WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.260 --> 00:00:04.350
‫من میدونم مجرم واقعی کیه.

00:00:05.630 --> 00:00:07.980
‫فعلا نیازی نیست عجله کنیم

00:00:07.980 --> 00:00:11.490
‫ولی گمونم میتونم بهتون
‫بگم چطوری حلش میکنیم.

00:00:29.460 --> 00:00:35.710
‫در/وهم

00:00:35.500 --> 00:00:38.040
زمستون زودگذرتر از چهار فصله

00:00:38.040 --> 00:00:39.910
زنی به زیبایی و خونسردی برف

00:00:40.180 --> 00:00:42.990
که در بافندگی چیره دسته

00:00:42.990 --> 00:00:45.990
اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه

00:00:45.990 --> 00:00:48.220
کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه

00:00:48.220 --> 00:00:50.960
پسر صورت خشک

00:00:50.960 --> 00:00:53.400
روح چراغو آزاد کرد

00:00:53.400 --> 00:00:56.200
و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد

00:00:56.200 --> 00:01:01.390
حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه

00:01:01.390 --> 00:01:09.140
!فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما

00:01:10.220 --> 00:01:14.730
پشت به خورشید

00:01:14.730 --> 00:01:20.040
به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم

00:01:20.040 --> 00:01:24.640
با یه چای تازه دم

00:01:24.640 --> 00:01:27.920
مهمونی تازه شروع شده

00:01:27.920 --> 00:01:31.370
به من پاسخ بده، ای افسانه شب

00:01:31.870 --> 00:01:34.870


00:01:10.420 --> 00:01:10.720


00:01:10.420 --> 00:01:10.720


00:01:10.720 --> 00:01:11.720


00:01:10.720 --> 00:01:10.720


00:01:11.720 --> 00:01:11.920


00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
ya

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
ya

00:01:10.720 --> 00:01:11.720 line:50 %
ya

00:01:10.720 --> 00:01:10.920 line:50 %
ya

00:01:11.720 --> 00:01:11.920 line:50 %
ya

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
me

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
me

00:01:10.720 --> 00:01:11.720 line:50 %
me

00:01:10.920 --> 00:01:11.120 line:50 %
me

00:01:11.720 --> 00:01:11.920 line:50 %
me

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
te!

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
te!

00:01:10.720 --> 00:01:11.720 line:50 %
te!

00:01:11.120 --> 00:01:11.720 line:50 %
te!

00:01:11.720 --> 00:01:11.920 line:50 %
te!

