WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:05.480
سر و صورت قربانی
.توسط یه جسم سخت و بزرگ له شده

00:00:05.890 --> 00:00:09.480
اونقدر بد ضربه خورده بود که نتونستیم
.از روی صورت و دندوناش شناسایی ـش کنیم

00:00:10.030 --> 00:00:13.740
ولی مطمئنیم که قربانی
.گروهبان ترادا توکونوسکه است

00:00:14.150 --> 00:00:19.830
هنوز نفهمیدیم که چرا کارآگاه ترادا
.نصف شبی به اون پمب بنزین متروکه رفته بود

00:00:17.380 --> 00:00:19.830


00:00:19.830 --> 00:00:25.330
توی تلفن همراهش پیامهایی دیدیم
.که با شما درحال مکاتبه بوده

00:00:22.970 --> 00:00:25.330


00:00:25.790 --> 00:00:30.020
زمان مرگ رو امروز چهارم سپتامبر
.بین ساعت 2 تا 3 شب تخمین زدن

00:00:30.530 --> 00:00:33.350
توی اون ساعت کجا بودی و چیکار میکردی؟

00:00:35.580 --> 00:00:38.010
.تنها توی خونه بودم

00:00:38.010 --> 00:02:07.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.980 --> 00:02:10.820
جسدی که تصور میشه متعلق به
...مأمور ادارۀ پلیس شهر ماکورازاکا بوده

00:02:07.980 --> 00:02:13.480
ادارۀ پلیس شهر ماکورازاکا

00:02:10.820 --> 00:02:13.480
.امروز صبح ساعت 6 کشف شده

00:02:13.480 --> 00:02:15.740
طبق گزارشات، در یک پمپ بنزین متروکه
...در امتداد آزادراه

00:02:15.740 --> 00:02:18.490
 درحالی پیدا شد که جسمی سخت
...با صورتش برخورد کرده

00:02:19.770 --> 00:02:20.990
حالت خوبه؟

00:02:22.750 --> 00:02:24.370
!قربان

00:02:24.370 --> 00:02:26.850
.بله، الان بهترم

00:02:26.850 --> 00:02:30.580
ترادا این اواخر
.به خاطر همکاری با تو حسابی خوشحال بود

00:02:33.340 --> 00:02:37.520
احتمالش زیاده  به خاطر کینه‌ای که
.از کارش داشتن، کشتنش

00:02:37.520 --> 00:02:43.200
.همۀ افسرای پلیس مثل تو بازجویی شدن

00:02:43.200 --> 00:02:46.510
.به ادارۀ پلیس ماکورازاکا مظنون هستن

00:02:47.690 --> 00:02:49.740
...راستی، یومیهارا کون

00:02:49.740 --> 00:02:53.500
واقعیت داره که کارآگاه ترادا
روی پروندۀ کوجین ناناسه تحقیق میکرد؟

00:02:53.500 --> 00:02:57.030
بله، توی بازجویی هم
.ازم پرسیدن و بهشون گفتم

00:02:57.030 --> 00:02:59.900
...انگار خودشون می‌دونستن

00:02:59.900 --> 00:03:02.240
صبرکن، نکنه این موضوع
به گوش رسانه‌ها رسیده؟

00:03:02.240 --> 00:03:04.390
.نه، هنوز درز پیدا نکرده

00:03:04.390 --> 00:03:07.740
...ولی افرادی هستن که میگن مرگ کارآگاه ترادا

00:03:07.740 --> 00:03:09.480
.به موضوع کوجین ناناسه مرتبطه

00:03:09.480 --> 00:03:12.630
چون صورتش له شده
.و یا اینکه نیمه شب این اتفاق افتاده

00:03:12.630 --> 00:03:16.620
اینجور چیزا باعث میشه که مردم فکر کنن
.واقعاً کار کوجین ناناسه بوده

00:03:16.620 --> 00:03:18.430
...این داستان زیادی مضحکه

00:03:18.430 --> 00:03:20.590
.بله، واقعاً غیر مسئولانه است

00:03:21.150 --> 00:03:23.590
چطور میتونن از مرگ یه انسان
...اینجوری شایعه بسازن

00:03:24.220 --> 00:03:28.270
هنوز باورم نمیشه که ترادا
.اینجوری مورد ضرب و شتم قرار گرفته باشه

00:03:28.270 --> 00:03:30.270
یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟

00:03:31.430 --> 00:03:32.520
...اگه من

00:03:32.900 --> 00:03:35.490
...اگه من کمی بیشتر تلاش میکردم

00:03:36.150 --> 00:03:38.190
.میتونستم بهتر بهش اخطار بدم

00:03:38.190 --> 00:03:40.540
.این تقصیر تو نبود، یومیهارا کون

00:03:40.540 --> 00:03:42.540
...ولی من به ترادا سان

00:03:43.220 --> 00:03:47.530
معلومه که هیچ اثری از درگیری یا مقاومت
.در برابر مجرم وجود نداره

00:03:45.380 --> 00:03:47.530


00:03:48.180 --> 00:03:51.050
،آخه ترادا سان
.توسط کوجین ناناسه کشته شده

00:03:52.230 --> 00:03:54.820
فکر میکنم با ترادا سان
.خیلی سرد برخورد کردم

00:03:55.380 --> 00:03:58.500
.حتی اسمشم تازه فهمیدم که چی بوده

00:03:58.500 --> 00:04:02.430
،تقصیر تو نیست
.ترادا از اسم خودش متنفر بود

00:04:02.430 --> 00:04:04.300
.میگفت قدیمی و بی‌روحه

00:04:04.300 --> 00:04:06.320
...چون بدش میومد با اون اسم صداش کنن

00:04:06.320 --> 00:04:08.930
.خیلی‌ها اسمش رو نمی‌دونستن

00:04:14.260 --> 00:04:16.690
.پلیس نمیتونه مجرم واقعی رو دستگیر کنه

00:04:17.170 --> 00:04:18.320
...نه کوجین ناناسه رو

00:04:18.320 --> 00:04:20.820
.و نه صدها هزار تخیلی که اون رو خلق کردن

00:04:22.180 --> 00:04:24.330
.این پرونده احتمالاً حل نشده باقی می‌مونه

00:04:25.050 --> 00:04:27.050
تنها کسانی که میتونن
...اون هیولا رو به سزای عملش برسونن

