطری دیگه بخور
و همینجا بخوام

00:26:35.491 --> 00:26:37.931
دیوونه ای؟ چرا باید پیش تو بخوابم آخه؟

00:26:38.862 --> 00:26:40.292
میگی راحت بدست نمیای؟

00:26:41.431 --> 00:26:44.072
خوب، فکر کنم مردم میخوام
شماره ام رو بگیرن

00:26:44.772 --> 00:26:47.441
درسته، شنیدم تو بسکتبال خوب بودی

00:26:47.441 --> 00:26:48.602
بدک نیستم

00:26:49.001 --> 00:26:50.911
میخوای بازی کنی؟-
دیوونه ای؟-

00:26:51.312 --> 00:26:53.612
من خیلی کوتاهترم
هیچ شانسی جلوت ندارم

00:26:54.542 --> 00:26:56.612
کشتی چطوره؟

00:26:56.612 --> 00:26:59.481
علاقه ندارم توی کسی هی بچرخم

00:27:00.981 --> 00:27:03.322
شاید همدیگه رو دوست نداشته باشیم

00:27:03.751 --> 00:27:05.122
اما فکر کنم بهم نزدیک تر میشیم

00:27:05.822 --> 00:27:10.122
به شرطی که هیچ
مشکلی ایجاد نکنی

00:27:10.191 --> 00:27:12.761
بیایید این رابطه عجیب غریب
و پیچیده رو

00:27:12.961 --> 00:27:14.362
پرورش بدیم

00:27:14.602 --> 00:27:17.372
اگه بیخیال اذیت کردنم شی، ممکنه

00:27:20.001 --> 00:27:21.201
میدونی مشکل چیه؟

00:27:21.501 --> 00:27:23.272
تو به طور عجیبی

00:27:23.602 --> 00:27:25.411
داری درونم رشد میکنی

00:27:25.411 --> 00:27:28.142
این یکم تکون دهنده ست

00:27:47.362 --> 00:27:49.562
رمز گاو صندوقش رو داری؟

00:27:51.132 --> 00:27:53.332
ما از همین برنامه برای دیدن
فیلم دوربین ها

00:27:53.332 --> 00:27:55.001
توی زمان واقعی استفاده میکنیم

00:27:55.001 --> 00:27:56.201
اصلا چرا می پرسی؟

00:27:56.802 --> 00:28:00.112
فقط زمانی میفهمم که لی جون مو
بره سمت گاو صندوق

00:28:00.572 --> 00:28:02.142
اون هیچ وقت بهش نزدیک نمیشه

00:28:02.941 --> 00:28:05.981
یا شایدم امیدواری نزدیک نشه

00:28:07.011 --> 00:28:08.282
چرا به من سر میزنی؟

00:28:08.751 --> 00:28:10.221
نگرش بهتری داشته باش

00:28:11.122 --> 00:28:13.852
برای این لازمه یکم باهام مهربون باشی

00:28:15.991 --> 00:28:18.661
فکر کردی ضعفت از بین رفته

00:28:18.661 --> 00:28:21.201
چون هی وون ضبط صوت رو
از دست داد؟

00:28:21.332 --> 00:28:22.632
بخاطر همین اینقدر اعتماد بنفس داری؟

00:28:23.231 --> 00:28:25.632
من هنو کسی که تظاهر کرد منم رو
پیدا نکردم

00:28:26.201 --> 00:28:27.542
چطور میتونم آرامش داشته باشم؟

00:28:28.872 --> 00:28:30.142
خبر مبری نیست؟

00:28:31.511 --> 00:28:34.481
تو اولین کسی بودی
که به ذهنم رسید

00:28:35.112 --> 00:28:37.282
اگه تو این بلا رو سرش آورده بودی

00:28:37.282 --> 00:28:40.011
و ضبط صدا رو میگرفتی
خیالم راحت میشد

00:28:40.721 --> 00:28:43.052
تو ترجیح میدی منو بکشی

00:28:43.721 --> 00:28:45.651
تا ببریم دادگاه