00:00:35.700 --> 00:00:36.000


00:00:35.700 --> 00:00:36.000


00:00:36.000 --> 00:00:38.540


00:00:36.000 --> 00:00:36.000


00:00:38.540 --> 00:00:38.740


00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
shiki

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
shiki

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
shiki

00:00:36.000 --> 00:00:36.000 line:50 %
shiki

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
shiki

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
oriori

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
oriori

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
oriori

00:00:36.000 --> 00:00:36.640 line:50 %
oriori

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
oriori

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
no

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
no

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
no

00:00:36.640 --> 00:00:36.910 line:50 %
no

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
no

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
setsuna

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
setsuna

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
setsuna

00:00:36.910 --> 00:00:37.640 line:50 %
setsuna

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
setsuna

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
no

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
no

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
no

00:00:37.640 --> 00:00:37.910 line:50 %
no

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
no

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
fuyu

00:00:35.700 --> 00:00:36.000 line:50 %
fuyu

00:00:36.000 --> 00:00:38.540 line:50 %
fuyu

00:00:37.910 --> 00:00:38.540 line:50 %
fuyu

00:00:38.540 --> 00:00:38.740 line:50 %
fuyu

00:00:38.240 --> 00:00:38.540


00:00:38.240 --> 00:00:38.540


00:00:38.540 --> 00:00:40.410


00:00:38.540 --> 00:00:38.540


00:00:40.410 --> 00:00:40.610


00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
Yuki

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
Yuki

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
Yuki

00:00:38.540 --> 00:00:38.960 line:50 %
Yuki

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
Yuki

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
no

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
no

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
no

00:00:38.960 --> 00:00:39.220 line:50 %
no

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
no

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
you

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
you

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
you

00:00:39.220 --> 00:00:39.560 line:50 %
you

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
you

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
na

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
na

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
na

00:00:39.560 --> 00:00:39.810 line:50 %
na

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
na

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
bijo

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
bijo

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
bijo

00:00:39.810 --> 00:00:40.240 line:50 %
bijo

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
bijo

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
wa

00:00:38.240 --> 00:00:38.540 line:50 %
wa

00:00:38.540 --> 00:00:40.410 line:50 %
wa

00:00:40.240 --> 00:00:40.410 line:50 %
wa

00:00:40.410 --> 00:00:40.610 line:50 %
wa

00:00:40.380 --> 00:00:40.680


00:00:40.380 --> 00:00:40.680


00:00:40.680 --> 00:00:43.490


00:00:40.680 --> 00:00:40.680


00:00:43.490 --> 00:00:43.690


00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
Hataori

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
Hataori

00:00:40.680 --> 00:00:43.490 line:50 %
Hataori

00:00:40.680 --> 00:00:40.680 line:50 %
Hataori

00:00:43.490 --> 00:00:43.690 line:50 %
Hataori

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
orite

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
orite

00:00:40.680 --> 00:00:43.490 line:50 %
orite

00:00:40.680 --> 00:00:41.210 line:50 %
orite

00:00:43.490 --> 00:00:43.690 line:50 %
orite

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
ori

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
ori

00:00:40.680 --> 00:00:43.490 line:50 %
ori

00:00:41.210 --> 00:00:41.480 line:50 %
ori

00:00:43.490 --> 00:00:43.690 line:50 %
ori

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
nasu

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
nasu

00:00:40.680 --> 00:00:43.490 line:50 %
nasu

00:00:41.480 --> 00:00:41.850 line:50 %
nasu

00:00:43.490 --> 00:00:43.690 line:50 %
nasu

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
sube

00:00:40.380 --> 00:00:40.680 line:50 %
sube

00:00:40.680 --> 00:00:43.490 line:50 %
sube

00:00:41.850 --> 00:00:43.490 line:50 %
sube

00:00:43.490 --> 00:00:43.690 line:50 %
sube

00:00:43.190 --> 00:00:43.490


00:00:43.190 --> 00:00:43.490


00:00:43.490 --> 00:00:46.490


00:00:43.490 --> 00:00:43.490


00:00:46.490 --> 00:00:46.690


00:00:43.190 --> 00:00:43.490


00:00:43.190 --> 00:00:43.490


00:00:43.490 --> 00:00:46.490


00:00:43.490 --> 00:00:44.720


00:00:46.490 --> 00:00:46.690


00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
Namida

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
Namida

00:00:43.490 --> 00:00:46.490 line:50 %
Namida

00:00:44.720 --> 00:00:45.500 line:50 %
Namida

00:00:46.490 --> 00:00:46.690 line:50 %
Namida

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
otoshi

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
otoshi

00:00:43.490 --> 00:00:46.490 line:50 %
otoshi

00:00:45.500 --> 00:00:45.770 line:50 %
otoshi

00:00:46.490 --> 00:00:46.690 line:50 %
otoshi

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
tsuru

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
tsuru

00:00:43.490 --> 00:00:46.490 line:50 %
tsuru

00:00:45.770 --> 00:00:46.030 line:50 %
tsuru

00:00:46.490 --> 00:00:46.690 line:50 %
tsuru

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
ni

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
ni

00:00:43.490 --> 00:00:46.490 line:50 %
ni

00:00:46.030 --> 00:00:46.260 line:50 %
ni

00:00:46.490 --> 00:00:46.690 line:50 %
ni

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
naru

00:00:43.190 --> 00:00:43.490 line:50 %
naru

00:00:43.490 --> 00:00:46.490 line:50 %
naru

00:00:46.260 --> 00:00:46.490 line:50 %
naru

00:00:46.490 --> 00:00:46.690 line:50 %
naru

00:00:46.190 --> 00:00:46.490


00:00:46.190 --> 00:00:46.490


00:00:46.490 --> 00:00:48.720


00:00:46.490 --> 00:00:46.490


00:00:48.720 --> 00:00:48.920


00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
saihate

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
saihate

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
saihate

00:00:46.490 --> 00:00:47.080 line:50 %
saihate

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
saihate

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
wo

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
wo

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
wo

00:00:47.080 --> 00:00:47.370 line:50 %
wo

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
wo

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
sagasu

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
sagasu

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
sagasu

00:00:47.370 --> 00:00:47.980 line:50 %
sagasu

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
sagasu

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
tabi

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
tabi

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
tabi

00:00:47.980 --> 00:00:48.190 line:50 %
tabi

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
tabi

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
ni

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
ni

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
ni

00:00:48.190 --> 00:00:48.320 line:50 %
ni

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
ni

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
deta

00:00:46.190 --> 00:00:46.490 line:50 %
deta

00:00:46.490 --> 00:00:48.720 line:50 %
deta

00:00:48.320 --> 00:00:48.720 line:50 %
deta

00:00:48.720 --> 00:00:48.920 line:50 %
deta

00:00:48.420 --> 00:00:48.720


00:00:48.420 --> 00:00:48.720


00:00:48.720 --> 00:00:51.460


00:00:48.720 --> 00:00:48.720


00:00:51.460 --> 00:00:51.660


00:00:48.420 --> 00:00:48.720


00:00:48.420 --> 00:00:48.720


00:00:48.720 --> 00:00:51.460


00:00:48.720 --> 00:00:49.310


00:00:51.460 --> 00:00:51.660


00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
Sabaku

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
Sabaku

00:00:48.720 --> 00:00:51.460 line:50 %
Sabaku

00:00:49.310 --> 00:00:49.730 line:50 %
Sabaku

00:00:51.460 --> 00:00:51.660 line:50 %
Sabaku

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
no

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
no

