WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.490 --> 00:00:04.180 ‫نمیدونیم همسر شما، میهارو-سان ‫حدودا ساعت ۷:۳۰ عصر 00:00:04.180 --> 00:00:09.180 ‫بعد از اینکه کارش، گلفروشی تموم شد کجا رفت. 00:00:09.810 --> 00:00:11.850 ‫مطمئنیم بستر رودخانه ‫که جسد اونجا پیدا شد 00:00:11.850 --> 00:00:13.960 ‫جایی که قتل رخ داده. 00:00:14.620 --> 00:00:16.150 ‫در مورد جزئیات مطمئن نیستیم... 00:00:16.150 --> 00:00:18.280 ‫ولی چند بار توسط یک ‫جسم سخت ضربه خورده 00:00:18.280 --> 00:00:20.690 ‫و شکل قرار گرفتن ‫بازوـهاش، نشانه دفاع از خوده. 00:00:21.120 --> 00:00:22.750 ‫مظنون از پشت به مقتول ضربه زد. 00:00:22.750 --> 00:00:26.700 ‫و وقتی مقتول به قتل رسید ‫که سعی داشت به مقابله کنه. 00:00:27.030 --> 00:00:29.280 ‫نشونه ای از دزدی پیدا نشد. 00:00:29.280 --> 00:00:31.630 ‫ما معتقدیم که انگیزه قتل، کینه شخصی‌ـیه. 00:00:33.980 --> 00:00:36.760 ‫هنوز سلاح رو پیدا نکردیم 00:00:36.760 --> 00:00:39.460 ‫از ۱۲ سمپتامبر شنبه شب 00:00:39.810 --> 00:00:42.530 ‫که طلاق گرفتیم، بیشتر ‫از یک سال میگذره. 00:00:42.530 --> 00:00:45.370 ‫از اون موقع دیگه ندیدمش ‫و هیچ تماسی باهاش نداشتم. 00:00:45.370 --> 00:00:47.270 ‫تا حتی نمیدونستم تو ‫یه گل فروشی کار میکنه 00:00:47.270 --> 00:00:50.280 ‫یا در استان دیگه ای زندگی میکنه. 00:00:50.280 --> 00:00:52.230 ‫درمورد دلیل طلاق‌ـت... 00:00:52.480 --> 00:00:55.730 ‫به همه گفتی بخاطر خیانت میهارو-سان بوده... 00:00:55.730 --> 00:00:59.430 ‫ولی درواقع بخاطر این بود که اون ‫میخواست تورو به قتل برسونه. 00:00:59.770 --> 00:01:00.940 ‫شما اینو از کجا فهمیدین؟ 00:01:04.050 --> 00:01:10.300 ‫در/وهم 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 ‫زمستون زودگذرتر از چهار فصله 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 ‫زنی به زیبایی و خونسردی برف 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 ‫که در بافندگی چیره دسته 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 ‫اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 ‫کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 ‫پسر صورت خشک 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 ‫روح چراغو آزاد کرد 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 ‫و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 ‫حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 ‫!فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 ‫پشت به خورشید 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 ‫به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 ‫با یه چای تازه دم 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 ‫مهمونی تازه شروع شده 00:02:03.010 --> 00:02:06.460 ‫به من پاسخ بده، ای افسانه شب 00:02:06.460 --> 00:02:09.460 ‫ 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫ 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫ 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫ 00:01:10.590 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫ 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫ 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫shiki 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫shiki 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫shiki 00:01:10.590 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫shiki 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫shiki 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫oriori 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫oriori 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫oriori 00:01:10.590 --> 00:01:11.230 line:50 % ‫oriori 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫oriori 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫no 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫no 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫no 00:01:11.230 --> 00:01:11.500 line:50 % ‫no 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫no 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫setsuna 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫setsuna 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫setsuna 00:01:11.500 --> 00:01:12.230 line:50 % ‫setsuna 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫setsuna 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫no 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫no 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫no 00:01:12.230 --> 00:01:12.500 line:50 % ‫no 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫no 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫fuyu 00:01:10.290 --> 00:01:10.590 line:50 % ‫fuyu 00:01:10.590 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫fuyu 00:01:12.500 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫fuyu 00:01:13.130 --> 00:01:13.330 line:50 % ‫fuyu 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫ 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫ 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫ 00:01:13.130 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫ 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫ 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫Yuki 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫Yuki 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫Yuki 00:01:13.130 --> 00:01:13.550 line:50 % ‫Yuki 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫Yuki 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫no 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫no 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫no 00:01:13.550 --> 00:01:13.810 line:50 % ‫no 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫no 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫you 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫you 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫you 00:01:13.810 --> 00:01:14.150 line:50 % ‫you 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫you 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫na 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫na 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫na 00:01:14.150 --> 00:01:14.400 line:50 % ‫na 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫na 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫bijo 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫bijo 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫bijo 00:01:14.400 --> 00:01:14.830 line:50 % ‫bijo 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫bijo 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫wa 00:01:12.830 --> 00:01:13.130 line:50 % ‫wa 00:01:13.130 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫wa 00:01:14.830 --> 00:01:15.000 line:50 % ‫wa 00:01:15.000 --> 00:01:15.200 line:50 % ‫wa 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫ 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫ 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:15.270 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫ 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫ 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫Hataori 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫Hataori 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫Hataori 00:01:15.270 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫Hataori 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫Hataori 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫orite 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫orite 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫orite 00:01:15.270 --> 00:01:15.800 line:50 % ‫orite 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫orite 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫ori 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫ori 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ori 00:01:15.800 --> 00:01:16.070 line:50 % ‫ori 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫ori 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫nasu 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫nasu 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫nasu 00:01:16.070 --> 00:01:16.440 line:50 % ‫nasu 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫nasu 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫sube 00:01:14.970 --> 00:01:15.270 line:50 % ‫sube 00:01:15.270 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫sube 00:01:16.440 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫sube 00:01:18.080 --> 00:01:18.280 line:50 % ‫sube 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ 00:01:18.080 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫ 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ 00:01:18.080 --> 00:01:19.310 line:50 % ‫ 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫ 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫Namida 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫Namida 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫Namida 00:01:19.310 --> 00:01:20.090 line:50 % ‫Namida 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫Namida 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫otoshi 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫otoshi 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫otoshi 00:01:20.090 --> 00:01:20.360 line:50 % ‫otoshi 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫otoshi 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫tsuru 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫tsuru 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫tsuru 00:01:20.360 --> 00:01:20.620 line:50 % ‫tsuru 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫tsuru 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ni 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫ni 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ni 00:01:20.620 --> 00:01:20.850 line:50 % ‫ni 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫ni 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫naru 00:01:17.780 --> 00:01:18.080 line:50 % ‫naru 00:01:18.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫naru 00:01:20.850 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫naru 00:01:21.080 --> 00:01:21.280 line:50 % ‫naru 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:21.080 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫ 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫saihate 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫saihate 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫saihate 00:01:21.080 --> 00:01:21.670 line:50 % ‫saihate 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫saihate 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫wo 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫wo 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫wo 00:01:21.670 --> 00:01:21.960 line:50 % ‫wo 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫wo 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫sagasu 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫sagasu 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫sagasu 00:01:21.960 --> 00:01:22.570 line:50 % ‫sagasu 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫sagasu 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫tabi 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫tabi 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫tabi 00:01:22.570 --> 00:01:22.780 line:50 % ‫tabi 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫tabi 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ni 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫ni 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ni 00:01:22.780 --> 00:01:22.910 line:50 % ‫ni 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫ni 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫deta 00:01:20.780 --> 00:01:21.080 line:50 % ‫deta 00:01:21.080 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫deta 00:01:22.910 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫deta 00:01:23.310 --> 00:01:23.510 line:50 % ‫deta 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫ 00:01:23.310 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫ 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫ 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫ 00:01:23.310 --> 00:01:23.900 line:50 % ‫ 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫ 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫Sabaku 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫Sabaku 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫Sabaku 00:01:23.900 --> 00:01:24.320 line:50 % ‫Sabaku 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫Sabaku 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫no 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫no 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫no 00:01:24.320 --> 00:01:24.660 line:50 % ‫no 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫no 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫shounen 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫shounen 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫shounen 00:01:24.660 --> 00:01:25.430 line:50 % ‫shounen 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫shounen 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫wa 00:01:23.010 --> 00:01:23.310 line:50 % ‫wa 00:01:23.310 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫wa 00:01:25.430 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫wa 00:01:26.050 --> 00:01:26.250 line:50 % ‫wa 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫ 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫ 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫ 00:01:26.050 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫ 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫ 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫Ranpu 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫Ranpu 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫Ranpu 00:01:26.050 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫Ranpu 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫Ranpu 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫no 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫no 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫no 00:01:26.050 --> 00:01:26.170 line:50 % ‫no 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫no 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫sei 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫sei 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫sei 00:01:26.170 --> 00:01:26.680 line:50 % ‫sei 