WEBVTT

00:00:34.420 --> 00:00:39.760
در نهایت، اکثریت
.به ساختگی بودن کوجین ناناسه رأی دادن

00:00:40.110 --> 00:00:43.950
نقشه‌های ساکوراگاوا ریکا
.نقش برآب شد

00:00:48.020 --> 00:02:18.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:22.270 --> 00:02:24.490
...اوه! اینجا رو ببین

00:02:24.870 --> 00:02:27.860
.یه ایمیل برامون اومده
.از طرف ریکا سانه

00:02:27.860 --> 00:02:28.980
ها!؟

00:02:28.980 --> 00:02:33.250
،این لپ‌تاپ کورو سنپای ـه
.حتماً آدرسش رو از قبل داشت

00:02:30.750 --> 00:02:33.250
ریکا

00:02:30.750 --> 00:02:33.250
ساکوراگاوا کورو

00:02:30.750 --> 00:02:33.250
موضوع:    بدون عنوان

00:02:30.750 --> 00:02:33.250
کورو، کوتوکو سان
.این دفعه رو شما بردید
.بازم می‌بینمتون

00:02:34.010 --> 00:02:37.760
پس ریکا سانم فهمیده بود
که شما دارید مزاحم نقشه‌هاش میشید، ها؟

00:02:38.290 --> 00:02:39.790
...خب معلومه

00:02:39.790 --> 00:02:44.260
غیر از خودش، تنها کسی که
.قدرت انتخاب آینده رو داره کورو کونه

00:02:42.980 --> 00:02:44.260


00:02:44.640 --> 00:02:47.370
حتماً میدونه که این کار
.فقط از دست اون برمیاد

00:02:47.810 --> 00:02:53.230
از دست تو ریکا سان، مگه بهت نگفته بودم
.منو با اسم کوچیک صدا نکنی

00:02:53.230 --> 00:02:55.980
از اسم " کوتوکو" بدت میاد؟

00:02:56.310 --> 00:03:00.350
وقتی گفتنش برای خودم سخته
.حتماً واسه بقیه هم همینطوره

00:03:01.390 --> 00:03:04.990
پس وقتی با این اسم صدام میکنن
.حس خوبی بهم نمیده

00:03:05.340 --> 00:03:08.240
از کورو سنپای هم خواستم
.با فامیل صدام کنه

00:03:08.240 --> 00:03:12.750
اِه! پس واسه همین با اینکه رابطه دارید
ولی با اسم صدات نمی‌کنه؟

00:03:12.750 --> 00:03:17.290
وایسا ببینم، یعنی تا الان شک داشتی
ما با هم رابطه داریم؟

00:03:17.290 --> 00:03:19.260
.من که از همون اول بهت گفتم

00:03:19.260 --> 00:03:23.470
،مهمتر از اینا
ریکا سان گفت " این دفعه" درسته؟

00:03:23.910 --> 00:03:27.770
مطمئنم باز سعی میکنه
.یه هیولای خیالی دیگه بسازه

00:03:27.770 --> 00:03:30.110
.آدمی نیست که به این راحتی‌ها تسلیم بشه

00:03:31.460 --> 00:03:33.850
ریکا سان چرا همچین کاری میکنه؟

00:03:33.850 --> 00:03:38.230
تصورات آدم‌ها پتانسیل بالایی
.برای تحقق خیلی چیزا دارن

00:03:38.230 --> 00:03:41.870
،اونا میتونن به یوکای
...ارواح و حتی شیاطین

00:03:41.870 --> 00:03:44.700
.به صورت ناخودآگاه زندگی ببخشن

00:03:46.820 --> 00:03:48.990
...پس هر موجودی

00:03:49.950 --> 00:03:52.070
.حتی "خدا" رو هم میشه خلق کرد

00:03:53.120 --> 00:03:55.540
...همچین چیزی رو هم

00:03:57.270 --> 00:03:59.130
.اینکه نشد جواب

00:03:59.550 --> 00:04:02.050
میخواد خدا درست کنه که چی بشه؟

00:04:14.090 --> 00:04:15.650
.خسته نباشی

00:04:15.650 --> 00:04:19.570
بعد از اون همه مردن و زنده شدن
.حتماً خیلی انرژی از دست دادی