00:04:27.050 --> 00:04:30.830
افرادی هستن که حقیقت رو میدونن
.و قدرت انجام این کار رو دارن

00:04:30.830 --> 00:04:33.750
<    Inbox

00:04:30.830 --> 00:04:33.750
|      ایواناگا کوتوکو       |

00:04:30.830 --> 00:04:33.750
(        بدون موضوع       )

00:04:30.830 --> 00:04:33.750
.من به اطلاعاتی درمورد پرونده نیاز دارم
... بیا به اتاق "2011" در هتل ماکورازاکا

00:04:33.980 --> 00:04:35.830
به محض اینکه اخبار صبح
...خبر رو اعلام کرد

00:04:35.830 --> 00:04:41.090
توی اینترنت این موضوع مطرح شد که
.کوجین ناناسه مرتکب قتل شده

00:04:39.340 --> 00:04:41.090


00:04:41.470 --> 00:04:45.880
حتی بعضی‌ها توی تلویزیون دارن میگن
.این قتل با موضوع ناناسه کارین در ارتباطه

00:04:44.050 --> 00:04:45.880


00:04:45.880 --> 00:04:47.590
.به سرعت تو کل کشور پخش شد

00:04:47.590 --> 00:04:50.350
.تعداد پست‌ها به شکل تصاعدی درحال افزایشه

00:04:58.790 --> 00:04:59.860
.خوابم میاد

00:04:59.860 --> 00:05:03.320
آخرین بار که بارون زد، کی بود؟

00:05:03.320 --> 00:05:06.660
نشستن روی نیمکت بیمارستان
.خیلی لذت بخش بود

00:05:06.660 --> 00:05:09.200
.هم آرامش بخش بود و هم راحت

00:05:09.540 --> 00:05:13.830
دوست دارم اونجا درحالی که
.صدای بارون رو گوش میدم، آروم بخوابم

00:05:14.370 --> 00:05:17.540
اگه کورو سنپای کنارم باشه
.خیلی بیشتر حال میده

00:05:19.130 --> 00:05:19.960
!ایواناگا

00:05:26.140 --> 00:05:27.220
.یه کم استراحت کن

00:05:29.110 --> 00:05:31.590
.بیا! یه خرده قند به مغزت برسون

00:05:34.350 --> 00:05:37.980
،اصلاً خوب نیست
.اینجوری فقط احساس گرسنگی میکنم

00:05:37.980 --> 00:05:41.190
بعد از خوردن یه شکلات با کیفیت
باید این حرف رو بزنی؟

00:05:41.190 --> 00:05:42.500
خودت چی سنپای؟

00:05:42.500 --> 00:05:45.870
با اینکه تو همین هتلی
چرا رفتی یه اتاق جدا گرفتی؟

00:05:45.870 --> 00:05:47.360
وظیفه‌ات به عنوان دوست پسرم چی شد؟

00:05:47.700 --> 00:05:52.160
میخواستم در آرامش
.یه خواب راحت داشته باشی

00:05:52.160 --> 00:05:54.500
!اتفاقاً اینجوری نتونستم بخوابم

00:05:54.500 --> 00:05:57.330
.زود خوابیدن و زود بیدار شدن، کلید سلامتی ـه

00:05:57.650 --> 00:06:00.040
یه آدم فناناپذیر داره از سلامتی حرف میزنه؟

00:06:00.350 --> 00:06:01.400
چیه؟

00:06:01.400 --> 00:06:02.820
.نه، چیزی نیست

00:06:02.820 --> 00:06:05.300
،سایت اطلاعات
هنوزم تو همون جوره؟

00:06:05.300 --> 00:06:09.550
،بله، از حادثۀ امروز صبح
.شرایط دچار تغییر شده

00:06:09.550 --> 00:06:14.060
اکثر نظرات معتقدن که
.کار کوجین ناناسه بوده

00:06:14.060 --> 00:06:16.230
ترادا توکونوسکه

00:06:14.060 --> 00:06:16.230
...وقتی اسم قربانی رو جست‌و‌جو میکنی

00:06:16.230 --> 00:06:19.730
می‌بینی که اون یکی از
.کاندیدای المپیک برای جودو بوده

00:06:17.500 --> 00:06:19.730
ترادا توکونوسکه

00:06:19.730 --> 00:06:23.970
وقتی همچین آدمی بدون نشونه‌ای از مقاومت
...مورد ضرب‌و‌شتم قرار میگیره

00:06:23.970 --> 00:06:27.950
اونقدر غیرعادیه که راحت
.میشه انداختش گردن کوجین ناناسه

00:06:26.770 --> 00:06:27.950


00:06:27.950 --> 00:06:29.410
Name: <c.colorb0525b>Anonymous</c><c.color5c5c5c> 09/04 17:35 ID.ijhajhar21aj
قربانی روح انتقام‌جو؟</c>

00:06:27.950 --> 00:06:29.410
Name: Anonymous 09/04 17:36 ID.hjiaeoakag
!نزدیکش شو تا یه تیرآهن تو صورتت بخوره