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫sei 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫wo 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫wo 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫wo 00:01:26.680 --> 00:01:27.000 line:50 % ‫wo 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫wo 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫kaihou 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫kaihou 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫kaihou 00:01:27.000 --> 00:01:27.550 line:50 % ‫kaihou 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫kaihou 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫shite 00:01:25.750 --> 00:01:26.050 line:50 % ‫shite 00:01:26.050 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫shite 00:01:27.550 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫shite 00:01:28.490 --> 00:01:28.690 line:50 % ‫shite 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫ 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫ 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:28.490 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:31.490 line:50 % ‫ 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫Kaegatai 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫Kaegatai 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫Kaegatai 00:01:28.490 --> 00:01:29.350 line:50 % ‫Kaegatai 00:01:31.290 --> 00:01:31.490 line:50 % ‫Kaegatai 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫tomi 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫tomi 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫tomi 00:01:29.350 --> 00:01:29.690 line:50 % ‫tomi 00:01:31.290 --> 00:01:31.490 line:50 % ‫tomi 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫wo 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫wo 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫wo 00:01:29.690 --> 00:01:30.000 line:50 % ‫wo 00:01:31.290 --> 00:01:31.490 line:50 % ‫wo 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫eta 00:01:28.190 --> 00:01:28.490 line:50 % ‫eta 00:01:28.490 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫eta 00:01:30.000 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫eta 00:01:31.290 --> 00:01:31.490 line:50 % ‫eta 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:31.290 --> 00:01:32.510 line:50 % ‫ 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫ 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫jouzu 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫jouzu 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫jouzu 00:01:32.510 --> 00:01:33.210 line:50 % ‫jouzu 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫jouzu 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫nikakushita 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫nikakushita 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫nikakushita 00:01:33.210 --> 00:01:33.830 line:50 % ‫nikakushita 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫nikakushita 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫shin 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫shin 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫shin 00:01:33.830 --> 00:01:34.570 line:50 % ‫shin 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫shin 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫no 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫no 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:34.570 --> 00:01:34.980 line:50 % ‫no 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫no 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫zou 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫zou 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫zou 00:01:34.980 --> 00:01:35.530 line:50 % ‫zou 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫zou 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫uzou 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫uzou 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫uzou 00:01:35.530 --> 00:01:36.210 line:50 % ‫uzou 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫uzou 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ni 00:01:30.990 --> 00:01:31.290 line:50 % ‫ni 00:01:31.290 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ni 00:01:36.210 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ni 00:01:36.480 --> 00:01:36.680 line:50 % ‫ni 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫ 00:01:36.480 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫ 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫Nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫Nan 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫Nan 00:01:36.480 --> 00:01:37.020 line:50 % ‫Nan 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫Nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫no 00:01:37.020 --> 00:01:37.430 line:50 % ‫no 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫nan 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫nan 00:01:37.430 --> 00:01:37.970 line:50 % ‫nan 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫no 00:01:37.970 --> 00:01:38.380 line:50 % ‫no 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫nan 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫nan 00:01:38.380 --> 00:01:38.920 line:50 % ‫nan 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫nan 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫no 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫no 00:01:38.920 --> 00:01:39.330 line:50 % ‫no 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫no 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫imi 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫imi 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫imi 00:01:39.330 --> 00:01:39.870 line:50 % ‫imi 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫imi 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ga 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ga 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫ga 00:01:39.870 --> 00:01:40.280 line:50 % ‫ga 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫ga 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫aru? 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫aru? 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫aru? 00:01:40.280 --> 00:01:40.960 line:50 % ‫aru? 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫aru? 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫jinsei! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫jinsei! 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫jinsei! 00:01:40.960 --> 00:01:42.050 line:50 % ‫jinsei! 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫jinsei! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ikkai! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫ikkai! 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫ikkai! 00:01:42.050 --> 00:01:43.070 line:50 % ‫ikkai! 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫ikkai! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫kai! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫kai! 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫kai! 00:01:43.070 --> 00:01:43.680 line:50 % ‫kai! 