00:04:19.910 --> 00:04:23.170
.بیا تجدید قوا کن، بخور

00:04:23.170 --> 00:04:26.310
.این تویی که به انرژی نیاز داری

00:04:27.220 --> 00:04:32.250
بعد از اون همه فرصت
...و آینده‌ای که برام ساختی

00:04:32.250 --> 00:04:35.510
.خوب میدونم چقدر انرژی سوزوندی

00:04:35.510 --> 00:04:38.400
.بی‌خیال، به جای این حرفا اینو بخور

00:04:38.400 --> 00:04:40.500
...وقتی مثل آدما رفتار کنی و اینو بخوری

00:04:40.500 --> 00:04:42.410
.ساکی سانم بیشتر احساس آرامش میکنه

00:04:44.740 --> 00:04:49.480
منم بعداً
.میتونم موز تو رو بخورم

00:04:49.480 --> 00:04:53.290
...خواهش میکنم
...خواهش میکنم حداقل تو این موقعیت

00:04:53.290 --> 00:04:56.050
.از این شوخی‌های مبتذل تحویلم نده

00:04:56.050 --> 00:04:59.610
!مایۀ خرسندی ـه
.اون کوجین از بین رفت

00:05:16.970 --> 00:05:22.050
!زنده باد! زنده باد! زنده باد

00:05:22.950 --> 00:05:26.330
!زنده باد اوهی ساما

00:05:43.590 --> 00:05:44.690
.بهتره دیگه بریم

00:05:45.070 --> 00:05:46.700
...اِه

00:05:47.720 --> 00:05:51.690
حالا که موفق شدیم، چرا کمی بیشتر
.از جشن پیروزی لذت نبریم

00:05:54.540 --> 00:05:58.210
.الانه که ساکی سان قبض روح بشه

00:06:00.700 --> 00:06:02.340
.معذرت میخوام، ساکی سان

00:06:03.150 --> 00:06:05.840
اگه زودتر برای متوقف کردن ریکا سان
...اقدام کرده بودم

00:06:05.840 --> 00:06:09.220
قبل از کشته شدن ترادا سان
.شاید می‌تونستم متوقفش کنم

00:06:10.150 --> 00:06:12.070
...هم تو و هم ایواناگا سان

00:06:12.070 --> 00:06:14.970
.فکر نمی‌کردید این اتفاق بیوفته

00:06:15.690 --> 00:06:17.730
.پس فقط میتونم بگم: کاریه که شده

00:06:20.370 --> 00:06:22.600
...قدرتت برای تعیین آینده

00:06:22.600 --> 00:06:26.410
قدرت خیلی خاصی نیست
.که بتونه همه رو نجات بده

00:06:30.410 --> 00:06:32.980
از افرادی که موجودی به اسم
...کوجین ناناسه رو باور دارن

00:06:32.980 --> 00:06:36.420
،و در موردش حرف میزنن
.تقریباً کسی نمونده

00:06:35.490 --> 00:06:39.000
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:36.890 --> 00:06:38.630
...داستان زنده بودن ناناسه کارین

00:06:38.630 --> 00:06:41.910
و هیجان کشف این رمز و راز
.علاقۀ مردم رو به خودش جلب کرد

00:06:39.000 --> 00:06:42.520
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:39.000 --> 00:06:42.520
کوجین ناناسه کیست؟ - کیکی‌پدیا

00:06:39.000 --> 00:06:42.520
افسانۀ شهری کوجین ناناسه

00:06:42.520 --> 00:06:46.530 line:20%
صفحۀ مورد نظر پیدا نشد

00:06:43.330 --> 00:06:46.530
ریکا سان بعد از شکستش
.سایت رو پاک کرد

00:06:46.530 --> 00:06:47.880
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:46.530 --> 00:06:48.880
کوجین ناناسه کیست؟ - کیکی‌پدیا

00:06:46.530 --> 00:06:49.880
افسانۀ شهری کوجین ناناسه

00:06:46.530 --> 00:06:50.880
آرشیو کوجین ناناسه

00:06:46.530 --> 00:06:50.880
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:47.030 --> 00:06:49.460
...افرادی که شاهد اون موج پیام‌ها بودن

00:06:49.460 --> 00:06:52.030
الان تو یه سایت افسانه‌های شهری دیگه
.مشغول گفتمان هستن

00:06:50.880 --> 00:06:52.010
آرشیو کوجین ناناسه

00:06:50.880 --> 00:06:52.010
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
سایت اطلاعات کوجین ناناسه

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
این سایت تمام استدلاهایی که درمورد کوجین ناناسه
.تا تاریخ 4\9 در سایت اطلاعات کوجین ناناسه وجود داشت را جمع‌آوری کرده است

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
 آیا ناناسه کارین قاتل بود؟

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
 سایت اطلاعات کوجین ناناسه چه بود؟

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
 عکس‌های ارسال شده

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
عکس گرفته شدۀ 1

00:06:52.030 --> 00:06:57.540
عکس گرفته شدۀ 2

00:06:52.950 --> 00:06:54.750
!...ناناسه کارین هنوز زنده است

00:06:54.750 --> 00:06:57.850
!...داستان مرگ جعلی و جسدی که مال خودش نبود

00:06:57.540 --> 00:06:59.020
آیا ناناسه کارین سایت اطلاعات کوجین ناناسه را ساخته بود؟