00:06:27.950 --> 00:06:29.410
Name: Anonymous 09/04 17:36 ID.klmjojng62
بالاخره یکی رو کشت

00:06:27.950 --> 00:06:29.410
Name: Anonymous 09/04 17:37 ID.nqmhq
پس اون فقط توی شهر ماکورازاکا دیده میشه؟ یکی سریعتر تطهیرش کنه

00:06:28.270 --> 00:06:31.570
شایعات و حدس‌هایی
...درمورد مرگ کارآگاه ترادا

00:06:29.410 --> 00:06:31.320
Name: Anonymous 09/04 17:37 ID.nqmhq
پس اون فقط توی شهر ماکورازاکا دیده میشه؟ یکی سریعتر تطهیرش کنه

00:06:29.410 --> 00:06:31.320
Name: Anonymous 09/04 17:38 ID.h65ulf
اگه اولین قربانی یه پلیس بوده، پس یعنی ناناسه کارین از پلیس به خاطر جریان پرونده‌اش ناراحته

00:06:29.410 --> 00:06:31.320
Name: Anonymous 09/04 17:42 ID.dabtanA
یعنی میگی به خاطر اعلام مرگش به عنوان یه حادثه از دستشون عصبانیه؟

00:06:29.410 --> 00:06:31.320
Name: Anonymous 09/04 17:45 ID.syy7s
فکر کنم کوجین ناناسه با هر کی رو‌به‌رو بشه تا آخر عمر تعقیبش میکنه

00:06:31.320 --> 00:06:33.580
Name: Anonymous 09/04 17:58 ID.nmsknh
اگه کسی سی‌دی ها یا آلبوم عکس ناناسه کارین رو داره ممنون میشم برام بفرستش

00:06:31.320 --> 00:06:33.580
Name: Anonymous 09/04 17:59 ID.mveggl
سی‌دی‌ ها و آلبوم عکسش توی سایت‌های حراجی با قیمت بالایی دارن فروش میرن

00:06:31.320 --> 00:06:33.580
Name: Anonymous 09/04 18:00 ID.syy7a
برام مهم نیست اون یه روحه، خیلی دوست دارم سینه‌هاش رو لمس کنم

00:06:31.320 --> 00:06:33.580
Name: Anonymous 09/04 18:02 ID.nmskrih
من که قبل از چرخوندن تیر آهن فقط با دیدنش تلف میشم

00:06:31.570 --> 00:06:35.490
درضمن یه عده‌ای هم
.به‌خاطر سینه‌های ناناسه‌کارین حسابی جوگیر شدن

00:06:33.580 --> 00:06:35.490
Name: Anonymous 09/04 18:02 ID.mvesdega
بیا بگیر

00:06:35.490 --> 00:06:38.660
.حق دارن، سینه‌های خیلی خفنی داشت

00:06:39.540 --> 00:06:40.960
بهشون دست زدی؟

00:06:41.420 --> 00:06:43.860
،وقتی نگهش داشته بودی
با سینه‌هاش ور رفتی؟

00:06:43.860 --> 00:06:45.840
.تو اون موقعیت، فرصتی نداشتم

00:06:45.840 --> 00:06:49.530
،اگه آیندۀ ور رفتن با سینه‌هاش رو دیده باشی
!که خیلی راحته

00:06:49.530 --> 00:06:51.150
!پس نگو فرصتی نداشتی

00:06:51.150 --> 00:06:54.600
اگه عشق سینه بودم
!هیچوقت با تو و ساکی سان قرار نمی‌ذاشتم

00:06:54.600 --> 00:06:56.720
...بالاخره حتی برای یه بارم که شده

00:06:56.720 --> 00:06:58.300
...حس لمس کردن

00:06:58.300 --> 00:07:02.190
...اون تپه‌های چربی برگزیده رو

00:07:02.600 --> 00:07:05.540
...حاضری به آماتراسو ساما قسم بخوری

00:07:05.540 --> 00:07:07.790
که همچین افکار شیطانی‌ای
به ذهنتم خطور نکرده!؟

00:07:07.790 --> 00:07:10.150
اصلاً میشه بگی نگران چی هستی؟

00:07:12.370 --> 00:07:17.910
خب بگذریم، الان دفع کردن کوجین ناناسه
.با شایعه خیلی سخت شده

00:07:18.300 --> 00:07:20.620
تعداد افردی که باور دارن
.اون یه روحه خیلی زیاد شده

00:07:21.040 --> 00:07:23.290
...فقط درمورد الان حرف نمیزنم

00:07:23.290 --> 00:07:26.160
از همون موقع که شایعات کوجین ناناسه
...شروع کردن به پخش شدن