00:28:46.552 --> 00:28:48.622
فکر می کردم قبلا اینکار رو کردم

00:28:49.961 --> 00:28:51.332
چرا می خواستی منو ببینی؟

00:28:51.332 --> 00:28:54.161
تو همه کاره ای
پس وقتی زنگ زدم باید بیای

00:28:56.201 --> 00:28:58.532
رئیس یون، من یه چیزی شنیدم

00:28:58.701 --> 00:29:00.872
که واقعا حیرت انگیزه

00:29:02.572 --> 00:29:04.511
اینکه تنها پسرت، یون جی چانگ

00:29:04.941 --> 00:29:06.772
سعی کرد منو بکشه

00:29:09.582 --> 00:29:10.711
هی وون بهت گفت؟

00:29:11.782 --> 00:29:14.582
من هیچ خاطره ای ندارم
پس از کجا بدونم؟

00:29:15.721 --> 00:29:18.651
همه چی رو هم گفته

00:29:19.052 --> 00:29:21.221
حتما فکر میکنه برات مضرره

00:29:21.562 --> 00:29:23.961
اگه ما دوتا درتماس باشیم

00:29:25.632 --> 00:29:26.792
من مطمئنم

00:29:27.401 --> 00:29:30.731
اگه این ملاقات ها رو ادامه بدیم
اون از اضطراب میمیره

00:29:31.171 --> 00:29:33.802
ممکنه دوباره گولت بزنم
که عاشقم شی

00:29:34.171 --> 00:29:36.642
و دوباره مادر شوهرش شم

00:29:37.201 --> 00:29:39.872
واقعا هیچی یادش نمیاد

00:29:40.272 --> 00:29:42.282
واقعا فکر کردی

00:29:42.282 --> 00:29:45.411
با کسی که پسرم رو کشته میخوابم؟

00:29:46.451 --> 00:29:47.981
هر وقت بهش فکر میکنم

00:29:48.122 --> 00:29:50.792
که پسرت سعی کرد منو بکشه

00:29:51.392 --> 00:29:53.451
منم یاد چهره تو میفتم

00:29:54.062 --> 00:29:55.362
پس چرا اینکار رو بکنم

00:29:56.661 --> 00:30:00.032
به محض اینکه کلید رو پیدا کردم
 کارم تمومه

00:30:00.261 --> 00:30:01.461
فقط کلید صندوق امانات لازمه

00:30:03.761 --> 00:30:07.741
به محض اینکه کیف گلف رو پیدا کردم
فلنگ رو میبندم

00:30:09.471 --> 00:30:12.072
به هر حال چرا یادم نمیاد

00:30:12.241 --> 00:30:14.181
کیسه گلف رو کجا گذاشتم؟

00:30:44.812 --> 00:30:47.372
(مرکز پزشکی هانکانگ)

00:31:05.761 --> 00:31:07.731
(اتاق 704
بیمار: لی هی وون)

00:31:20.612 --> 00:31:21.812
دیر کردی

00:32:29.741 --> 00:32:32.181
(دو خواهر)

00:32:32.251 --> 00:32:33.511
داری عاشقم میشی

00:32:33.782 --> 00:32:35.481
دیگه هیچوقت ترکم نکن

00:32:35.481 --> 00:32:37.892
داری میگی طرف هی وون میری

00:32:38.491 --> 00:32:40.421
ماموریت امروز انجام شد

00:32:40.552 --> 00:32:42.661
تو بودی؟
تو بودی

00:32:42.661 --> 00:32:43.792
تو

00:32:44.191 --> 00:32:46.832
کی پشتته؟-
متاسفیم-

00:32:46.832 --> 00:32:49.862
تو بلاخره به دو اون رو داری تو دستت
رئیس لی

00:32:49.961 --> 00:32:52.872
داراگه مجبور شم، بازم هیولا میشم
چه انتخاب دیگه ای دارم؟

00:32:53.480 --> 00:32:54.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.