00:06:57.540 --> 00:06:59.020
لیست جزئیات مربوط به پروندۀ کوجین ناناسه

00:06:58.530 --> 00:06:59.710
...شایعات به حدی افزایش پیدا کردن

00:06:59.020 --> 00:07:00.540
اخبار مربوط به ناناسه کارین

00:06:59.020 --> 00:07:00.540
آوازهای ناناسه کارین

00:06:59.710 --> 00:07:04.120
که توی دنیای واقعی هم
...درمورد اونا حرف زده میشد

00:07:00.540 --> 00:07:02.040
شخصی گفته دختری با سینه های بزرگ در تاریخ 3\9 در غرب ماکورازاکا دیده
.ظاهراً علی‌رغم گرمای تابستون ماسک زده و نگران شناخته شدنش بوده

00:07:00.540 --> 00:07:02.040
انگار یکی اواخر ماه ژانویه توی پارک مرکزی ماکورازاکا شخصی رو دیده که شبیه اون بوده

00:07:00.540 --> 00:07:02.040
یکی فردی رو دیده که شبیه ناناسه کارین بوده و در ایستگاه ماکورازاکا سوار شده

00:07:02.040 --> 00:07:03.520
حقیقت موجود در آن پست‌های مرموز

00:07:02.040 --> 00:07:03.520
چه کسی آن پست‌های مرموز را می‌گذاشت؟

00:07:02.040 --> 00:07:03.520
لیست پست‌ها

00:07:03.520 --> 00:07:08.030


00:07:04.120 --> 00:07:07.900
،جوری که انگار این حقیقت مال اینجا نیست
.از جای دیگه‌ای بدست اومده

00:07:07.900 --> 00:07:12.780
مثل داستان‌هایی که از
.تلویزیون و یا رادیو پخش میشن

00:07:14.460 --> 00:07:15.500
...پس در این صورت

00:07:15.500 --> 00:07:17.250
کسی سعی نمی‌کنه
...با افرادی صحبت کنه

00:07:17.250 --> 00:07:19.790
که در دنیای واقعی
.با ناناسه کارین در ارتباط بودن

00:07:20.210 --> 00:07:23.140
این نمایش
.در اینترنت حل و فصل شد

00:07:23.710 --> 00:07:27.820
اگه افرادی در دنیای واقعی اون رو دنبال کنن
.خدشه‌ای به داستان وارد نمیشه

00:07:28.300 --> 00:07:32.830
حتی اگه در خفا به این دستان‌ها بال و پر بدن
...و یا همچنان درمورد اونا صحبت کنن

00:07:32.830 --> 00:07:35.810
باز این داستان‌ها
.وجود کوجین ناناسه رو انکار میکنن

00:07:36.250 --> 00:07:38.780
معلومه که اون دختر
.تمام این احتمالات رو در نظر گرفته بود

00:07:39.230 --> 00:07:41.580
به هیچ‌وجه نباید
!با اون دختر سر شاخ بشم

00:07:48.710 --> 00:07:50.370
...ظاهراً پلیس

00:07:50.370 --> 00:07:53.590
قصد داره درمورد
...احتمال جابجا شدن جسد ناناسه کارین

00:07:53.590 --> 00:07:55.620
...و فردی که اون سایت رو ساخته بود

00:07:56.050 --> 00:07:58.620
.دوباره تحقیق کنه

00:07:59.530 --> 00:08:01.010
...حتی اگه درموردش تحقیق کنن

00:08:01.010 --> 00:08:03.710
مدرکی وجود نداره که بدن
.متعلق به فرد دیگه‌ای بوده

00:08:04.300 --> 00:08:07.650
درواقع فقط به خاطر جنجالی که
.توی اینترنت به راه افتاد به تکاپو افتادن

00:08:07.650 --> 00:08:09.650
:آخرش میگن
...ناناسه کارین بدون شک

00:08:09.650 --> 00:08:13.630
در اواخر ماه ژانویۀ سال جاری
.در حادثه کشته شده

00:08:14.390 --> 00:08:19.390
آخرشم مسائل بین ناناسه کارین و خانواده ـش
.حل نشده باقی می‌موندن