00:07:26.160 --> 00:07:27.880
...روح بودنش رو قبول کردن

00:07:27.880 --> 00:07:31.260
.و داستانش مورد استقبال اکثریت قرار گرفت

00:07:31.750 --> 00:07:34.550
.یه طرف ترازو زیادی سنگین شده

00:07:35.260 --> 00:07:37.770
!سنپای، میخوام رُک و راست بگم

00:07:37.770 --> 00:07:38.660
چیه؟

00:07:38.660 --> 00:07:42.190
!توی این ماجرا، ریکا سان شدیداً دخالت داره

00:07:42.190 --> 00:07:44.400
!نه، اون هستۀ اصلی این اتفاقه

00:07:46.340 --> 00:07:48.100
...خودم میدونم

00:07:48.100 --> 00:07:50.530
حالا که یه نفر کشته شده
.نمتونم ازش دفاع کنم

00:08:17.190 --> 00:08:18.680
.ببخشید که دیر کردم

00:08:19.060 --> 00:08:20.990
حالت خوبه، ساکی سان؟

00:08:20.990 --> 00:08:22.610
.آره، خوبم

00:08:25.200 --> 00:08:26.320
...اتفاقی که برای ترادا سان افتاد

00:08:26.860 --> 00:08:29.520
بدون شک تقصیر کوجین ناناسه بود، درسته؟

00:08:29.520 --> 00:08:30.080
.بله

00:08:30.370 --> 00:08:32.900
...آیاکاشی‌ای که اون اتفاق رو دیده بود

00:08:32.900 --> 00:08:34.750
...صبح به دیدنم اومد

00:08:34.750 --> 00:08:36.620
.و ماجرا رو برام تعریف کرد

00:08:36.620 --> 00:08:37.620
.که اینطور

00:08:38.160 --> 00:08:40.780
...شاید سؤالم احمقانه باشه ولی

00:08:40.780 --> 00:08:43.810
ترادا سان تبدیل نمیشه
به یه روح سرگردان؟

00:08:43.810 --> 00:08:47.580
اینجوری نیست که هرکی می‌میره
.تبدیل بشه به یه روح سرگردان

00:08:47.580 --> 00:08:51.550
.اونایی که سرگردان نمیشن، واقعاً خوشبختن

00:08:51.550 --> 00:08:55.090
.درسته، واقعاً که سؤال احمقانه‌ای بود

00:08:56.890 --> 00:08:58.980
!بگذریم... شرایط بدجوری به هم ریخته

00:08:58.980 --> 00:08:59.930
.درسته

00:08:59.930 --> 00:09:04.560
،اگه مقصر کوجین ناناسه نبود
.خیلی به نفعـمون میشد

00:09:04.560 --> 00:09:07.980
...صورت مقتول له شده؟ نکنه که

00:09:07.980 --> 00:09:10.580
...اگه افراد در ابتدا تصور میکردن

00:09:10.580 --> 00:09:12.900
...این قتل رو کوجین ناناسه انجام داده

00:09:12.900 --> 00:09:16.050
ها؟ این یه قتل عادی بوده؟

00:09:16.050 --> 00:09:19.500
...اینجوری به عنوان شایعه درنظر گرفته میشد

00:09:19.500 --> 00:09:20.580
.و کمرنگ میشد

00:09:21.060 --> 00:09:23.340
...به این ترتیب شایعات کوجین ناناسه هم

00:09:23.340 --> 00:09:26.370
ضعیف میشد
.و محبوبیتش از بین میرفت

00:09:26.680 --> 00:09:31.450
بعد می‌تونستیم از توانایی کورو سنپای
...برای پیدا کردن یه آیندۀ مطلوب استفاده کنیم

00:09:31.450 --> 00:09:34.250
.و کوجین ناناسه رو نابود کنیم

00:09:35.260 --> 00:09:37.410
...وقتی ماجرای کارآگاه ترادا رو شنیدم

00:09:37.410 --> 00:09:40.800
.راستش امیدوار بودم اینجوری پیش بره

00:09:41.910 --> 00:09:44.500
.ولی قاتل کوجین ناناسه است

00:09:44.500 --> 00:09:47.730
اگه پلیس این اتفاق رو
...به عنوان یه قتل دنبال کنه

00:09:47.730 --> 00:09:50.660
اطلاعات زیادی پیدا میکنن
...که باید براشون دلیل محکم بیارن

00:09:50.660 --> 00:09:53.230
.و شرایط از اینم سخت‌تر میشه

00:09:53.230 --> 00:09:58.860
ولی مشکل اصلی اینه که
.خشونت کوجین ناناسه به شدت زیاد شده

00:09:58.860 --> 00:10:04.140
Name: Anonymous 09/04 17:45 ID.syy7s
فکر کنم کوجین ناناسه با هر کی رو‌به‌رو بشه تا آخر عمر تعقیبش میکنه

00:09:59.320 --> 00:10:01.470
...چون درواقع مرتکب یه قتل شده

00:10:01.470 --> 00:10:03.300
...بین شایعاتی که از کوجین ناناسه پخش شده

00:10:03.300 --> 00:10:08.120
مطلبی نوشته شده بود که
."افراد رو دنبال میکه تا اونا رو بکشه"

00:10:04.140 --> 00:10:08.120
Name: Anonymous 09/04 17:45 ID.syy7s
فکر کنم کوجین ناناسه با هر کی رو‌به‌رو بشه تا آخر عمر تعقیبش میکنه

00:10:08.540 --> 00:10:12.260
به این ترتیب، امشب هم
.یه قربانی دیگه خواهیم داشت

00:10:12.260 --> 00:10:13.050
ها!؟

00:10:13.050 --> 00:10:16.190
،در بدترین حالت
...ممکنه قربانی‌ها یکی دوتا نباشن

00:10:16.190 --> 00:10:18.290
.بلکه چندین قربانی داشته باشیم

00:10:18.290 --> 00:10:19.640
...امکان نداره

00:10:20.090 --> 00:10:22.510
.الان این موضوع در سطح کشور پخش شده

00:10:22.510 --> 00:10:25.250
تخیلات یه صورت افراطی
...درحال گسترش هستن

00:10:25.250 --> 00:10:27.500
.که باعث میشه هیولا به سرعت رشد کنه

00:10:27.710 --> 00:10:31.650
تیم‌های تحقیقاتی تلویزیونی سعی میکنن
.اطلاعات کوجین ناناسه رو تأیید کنن