00:00:48.720 --> 00:00:51.460 line:50 %
no

00:00:49.730 --> 00:00:50.070 line:50 %
no

00:00:51.460 --> 00:00:51.660 line:50 %
no

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
shounen

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
shounen

00:00:48.720 --> 00:00:51.460 line:50 %
shounen

00:00:50.070 --> 00:00:50.840 line:50 %
shounen

00:00:51.460 --> 00:00:51.660 line:50 %
shounen

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
wa

00:00:48.420 --> 00:00:48.720 line:50 %
wa

00:00:48.720 --> 00:00:51.460 line:50 %
wa

00:00:50.840 --> 00:00:51.460 line:50 %
wa

00:00:51.460 --> 00:00:51.660 line:50 %
wa

00:00:51.160 --> 00:00:51.460


00:00:51.160 --> 00:00:51.460


00:00:51.460 --> 00:00:53.900


00:00:51.460 --> 00:00:51.460


00:00:53.900 --> 00:00:54.100


00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
Ranpu

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
Ranpu

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
Ranpu

00:00:51.460 --> 00:00:51.460 line:50 %
Ranpu

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
Ranpu

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
no

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
no

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
no

00:00:51.460 --> 00:00:51.580 line:50 %
no

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
no

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
sei

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
sei

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
sei

00:00:51.580 --> 00:00:52.090 line:50 %
sei

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
sei

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
wo

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
wo

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
wo

00:00:52.090 --> 00:00:52.410 line:50 %
wo

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
wo

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
kaihou

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
kaihou

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
kaihou

00:00:52.410 --> 00:00:52.960 line:50 %
kaihou

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
kaihou

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
shite

00:00:51.160 --> 00:00:51.460 line:50 %
shite

00:00:51.460 --> 00:00:53.900 line:50 %
shite

00:00:52.960 --> 00:00:53.900 line:50 %
shite

00:00:53.900 --> 00:00:54.100 line:50 %
shite

00:00:53.600 --> 00:00:53.900


00:00:53.600 --> 00:00:53.900


00:00:53.900 --> 00:00:56.700


00:00:53.900 --> 00:00:53.900


00:00:56.700 --> 00:00:56.900


00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
Kaegatai

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
Kaegatai

00:00:53.900 --> 00:00:56.700 line:50 %
Kaegatai

00:00:53.900 --> 00:00:54.760 line:50 %
Kaegatai

00:00:56.700 --> 00:00:56.900 line:50 %
Kaegatai

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
tomi

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
tomi

00:00:53.900 --> 00:00:56.700 line:50 %
tomi

00:00:54.760 --> 00:00:55.100 line:50 %
tomi

00:00:56.700 --> 00:00:56.900 line:50 %
tomi

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
wo

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
wo

00:00:53.900 --> 00:00:56.700 line:50 %
wo

00:00:55.100 --> 00:00:55.410 line:50 %
wo

00:00:56.700 --> 00:00:56.900 line:50 %
wo

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
eta

00:00:53.600 --> 00:00:53.900 line:50 %
eta

00:00:53.900 --> 00:00:56.700 line:50 %
eta

00:00:55.410 --> 00:00:56.700 line:50 %
eta

00:00:56.700 --> 00:00:56.900 line:50 %
eta

00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.700 --> 00:01:01.890


00:00:56.700 --> 00:00:56.700


00:01:01.890 --> 00:01:02.090


00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.700 --> 00:01:01.890


00:00:56.700 --> 00:00:56.700


00:01:01.890 --> 00:01:02.090


00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.400 --> 00:00:56.700


00:00:56.700 --> 00:01:01.890


00:00:56.700 --> 00:00:57.920


00:01:01.890 --> 00:01:02.090


00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
jouzu

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
jouzu

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
jouzu

00:00:57.920 --> 00:00:58.620 line:50 %
jouzu

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
jouzu

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
nikakushita

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
nikakushita

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
nikakushita

00:00:58.620 --> 00:00:59.240 line:50 %
nikakushita

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
nikakushita

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
shin

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
shin

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
shin

00:00:59.240 --> 00:00:59.980 line:50 %
shin

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
shin

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
no

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
no

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:00:59.980 --> 00:01:00.390 line:50 %
no

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
no

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
zou

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
zou

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
zou

00:01:00.390 --> 00:01:00.940 line:50 %
zou

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
zou

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
uzou

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
uzou

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
uzou

00:01:00.940 --> 00:01:01.620 line:50 %
uzou

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
uzou

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
ni

00:00:56.400 --> 00:00:56.700 line:50 %
ni

00:00:56.700 --> 00:01:01.890 line:50 %
ni

00:01:01.620 --> 00:01:01.890 line:50 %
ni

00:01:01.890 --> 00:01:02.090 line:50 %
ni

00:01:01.590 --> 00:01:01.890


00:01:01.590 --> 00:01:01.890


00:01:01.890 --> 00:01:09.640


00:01:01.890 --> 00:01:01.890


00:01:09.640 --> 00:01:09.840


00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
Nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
Nan

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
Nan

00:01:01.890 --> 00:01:02.430 line:50 %
Nan

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
Nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
no

00:01:02.430 --> 00:01:02.840 line:50 %
no

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
nan

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
nan

00:01:02.840 --> 00:01:03.380 line:50 %
nan

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
no

00:01:03.380 --> 00:01:03.790 line:50 %
no

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
nan

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
nan

00:01:03.790 --> 00:01:04.330 line:50 %
nan

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
nan

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
no

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
no

00:01:04.330 --> 00:01:04.740 line:50 %
no

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
no

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
imi

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
imi

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
imi

00:01:04.740 --> 00:01:05.280 line:50 %
imi

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
imi

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
ga

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
ga

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
ga

00:01:05.280 --> 00:01:05.690 line:50 %
ga

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
ga

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
aru?

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
aru?

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
aru?

00:01:05.690 --> 00:01:06.370 line:50 %
aru?

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
aru?

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
jinsei!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
jinsei!

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
jinsei!

00:01:06.370 --> 00:01:07.460 line:50 %
jinsei!

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
jinsei!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
ikkai!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
ikkai!

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
ikkai!

00:01:07.460 --> 00:01:08.480 line:50 %
ikkai!

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
ikkai!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
kai!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
kai!

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
kai!

00:01:08.480 --> 00:01:09.090 line:50 %
kai!

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
kai!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
kai!

00:01:01.590 --> 00:01:01.890 line:50 %
kai!

00:01:01.890 --> 00:01:09.640 line:50 %
kai!

00:01:09.090 --> 00:01:09.640 line:50 %
kai!

00:01:09.640 --> 00:01:09.840 line:50 %
kai!