00:08:20.350 --> 00:08:23.950
.کسی که ترادا سان رو به قتل رسوند، ناپدید شد

00:08:34.310 --> 00:08:37.450
،برگشتم به کار همیشگیم
.همون زندگی روزمرۀ ثابق

00:08:44.330 --> 00:08:45.170
!ساکی سان

00:08:47.670 --> 00:08:51.110
اِه! ها؟
ایواناگا سان کجاست؟

00:08:51.110 --> 00:08:52.670
.هنوز خوابه

00:08:52.670 --> 00:08:55.430
!ها!؟ الان یه روز کامل شده، ها

00:08:55.430 --> 00:08:58.940
دیروز تقریباً تمام روز
...از مغزش کار کشیده بود

00:08:58.940 --> 00:09:00.680
.حدس میزدم اینجوری بشه

00:09:00.680 --> 00:09:03.260
!یکم بیشتر نگرانش باش

00:09:03.260 --> 00:09:05.950
.هستم! البته اگه نیاز باشه

00:09:07.550 --> 00:09:09.440
می‌خواستی درمورد
ریکا سان حرف بزنی، ها؟

00:09:09.440 --> 00:09:12.830
آره، هدف واقعیش چیه؟

00:09:12.830 --> 00:09:15.170
وقتی از ایواناگا پرسیدم
.دست به سرم کرد

00:09:16.900 --> 00:09:21.410
من دیگه بی‌خیال این بدن
.یا این قدرت شدم

00:09:22.210 --> 00:09:27.350
الان دارم به صورت عادی
.رشد میکنم و سنم بالا میره

00:09:27.350 --> 00:09:29.420
...درسته بر اثر تصادف یا جراحت نمی‌میرم

00:09:29.770 --> 00:09:34.170
ولی امیدوارم مثل یه انسان عادی
.بتونم بر اثر کهولت سن بمیرم

00:09:34.850 --> 00:09:38.000
تا وقتی نمیرم از توانایی
...تعیین آینده هم نمی‌تونم استفاده کنم

00:09:38.000 --> 00:09:41.680
توی زندگی عادی هم
.فکر نکنم اتفاقی برام بیوفته که باعث مرگم بشه

00:09:42.110 --> 00:09:45.140
پس با خودم گفتم
.میتونم یه زندگی عادی داشته باشم

00:09:45.140 --> 00:09:48.020
عادی... عادی، ها؟

00:09:48.020 --> 00:09:49.650
.ولی ریکا سان اینجوری فکر نمی‌کنه

00:09:50.230 --> 00:09:52.630
...اون سعی داره از قدرتش استفاده کنه

00:09:52.630 --> 00:09:55.240
.تا بتونه برگرده به یه انسان عادی

00:09:56.700 --> 00:09:58.200
میتونه همچین کاری کنه!؟

00:09:59.070 --> 00:10:02.580
درسته با قدرتش میتونه
...احتمالات زیادی رو به واقعیت برسونه

00:10:02.580 --> 00:10:05.700
ولی آینده‌ای که توی اون
...به یه انسان عادی تبدیل بشه

00:10:05.700 --> 00:10:07.340
چطور میتونه همچین معجزه‌ای رو بسازه؟

00:10:08.180 --> 00:10:11.460
درسته، ریکا سان توی
...بیمارستان علوم پزشکی

00:10:12.190 --> 00:10:15.630
سعی داشت از طریق علمی
.بدنش رو به حالت اول برگردونه

00:10:17.390 --> 00:10:21.720
ولی در آخر، هیچ احتمالی
.برای درمان علمی پیدا نکرد

00:10:21.720 --> 00:10:24.810
پس تصمیم گرفت
.آینده‌ای که میخواد رو خودش بسازه

00:10:26.410 --> 00:10:28.480
ولی چطور؟

00:10:28.930 --> 00:10:32.650
تصورات آدم‌ها
.حتی "خدا" هم میتونه خلق کنه

00:10:34.060 --> 00:10:38.500
ریکا سان، برای برگردوندن بدنش
...به یه انسان عادی

00:10:38.500 --> 00:10:40.200
...میخواد با قدرت تصورات، یه هیولا

00:10:40.200 --> 00:10:45.160
همچین موجودی با قدرت خداگونه رو خلق کنه؟

00:10:46.290 --> 00:10:47.830
...احتمالاً ریکا سان

00:10:47.830 --> 00:10:49.710
.حاضره دست به هرکاری بزنه

00:10:51.870 --> 00:10:54.340
.نمیدونم چی توی ذهنش می‌گذره

00:10:54.780 --> 00:10:58.660
اون میخواد یه آدم عادی باشه
.ولی کارای غیرعادی میکنه

00:10:59.860 --> 00:11:03.600
اون، حتی قبل از خوردن
...گوشت کودان و پری دریایی

00:11:03.600 --> 00:11:05.500
...یه جورایی از درون

00:11:05.500 --> 00:11:08.460
مثل هیولا بود، درحدی که نمی‌تونم
.فکر دیگه‌ای درموردش کنم

00:11:11.150 --> 00:11:14.480
،ولی با این حال
ریکا سان رو دوست داری، مگه نه؟

00:11:14.480 --> 00:11:16.230
.خب اینم نمی‌تونم کاریش کنم

00:11:17.580 --> 00:11:18.740
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:11:19.310 --> 00:11:22.500
ریکا سان بازم سعی میکنه
از این هیولاها بسازه، نه؟

00:11:23.110 --> 00:11:24.980
.ایواناگا بهش اجازه نمیده

00:11:25.510 --> 00:11:27.180
...مهم نیست با چه هدفی باشه

00:11:27.180 --> 00:11:31.670
چه آدم، چه یوکای
...اگه بخوان یه هیولای تخیلی بسازه