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫kai! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫kai! 00:01:36.180 --> 00:01:36.480 line:50 % ‫kai! 00:01:36.480 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫kai! 00:01:43.680 --> 00:01:44.230 line:50 % ‫kai! 00:01:44.230 --> 00:01:44.430 line:50 % ‫kai! 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫ 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫ 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ 00:01:45.310 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫ 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫ 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫taiyou 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫taiyou 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫taiyou 00:01:45.310 --> 00:01:46.520 line:50 % ‫taiyou 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫taiyou 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫ni 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫ni 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ni 00:01:46.520 --> 00:01:47.040 line:50 % ‫ni 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫ni 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫senaka 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫senaka 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫senaka 00:01:47.040 --> 00:01:48.260 line:50 % ‫senaka 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫senaka 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫wo 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫wo 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫wo 00:01:48.260 --> 00:01:48.780 line:50 % ‫wo 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫wo 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫mukete 00:01:45.010 --> 00:01:45.310 line:50 % ‫mukete 00:01:45.310 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫mukete 00:01:48.780 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫mukete 00:01:49.820 --> 00:01:50.020 line:50 % ‫mukete 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫ 00:01:49.820 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫ 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫Katachi 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫Katachi 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫Katachi 00:01:49.820 --> 00:01:50.390 line:50 % ‫Katachi 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫Katachi 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫no 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫no 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫no 00:01:50.390 --> 00:01:50.750 line:50 % ‫no 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫no 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫nai 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫nai 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫nai 00:01:50.750 --> 00:01:50.990 line:50 % ‫nai 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫nai 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫mirai 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫mirai 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫mirai 00:01:50.990 --> 00:01:51.690 line:50 % ‫mirai 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫mirai 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ni 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫ni 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫ni 00:01:51.690 --> 00:01:51.930 line:50 % ‫ni 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫ni 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫sotto 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫sotto 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫sotto 00:01:51.930 --> 00:01:53.000 line:50 % ‫sotto 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫sotto 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫iro 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫iro 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫iro 00:01:53.000 --> 00:01:53.920 line:50 % ‫iro 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫iro 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫wo 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫wo 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫wo 00:01:53.920 --> 00:01:54.280 line:50 % ‫wo 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫wo 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫tsukete 00:01:49.520 --> 00:01:49.820 line:50 % ‫tsukete 00:01:49.820 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫tsukete 00:01:54.280 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫tsukete 00:01:55.130 --> 00:01:55.330 line:50 % ‫tsukete 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫ 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫ 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫ 00:01:55.130 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫ 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫ 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫Iretate 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫Iretate 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫Iretate 00:01:55.130 --> 00:01:56.630 line:50 % ‫Iretate 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫Iretate 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫no 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫no 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫no 00:01:56.630 --> 00:01:57.560 line:50 % ‫no 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫no 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫atsui 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫atsui 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫atsui 00:01:57.560 --> 00:01:58.350 line:50 % ‫atsui 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫atsui 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫koucha 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫koucha 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫koucha 00:01:58.350 --> 00:01:59.380 line:50 % ‫koucha 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫koucha 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫de 00:01:54.830 --> 00:01:55.130 line:50 % ‫de 00:01:55.130 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫de 00:01:59.380 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫de 00:01:59.730 --> 00:01:59.930 line:50 % ‫de 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫ 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫ 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫ 00:01:59.730 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫ 00:02:03.010 --> 00:02:03.210 line:50 % ‫ 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫Utage 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫Utage 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫Utage 00:01:59.730 --> 00:02:00.610 line:50 % ‫Utage 00:02:03.010 --> 00:02:03.210 line:50 % ‫Utage 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫wa 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫wa 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫wa 00:02:00.610 --> 00:02:00.870 line:50 % ‫wa 00:02:03.010 --> 00:02:03.210 line:50 % ‫wa 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫hajimattan 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫hajimattan 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫hajimattan 00:02:00.870 --> 00:02:02.440 line:50 % ‫hajimattan 00:02:03.010 --> 00:02:03.210 line:50 % ‫hajimattan 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫dakara 00:01:59.430 --> 00:01:59.730 line:50 % ‫dakara 00:01:59.730 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫dakara 00:02:02.440 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫dakara 00:02:03.010 --> 00:02:03.210 line:50 % ‫dakara 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫ 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫ 00:02:03.010 --> 00:02:06.460 line:50 % ‫ 00:02:03.010 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫ 00:02:06.460 --> 00:02:06.660 line:50 % ‫ 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫Kotaete 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫Kotaete 00:02:03.010 --> 00:02:06.460 line:50 % ‫Kotaete 00:02:03.010 --> 00:02:04.320 line:50 % ‫Kotaete 00:02:06.460 --> 00:02:06.660 line:50 % ‫Kotaete 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫yotogibanashi 00:02:02.710 --> 00:02:03.010 line:50 % ‫yotogibanashi 00:02:03.010 --> 00:02:06.460 line:50 % ‫yotogibanashi 00:02:04.320 --> 00:02:06.460 line:50 % ‫yotogibanashi 00:02:06.460 --> 00:02:06.660 line:50 % ‫yotogibanashi 00:00:00.200 --> 00:00:05.200 ‫ 00:02:06.640 --> 00:02:08.180 ‫ 00:02:08.180 --> 00:02:10.360 ‫مارچ گذشته این اتفاق افتاد. 00:02:10.360 --> 00:02:11.680 ‫وقتی داشتم میرفتم سر کار... 00:02:11.990 --> 00:02:15.770 ‫اون یه دارو خواب آوردو ‫انداخت تو انرژی زام... 00:02:16.080 --> 00:02:17.260 ‫روز خوبی داشته باشی. 00:02:17.260 --> 00:02:18.270 ‫ممنون. 00:02:21.520 --> 00:02:22.190 ‫ 00:02:22.190 --> 00:02:24.400 ‫موروی 00:02:22.530 --> 00:02:26.400 ‫وقتی داشتم با تلفن حرف میزدم ‫خونه رو ترک کردم و بعدش بطری 00:02:26.400 --> 00:02:28.410 ‫رو گذاشتم تو جیبم. 00:02:29.270 --> 00:02:31.370 ‫تماس از یکی از مشتری هام بود. 00:02:31.370 --> 00:02:34.940 ‫برای برداشتن چند تا ‫کاغذ، یه سر به دفتر زدم. 00:02:41.170 --> 00:02:44.150 ‫من فقط بخاطر توقفم ‫و شانسم زنده موندم. 00:02:44.590 --> 00:02:48.970 ‫کسی که احتمالا دارو خواب‌آور رو ‫به نوشیدنی من ریخته بود، همسرم بود. 00:02:49.530 --> 00:02:52.660 ‫وقتی ماجرا رو بررسی کردم متوجه ‫شدم که همسرم به من خیانت میکنه. 00:02:53.070 --> 00:02:54.450 ‫وقتی بهش چیزایی که ‫پیدا کردمو نشون دادم، 00:02:54.450 --> 00:02:56.430 ‫همسرم برای اقدام به قتل من اعتراف کرد. 00:02:57.230 --> 00:02:58.850 ‫اگر چیزی که اون برنامه ‫ریخته بود عملی میشد... 00:02:58.850 --> 00:03:02.050 ‫داروی خواب‌آور زمانی عمل ‫میکرد که من وسط آزادراه بودم. 00:03:02.670 --> 00:03:07.010 ‫ظاهرا بعد از شانسی که ‫آوردم، با معشوقه‌ـش ازدواج کرد. 00:03:07.460 --> 00:03:11.030 ‫ولی پلیس از کجا درباره این میدونه؟ 00:03:11.270 --> 00:03:13.620 ‫من به کسی اینو نگفته بودم 00:03:13.620 --> 00:03:17.120 ‫و میهورو به من گفته بود که این ‫رازو از معشوقه‌ـش مخفی نگه میداره. 00:03:17.120 --> 00:03:20.750 ‫قبل اینکه پاسخ‌ـتو بدیم، چرا ‫همسرتو به دادگاه نبردی؟ 00:03:22.550 --> 00:03:26.260 ‫ظاهرا تلاش برای قتل، جرم سنگینی نیست. 00:03:26.260 --> 00:03:30.840 ‫اه شنیدم وقتی کالج بودی، کم ‫مونده بود توسط دوستت کشته ـشی. 00:03:31.070 --> 00:03:34.190 ‫بله به همین دلیل به نظرم ‫همه چیز بیهوده است. 00:03:35.580 --> 00:03:37.850 ‫من با همسرم ازدواج کردم چون دوسش داشتم. 00:03:37.850 --> 00:03:41.300 ‫خوشبختانه از هر آسیبی درامان ماندم. 00:03:41.300 --> 00:03:44.550 ‫تقصیر منم بود که باعث شدم اون ‫نیاز به یه مرد دیگه ای داشته باشه... 00:03:44.550 --> 00:03:46.780 ‫چون همیشه سرکار بودم. 00:03:46.780 --> 00:03:49.240 ‫با این حال، این واقعیت وجود داشت ‫که همسرتون به شما خیانت کرده بود 00:03:49.240 --> 00:03:51.990 ‫و انگیزه مشهودی بود که میخواست شما رو بکشه.... 00:03:51.990 --> 00:03:56.300 ‫بخاطر همینم میهارو-سان چاره ای جز طلاق نداشت. 00:03:56.770 --> 00:04:00.420 ‫و با این حال تو ثروتت رو باهاش تقسیم کردی. 00:04:00.420 --> 00:04:02.040 ‫من حق اینو داشتم هر کاری ‫که میخوام با ثروتم انجام بدم. 00:04:02.380 --> 00:04:05.790 ‫نمیتونستم کاری که کرده رو تلافی کنم ‫چون با سردی باهاش برخورد کرده بودم. 00:04:05.790 --> 00:04:08.070 ‫منطقیه 00:04:08.070 --> 00:04:10.540 ‫به نظر میرسه کسی که با اون خیانت کرده بود 00:04:10.540 --> 00:04:13.220 ‫بلافاصله بعد طلاق میخواست ازش جدا شه. 00:04:13.220 --> 00:04:15.300 ‫مطمئنم که از نظر مالی برای شما بهتر بوده. 00:04:15.630 --> 00:04:18.890 ‫از چیزی که به نظر میرسی مهربونتری. 00:04:19.290 --> 00:04:22.100 ‫ولی میهارو-سان اینطوری نمیدید. 00:04:23.540 --> 00:04:26.470 ‫میهارو-سان نامه ای تو خونش قایم کرده بود 00:04:26.470 --> 00:04:28.950 ‫که اگه به طرز عجیبی بمیره 00:04:28.950 --> 00:04:32.800 ‫قاتل تو هستی و تو رو باید دستگیر کنیم. 00:04:32.800 --> 00:04:36.370 ‫همونجا درباره اقدام به قتلش 00:04:36.370 --> 00:04:37.660 ‫که منجر به طلاق ‫شما شد نوشته بود. 00:04:38.010 --> 00:04:39.750 ‫بدون این 00:04:39.750 --> 00:04:43.870 ‫نمیتونستیم بفهمیم که بین ‫شما دوتا واقعا چی گذشته. 00:04:45.050 --> 00:04:49.380 ‫مهم نیست میهارا چی نوشته. ‫من دلیلی برای قتلش نداشتم. 00:04:49.630 --> 00:04:54.470 ‫میهارا-سان واقعا احساس ‫میکرد که تو ازش انتقام میگیری. 00:04:54.690 --> 00:04:56.000 ‫البته که ازش کینه به دل میگرفتی 00:04:56.000 --> 00:04:59.970 ‫چون اون سعی کرد تورو ‫بکشه و تمام پولتو بالا بکشه. 00:04:59.970 --> 00:05:04.020 ‫با این حال، اونو به پلیس گزارش ‫ندادی و راضی به طلاق شدی... 00:05:04.020 --> 00:05:05.770 ‫حتی ثروتت رو باهاش تقسیم کردی. 00:05:05.770 --> 00:05:09.730 ‫حتی درباره طلاق و برای ‫حفظ آبروی اون دروغ گفتی. 00:05:10.010 --> 00:05:12.190 ‫مردم تا حدی میتونن سخاوتمند باشن. 00:05:12.190 --> 00:05:14.860 ‫میهارو-سان اینو ترسناک میدونست. 00:05:15.780 --> 00:05:18.780 ‫درسته. این همه سخاوتمندی ترسناکه. 00:05:19.030 --> 00:05:22.580 ‫بخاطر همین اون بهت مشکوک ‫بود که این فقط یه استتارـه 00:05:22.580 --> 00:05:24.290 ‫تا بعدا اون‌ـو بکشی. 00:05:24.780 --> 00:05:29.030 ‫میهارو-سان تو اون نامه ‫نوشته بود که عمدا باهاش 00:05:29.030 --> 00:05:31.210 ‫با شرایط خوب طلاق گرفتی تا... 00:05:31.210 --> 00:05:33.920 ‫وقتی اونو میکشی کسی بهت شک نکنه. 00:05:33.920 --> 00:05:37.710 ‫بخاطر همینم به کسی ‫درباره اقدام به قتل نگفتی... 00:05:37.710 --> 00:05:40.970 ‫و این اشتباه شما بود. 00:05:40.970 --> 00:05:42.560 ‫اتهامات شما بی اساسه. 00:05:42.960 --> 00:05:47.530 ‫من کینه شتری ندارم که ‫وقت‌ـمو برای انتقام تلف کنم. 00:05:47.530 --> 00:05:51.630 ‫من اگه اینقدر انگیزه داشتم ‫همیشه خدا اینجا نبودم. 00:05:52.550 --> 00:05:55.910 ‫هرچی بگم هم اهمیتی ‫نداره و بیهوده است. 00:05:55.910 --> 00:06:00.960 ‫دوست‌ـت که میخواست ‫تو رو بکشه هم مرده. 00:06:01.280 --> 00:06:04.200 ‫بعد از سه سال که خواسته ‫بود تورو به قتل برسونه، 00:06:04.200 --> 00:06:05.710 ‫تو یه تصادف کشته شد. 00:06:05.710 --> 00:06:09.590 ‫ظاهرا که اینطوریه حداقل چیزیه که ‫من شنیدم. از جزئیات اطلاعی ندارم. 00:06:09.590 --> 00:06:12.570 ‫ما از هر جهت این موضوع رو بررسی کردیم 00:06:12.570 --> 00:06:16.810 ‫ولی هیچ مدرکی دال بر دخالت شما وجود ‫نداشته و بخاطر همین هیچ کسی به شما شک نکرد. 00:06:16.810 --> 00:06:17.860 ‫البته که نه. 00:06:17.860 --> 00:06:19.940 ‫با این حال، وقتی ‫میهارو-سان متوجه موضوع شد 00:06:19.940 --> 00:06:21.500 ‫فکر کرد که شما این کارو انجام دادین 00:06:21.500 --> 00:06:24.140 ‫و سعی کرد بیشتر از قبل مراقب شما باشه. 00:06:24.140 --> 00:06:26.810 ‫ایشون فکر میکرد تو به ‫همین شکل ازش انتقام میگیری. 