00:10:29.540 --> 00:10:32.540
چهارمین
IRL جلسۀ

00:10:29.540 --> 00:10:32.540
بحث درمورد
 کوجین ناناسه

00:10:29.540 --> 00:10:32.540
ماورا طبیعی
فقط اعضا

00:10:31.650 --> 00:10:36.020
حتی ممکنه گروه های
.طرفدار اتفاقات ماورا طبیعی به این شهر بیان

00:10:36.020 --> 00:10:38.890
اگه یکی از این گروه‌ها
...با کوجین ناناسه رو‌به‌رو بشن

00:10:38.890 --> 00:10:40.280
.همگی قتل‌عام میشن

00:10:40.790 --> 00:10:42.780
...خیلی از جاها دوربین‌های امنیتی دارن

00:10:43.190 --> 00:10:46.690
اگه فیلمی ازش گرفته بشه
...و در سطح کشوری پخش بشه

00:10:46.690 --> 00:10:48.660
...افراد بیشتری از کوجین ناناسه مطلع میشن

00:10:48.660 --> 00:10:50.170
.و باعث میشه قویتر بشه

00:10:50.580 --> 00:10:54.490
.اینجوری داستان منطقی درموردش بی‌فایده میشه

00:10:54.490 --> 00:10:55.750
پس باید چیکار کنیم؟

00:10:56.070 --> 00:10:57.380
...اگه اینجوری بشه

00:10:57.380 --> 00:11:00.550
مردم بیشتر خواهان موندن کوجین ناناسه میشن؟

00:11:00.550 --> 00:11:02.720
.خواهان بودنش نمیشن

00:11:03.090 --> 00:11:09.080
ولی اینجوری عدۀ زیادی از کوجین ناناسه
.به عنوان یه روح خواهند ترسید

00:11:07.420 --> 00:11:09.080


00:11:09.080 --> 00:11:11.000
...با اینکه باورش ندارن ولی همیشه

00:11:11.000 --> 00:11:14.370
پیش خودشون دعا میکنن
.به اونا آسیبی نرسونه

00:11:15.340 --> 00:11:18.990
حتی نمیتونم تصور کنم که اون روح
.چه قدرتی میتونه بدس بیاره

00:11:19.370 --> 00:11:21.170
!این مسخره است

00:11:21.170 --> 00:11:24.830
حقیقت همیشه تا این حد ضعیف و شکننده است؟

00:11:24.830 --> 00:11:29.850
نمیتونم بگم ضعیفه
.ولی قبول دارم که شکننده است

00:11:29.850 --> 00:11:33.420
و برای همینه که لازمه
.یکی از حقیقت محافظت کنه

00:11:34.130 --> 00:11:35.540
!امشب، شب سرنوشت سازیه

00:11:36.770 --> 00:11:40.230
!امشب باید کوجین ناناسه رو شکست بدیم

00:11:41.300 --> 00:11:42.510
امشب میخوای شکستش بدی؟

00:11:42.510 --> 00:11:44.510
!ولی ما که وقتی برامون نمونده

00:11:44.510 --> 00:11:45.510
!ساکی سان

00:11:46.430 --> 00:11:47.640
!به من اطلاعات بده

00:11:48.110 --> 00:11:50.990
برای ساختن یه داستان منطقی
...واسه نابود کردن کوجین ناناسه

00:11:50.990 --> 00:11:53.020
!به حقیقت نیاز دارم

00:12:09.450 --> 00:12:14.410
پس توی بدن کارآگاه ترادا
هیچ اثری از مواد مخدر و الکل دیده نشده، ها؟

00:12:14.410 --> 00:12:18.860
درسته، توی بدن ترادا سان
.هیچ مادۀ مخدری پیدا نکردن

00:12:18.860 --> 00:12:19.980
.ممنون

00:12:20.690 --> 00:12:24.500
داره بیشتر و بیشتر
.شبیه مرگ ناناسه کارین میشه

00:12:24.500 --> 00:12:28.180
آخه رسانه‌ها گفته بودن
.اونم مادۀ مخدر یا الکل توی بدنش نبوده

00:12:28.180 --> 00:12:29.510
...توی اینترنت هم

00:12:29.510 --> 00:12:34.500
چون قربانی با یه روش عادی کشته شده
.همه رو متحیر کرده

00:12:34.500 --> 00:12:37.020
چون اینجوری بیشتر به
کارای کوجین ناناسه میخوره؟

00:12:37.020 --> 00:12:40.390
بله، چون در برابر یه روح
...مقاومت بی فایده است

00:12:40.390 --> 00:12:44.030
همه قبول دارن وقتی
.با اون‌ رو‌به‌رو بشن، کارشون تمومه

00:12:44.030 --> 00:12:47.340
...ولی همه میگن اگه روح نبوده

00:12:47.340 --> 00:12:50.700
پس چطور تونسته کارآگاه ترادا رو
با ضرب و شتم بکشه؟

00:12:50.700 --> 00:12:54.040
.توضیح دادن این موضوع هم خیلی سخته

00:12:54.360 --> 00:12:59.290
،ولی برای شکست دادن کوجین ناناسه
.به مقصری غیر از اون نیاز داریم

00:12:59.290 --> 00:13:01.930
...تعداد مقصرها میتونه بیشتر از یک نفر باشه

00:13:01.930 --> 00:13:03.800
و لازم نیست حتماً
به عنوان مجرم دستگیر بشن، ها؟

00:13:04.230 --> 00:13:08.550
و همینطور میتونیم جوری نشون بدیم
که اتفاقات قبلی کار یکی دیگه بوده، درسته؟

00:13:08.960 --> 00:13:13.890
ولی اینجوری لازمه توضیح بدیم
...که چرا مجرم میخواسته