00:01:10.420 --> 00:01:10.720


00:01:10.420 --> 00:01:10.720


00:01:10.720 --> 00:01:15.230


00:01:10.720 --> 00:01:10.720


00:01:15.230 --> 00:01:15.430


00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
taiyou

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
taiyou

00:01:10.720 --> 00:01:15.230 line:50 %
taiyou

00:01:10.720 --> 00:01:11.930 line:50 %
taiyou

00:01:15.230 --> 00:01:15.430 line:50 %
taiyou

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
ni

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
ni

00:01:10.720 --> 00:01:15.230 line:50 %
ni

00:01:11.930 --> 00:01:12.450 line:50 %
ni

00:01:15.230 --> 00:01:15.430 line:50 %
ni

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
senaka

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
senaka

00:01:10.720 --> 00:01:15.230 line:50 %
senaka

00:01:12.450 --> 00:01:13.670 line:50 %
senaka

00:01:15.230 --> 00:01:15.430 line:50 %
senaka

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
wo

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
wo

00:01:10.720 --> 00:01:15.230 line:50 %
wo

00:01:13.670 --> 00:01:14.190 line:50 %
wo

00:01:15.230 --> 00:01:15.430 line:50 %
wo

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
mukete

00:01:10.420 --> 00:01:10.720 line:50 %
mukete

00:01:10.720 --> 00:01:15.230 line:50 %
mukete

00:01:14.190 --> 00:01:15.230 line:50 %
mukete

00:01:15.230 --> 00:01:15.430 line:50 %
mukete

00:01:14.930 --> 00:01:15.230


00:01:14.930 --> 00:01:15.230


00:01:15.230 --> 00:01:20.540


00:01:15.230 --> 00:01:15.230


00:01:20.540 --> 00:01:20.740


00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
Katachi

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
Katachi

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
Katachi

00:01:15.230 --> 00:01:15.800 line:50 %
Katachi

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
Katachi

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
no

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
no

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
no

00:01:15.800 --> 00:01:16.160 line:50 %
no

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
no

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
nai

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
nai

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
nai

00:01:16.160 --> 00:01:16.400 line:50 %
nai

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
nai

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
mirai

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
mirai

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
mirai

00:01:16.400 --> 00:01:17.100 line:50 %
mirai

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
mirai

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
ni

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
ni

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
ni

00:01:17.100 --> 00:01:17.340 line:50 %
ni

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
ni

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
sotto

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
sotto

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
sotto

00:01:17.340 --> 00:01:18.410 line:50 %
sotto

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
sotto

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
iro

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
iro

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
iro

00:01:18.410 --> 00:01:19.330 line:50 %
iro

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
iro

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
wo

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
wo

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
wo

00:01:19.330 --> 00:01:19.690 line:50 %
wo

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
wo

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
tsukete

00:01:14.930 --> 00:01:15.230 line:50 %
tsukete

00:01:15.230 --> 00:01:20.540 line:50 %
tsukete

00:01:19.690 --> 00:01:20.540 line:50 %
tsukete

00:01:20.540 --> 00:01:20.740 line:50 %
tsukete

00:01:20.240 --> 00:01:20.540


00:01:20.240 --> 00:01:20.540


00:01:20.540 --> 00:01:25.140


00:01:20.540 --> 00:01:20.540


00:01:25.140 --> 00:01:25.340


00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
Iretate

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
Iretate

00:01:20.540 --> 00:01:25.140 line:50 %
Iretate

00:01:20.540 --> 00:01:22.040 line:50 %
Iretate

00:01:25.140 --> 00:01:25.340 line:50 %
Iretate

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
no

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
no

00:01:20.540 --> 00:01:25.140 line:50 %
no

00:01:22.040 --> 00:01:22.970 line:50 %
no

00:01:25.140 --> 00:01:25.340 line:50 %
no

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
atsui

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
atsui

00:01:20.540 --> 00:01:25.140 line:50 %
atsui

00:01:22.970 --> 00:01:23.760 line:50 %
atsui

00:01:25.140 --> 00:01:25.340 line:50 %
atsui

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
koucha

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
koucha

00:01:20.540 --> 00:01:25.140 line:50 %
koucha

00:01:23.760 --> 00:01:24.790 line:50 %
koucha

00:01:25.140 --> 00:01:25.340 line:50 %
koucha

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
de

00:01:20.240 --> 00:01:20.540 line:50 %
de

00:01:20.540 --> 00:01:25.140 line:50 %
de

00:01:24.790 --> 00:01:25.140 line:50 %
de

00:01:25.140 --> 00:01:25.340 line:50 %
de

00:01:24.840 --> 00:01:25.140


00:01:24.840 --> 00:01:25.140


00:01:25.140 --> 00:01:28.420


00:01:25.140 --> 00:01:25.140


00:01:28.420 --> 00:01:28.620


00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
Utage

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
Utage

00:01:25.140 --> 00:01:28.420 line:50 %
Utage

00:01:25.140 --> 00:01:26.020 line:50 %
Utage

00:01:28.420 --> 00:01:28.620 line:50 %
Utage

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
wa

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
wa

00:01:25.140 --> 00:01:28.420 line:50 %
wa

00:01:26.020 --> 00:01:26.280 line:50 %
wa

00:01:28.420 --> 00:01:28.620 line:50 %
wa

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
hajimattan

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
hajimattan

00:01:25.140 --> 00:01:28.420 line:50 %
hajimattan

00:01:26.280 --> 00:01:27.850 line:50 %
hajimattan

00:01:28.420 --> 00:01:28.620 line:50 %
hajimattan

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
dakara

00:01:24.840 --> 00:01:25.140 line:50 %
dakara

00:01:25.140 --> 00:01:28.420 line:50 %
dakara

00:01:27.850 --> 00:01:28.420 line:50 %
dakara

00:01:28.420 --> 00:01:28.620 line:50 %
dakara

00:01:28.120 --> 00:01:28.420


00:01:28.120 --> 00:01:28.420


00:01:28.420 --> 00:01:31.870


00:01:28.420 --> 00:01:28.420


00:01:31.870 --> 00:01:32.070


00:01:28.120 --> 00:01:28.420 line:50 %
Kotaete

00:01:28.120 --> 00:01:28.420 line:50 %
Kotaete

00:01:28.420 --> 00:01:31.870 line:50 %
Kotaete

00:01:28.420 --> 00:01:29.730 line:50 %
Kotaete

00:01:31.870 --> 00:01:32.070 line:50 %
Kotaete

00:01:28.120 --> 00:01:28.420 line:50 %
yotogibanashi

00:01:28.120 --> 00:01:28.420 line:50 %
yotogibanashi

00:01:28.420 --> 00:01:31.870 line:50 %
yotogibanashi

00:01:29.730 --> 00:01:31.870 line:50 %
yotogibanashi

00:01:31.870 --> 00:01:32.070 line:50 %
yotogibanashi

00:00:28.670 --> 00:00:33.670


00:00:11.490 --> 00:00:13.490


00:01:49.220 --> 00:01:51.380
‫میدونی مجرم واقعی کیه؟

00:01:51.610 --> 00:01:52.990
‫منظورت چیه؟

00:01:53.330 --> 00:01:59.890
‫حقیقتش اینه که موروی-سان
‫تو فعلا از خطر خارج شدی.