00:06:27.130 --> 00:06:30.750 ‫به همین دلیل در اون نامه مخفی ‫به جنایات خودش اعتراف کرد. 00:06:30.750 --> 00:06:32.820 ‫واقعا به این باور دارین؟ 00:06:32.820 --> 00:06:35.530 ‫وقتی که میهارو-سان مرد... 00:06:35.530 --> 00:06:38.280 ‫روی دستش با ماژیک کلماتی نوشته بود. 00:06:39.240 --> 00:06:43.660 ‫مقتول با مشت گره کرده مرده بود بخاطر ‫همینم مظنون متوجه موضوع نشده بود. 00:06:43.900 --> 00:06:46.660 ‫به نظر میرسه اون بدون نگاه ‫کردن به دستش و سریع اینو نوشته. 00:06:46.990 --> 00:06:49.790 ‫ماژیکی که ازش استفاده کرده، هنوز پیدا نشده. 00:06:50.110 --> 00:06:54.040 ‫اونو احتمالا جایی انداخته ‫تا مظنون متوجهش نشه. 00:06:54.040 --> 00:06:59.050 ‫ولی روی دستش چیزی که ‫شبیه "ماسایو" به کاتاکانا بود. 00:06:54.150 --> 00:06:59.050 ‫ماسایو 00:06:59.050 --> 00:07:01.860 ‫مطمئنم که اسمت ماسایوکی‌ـیه. 00:07:02.800 --> 00:07:05.230 ‫مقتون احتمالا از ترس متوجه شدن مظنون 00:07:05.230 --> 00:07:06.900 ‫نوشتن بقیشو قطع کرده. 00:07:06.900 --> 00:07:10.890 ‫اگه ناقصه، هیچ تضمینی ‫نیست که بعدش "کی" بنویسه. 00:07:11.810 --> 00:07:14.370 ‫درسته. اون ممکنه که سعی داشت "ku" بنویسه... 00:07:14.370 --> 00:07:16.580 ‫ولی اون در نهایت شبیه "یو" میشد. 00:07:17.690 --> 00:07:18.530 ‫آهان راستی... 00:07:18.530 --> 00:07:23.390 ‫۱۲هم سپتامبر از ساعت ‫۱۰ تا ۱۲ شب کجا بودی؟ 00:07:24.180 --> 00:07:27.040 ‫۱۲هم...سپتامبر... 00:07:28.570 --> 00:07:29.370 ‫یه نگاه به این بنداز. 00:07:30.300 --> 00:07:34.390 ‫این عکس توسط دوربین امنیتی، ‫یه مغازه نزدیک اینجا گرفته شده. 00:07:34.390 --> 00:07:37.920 ‫این تصویر از نزدیکترین ‫مرکز خرید به اینجا است. 00:07:38.140 --> 00:07:42.500 ‫به نظر میرسه شما و زنی که شبیه ‫میهارو-سان‌ـه در تصویر هستین. 00:07:44.160 --> 00:07:48.100 ‫گفتی از زمان طلاق‌ـت یکبارم ندیدیش ولی... 00:07:48.810 --> 00:07:52.190 ‫این زن شاید شبیه میهارو باشه ولی اون نیست. 00:07:52.490 --> 00:07:54.440 ‫پس کیه؟ 00:07:59.670 --> 00:08:03.120 ‫با ما به نزدیکترین ایستگاه پلیس میای؟ 00:08:11.070 --> 00:08:13.830 ‫باید الان به کوه برگردم؟ 00:08:13.830 --> 00:08:16.770 ‫نه. گمونم باید منتظرش باشم. 00:08:31.830 --> 00:08:32.800 ‫میهاـــ 00:08:37.650 --> 00:08:40.400 ‫خیلی طول کشید. 00:08:40.790 --> 00:08:43.410 ‫فکرـشو بکن که بعد مرگ‌ـشم ‫برات دردسر میسازه... 00:08:43.450 --> 00:08:45.410 ‫چه زن وحشتناکی. 00:08:43.410 --> 00:08:45.410 ‫کریستال 00:08:45.640 --> 00:08:47.410 ‫و بعدی تو هستی. 00:08:46.180 --> 00:08:47.410 ‫Crystal ‫High Ball 00:08:47.410 --> 00:08:49.620 ‫اگه چند وقت یه بار با ‫همسایه ها حرف میزدی 00:08:49.620 --> 00:08:52.370 ‫حداقل یه عذری داشتی. 00:08:52.370 --> 00:08:55.430 ‫درسته ولی اینطوری هم نیست ‫که من عذر و بهانه نداشته باشم. 00:08:57.260 --> 00:08:59.970 ‫۱۲هم سمپتامبر ساعت ‫۸ درست زمانی بود که 00:08:59.970 --> 00:09:02.550 ‫داشتم با تو تمپورا میزدم. 00:09:03.100 --> 00:09:06.950 ‫اوه! همون روز که تمپورا ‫خوردیم تا شب مشروب زدیم... 00:09:06.950 --> 00:09:08.680 ‫و من صبح رفتم خونه. 00:09:08.680 --> 00:09:13.060 ‫پس ممکن نیست که تو مظنون ‫باشی! همه چیز قابل رسیدگیه. 00:09:13.380 --> 00:09:18.370 ‫ولی من نمیتونم یه ‫یوکی-اونا رو ببرم پیش پلیس. 00:09:18.770 --> 00:09:20.600 ‫وقتی ازم درباره عذرم بپرسن... 00:09:20.600 --> 00:09:23.280 ‫باید فورا میگفتم که عذری ندارم 00:09:23.620 --> 00:09:26.740 ‫ولی نهایتآ گفتم اینطور نیست که عذری ندارم. 00:09:26.740 --> 00:09:29.990 ‫همین مکث کردن باعث شد ‫که پلیس منو مظنون قرار بده. 00:09:30.210 --> 00:09:32.500 ‫به هر حال تو بیگناهی. 00:09:32.500 --> 00:09:34.950 ‫و از هر سوظنی پاک میشی. 00:09:34.950 --> 00:09:39.460 ‫ولی تصویر دوربین امنیتی، ‫منو در شرایط بدی گذاشته... 00:09:39.830 --> 00:09:42.910 ‫پس مهم نیست چی بگم در هر ‫صورت به من مظنون خواهند شد. 00:09:44.820 --> 00:09:48.140 ‫من شبیه همسر سابقتم؟ 00:09:48.400 --> 00:09:50.430 ‫اگه باهاش مقایسه‌ـت کنیم تفاوت هایی دارین 00:09:50.430 --> 00:09:51.810 ‫ولی شبیه هم هستین. 00:09:53.560 --> 00:09:57.520 ‫چرا با زنی که شبیه من‌ـه ازدواج کردی؟ 00:09:58.220 --> 00:09:59.510 ‫کی میدونه؟ 00:10:02.770 --> 00:10:05.280 ‫شاید وقتی در برف مدفون بودم... 00:10:05.850 --> 00:10:08.030 ‫نتونستم چیزی رو فراموش کنم. 00:10:08.860 --> 00:10:11.540 ‫چهره سفیدی که آستانه مرگ دیدم... 00:10:11.540 --> 00:10:15.100 ‫هرچقدر هم به من خیانت کرد، تزلزل نکرد. 00:10:15.100 --> 00:10:17.130 ‫این تنها چیزی بود که به من خیانت نکرده بود. 00:10:19.990 --> 00:10:23.910 ‫اه لعنت من نباید میذاشتم ‫تو متوجه این بشی... 00:10:24.240 --> 00:10:26.240 ‫ولی ادامه فریب خسته کننده شده بود. 00:10:27.010 --> 00:10:28.390 ‫چی بگم والا. 00:10:29.460 --> 00:10:33.140 ‫اگه اینطوریه مطمئنم که همسر ‫قبلیت هم با اون مشکل داشت. 00:10:33.140 --> 00:10:36.600 ‫شاید این همه وقت حس میکرد ‫که داره با کسی مقایسه میشه. 00:10:36.830 --> 00:10:38.480 ‫احساس بدی دربارش دارم. 00:10:38.860 --> 00:10:41.020 ‫به همین دلیل نتونستم بخاطر ‫خیانت به من سرزنشش کنم... 00:10:41.020 --> 00:10:42.860 ‫و سعی کردم تمرکزم فقط روی طلاق باشه. 00:10:43.170 --> 00:10:45.580 ‫ولی تلاش برای قتل یکم عجیبه. 00:10:46.490 --> 00:10:50.820 ‫نمیتونم به پلیس درباره زنی ‫که باهاش بودم توضیح بدم. 00:10:50.820 --> 00:10:53.370 ‫و بخاطر اینکه ظن اونا ‫نسبت به من بیشتر میشه. 00:10:53.370 --> 00:10:55.080 ‫مثل اینه که انگار تو یه تله افتادم 00:10:57.710 --> 00:11:02.740 ‫چون نمیتونم شاهد تو بشم، وضعت بدتر میشه؟ 00:11:02.740 --> 00:11:04.800 ‫اوضاع خیلی بده... 00:11:05.370 --> 00:11:07.800 ‫ولی خوشبختانه، هم پول دارم و هم زمان. 00:11:08.070 --> 00:11:12.460 ‫قبل اینکه به من دستبند ‫بزنن، باید مثقصرو پیدا کنم. 00:11:13.350 --> 00:11:16.340 ‫اون موقع میتونم بیگناهمیو ثابت کنم. 00:11:16.340 --> 00:11:17.680 ‫هوی! ماسایوکی... 00:11:17.680 --> 00:11:20.080 ‫راه دیگه ای نیست. 00:11:20.080 --> 00:11:20.660 ‫صبر کن. 00:11:20.660 --> 00:11:22.990 ‫شرمنده شاید مدتی خونه نیام. 00:11:22.990 --> 00:11:25.280 ‫صبر کن ببینم بلدی چطور پیداشون کنی؟ 00:11:25.530 --> 00:11:27.730 ‫بهتر از یه جا نشستنه. 00:11:27.730 --> 00:11:29.100 ‫ماته ماته ماته! 00:11:29.100 --> 00:11:32.910 ‫مشروب و غذا و یکم پول نقد گذاشتم برات 00:11:32.910 --> 00:11:34.080 ‫پس لطفا هرکاری که تونستی بکن. 00:11:36.620 --> 00:11:38.290 ‫بهت گفتم صبر کن. 00:11:38.980 --> 00:11:41.670 ‫اگه بدون هیچ سرنخی پیش بری، شکست میخوردی. 00:11:41.920 --> 00:11:44.200 ‫مطمئنم پلیس تو رو زیر نظر داره. 00:11:44.200 --> 00:11:47.630 ‫من بهت کمک میکنم پس سعی ‫نکن همه کارو تنهایی انجام بدی. 00:11:47.880 --> 00:11:52.260 ‫من میدونم که بی‌گناهی و ‫نمیزارم تو رو دستگیر کنن. 00:11:54.260 --> 00:11:56.170 ‫بخورش! 00:11:56.170 --> 00:11:57.970 ‫لایتنس: یه چیزی شبیه پنیکیک که کلی چیزو با هم ‫...ترکیب میکنن و میخورن مثل کلم، گوشت و 00:11:56.170 --> 00:11:57.970 ‫یکم از اوکونومیکای که پختم بخور. 00:11:58.410 --> 00:11:59.500 ‫نصفش خامه. 00:11:59.500 --> 00:12:01.980 ‫ا-از سوختن که بهتره. 00:12:02.290 --> 00:12:03.480 ‫بعد غذا خوردن، وقت خوابه. 00:12:03.830 --> 00:12:05.440 ‫الان یه زن خوشگلم میخوای که باهات بخوابه. 00:12:07.710 --> 00:12:09.440 ‫خوب گوش کن ماسایوکا... 00:12:09.700 --> 00:12:11.150 ‫فعلا استراحت کن. 00:12:11.950 --> 00:12:15.160 ‫اینو میگی ولی الان من چطور بخوابم آخه. 00:12:16.560 --> 00:12:19.120 ‫دستشم که مثل همیشه سفیده. 00:12:20.960 --> 00:12:21.940 ‫یافتم! 00:12:22.710 --> 00:12:25.460 ‫این بهترین زمان برای تکیه به بانوئه. 