00:13:13.890 --> 00:13:16.430
.شبیه کوجین ناناسه دیده بشه

00:13:18.510 --> 00:13:22.190
به نظر میاد مرگ کارآگاه ترادا
.هیچ ارتباطی با کوجین ناناسه نداره

00:13:22.620 --> 00:13:25.100
...منطقی‌تره یکی که از اون کینه داشته

00:13:25.100 --> 00:13:27.420
...تصادفی اون رو کشته

00:13:27.420 --> 00:13:31.350
و خیلی اتفاقی طرز کشتنش
.شبیه کوجین ناناسه بوده

00:13:31.350 --> 00:13:32.990
این یکی چطوره؟

00:13:32.990 --> 00:13:36.080
...اینجوری حتی اگه مجرم مشخصی هم نباشه

00:13:36.080 --> 00:13:38.100
...اگه بتونیم توضیح مشابهی براش بسازیم

00:13:38.100 --> 00:13:40.380
میتونیم کوجین ناناسه رو
.از ماجرای قتل دور کنیم

00:13:40.710 --> 00:13:44.700
فقط انگیزۀ قتل می‌مونه
.که بعداً میتونیم توضیحش بدیم

00:13:44.700 --> 00:13:48.350
اینجوری دستمون برای توضیحات بعدی
.بیشتر باز می‌مونه

00:13:49.660 --> 00:13:51.570
...طبق قانون "هر مشکلی رو

00:13:51.570 --> 00:13:54.670
به چندین قسمت تقسیم کن
..."که واقع بینانه و ضروریه، بعد حلش کن

00:13:54.670 --> 00:13:57.610
.قطع کامل ارتباطشون غیرممکنه

00:13:57.610 --> 00:14:02.270
مردم از داستان‌ها رویاهاشون رو طلب میکنن
.و امیدوارن اونا به واقعیت برسن

00:14:02.720 --> 00:14:05.410
..."یه داستان با منطق "اتفاقی بودن

00:14:05.410 --> 00:14:09.490
،"نسبت به داستانی با منطق "تقدیر
.خیلی ناامید کننده‌‌تره

00:14:09.930 --> 00:14:11.540
...درمورد اتفاقات واقعی

00:14:11.540 --> 00:14:13.950
...با داشتن اطلاعات و مهارت استنتاج

00:14:13.950 --> 00:14:15.910
.میتونیم به حقیقت برسیم

00:14:15.910 --> 00:14:19.620
ولی کاری که اون داره میکنه
...مخفی کردن حقیقت

00:14:19.620 --> 00:14:22.670
.و ساخت یه حقیقت جدید با یه مجرم خیالیه

00:14:22.670 --> 00:14:28.050
در واقع میخواد مردم باور کنن که
."این موضوع هم امکان‌پذیره"

00:14:28.050 --> 00:14:30.260 line:20%
از روی پل عبور نکنید

00:14:28.970 --> 00:14:31.870
برای رسیدن به این نتیجه
...به استنتاج نیازی نیست

00:14:31.870 --> 00:14:33.510
.بلکه چیز دیگه‌ای لازمه

00:14:33.970 --> 00:14:35.690 line:20%
...اینجوری که خیلی بد شد

00:14:33.970 --> 00:14:36.980
!درسته استنتاج لازم نیست

00:14:36.980 --> 00:14:39.110 line:20%
!پس از وسطش عبور میکنم

00:14:37.810 --> 00:14:39.110
پس چیه؟

00:14:42.410 --> 00:14:44.110
!اصلاً خوب نیست

00:14:44.420 --> 00:14:46.910
حتی اگه بتونیم همه چیز رو
...منطقی توضیح بدیم

00:14:46.910 --> 00:14:48.500
...این اتفاق زیادی پر رمز و رازه

00:14:48.500 --> 00:14:53.240
و وجود کوجین ناناسه خودش به تنهایی
.توی این ماجرا شدیداً مؤثره

00:14:53.580 --> 00:14:56.470
...یه توضیح ساده، منطقی و قانع کننده

00:14:56.470 --> 00:15:00.000
.خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر میکردم

00:15:02.380 --> 00:15:05.750
تا دیروز مردم می پرسیدن
"کی مسئول این اتفاقاته؟"

00:15:04.750 --> 00:15:05.270
مجرم

00:15:05.750 --> 00:15:07.730
هدفشون چیه؟

00:15:07.730 --> 00:15:10.970
اگه بتونیم این دو مورد رو توضیح بدیم
...و جاذبۀ خوبی براش ایجاد کنیم

00:15:10.970 --> 00:15:13.510
.میتونیم کوجین ناناسه رو ناپدید کنیم

00:15:13.510 --> 00:15:18.520
ولی الان موارد زیادی هست
.که باید بهشون رسیدگی کنیم

00:15:18.520 --> 00:15:21.690
...مورد اول، چرا این همه حمله

00:15:21.690 --> 00:15:24.510
 توسط فردی با ظاهر کوجین ناناسه اتفاق افتاده؟

00:15:24.510 --> 00:15:27.530
مورد دوم، چه کسی باعث این اتفاقات بوده؟

00:15:27.530 --> 00:15:31.880
مورد سوم، چرا کارآگاه ترادا
...جوری کشته شده

00:15:31.880 --> 00:15:33.030
که انگار کار کوجین ناناسه بوده؟

00:15:33.030 --> 00:15:36.790
مورد چهارم، چرا کارآگاه ترادا
بدون مقاومت کشته شده؟

00:15:36.790 --> 00:15:40.160
مورد پنجم، چه کسی کارآگاه ترادا رو کشته؟

00:15:40.690 --> 00:15:45.920
،ولی، فقط حل این مسائل کافی نیست
.باید جوری این دروغ‌ها رو بسازیم که به کارمون بیان