00:01:59.890 --> 00:02:04.040
‫حتی اگه من کمک‌ـت نکنم
‫هم دستگیریت خیلی کمه.

00:02:07.710 --> 00:02:12.150
‫م-مگه پلیس منو زیر نظر نداره؟

00:02:12.450 --> 00:02:14.300
‫زیادی بدبینی.

00:02:14.300 --> 00:02:17.060
‫پلیس بیکار نیست که دنبال

00:02:17.060 --> 00:02:18.280
‫کسی بیفته که جزو
‫مظنونین هم نیست.

00:02:18.280 --> 00:02:21.530
‫راستی چرا یهویی
‫ظن ها از من کم شد؟

00:02:22.010 --> 00:02:26.330
‫کنار جسد میهارو-سان پول، کلید

00:02:26.330 --> 00:02:29.540
‫مدارک شناسایی و تلفن پیدا نشده.

00:02:29.770 --> 00:02:33.000
‫هیچ نشونه ای مبنی
‫بر نامرتب شدن لباساش

00:02:33.000 --> 00:02:34.900
‫یا وارد شدن به خونش وجود نداره.

00:02:35.170 --> 00:02:36.380
‫بخاطر اینه.

00:02:36.920 --> 00:02:40.590
‫یا میهارو-سان توسط
‫قاتل به محل وقوع جرم

00:02:40.590 --> 00:02:43.010
‫برده شده یا هم به
‫اونجا دعوت شده بود.

00:02:43.630 --> 00:02:45.200
‫در این صورت اون و قاتل

00:02:45.200 --> 00:02:48.390
‫فرصت کافی برای صحبت کردنو داشتن.

00:02:48.390 --> 00:02:52.400
‫و اگه تو قاتل بودی،
‫میهارو-سان می‌گفت:

00:02:52.900 --> 00:02:55.770
‫اگه بخوای با من کاری بکنی

00:02:55.770 --> 00:02:57.690
‫یا منو بکشی حتما دستگیر میشی.

00:02:57.690 --> 00:03:03.660
‫من یه اتهام نامه رسمی
‫علیه تو به پلیس ارسال بشه.

00:03:04.660 --> 00:03:08.650
‫اگه مستقیم بری خونه به هیچ چیزی
‫درمورد امروز به هیچ کس نمیگم.

00:03:08.650 --> 00:03:11.420
‫اینطوری سعی نمیکرد
‫با تو معامله کنه؟

00:03:11.780 --> 00:03:12.860
‫این اتهام

00:03:12.860 --> 00:03:15.750
‫مثل سلاح برای انتقام
‫گرفتن از قاتل بعد مرگه

00:03:15.750 --> 00:03:19.630
‫ولی میتونه به عنوان
‫سپر نجات هم استفاده بشه.

00:03:20.140 --> 00:03:23.510
‫میهارو-سان اگه واقعا
‫نگران کشته شدنش بود

00:03:23.780 --> 00:03:28.010
‫سعی میکرد از اون اتهام نامه رسمی
‫برای محافظت از خودش استفاده کنه.

00:03:28.580 --> 00:03:33.270
‫اگه اون مذاکره عملی می‌شد،
‫میهارو-سان کشته نمی‌شد.

00:03:33.660 --> 00:03:36.730
‫یعنی هیچ راهی نبود که درباره
‫اون اتهام نامه چیزی بهت نگه.

00:03:38.040 --> 00:03:39.470
‫گذشته از این

00:03:39.470 --> 00:03:41.780
‫اگه تو میهارو-سان‌ـو
‫کشته بودی...

00:03:42.140 --> 00:03:45.140
‫حتی اگه این اتهام
‫نامه یه بلوف بود

00:03:45.140 --> 00:03:48.910
‫سعی میکردم باهاش کنار بشام.

00:03:48.910 --> 00:03:49.770
‫درسته.

00:03:49.770 --> 00:03:51.540
‫اوهو...

00:03:51.540 --> 00:03:55.170
‫و در اون صورت سعی
‫میکردی نامه رو پیدا کنی

00:03:55.620 --> 00:03:58.490
‫و احتمالا خونه
‫میهارو-سان‌ـو میگشتی.

00:03:59.020 --> 00:04:04.800
‫ولی امکان وجود داشته که در دوربین
‫های امنیتی نزدیک اونجا دیده بشی.

00:04:05.070 --> 00:04:07.410
‫و اگه اونو جای دیگه
‫ای پنهون کرده بود...

00:04:07.410 --> 00:04:11.020
‫با اون همه حرکت اضافی،
‫از خودت رد میذاشتی.

00:04:12.120 --> 00:04:14.530
‫بخاطر همینم از تلاش برای پیدا
‫کردن نامه صرف نظر میکردی.

00:04:15.070 --> 00:04:16.190
‫در این صورت...

00:04:16.190 --> 00:04:19.060
‫برای اینکه مطمئن بشی این
‫جنایت صرفا به دلیل کینه نبوده

00:04:19.060 --> 00:04:23.150
‫ممکن بود پول یا وسایلش رو
‫بر میداشتی تا دزدی به نظر برسه

00:04:23.800 --> 00:04:27.150
‫یا کاری میکردی که
‫تجاوز به نظر برسه.

00:04:27.690 --> 00:04:31.570
‫همچنین تلاش میکردی،
‫جسد‌ـو پنهون کنی تا پیدا نشه.

00:04:31.570 --> 00:04:33.750
‫برای اطمینان از اینکه
‫اون شناسایی نمیشه

00:04:33.750 --> 00:04:38.210
‫اثر انگشت و دندون‌هاشو از بین میبردی و
‫مدارک شناسایی و تلفنش رو ازش میگرفتی.