00:12:25.680 --> 00:12:29.710 ‫اون میتونه بهت کمک کنه ‫تا مقصر اصلی رو پیدا کنی. 00:12:29.710 --> 00:12:31.720 ‫آخه عملیه؟ 00:12:32.620 --> 00:12:35.800 ‫اونطور که فکر میکردم پلیس مزاحمم نشده. 00:12:33.370 --> 00:12:35.800 ‫نه ‫ ‫روز ‫ ‫بعد 00:12:36.480 --> 00:12:38.810 ‫از حضور اونا بیشتر از یه هفته میگذره. 00:12:39.910 --> 00:12:41.280 ‫ماسایوکی! 00:12:41.810 --> 00:12:44.970 ‫بانوی ما رسید. ما باید زود بریم پیشش. 00:12:44.970 --> 00:12:46.560 ‫ک-کجا میریم؟ 00:12:46.560 --> 00:12:48.020 ‫اعماق کوه. 00:12:49.950 --> 00:12:51.210 ‫نیفتی! 00:12:59.790 --> 00:13:01.160 ‫بانوی من! 00:13:04.400 --> 00:13:06.170 ‫ای-این دختره... 00:13:12.740 --> 00:13:15.660 ‫یعنی خدای خرده؟ 00:13:22.540 --> 00:13:27.190 ‫بهانه یوکی اونا 00:13:27.490 --> 00:13:32.820 ‫بانوی من! متواضعانه از شما ‫برای شندین درخواستم سپاس گذارم. 00:13:33.070 --> 00:13:36.450 ‫نه این وظیفه منه. 00:13:38.830 --> 00:13:40.300 ‫از آشنایی با شما مفخترم! 00:13:40.300 --> 00:13:47.330 ‫من خدای خرد، یوکای، ‫آیاکاشی، اشباه و شیاطین هستم. 00:13:47.600 --> 00:13:49.610 ‫اسم من ایواناگی کوتوکو ئه. 00:13:49.610 --> 00:13:51.440 ‫من به درخواست یوکی-اونا اینجام 00:13:51.440 --> 00:13:54.530 ‫تا حادثه ای که شما درگیرش هستید رو حل کنم. 00:13:54.530 --> 00:13:58.070 ‫من مورای ماسایوکی هستم 00:13:58.070 --> 00:14:01.070 ‫من میتونستم به خونه شما بیام 00:14:01.070 --> 00:14:04.780 ‫ولی مطمئنم اومدن کسی مثل من به ‫خونه شما، ممکنه که دردسر ساز بشه. 00:14:06.190 --> 00:14:10.100 ‫یکم اینجا هوا سرده ولی برای حرف زدن مناسبه. 00:14:10.100 --> 00:14:12.150 ‫تنها اومدین؟ 00:14:12.150 --> 00:14:15.690 ‫شنیدم شما دوست پسر دارین. ایشون هم اینجاست؟ 00:14:16.880 --> 00:14:20.490 ‫خب من ازش دعوت کردم که بیاد البته... 00:14:21.890 --> 00:14:25.160 ‫ولی جرئت اینو داشت که رد ‫کنه و گفت امشب باید بنایی کنه. 00:14:25.430 --> 00:14:28.220 ‫عجب رویی داره که اولویتش از ‫شب بیرون اومدن با دوس‌‌دخترش 00:14:28.220 --> 00:14:29.330 ‫ساختن تونله. 00:14:29.330 --> 00:14:33.070 ‫البته اون دانشجوی کارشناسی ارشدـه ‫و متوجه شدم که به پول نیاز داره. 00:14:33.070 --> 00:14:36.400 ‫بهش گفتم خانواده من میتونن ‫کمک هزینه بدن ولی اون قبول نکرد. 00:14:36.400 --> 00:14:37.680 ‫و به همین دلیلم... 00:14:37.680 --> 00:14:40.420 ‫لایتنس: به خوراک قابل حمل بنتو میگن 00:14:37.680 --> 00:14:40.420 ‫مجبور شدم یه بِنتو و ‫نوشیدنی از بقال محل بخرم 00:14:40.420 --> 00:14:43.640 ‫و از هیولاها بخوام که ‫منو تا این بالا همراهی کنن. 00:14:43.950 --> 00:14:48.390 ‫قبلا برام سوپ داغ بنتو و گوشت میپخت. 00:14:48.390 --> 00:14:53.410 ‫لایتنس: اینم یه غذا شبیه کتلت ‫که با گوشت خوک درست میشه. 00:14:48.390 --> 00:14:53.410 ‫آخه چرا منو تو شرایطی ول کرده ‫که مجبورم تونکاتسو سرد بخورم. 00:14:54.660 --> 00:14:56.900 ‫منو ببخشید. از موضوع خارج شدیم. 00:14:56.900 --> 00:15:00.280 ‫من نمیتونم همیشه درباره یه ‫موضوع ازش عصبانی باشم. 00:15:00.280 --> 00:15:04.930 ‫من جزئیات اصلی حادثه شما رو بررسی کردم. 00:15:04.930 --> 00:15:08.540 ‫فکر کردن به اینکه بودن یوکی-اونا به ‫عنوان شاهد باعث میشه پلیسا به شما شک کنن 00:15:08.760 --> 00:15:11.410 ‫ممکنه اینو نشون بده که ‫احتمال خطر غیر منتظره 00:15:11.410 --> 00:15:14.550 ‫وقتی وجود داره که یک انسان-که ‫آماده نیست- با یه آیاکاشی درگیر بشه. 00:15:14.550 --> 00:15:19.340 ‫این مرد بیگناهه ولی به خاطر ‫من در شرایط بدی قرار گرفته. 00:15:19.340 --> 00:15:23.330 ‫شاید چندتا ایراد داشته ‫باشه ولی آدم بدی نیست. 00:15:23.330 --> 00:15:24.810 ‫التماست میکنم که به ما کمک کنی. 00:15:24.810 --> 00:15:28.270 ‫تقصیر تو نیست. اینطور نیست مورای سان؟ 00:15:28.660 --> 00:15:31.350 ‫همش بخاطر بی‌لیاقتی منه. ‫اون هیچ اشتباهی نکرده. 00:15:31.650 --> 00:15:32.620 ‫پس بازهم برات 00:15:32.620 --> 00:15:36.110 ‫ناخوش‌آینده که همه چیز علیه شما باشه. 00:15:36.410 --> 00:15:38.490 ‫مثل اینکه چطوری یه یوکی-اونا ‫شاهدیه که میتونه حقایق رو ارائه بده 00:15:38.490 --> 00:15:40.330 ‫و چطوری با تو در تصویر دوربین امنیتی‌یه 00:15:40.330 --> 00:15:42.200 ‫و اونم با همسر مرحوم‌ـت ‫به اشتباه گرفته میشه. 00:15:42.200 --> 00:15:46.950 ‫مخمصه ای که توش گرفتار ‫شدی شبیه یه نمایشنامه است. 00:15:46.950 --> 00:15:50.170 ‫این باعث نمیشه که بخوای ‫با شک و تردید ادامه بدی؟ 00:15:51.540 --> 00:15:57.510 ‫حتی اگه بتونیم وجود یوکای رو ‫اثبات کنیم، حقایقت قابل اعتماده؟ 00:15:57.510 --> 00:15:59.030 ‫وقتی صحبت از یوکای و انسان میشه... 00:15:59.030 --> 00:16:01.510 ‫میفهمیم که طول عمر و احساس اونا متفاوته. 00:16:02.020 --> 00:16:04.110 ‫برخلاف انسان ها 00:16:04.110 --> 00:16:09.020 ‫اونا از تقویم استفاده نمیکنن و ‫دقیقا نمیدونن امروز چه روزیه. 00:16:09.020 --> 00:16:10.730 ‫یوکی-اونا... 00:16:10.730 --> 00:16:14.460 ‫میتونی به من بگی امروز چه روزیه؟ 00:16:14.460 --> 00:16:17.110 ‫ها؟ 00:16:17.380 --> 00:16:21.280 ‫هه؟ اول اکتبره؟ 00:16:21.630 --> 00:16:23.930 ‫اگه مورای سان میگفت روزی که حادثه رخ داده 00:16:23.930 --> 00:16:25.950 ‫روز ۱۲هم ماه‌ـه... 00:16:25.950 --> 00:16:29.590 ‫یوکی-اونا به سادگی قبول میکرد ‫و میگفت:"آه همون روز بود." 00:16:29.590 --> 00:16:32.960 ‫حتی اگه ۱۱هم یا ۱۳هم باشه هم 00:16:33.220 --> 00:16:35.340 ‫نمیتونه تشخیص بده راست گفته یا نه. 00:16:35.340 --> 00:16:40.720 ‫اگه میخواستی میتونستی تاریخ ‫غلطی بگی و اونو فریب بدی. 00:16:40.970 --> 00:16:44.840 ‫به این معنی‌ـیه که تو میتونستی ‫همسر مرحوم‌ـت رو روز ۱۲هم بکشی. 00:16:46.000 --> 00:16:50.350 ‫حتی با شهادت یوکی-اونا ‫هم بیگناهی‌ـت ثابت نمیشه. 00:16:50.710 --> 00:16:52.570 ‫حتی با فیلم های دوربین امنیتی 00:16:52.570 --> 00:16:55.270 ‫میتونستی از روال عادی میهارو-سان با خبر بشی 00:16:55.270 --> 00:16:58.560 ‫و میتونستی عمدا با یوکی-اونا وقتی که 00:16:58.560 --> 00:17:02.850 ‫محل اختفای میهارو-سان ‫مشخص نبود، فیلم بگیری. 00:17:03.190 --> 00:17:05.870 ‫نمیشه گفت به طور اتفاقی ‫دوربین فیلم‌ـت رو گرفته. 00:17:05.870 --> 00:17:08.450 ‫میتونی از صمیم قلب بگی بهانه یا 00:17:08.450 --> 00:17:10.500 ‫فیلم، عمدی نبوده؟ 00:17:10.960 --> 00:17:13.210 ‫از عمدی بودنش چی عایدم میشه؟ 00:17:13.440 --> 00:17:15.440 ‫طوری حرف میزنی انگار ‫من عمدا حقایق رو تغییر دادم 00:17:15.440 --> 00:17:17.910 ‫و عمدا مطمئن شدم، فیلم ‫دوربین امنیتی وجود داره. 00:17:17.910 --> 00:17:21.210 ‫ولی اینا جز ضرر چیزی برای من داشته؟ 00:17:21.600 --> 00:17:24.080 ‫در این صورت توسط پلیس دستگیر میشم 00:17:24.080 --> 00:17:26.260 ‫و هیچ راهی برای اثبات ‫بیگناهی من وجود نداره. 00:17:26.260 --> 00:17:27.970 ‫نه چیزی برای اثبات بیگناهیت داری. 00:17:27.970 --> 00:17:31.470 ‫یوکی-اونا به شما اعتماد کامل داره. 00:17:31.930 --> 00:17:32.890 ‫چی؟ 00:17:32.890 --> 00:17:37.600 ‫اگه یوکی-اونا به تو ایمان داشته ‫باشه، دلیلی برای شک به شما نیست. 00:17:37.600 --> 00:17:38.820 ‫به همین دلیل 00:17:38.820 --> 00:17:41.020 ‫اون فکر میکنه که "من هرکاری ‫بتونم برای نجاتش انجام میدم" 00:17:41.020 --> 00:17:44.240 ‫"میخوام براش مفید باشم" 00:17:45.610 --> 00:17:48.860 ‫اگه متوجه باشه که تو به ‫خاطر اون به مشکل افتادی... 00:17:48.860 --> 00:17:51.980 ‫بدون هیچ تردیدی طرف تو رو میگیره. 00:17:52.630 --> 00:17:56.250 ‫افراد زیادی رو میشناسی که انتقام ‫گرفتن از اونا رو ارزشمند میدونی. 00:17:56.250 --> 00:17:58.610 ‫دوست‌ـت که سعی کرد تو رو بکشه، 00:17:58.610 --> 00:18:02.760 ‫همسر سابقت، همکاران خائن‌ـت ‫که شرکت‌ـت رو صاحب شدن. 00:18:03.080 --> 00:18:05.060 ‫دو نفر اول مردن 00:18:05.060 --> 00:18:06.830 ‫ولی بقیه هنوز باقی هستن. 00:18:06.830 --> 00:18:09.760 ‫تو رو از سمت‌ـت برکنار کردن و جای تو نشستن. 00:18:09.760 --> 00:18:11.720 ‫باید بیشتر از دو سه نفر باشن. 00:18:11.720 --> 00:18:14.950 ‫پایان دادن به زندگی اونا، برات سخته. 00:18:15.570 --> 00:18:19.190 ‫ولی اگه یوکی-اونا طرف تو رو نگرفت چی؟ 