00:11:31.670 --> 00:11:33.380
.این موضوع مخل نظم جهانه

00:11:34.060 --> 00:11:38.830
و اونم برای حفظ این نظم
.چشم راست و پای چپش رو فدا کرده

00:11:40.760 --> 00:11:44.140
و تو هم در کنارش
.اجازه نمیدی این اتفاق بیوفته

00:11:44.570 --> 00:11:47.140
.اینجوری نیست که انتخاب خودم باشه

00:11:52.010 --> 00:11:54.530
شماره ـم رو از
توی تلفنـت حذف کردی؟

00:11:54.530 --> 00:11:55.590
.آره

00:11:55.590 --> 00:11:57.610
.آخه ایواناگا خیلی بهم گیر میده

00:11:57.610 --> 00:11:59.690
حتی اگه بهت گیرم نمیداد
.باید پاکش می‌کردی

00:11:59.690 --> 00:12:01.740
چون از اون آدمایی ـه که
.خودخوری میکنه

00:12:02.900 --> 00:12:04.870
...ولی با این حال

00:12:05.570 --> 00:12:07.800
.اینکه ما دوباره به هم برگردیم، غیرممکنه

00:12:07.900 --> 00:12:08.490
نه، ساکی سان؟

00:12:10.090 --> 00:12:14.000
درسته، الان که بعد از یه مدت دیدمت
.دیگه مطمئن شدم غیرممکنه

00:12:15.490 --> 00:12:18.230
با بودن در کنارت
...تا این حد مشکلی ندارم

00:12:18.230 --> 00:12:21.190
ولی هنوز نمیخوام
.بهت نزدیک بشم یا لمست کنم

00:12:21.670 --> 00:12:22.720
.شرمنده

00:12:23.160 --> 00:12:26.970
نه، این تقصیر منم بود
.که مخفی نگهش داشتم

00:12:28.470 --> 00:12:31.220
.حسابی هوای ایواناگا سان رو داشته باش

00:12:31.220 --> 00:12:32.680
.دارم

00:12:33.290 --> 00:12:36.410
در واقع از همون اولم
.زیادی نسبت به خطرات اطرافش بی‌خیال بود

00:12:36.970 --> 00:12:40.190
.یه جورایی حتی از منم نترس‌تره

00:12:41.030 --> 00:12:43.150
...تو میانجی‌گری یا مواجهه با هیولاها

00:12:43.150 --> 00:12:45.950
.بارها و بارها آسیب دیده

00:12:48.200 --> 00:12:52.200
حقیقتش دلم نمی‌خواست ایواناگا
.درگیر ماجرای ریکا سان بشه

00:12:53.350 --> 00:12:56.210
می‌خواستم قبل از درگیر شدنش
.خودم یه جورایی حلش کنم

00:12:57.570 --> 00:12:59.500
...بعد از این ماجرا، ریکا سان

00:12:59.500 --> 00:13:05.140
متوجه شده بزرگترین مانع
.در رسیدن به خواسته‌هاش، ایواناگاست

00:13:03.650 --> 00:13:05.140


00:13:06.450 --> 00:13:10.260
،پس ریکا سان دفعۀ بعد
.ممکنه بیاد سراغ ایواناگا

00:13:12.010 --> 00:13:13.980
.اصلاً بهش فکر نکرده بودم

00:13:14.710 --> 00:13:16.780
...ریکا سان با این کارایی که کرده

00:13:16.780 --> 00:13:18.910
،بعید نیست برای رسیدن به هدفش
...ایواناگا سان رو

00:13:20.310 --> 00:13:23.940
برای همین بدون گفتن به ایواناگا سان
دنبال ریکا سان می‌گشتی؟

00:13:24.530 --> 00:13:26.140
...اگه باهاش درمیون میذاشتی

00:13:26.140 --> 00:13:28.790
ایواناگا سان هم سعی میکرد
.تو این موضوع دخالت کنه

00:13:28.790 --> 00:13:30.450
!اجازه نمیدم ایواناگا بمیره

00:13:30.830 --> 00:13:33.700
.اون، آدمیـه که باید خوشبخت باشه

00:13:36.110 --> 00:13:39.170
،با این جمله
.دیگه تمام روزنه‌ها بسته شد

00:13:40.210 --> 00:13:42.470
دیگه مطمئنم
.هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم

00:13:44.630 --> 00:13:47.910
مطمئنی دوچرخه رو میتونم ببرم؟

00:13:47.910 --> 00:13:50.630
.ایواناگا برای چرخیدن توی شهر خریده بودش

00:13:51.380 --> 00:13:55.430
،بردنش به خونه دردسر داره
.از من خواست بدمش به تو

00:13:55.950 --> 00:13:58.100
...راستی به هیولاهای اطراف شهر

00:13:58.100 --> 00:14:02.030
.گفته که اطراف تو آفتابی نشن

00:14:02.570 --> 00:14:04.270
.ممنون

00:14:04.270 --> 00:14:05.860
...باعث نشد احساس آرامش کنم

00:14:08.620 --> 00:14:09.630
!بای بای

00:14:23.430 --> 00:14:25.590
.هنوز از شب میترسم

00:14:34.350 --> 00:14:35.390
...ولی

00:14:38.180 --> 00:14:40.480
شخصی هست
.که از نظم امور محافظت میکنه

00:14:41.420 --> 00:14:45.530
مطمئنم که دنیا
.دچار آشفتگی وحشتناکی نمیشه

00:14:58.680 --> 00:15:03.040


00:15:03.040 --> 00:15:05.050
!بازم گند زدم

00:15:05.050 --> 00:15:07.550
!دوباره همون اشتباه رو مرتکب شدم

00:15:08.000 --> 00:15:10.550
...به مدت یه روز و خرده‌ای خوابیدم

00:15:10.700 --> 00:15:13.220
اوه! تازه ساعت 6 ـه؟

00:15:13.220 --> 00:15:16.000
به نسبت 4 ساعت خواب
.حس میکنم خیلی سرحال شدم

00:15:14.800 --> 00:15:17.680
9/6            (سه‌شنبه)

00:15:16.000 --> 00:15:17.680
ششم سپتامبر، ها؟

00:15:17.810 --> 00:15:20.330
به مدت 28 ساعت یه ضرب خوابیدم!؟

00:15:20.910 --> 00:15:26.300
برای کورو سنپای و ساکی سان
.یه فرصت عالی فراهم کردم تا دوتایی باهم خوش باشن

00:15:29.650 --> 00:15:31.930
!بزرگترین اشتباه عمرم رو مرتکب شدم

00:15:34.590 --> 00:15:35.850
ایواناگا؟

00:15:37.110 --> 00:15:38.620
ها؟ نیستش؟

00:15:38.620 --> 00:15:39.870
!سنپای

00:15:41.030 --> 00:15:42.420
!آخ! آی آی

00:15:43.020 --> 00:15:44.330
.پس تو حمومه

00:15:46.810 --> 00:15:48.410
.با خیال راحت حمومت رو بکن

00:15:49.790 --> 00:15:53.300
...اگه خسته‌ای، میتونیم به روز دیگه هم

00:15:58.260 --> 00:16:00.150
!بوی ساکی سان رو میدی

00:16:00.150 --> 00:16:01.580
!امکان نداره

00:16:01.580 --> 00:16:03.410
!ولی رفتی دیدنش

00:16:03.410 --> 00:16:07.400
آره، آخه خودت گفتی
.دوچرخه رو بدم به ساکی سان

00:16:07.960 --> 00:16:09.930
...منم از فرصت استفاده کردم

00:16:09.930 --> 00:16:11.370
.آخه از بی‌کاری زده به سرم

00:16:11.370 --> 00:16:13.420
...خب... درسته، ولی

00:16:13.420 --> 00:16:14.910
چطوری باهاش تماس گرفتی؟

00:16:15.740 --> 00:16:19.470
دیشب موقع برگشت
.توی ماشین شماره به هم دادیم

00:16:21.030 --> 00:16:23.210
.الان دیگه شماره ـش رو پاک کردم

00:16:23.210 --> 00:16:25.380
دیگه از این به بعد
.قرار نیست ساکی سان رو ببینم

00:16:25.380 --> 00:16:27.370
!مشکلم این نیست

00:16:27.370 --> 00:16:30.880
،خودت رو خشک کن بعد بیا بیرون
!سرما میخوری‌، ها

00:16:33.930 --> 00:16:36.050
هوی! چیکار میکنی؟

00:16:36.530 --> 00:16:38.930
!دیگه لباس اضافی ندارم

00:16:40.290 --> 00:16:41.370
کجاش خنده داره؟

00:16:41.370 --> 00:16:42.890
!سخت نگیر

00:16:47.100 --> 00:16:48.850
.ممنون برای همه چیز

00:16:48.850 --> 00:16:51.020
.ممنون از اقامتـتون

00:16:56.410 --> 00:16:57.890
هنوز عصبانی هستی؟

00:16:57.890 --> 00:17:00.940
.عصبانی نیستم، فقط پشیمونم

00:17:01.490 --> 00:17:05.300
درسته خسته بودم
.ولی باید توی نصف روز بیدار میشدم

00:17:05.300 --> 00:17:08.330
مجبورم روی بالا بردن
.استقامت و انرژیم بیشتر کار کنم