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:45.920 --> 00:15:48.940
بازداشت

00:15:46.710 --> 00:15:49.370
بدون اینکه فرد خاصی
...مظنون و یا دستگیر بشه

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:48.940 --> 00:15:52.450
اتهامات دروغین

00:15:49.370 --> 00:15:53.570
.یا اینکه به افراد حقیقی صدمه‌ای وارد بشه

00:15:53.570 --> 00:15:57.540
.اینجوری افراد زیادی با این داستان همراه میشن

00:15:57.540 --> 00:15:59.590
...اگه بتونیم همۀ این کارا رو بکنیم

00:15:59.590 --> 00:16:02.190
میتونیم کوجین ناناسه رو ناپدید کنیم؟

00:16:02.730 --> 00:16:06.170
حتی اگه با توانایی کورو کون
...یه برتری داشته باشیم

00:16:06.170 --> 00:16:08.410
!ولی هنوزم یه کار خیلی سخته

00:16:08.410 --> 00:16:09.780
!ایواناگا

00:16:10.740 --> 00:16:14.990
،اگه یه راه حل کافی نیست
چرا از چند تا راه حل استفاده نکنیم؟

00:16:14.990 --> 00:16:18.410
اینجوری هم نیست که کوجین ناناسه
.همین دیروز ظاهر شده باشه

00:16:18.410 --> 00:16:20.540
...تا وقتی که مرتکب قتل بشه

00:16:20.540 --> 00:16:22.980
حتماً بارها به صورت
.آزمون و خطا تلاش کرده

00:16:22.980 --> 00:16:25.450
...شایعات پخش شده، سایت ایجاد شده

00:16:25.450 --> 00:16:28.170
پست‌ها مورد توجه قرار گرفتن
.و محبوبیت پیدا کرده

00:16:28.650 --> 00:16:34.400
حتماً کلی روش کار کردن
.تا مطمئن بشن محبوبیتش از بین نمیره

00:16:34.400 --> 00:16:37.140
...وگرنه یه هیولای خیالی

00:16:37.140 --> 00:16:39.540
.تو این مدت زمان کوتاه بوجود نمیومد

00:16:43.670 --> 00:16:46.930
.ما لزوماً به یه راه حل خاص احتیاج نداریم

00:16:46.930 --> 00:16:48.820
...خودتم که گفتی

00:16:49.180 --> 00:16:50.820
.مشکل رو تقسیم میکنیم

00:16:52.130 --> 00:16:56.010
،برای ساخت یه واقعیت قدم برمی‌داریم
...و با کمک صدها هزار تخیل

00:16:56.010 --> 00:16:58.990
موقعیتی میسازیم
.تا به چیزی که تو میخوای نزدیکتر باشه

00:16:58.990 --> 00:17:03.500
تا وقتی به نتیجه برسیم
.من به دیدن آینده ادامه میدم

00:17:04.940 --> 00:17:09.130
،اگه بخوای اینکار رو کنی
.مجبوری بارها بمیری

00:17:09.470 --> 00:17:12.030
دیروز گفتی که همچین کاری میکنی، درسته؟

00:17:12.030 --> 00:17:13.130
گفتم، مگه نه؟

00:17:37.350 --> 00:17:39.700
اون از دیروز تا حالا
...اطلاعات رو بررسی میکرد

00:17:39.700 --> 00:17:43.200
تا ببینه چطور میتونه ازشون استفاده کنه
.و چه حقیقتی رو میتونه به دورغ تبدیل کنه

00:17:43.720 --> 00:17:47.250
چه موردی نامشخصه؟
و چه موردی مشخصه؟

00:17:47.250 --> 00:17:50.250
.مطمئناً خیلی راه‌ها رو امتحان کرده

00:17:51.020 --> 00:17:54.650
برداشتن بلوک‌های نادرستی که
...توی واقعیت وجود دارن

00:17:54.650 --> 00:17:58.640
و پیدا کردن راهی برای ساخت گذشته‌ای که
.در واقعیت وجود نداره

00:17:58.640 --> 00:18:05.390
،به جای جستجوی حقیقت
...به دنبال ساخت یه داستان پوچ و تخیلیه

00:18:06.090 --> 00:18:08.830
.که الان داره تکمیلش میکنه

00:18:24.750 --> 00:18:26.410
.هوم، شیرینه

00:18:27.690 --> 00:18:28.540
میتونی؟

00:18:29.420 --> 00:18:30.290
!میتونم

00:18:30.770 --> 00:18:33.040
.تونستم 4 تا راه حل پیدا کنم

00:18:33.040 --> 00:18:36.550
.و الان حقیقتی که میخوام رو با اونا دور میزنم

00:18:38.830 --> 00:18:41.930
امشب کوجین ناناسه رو
!هرطور شده شکست میدم

00:19:04.530 --> 00:19:06.650
...میرم یه مقدار بخوابم

00:19:06.650 --> 00:19:08.750
.لطفاً ساعت 9 بیدارم کن

00:19:08.750 --> 00:19:13.380
...اگه تا اون موقع از کوجین ناناسه خبری شد

00:19:13.380 --> 00:19:16.340
...در این صورت

00:19:23.470 --> 00:19:26.970
،بیا تا ایواناگا بیدار بشه
.بریم کمی غذا تهیه کنیم

00:19:27.290 --> 00:19:30.400
.بهتره خودمونم یه چیزی بخوریم

00:19:30.400 --> 00:19:31.100
.باشه

00:19:31.710 --> 00:19:33.350
...به یوکای و هیولاهای توی شهر گفتیم

00:19:33.830 --> 00:19:37.480
،اگه کوجین ناناسه ظاهر شد
.ما رو خبر کنن

00:19:37.480 --> 00:19:40.410
...اگه پیداش شد، من میرم سراغش

00:19:40.410 --> 00:19:42.490
و مانع ولگردی کوجین ناناسه
.به بقیه جاها میشم

00:19:42.490 --> 00:19:45.830
.حداقل میتونم واسه یه شب باش مبارزه کنم

00:19:45.830 --> 00:19:49.250
کوجین ناناسه رو متوقف میکنم
.تا قربانی دیگه‌ای نگیره