00:18:19.440 --> 00:18:21.690 ‫اگر قرار بود به خاطر ماجرای ‫میهارو-سان دستگیر بشی 00:18:21.690 --> 00:18:23.930 ‫و بگی "همکاران سابق من میترسیدن فساد اونا 00:18:23.930 --> 00:18:25.490 ‫برملا بشه و منم متوجه شده بودم. 00:18:25.490 --> 00:18:27.700 ‫به خاطر همین برای من پاپوش دوختن. 00:18:27.700 --> 00:18:31.700 ‫و من نه میتونم بیگناهی خودم‌ـو اثبات ‫کنم و نه میتونم فساد اونا رو پیگیری کنم. 00:18:31.990 --> 00:18:35.140 ‫میتونی به خاطر من ازشون انتقام بگیری؟" 00:18:35.140 --> 00:18:36.960 ‫اگه از ته قلب اینو میخواستی، 00:18:36.960 --> 00:18:41.210 ‫یوکی-اونا احتمالا اینکارو به ‫خاطر بیگناهی شما انجام میداد. 00:18:41.500 --> 00:18:44.710 ‫اون یه یوکای‌ـیه که از قوانین ‫و اخلاقیات انسان ها جدا است. 00:18:44.710 --> 00:18:48.970 ‫اونا رو احتمالا تا سر حد مرگ ‫منجمد میکرد، چون به تو ایمان داره. 00:18:55.680 --> 00:18:58.180 ‫به خاطر نظریه بانو‌ـش داره میلرزه؟ 00:18:59.730 --> 00:19:03.440 ‫یوکی-اونا به بانوـش تکیه کرده بود. 00:19:05.260 --> 00:19:07.740 ‫انتقام گرفتن، در شرایطی ‫که در ایمنی کامل قرار داری، 00:19:07.970 --> 00:19:09.910 ‫برای هدف نهایی، 00:19:09.910 --> 00:19:12.640 ‫بعد قتل میهارو-سان که از پیش طراحی کردی 00:19:12.640 --> 00:19:15.350 ‫و خودت رو پیش پلیس مظنون کردی 00:19:15.350 --> 00:19:17.410 ‫تا اعتماد یوکی-اونا رو جلب کنی. 00:19:17.760 --> 00:19:18.920 ‫اشتباه میکنم؟ 00:19:20.420 --> 00:19:24.480 ‫هیچ وقت به این خدای خرد اعتماد نداشتم... 00:19:24.480 --> 00:19:27.710 ‫ولی نمیتونم باور کنم چطوری ‫چنین مطلب کذبی ساخته. 00:19:28.740 --> 00:19:31.210 ‫این نقشه کاملا بیهوده ‫است. من نمیتونم ریسک کنم. 00:19:31.210 --> 00:19:34.710 ‫حتی اگه میخواستم انتقام بگیرم، ‫برای قتل میهارو محاکمه میشم و 00:19:34.710 --> 00:19:36.740 ‫گناهکار شناخته میشم که این فایده ای نداره. 00:19:36.740 --> 00:19:39.730 ‫ولی یه یوکی-اونا کنارت داری. 00:19:39.730 --> 00:19:41.430 ‫بعد اینکه انتقام‌ـت رو گرفتی 00:19:41.430 --> 00:19:43.480 ‫فقط میتونی بگی یه راه خروج پیدا کردی 00:19:43.750 --> 00:19:46.230 ‫و از یوکی-اونا بخوای یه ‫کار دیگه برات انجام بده. 00:19:46.580 --> 00:19:49.990 ‫میتونی ازش بخوای تا به مرکز ‫خرید بره و فیلم دوربین امنیتی رو ببینه، 00:19:49.990 --> 00:19:53.240 ‫سپس از وکیلی که استخدام ‫کردین، بخواد درباره فیلم تحقیق کنه. 00:19:53.630 --> 00:19:55.340 ‫اگه بتونی ثابت کنی 00:19:55.340 --> 00:19:58.740 ‫زنی شبیه میهارو-سان حتی بعد از ‫مرگش هم تو این منطقه رفت و آمد داشته 00:19:58.740 --> 00:20:01.330 ‫کل اساس شک پلیس به شما از بین میره. 00:20:01.790 --> 00:20:04.290 ‫حتی اگه دادستانی علیه تو مدارکی داشته باشه 00:20:04.290 --> 00:20:06.590 ‫یوکی اونا میتونه اونا رو قبل محاکمه بدزده 00:20:06.590 --> 00:20:08.300 ‫و قایم کنه. 00:20:08.300 --> 00:20:10.200 ‫کار سختی نیست که کاری ‫کنین تا تو مقصر به نظر نرسی 00:20:10.200 --> 00:20:11.630 ‫یا اونا پرونده محکومه اعلام بشه. 00:20:12.570 --> 00:20:16.450 ‫اگه با یوکای قرارداد داشتی، به ‫راحتی میتونستم چشم پوشی کنم 00:20:16.450 --> 00:20:18.630 ‫ولی من نمیتونم به تو ‫اجازه بدم یه یوکای رو برای 00:20:18.630 --> 00:20:21.730 ‫ارضای منافع خود، خودخواهانه کنترل کنی. 00:20:21.960 --> 00:20:25.940 ‫این عملا قوانین بین یوکای ‫ها و انسان ها رو نقض میکنه. 00:20:27.530 --> 00:20:28.720 ‫بانوی من! 00:20:30.650 --> 00:20:32.130 ‫جسارت بنده را بپذیرید 00:20:32.130 --> 00:20:35.370 ‫ولی این مرد قادر به انجام ‫چنین کار شیطانی ای نیست. 00:20:37.360 --> 00:20:38.320 ‫این درسته... 00:20:38.620 --> 00:20:42.370 ‫این درسته که من به ‫بیگناهی این مرد اعتقاد دارم 00:20:42.370 --> 00:20:46.500 ‫و احتمالا برای کشتن کس دیگری، ‫به خاطر ایشان تردیدی ندارم. 00:20:47.070 --> 00:20:49.430 ‫من در خرد یا قضاوت شما شک ندارم 00:20:49.430 --> 00:20:51.840 ‫و ممکنه این مرد، از دور آدم بدی به نظر بیاد 00:20:51.840 --> 00:20:55.220 ‫ولی قلب مهربانی داره 00:20:55.220 --> 00:20:57.850 ‫و قادر به نفرت ورزیدن به دیگران نیست. 00:20:57.850 --> 00:21:00.730 ‫وگرنه چطور ممکن است ‫اینقدر به ایشون خیانت بشه 00:21:00.730 --> 00:21:04.230 ‫اینقدر صدمه ببینه تا نتونه ‫به انسان دیگه ای اعتماد کنه. 00:21:05.350 --> 00:21:06.610 ‫لطفا... 00:21:07.140 --> 00:21:08.860 ‫از شما میخوام تجدید نظر کنید. 00:21:22.330 --> 00:21:24.080 ‫بله بله! میدونم! 00:21:24.080 --> 00:21:26.790 ‫من آگاهم که موروی سان مجرم نیست. 00:21:27.080 --> 00:21:29.130 ‫هر چیزی که گفتم دروغ بود. 00:21:27.080 --> 00:21:29.130 ‫لایتنس: کوتوکو خیلی بیشعوری :\ 00:21:33.500 --> 00:21:34.090 ‫هن؟ 00:21:34.090 --> 00:21:35.480 ‫چی فرمودی؟ 00:21:35.480 --> 00:21:38.850 ‫چندین حفره در نظریه من وجود داشت 00:21:39.200 --> 00:21:42.100 ‫ولی اکه میتونستی اعتماد ‫یوکی-اونا رو جذب کنی، 00:21:42.100 --> 00:21:45.100 ‫مطمئن بودم چند وقت پیش ‫چند تا بچه آورده بودین. 00:21:45.360 --> 00:21:47.310 ‫چون چنین روابطی 00:21:47.310 --> 00:21:49.850 ‫ساده ترین راه برای متقاعد ‫کردن اون به طرف توئه. 00:21:49.850 --> 00:21:51.110 ‫چه بی حیا... 00:21:51.110 --> 00:21:56.210 ‫خب شنیدم تو تمام خواسته ‫های یوکی-اونا رو رد کردی. 00:21:56.210 --> 00:21:58.780 ‫از نامردی تو هراس داشتم. 00:21:58.780 --> 00:22:02.170 ‫همچنین فردی نمیتونه ‫نقشه ای که من طراحی کردم 00:22:02.170 --> 00:22:03.520 ‫رو اجرا کنه. 00:22:03.520 --> 00:22:06.370 ‫به همین دلیله که نمیشه نظریه منو اثبات کرد. 00:22:08.000 --> 00:22:10.860 ‫پس براچی خودتو برای دروغ ‫گفتن این همه به زحمت انداختی؟ 00:22:10.860 --> 00:22:13.050 ‫این بیرحمانه تر از اینه ‫که شوخی درنظر بگیریمش. 00:22:13.050 --> 00:22:15.050 ‫برای روشنگری تو بود. 00:22:15.860 --> 00:22:17.800 ‫یوکی اونا تا جایی پیش رفت که 00:22:18.030 --> 00:22:21.560 ‫برای دفاع از تو با من بحث کنه، ‫اگرچه من فقط خدای خرد اون هستم. 00:22:21.560 --> 00:22:23.810 ‫این نیاز به شجاعت زیادی داشت. 00:22:24.060 --> 00:22:27.220 ‫کارش تا جایی پیش رفت که ‫از خدای خودش سرپیچی کرد. 00:22:29.680 --> 00:22:34.390 ‫اون شاید یه یوکای باشه ‫ولی به تو ایمان داره. 00:22:34.390 --> 00:22:38.690 ‫ممکنه اونقدر بترسی که ‫به دیگران اعتماد بیاری 00:22:38.690 --> 00:22:40.750 ‫ولی وجود تو خیلی معناداره. 00:22:41.290 --> 00:22:43.500 ‫فکر کنم وقتش رسیده که ‫شروع تازه ای داشته باشی. 00:22:46.060 --> 00:22:47.940 ‫خب باید چیکار کنم؟ 00:22:48.460 --> 00:22:51.250 ‫درسته اونقدر صدمه دیدم ‫و خسته شدم که فرار کردم. 00:22:51.710 --> 00:22:54.090 ‫ولی دوباره با یوکی-اونا متجد ‫شدم و تونستم آرامش پیدا کنم. 00:22:54.710 --> 00:22:57.650 ‫ولی بخشی از وجودم احساس گناه میکنه. 00:22:57.650 --> 00:23:00.790 ‫من ترسو بودم و از تعامل ‫دوباره با دیگران وحشت داشتم 00:23:00.790 --> 00:23:02.490 ‫و نمیتونستم شجاعت خودمو جمع کنم. 00:23:03.510 --> 00:23:05.730 ‫نمیتونم بگم خیلی برای اتفاقی ‫که برای شما افتاده، نگرانم 00:23:05.730 --> 00:23:10.230 ‫ولی به عنوان خدای خرد، باید ‫درخواست یوکی-اونا رو انجام بدم. 00:23:10.570 --> 00:23:15.350 ‫فقط حل این پرونده شما رو نجات نمیده درسته؟ 00:23:15.350 --> 00:23:17.610 ‫متاسفم. حق با شماست. 00:23:20.900 --> 00:23:22.330 ‫برای مشکلی که ایجاد ‫کردم معذرت میخوام. 00:23:28.470 --> 00:23:31.930 ‫درمورد قتل میهارو چطور؟ 00:23:31.930 --> 00:23:36.710 ‫اگه مقصر اصلی دستگیر نشه من هنوز در مشکلم. 00:23:37.090 --> 00:23:38.970 ‫میدونم مقصر کیه. 00:23:40.180 --> 00:23:42.680 ‫فعلا نیازی به عجله نیست 00:23:42.680 --> 00:23:46.390 ‫ولی گمونم میتونم به شما بگم ‫چطور این مشکل حل میشه. 00:23:47.710 --> 00:23:50.180 ‫ادامه دارد. 00:23:50.180 --> 00:24:20.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:20.204 --> 00:25:00.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.