00:04:38.660 --> 00:04:41.590
‫حداقلش این کارا رو میکردی.

00:04:41.590 --> 00:04:44.360
‫ولی هیچ نشونه ای نبود

00:04:44.360 --> 00:04:48.620
‫و همون اول تحقیقات متوجه
‫شدن که انگیزه، کینه شخصی بوده.

00:04:49.670 --> 00:04:52.850
‫و وقتی پلیس‌ـا خواستن ازت...

00:04:53.140 --> 00:04:56.100
‫هنگام جرم کجا بودی بپرسن.

00:04:56.100 --> 00:05:00.890
‫و اونا عکسی از دوربین امنیتی داشتن
‫که تو و میهارو-سان‌ـو نشون میداد.

00:05:00.890 --> 00:05:03.990
‫تو هم نتونستی توضیح
‫قابل قبولی ارائه بدی.

00:05:04.360 --> 00:05:05.860
‫چقدر مشکوک!

00:05:07.330 --> 00:05:10.820
‫اگه از اتهام نامه
‫میهارو-سان اطلاع داشتی

00:05:10.820 --> 00:05:14.120
‫احتمالا از پلیس
‫انتظار بازجویی داشتی.

00:05:14.120 --> 00:05:15.570
‫تصور اینکه کار هایی انجام دادی

00:05:15.570 --> 00:05:18.920
‫تا خودت‌ـو بیشتر مشکوک کنی سخته.

00:05:21.050 --> 00:05:23.280
‫احتمالا پلیس متوجه
‫این ناهماهنگی ها شده

00:05:23.280 --> 00:05:27.380
‫و فعلا دنبال انگیزه
‫احتمالی دیگه ایه.

00:05:27.650 --> 00:05:30.230
‫اگه با یوکی-اونا
‫ملاقات نکرده بودی

00:05:30.230 --> 00:05:32.140
‫دیگه هیچ تصویر
‫امنیتی‌ای وجود نداشت

00:05:32.540 --> 00:05:36.390
‫و وقتی اونا ازت سوال میکردن میتونستی
‫خیلی ساده بگی، جای دیگه ای بودی.

00:05:36.750 --> 00:05:39.010
‫اونا نمیتونن عذری که
‫وجود نداره رو باطل کنن

00:05:39.010 --> 00:05:42.900
‫و از اونجایی که به ندرت با شخص دیگه ای
‫هستی، شواهد کمی علیه‌ـت وجود می‌داشت.

00:05:43.330 --> 00:05:45.930
‫این کار تحقیقات
‫پلیس‌ـو سخت‌تر میکرد

00:05:45.930 --> 00:05:48.410
‫و شک اونا هم عمیقتر میشد.

00:05:50.270 --> 00:05:55.910
‫به نظر میرسید که یوکی-اونا
‫نگران به مشکل انداختنت بود

00:05:55.910 --> 00:05:58.200
‫ولی در حقیقت برعکس بود.

00:05:58.200 --> 00:06:01.710
‫بخاطر اینکه نمیتونستی
‫با یوکی-اونا صحبت کنی

00:06:01.710 --> 00:06:05.510
‫رفتار مشکوک‌ـت تو
‫رو از خطر خارج کرد.

00:06:07.420 --> 00:06:12.730
‫درسته ولی چیزی که روی دست
‫میهارو نوشته شده رو، چی میگی؟

00:06:13.390 --> 00:06:16.420
‫حتما شک میکنی که
‫اون اسم منو نوشته.

00:06:13.440 --> 00:06:17.020
‫ویاسام

00:06:17.310 --> 00:06:20.370
‫به احتمال زیاد
‫میهارو-سان در موقعیتی

00:06:20.370 --> 00:06:23.210
‫به قتل رسیده که راحت
‫میتونست قاتل‌ـو شناسایی کنه.

00:06:23.210 --> 00:06:26.150
‫اگه تو قاتل نیستی

00:06:26.150 --> 00:06:29.910
‫برات طبیعیه که فکر کنی قاتل اصلی

00:06:29.910 --> 00:06:32.180
‫اینو روی دست‌ مقتول نوشته

00:06:32.180 --> 00:06:34.900
‫تا به نظر برسه تو قاتل هستی.

00:06:35.740 --> 00:06:37.540
‫همیشه اتفاق می‌افته.

00:06:37.540 --> 00:06:39.290
‫ولی...

00:06:39.700 --> 00:06:42.660
‫هیچ اطلاعات عمومی ای درمورد
‫انگیزه قتل میهارو وجود نداره.

00:06:43.950 --> 00:06:46.320
‫البته اگه مردم میدونستن من اونو

00:06:46.320 --> 00:06:48.270
‫به خاطر اینکه میخواست
‫منو بکشه طلاق دادم

00:06:48.770 --> 00:06:50.800
‫قضیه فرق میکرد.

00:06:51.220 --> 00:06:55.060
‫اینطوری هم نیست که به کسی
‫بگه میخواسته یه قتل انجام بده.

00:06:55.310 --> 00:06:59.060
‫در غیر این صورت کی میتونه
‫برای من پاپوش قتل بسازه؟

00:06:59.630 --> 00:07:03.490
‫برای بعضی ها تو این دنیا،
‫خیانت به اندازه کافی، انگیزه است.

00:07:03.490 --> 00:07:05.510
‫یا به شکلی منحرف شدن

00:07:05.510 --> 00:07:07.620
‫یا غرورشون آسیب دیده.

00:07:07.940 --> 00:07:12.320
‫دوست پسرم به من
‫خیانت کرده، میکشمش.

00:07:12.860 --> 00:07:14.380
‫عجب...

00:07:14.380 --> 00:07:17.830
‫منم تا حدی مقصر
‫خیانت میهارو بودم...

00:07:18.440 --> 00:07:21.830
‫بانوی من! حتی اگه بخوای
‫دوست پسرت رو هم بکشی، نمیمیره.