00:19:49.770 --> 00:19:51.870
اگه کوجین ناناسه فرار کرد، چی؟

00:19:51.870 --> 00:19:55.370
بازم دنبالش میگردیم تا پیداش کنیم
.و بعد متوقفش میکنم

00:19:55.370 --> 00:19:56.620
...چه دردسری

00:19:56.620 --> 00:19:58.250
.ولی این بهترین راه حله

00:19:59.030 --> 00:20:03.590
اگه خبری شد، میخوام من رو
.تا محل مورد نظر همراهی کنی

00:20:04.150 --> 00:20:05.890
.یه ماشین اجاره‌ای آماده کردم

00:20:06.370 --> 00:20:10.180
شرمنده درگیر این اتفاقات شدی
ولی میتونم روی کمکت حساب کنم؟

00:20:10.180 --> 00:20:13.750
.منم نمیخوام قربانی دیگه‌ای داشته باشیم

00:20:13.750 --> 00:20:15.940
.درضمن، دیگه وقتشه خودم رو جمع و جور کنم

00:20:17.350 --> 00:20:18.690
خیلی وقته؟

00:20:19.220 --> 00:20:21.340
.که با اون رابطه داری

00:20:21.850 --> 00:20:24.950
تقریباً دو سال و نیمه
.از اولین ملاقاتمون میگذره

00:20:25.460 --> 00:20:27.380
درست بعد از جدا شدن از من؟

00:20:27.380 --> 00:20:30.420
توی ماه می
.ایواناگا سر صحبت رو باز کرد

00:20:30.420 --> 00:20:33.460
ولی اینطوری نبود که درجا
.رابطه ـمون رو شروع کرده باشیم

00:20:33.460 --> 00:20:36.650
.آخه من اصلاً قصد نداشتم باش قرار بذارم

00:20:36.650 --> 00:20:39.300
...من که حق شکایت کردن ندارم

00:20:39.300 --> 00:20:40.710
.ولی حرفت رو باور میکنم

00:20:41.510 --> 00:20:45.110
.آخه اون دختر با ذائقۀ تو کاملاً فرق داره

00:20:45.110 --> 00:20:47.430
.آره، دقیقاً همینطوره که میگی

00:20:48.220 --> 00:20:50.680
با اینکه اینو میگی
.ولی خوب با هم کنار اومدید

00:20:53.010 --> 00:20:53.890
...چرا که نه

00:20:54.520 --> 00:20:58.270
آخه خوب نیست تا ابد
.دنبال ریکا سان بدوی

00:21:02.710 --> 00:21:06.060
چرا اسم ریکا سان رو آوردی؟

00:21:06.060 --> 00:21:10.750
چون دخترای مورد علاقۀ تو
.شبیه ریکا سان هستن

00:21:11.820 --> 00:21:13.370
...ساکوراگاوا ریکا

00:21:14.050 --> 00:21:16.620
،دختر عموی کورو کون
.که 3 سال ازش بزرگتر بود

00:21:17.180 --> 00:21:19.850
...خبرش رو شنیدم که فوت کرده

00:21:19.850 --> 00:21:22.340
...ولی وقتی با کورو کون نامزد بودم

00:21:22.970 --> 00:21:26.430
اون توی بیمارستان دانشگاه
.مدت زیادی بستری بود

00:21:26.430 --> 00:21:29.430
دانشگاه هومِی

00:21:26.990 --> 00:21:29.430
توی بیمارستان بستریه؟
سه سال؟

00:21:29.430 --> 00:21:32.190
.آره، خب جریانش مفصله

00:21:32.610 --> 00:21:35.060
...تو دبیرستان زیاد بهش سر نمیزدم

00:21:35.440 --> 00:21:37.510
...ولی چون دانشگاه نزدیک بیمارستانه

00:21:37.510 --> 00:21:39.690
.الان زیاد بهش سر میزنم

00:21:41.430 --> 00:21:43.980
پس میشه دفعۀ بعد منو بهش معرفی کنی؟

00:21:43.980 --> 00:21:46.110
.آره، چرا که نه

00:21:48.110 --> 00:21:49.620
ساکوراگاوا ریکا

00:21:48.110 --> 00:21:49.620
ساما

00:22:05.990 --> 00:22:07.300
...یه دختر رنگ پریده

00:22:08.130 --> 00:22:11.460
.با بدنی ضعیف که خیلی زیبا بود

00:22:12.060 --> 00:22:42.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:42.084 --> 00:23:44.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.000 --> 00:23:46.980
قسمت بعد

00:23:46.980 --> 00:23:50.610
کوجین ناناسه به تدریج درحال
.محکم کردن موجودیت خودشه

00:23:50.610 --> 00:23:53.130
...این ساکوراگاوا ریکا کیه که

00:23:53.130 --> 00:23:55.200
آینده رو از سایه‌ها کنترل میکنه؟

00:23:55.200 --> 00:23:57.620
قسمت بعد: دستان پشت پرده

00:11:58.000 --> 00:12:03.000
آماده سازی برای شکست دادن کوجین ناناسه

00:11:58.000 --> 00:12:03.000
قسمت هفتم