00:17:18.330 --> 00:17:19.220
تاکسی نمیخوای؟

00:17:19.220 --> 00:17:22.170
،ایستگاه نزدیکه
.بیا تا اونجا  قدم بزنیم

00:17:23.620 --> 00:17:25.230
.به نظر میخواد بارون بیاد

00:17:25.230 --> 00:17:26.730
برای
عابران پیاده
و
دوچرخه سواران

00:17:25.690 --> 00:17:29.310
بازم قراره یه جایی روی یه نیمکت
کنارم چرت بزنی؟

00:17:29.650 --> 00:17:30.700
...درسته زیاد میخوابم

00:17:30.700 --> 00:17:34.190
ولی بعد از 28 ساعت خواب
!دیگه عمراً بتونم چرت بزنم

00:17:37.150 --> 00:17:37.950
.سنپای

00:17:38.930 --> 00:17:42.700
بعید میدونم ریکا سان
...به این زودی‌ها دست به کار دیگه‌ای بزنه

00:17:42.700 --> 00:17:45.500
...ولی به تمام یوکای‌ها و هیولاهای کشور

00:17:45.500 --> 00:17:48.460
میخوام بگم اگه خبری شد
.سریع به من اطلاع بدن

00:17:49.260 --> 00:17:52.550
دیگه دلم نمیخواد اون جوری
.به خودم این همه دردسر بدم

00:17:52.550 --> 00:17:56.090
بهترین کار اینه پیداش کنیم
.و حضوری باهاش حرف بزنیم تا منصرف بشه

00:17:56.470 --> 00:17:59.500
...درضمن، اگه اطلاعات جدیدی بدست آوردی

00:17:59.500 --> 00:18:01.470
بازم بدون گفتن به من
!تنهایی عمل نکنی، ها

00:18:01.890 --> 00:18:02.970
.تا ببینم چی میشه

00:18:02.970 --> 00:18:04.650
...گوش کن دیگه

00:18:04.650 --> 00:18:05.670
!ایواناگا

00:18:06.790 --> 00:18:10.360
اگه درمورد "کوئه‌بیکو" میدونی
.پس حتماً درمورد "ایواناگا هیمه" هم میدونی

00:18:06.790 --> 00:18:10.360 line:20%
.مترجم: "کوئه‌بیکو" خدایی به شکل مترسک (با یک پا) در دین شینتو که نماد دانش است
.ایواناگا هیمه" یا شاهزادۀ سنگ، نام دختر "اویاماتسومی" خدای کوه‌ها و دریاها بود"

00:18:10.360 --> 00:18:12.230
کوجیکی" رو میگی، ها؟"

00:18:10.360 --> 00:18:12.230 line:20%
.مترجم:"کوجیکی" نام کتابی است که افسانه‌های کهن ژاپنی درمورد خدایان و امپراتوران قدیمی ژاپنی را نقل میکند

00:18:12.230 --> 00:18:16.370
،از اونجایی که شبیه فامیلمه
.امکان نداره درموردش ندونم

00:18:17.690 --> 00:18:18.940
...ایواناگا هیمه

00:18:19.750 --> 00:18:21.920
.خواهر بزرگتر "کونوها.نو.ساکویا" بود

00:18:19.750 --> 00:18:21.920 line:20%
،مترجم: "کونوها.نو.ساکویا" یا شاهزادۀ شکوفۀ گیلاس
.خدای کوه فوجی و تمام آتشفشان‌هاست که نماد زندگی ظریف زمینی است

00:18:21.920 --> 00:18:24.190
...هر دوشون نامزد "نینیگی.نو.میکوتو" بودن

00:18:21.920 --> 00:18:24.190 line:20%
.مترجم: "نینیگی.نو.میکوتو" نوۀ آماتراسو که از طرف او به زمین فرستاده شد و نسل امپراتوران ژاپن را بنا نهاد

00:18:24.190 --> 00:18:26.620
.اونا از نسل خدایان بزرگ ژاپن بودن

00:18:26.620 --> 00:18:30.840
"ولی "نینیگی.نو.میکوتو
...چشمش فقط دنبال "کونوها.نو.ساکویا" بود

00:18:30.840 --> 00:18:33.430
.و ایواناگا هیمه رو برگردوند به خونه ـش

00:18:33.430 --> 00:18:38.000
این حرکت باعث ناراحتی
...پدر اون دو خواهر، "اویاماتسومی" شد

00:18:38.000 --> 00:18:41.890
وقتی دوتا خواهر رو بهت دادم
!حتماً دلیلی داشته

00:18:42.220 --> 00:18:45.670
همونجور که توی اسم ایواناگا هیمه
...کلمۀ "سنگ" وجود داره

00:18:42.220 --> 00:18:45.670 position:80% line:20%
.مترجم: "ایوا" یعنی سنگ

00:18:45.670 --> 00:18:48.290
.هر چقدر هم زمان بگذره، تغییری نمی‌کنه

00:18:48.290 --> 00:18:51.400
.مثل یه سنگ، زندگی ابدی داشته

00:18:51.800 --> 00:18:55.910
ولی چون "نینیگی.نو.میکوتو" با اون ازدواج نکرد
...و اون رو به پدرش برگردوند