00:07:18.600 --> 00:07:21.180
‫اگرچه من حتی به
‫اونم فکر نمیکردم.

00:07:22.270 --> 00:07:24.890
‫اگه اینا رو با
‫واقعیت مرتبط کنیم که

00:07:24.890 --> 00:07:27.840
‫دوست سابق‌ـت که بهت خیانت
‫کرده بود، چند سال بعد کشته شد

00:07:27.840 --> 00:07:33.090
‫خیلی راحت میشه فکر کرد که تو یه
‫آدم انتقام‌جو هستی و خیانت رو نمیپذیری.

00:07:33.370 --> 00:07:37.840
‫شاید همکار‌ـای سابق‌ـت
‫میترسیدن که به فکر انتقام باشی

00:07:37.840 --> 00:07:41.480
‫بدون اطلاع تو آبروت رو بردن.

00:07:41.890 --> 00:07:47.780
‫به خاطر همینم قاتل
‫بخشی از اسم‌ـت رو روی

00:07:47.780 --> 00:07:50.140
‫دست میهارو-سان
‫نوشت تا بهت شک کنن.

00:07:51.360 --> 00:07:55.190
‫و برای اینکه پلیس
‫باور کنه تو قاتلی

00:07:55.190 --> 00:07:59.110
‫نمیتونستی اثبات کنی
‫زمان وقوع جرم کجایی.

00:08:01.410 --> 00:08:05.380
‫و قاتل مطمئن شده
‫تو حق مطلبی نداری

00:08:03.540 --> 00:08:06.700
‫داریم به واقعیت نزدیک میشیم.

00:08:05.380 --> 00:08:09.300
‫یا تایید کرده شاهدی نداری.

00:08:09.750 --> 00:08:14.300
‫کسی که تونسته این کارو
‫انجام بده، قاتل واقعیه.

00:08:10.680 --> 00:08:14.300
‫شاید نباید اجازه میدادم
‫بیشتر حرف بزنه.

00:08:14.300 --> 00:08:17.000
‫موروی-سان فقط چند نفر هستن

00:08:17.000 --> 00:08:19.490
‫که میتونن این کارو
‫انجام بدن. درسته؟

00:08:19.490 --> 00:08:21.810
‫فقط یکی.

00:08:22.470 --> 00:08:23.840
‫کسی که میتونست
‫این کارو انجام بده.

00:08:26.410 --> 00:08:29.070
‫یعنی داری بهم میگی
‫اون ایزوکا بود؟

00:08:29.750 --> 00:08:30.470
‫درسته.

00:08:34.520 --> 00:08:35.470
‫ایزوکا ناگیسا. قاتله.

00:08:34.030 --> 00:08:36.450
‫ایزوکا ناگیسا

00:08:34.520 --> 00:08:36.450
‫پاسخ
‫رد تماس

00:08:37.020 --> 00:08:38.450
‫ایزوکا ناگیسی.

00:08:51.270 --> 00:08:55.970
‫برائت یوکی اونا

00:08:55.970 --> 00:08:58.220
‫ایزوکا ناگیسی

00:08:55.970 --> 00:08:58.220
‫پاسخ
‫رد تماس

00:09:06.530 --> 00:09:07.900
‫ماسایوکی...

00:09:10.360 --> 00:09:12.860
‫قبلا درموردش به تو گفتم.

00:09:13.400 --> 00:09:16.110
‫وقتی شرکت من ادغام شد

00:09:16.110 --> 00:09:18.050
‫ایزوکا طرف منو گرفت.

00:09:18.050 --> 00:09:20.110
‫یکی از معدود کارکنانی
‫بود که ما داشتیم.

00:09:20.450 --> 00:09:25.570
‫زیر دست لایق که تونست کارهای منو
‫که قبل بیرون اومدن از شرکت، تموم کنه.

00:09:26.780 --> 00:09:29.040
‫بعد خارج شدن از شرکت

00:09:29.040 --> 00:09:31.250
‫اون تنها کسی بود
‫که با من در تماس بود.

00:09:31.580 --> 00:09:34.030
‫من فکر میکردم اون
‫فقط با من صمیمی‌ـیه

00:09:34.030 --> 00:09:36.540
‫فکر نمیکردم ازم کینه داشته باشه.

00:09:37.650 --> 00:09:40.080
‫حوالی ۷شب

00:09:40.080 --> 00:09:43.020
‫یوکی-اونا اومده بود و
‫داشتیم تمپورا میپختیم.

00:09:40.080 --> 00:09:43.020
‫لایتنس: تمپرورا یکی از مواد رایج
‫سوشیه. یه میگو پف کرده و سرخ شده

00:09:43.210 --> 00:09:45.520
‫ایزوکا ناگیسا

00:09:43.380 --> 00:09:44.710
‫و بعدش با من تماس گرفت.

00:09:48.610 --> 00:09:49.370
‫بله؟

00:09:49.990 --> 00:09:51.740
‫الان تنهایی؟

00:09:53.740 --> 00:09:55.490
‫راحت باش و شروع به خوردن کن.

00:09:55.800 --> 00:09:56.530
‫همین الان؟

00:09:57.220 --> 00:09:58.780
‫آره تنهاـم.

00:09:59.630 --> 00:10:00.860
‫خوشمزه است!

00:10:01.250 --> 00:10:03.150
‫طبق معمول خونه ام.

00:10:03.540 --> 00:10:04.810
‫که اینطور.

00:10:05.300 --> 00:10:08.540
‫میخوام تا صبح بزنم
‫بالا و کتاب بخونم.

00:10:08.540 --> 00:10:09.700
‫رئیس...

00:10:09.700 --> 00:10:11.250
‫من الان رئیس نیستم.

00:10:11.710 --> 00:10:14.680
‫منو ببخشین موری سان.

00:10:14.680 --> 00:10:15.830
‫چیه؟

00:10:15.830 --> 00:10:20.430
‫منتظرم یه کار جدید‌ـو شروع کنی.