00:18:56.520 --> 00:19:01.030
به اون و فرزندانش عمر کوتاهی
.مثل شکوفه‌های گیلاس که از روی درختان می‌افتند، داده شد

00:19:01.490 --> 00:19:04.030
.به عبارتی فانی شدن

00:19:04.030 --> 00:19:06.160
پس میدونی منظورم چیه، نه؟

00:19:06.910 --> 00:19:08.990
...از اونجایی که من فنا ناپذیرم

00:19:08.990 --> 00:19:11.200
...نباید کنار "کونوها.نو.ساکویا" باشم

00:19:11.400 --> 00:19:13.750
.باید کنار ایواناگا هیمه باشم

00:19:18.740 --> 00:19:21.130
شاید فکر کنی
...دارم برات شیرین زبونی میکنم

00:19:21.550 --> 00:19:25.390
ولی حتماً میدونی چرا ایواناگا هیمه رو
برگردوند پیش پدرش؟

00:19:26.580 --> 00:19:28.140
.به جزئیات داستان توجهی نکن

00:19:28.140 --> 00:19:29.830
!هیچم جزئی نیست

00:19:29.830 --> 00:19:33.480
،چون ایواناگا هیمه خیلی زشت بود
!به خونه برگردونده شد

00:19:33.940 --> 00:19:37.390
این بدترین استعاره‌ای بود که می‌تونستی
!برای یه دختر به کار ببری

00:19:37.900 --> 00:19:43.590
ولی تو از هر گلی زیباتری
.پس حرفم چیزی ازت کم نکرد

00:20:06.970 --> 00:20:08.180
...به هر حال

00:20:08.180 --> 00:20:11.310
قضاوت کردن از روی ظاهر افراد
.اصلاً کار خوبی نیست

00:20:13.110 --> 00:20:15.760
تویی که با گوشت کودان
...و پری دریایی قاطی داری

00:20:15.760 --> 00:20:17.750
!از این حرفای گنده گنده برام نزن

00:20:34.710 --> 00:20:37.430
سنپای، امشب خونه ـمون می‌مونی؟

00:20:37.430 --> 00:20:39.090
.پدر و مادرم، دوست دارن ببیننـت

00:20:39.490 --> 00:20:43.740
فکر خوبیه، اتفاقاً بابت دردسری که بهشون دادم
.باید ازشون عذرخواهی کنم

00:20:43.740 --> 00:20:45.920
...لازم نیست اینقدر رسمی رفتار کنی

00:20:45.920 --> 00:20:48.720
.وقتشه اونا رو مثل پدر و مادر خودت ببینی

00:20:48.720 --> 00:20:50.050
!لازمه

00:20:50.620 --> 00:20:53.230
هنوز نمیتونم اجازه بدم
.منو به بند بکشی

00:20:54.190 --> 00:20:56.980
هنوز فکر میکنی
میتونی از دستم فرار کنی؟

00:21:08.230 --> 00:21:11.870
...در این دنیا، یوکای، آیاکاشی

00:21:12.280 --> 00:21:13.870
...موجودات غیرطبیعی، شیاطین

00:21:14.630 --> 00:21:16.870
...مونونوکه، ارواح

00:21:17.260 --> 00:21:19.960
.موجودات این چنینی وجود دارن

00:21:25.080 --> 00:21:26.900
...پشت هر دلیلی، دلیلی وجود داره

00:21:26.900 --> 00:21:29.140
.که ترکیبی از منطق و غیرمنطقی بودنه

00:21:31.070 --> 00:21:33.650
.ولی، لازم نیست از چیزی بترسی

00:21:34.280 --> 00:21:36.140
.هر چیزی داری نظم خودشه

00:21:37.110 --> 00:21:40.400
مهم نیست ریکا سان
.از چه روشی استفاده کنه

00:21:41.060 --> 00:21:44.890
مهم نیست با چه جدیتی
.خواهان ساختن یه خدای جدید باشه

00:21:46.420 --> 00:21:48.570
.هر طور شده از اون نظم محافظت میکنم

00:21:49.030 --> 00:21:52.080
...اگه لازم باشه یه داستان منطقی می‌سازم

00:21:52.510 --> 00:21:55.050
.یا حتی داستانی فراتر از حقیقت

00:21:56.150 --> 00:21:59.500
من از این دنیا در برابر
.شکاف بین حقیقت و خیال دفاع میکنم

00:22:01.420 --> 00:22:02.730
!کورو سنپای

00:22:04.450 --> 00:22:07.950
.به نظر میاد امروز، روز دلچسبی باشه

00:22:12.100 --> 00:22:16.080
پایان

00:22:16.081 --> 00:22:46.081
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:46.082 --> 00:23:45.032
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:58.500 --> 00:15:03.000
کسی که از نظم محافظت می‌کند

00:14:58.500 --> 00:15:03.000
قسمت دوازدهم