00:10:20.950 --> 00:10:21.650
‫خوبه...

00:10:22.350 --> 00:10:25.260
‫خب من تلفن رو قطع میکنم
‫و بقیش‌ـو به تو واگذار میکنم.

00:10:25.260 --> 00:10:27.470
‫باشه. شب بخیر.

00:10:49.140 --> 00:10:54.420
‫بعد اونکه مطمئن شد تنهایی
‫و کسی نمیتونه ثابت کنه

00:10:54.420 --> 00:10:57.270
‫هنگام وقوع جرم اونجا نیستی،
‫نقشه قتل رو به حرکت در آورد.

00:10:57.270 --> 00:11:00.300
‫ولی آخه چرا ایزوکا...

00:11:00.640 --> 00:11:02.610
‫نمیدونم چطوری
‫ازم کینه به دل گرفته.

00:11:02.610 --> 00:11:06.060
‫اون فقط چند بار
‫میهارو رو دیده بوده.

00:11:06.060 --> 00:11:09.690
‫و اخیرا زیاد به من زنگ زده.

00:11:10.080 --> 00:11:14.220
‫اون گفت وقتی از قتل میهارو مطلع
‫شده که پلیس ها ازش بازجویی کردن.

00:11:14.820 --> 00:11:19.820
‫میگفت هر زمانی کمکی نیاز بود

00:11:20.330 --> 00:11:21.720
‫بگم بیاد کمک.

00:11:24.140 --> 00:11:25.370 position:20% line:50%
‫پیام

00:11:24.140 --> 00:11:25.370 position:20% line:50%
‫مورای سان:           ایزوکی

00:11:25.370 --> 00:11:26.830
‫پیام

00:11:25.370 --> 00:11:26.830
‫لطفا به من زنگ بزن  : ایزوکی

00:11:27.130 --> 00:11:29.350
‫میخواد برام پاپوش درست کنه؟

00:11:29.790 --> 00:11:31.330
‫ولی چرا آخه.

00:11:37.710 --> 00:11:39.250
‫خب میترسم همه جواب
‫ها رو نداشته باشم.

00:11:39.250 --> 00:11:42.800
‫با فرض اینکه شخصی
‫برات پاپوش درست کرده

00:11:43.090 --> 00:11:44.920
‫تحقیق میشه، پس بیاین
‫دستگیری مجرم صبر کنیم.

00:11:46.710 --> 00:11:51.500
‫احتمالا فکر نمیکرده
‫اون تنها کسیه

00:11:51.500 --> 00:11:53.310
‫که میدونسته اون شب چیکار میکنی.

00:11:53.930 --> 00:11:56.720
‫احتمالا فکر نمیکرده
‫تو اینقدر از رابطه با

00:11:56.720 --> 00:11:59.570
‫یوکی-اونا راضی هستی که خودت‌ـو

00:11:59.570 --> 00:12:02.200
‫کاملا از جامعه جدا کردی.

00:12:02.740 --> 00:12:04.680
‫از اونجایی که اون خیلی مراقب بود

00:12:04.680 --> 00:12:06.970
‫ممکنه زودتر از اونچه
‫که فکر میکنیم دستگیر بشه.

00:12:09.800 --> 00:12:11.460
‫قوی باش.

00:12:11.960 --> 00:12:14.200
‫تو هیچ اشتباهی نکردی.

00:12:15.420 --> 00:12:16.270
‫باشه.

00:12:17.320 --> 00:12:18.730
‫من با اینا زندگی کردم.

00:12:19.550 --> 00:12:21.630
‫حتی اگه من اشتباه کنم...

00:12:23.000 --> 00:12:29.100
‫تو اول اون نظریه اشتباه رو گفتی
‫تا من بتونم حقیقت رو کنترل کنم.

00:12:29.410 --> 00:12:34.980
‫بدون اون تو میدونستی که شاید دیگه
‫نمیتونم به هیچ کس دیگه ای اعتماد کنم.

00:12:35.370 --> 00:12:37.460
‫بالاخره من خدای خردم.

00:12:37.460 --> 00:12:39.360
‫من یه متفکرم.

00:12:39.360 --> 00:12:43.470
‫ولی تعجب کردم که میتونی
‫پیشبینی کنی پلیس کجای تحقیقاته.

00:12:43.830 --> 00:12:46.030
‫اینم از بصیرت خدای خرده؟

00:12:46.330 --> 00:12:51.120
‫من فقط چند تا روح داشتم که از روند
‫تحقیقات اونا در ایستگاه استراق سمع کردن.

00:12:51.380 --> 00:12:55.750
‫اینطوری هم متوجه شدم
‫که تو الان مظنون نیستی.

00:12:56.100 --> 00:12:58.310
‫این کار درستیه؟

00:12:58.310 --> 00:13:00.500
‫خب کار ما رو سریعتر کرده.

00:13:00.810 --> 00:13:05.210
‫در بستر رودخانه
‫که قتل اتفاق افتاده بود

00:13:05.210 --> 00:13:07.380
‫تعدادی روح وجود داشتن
‫که شاهد ماجرا بودن.

00:13:07.890 --> 00:13:08.890
‫زن بود.

00:13:08.890 --> 00:13:11.140
‫حدودا ۱۵۵ قدشه.

00:13:11.140 --> 00:13:12.390
‫مو قهوه ای.

00:13:12.390 --> 00:13:14.660
‫از شهادت اونا متوجه
‫برخی جزئیات ظاهری

00:13:14.660 --> 00:13:17.600
‫و جنسیت قاتل مطلع شدم

00:13:17.600 --> 00:13:20.150
‫و مشخص شد که تو قاتل نیستی.

00:13:21.190 --> 00:13:25.280
‫اونا همچنین شاهد بودن که قاتل
‫این پیام‌ـو روی دست مقتول مینویسه.

00:13:25.680 --> 00:13:28.280
‫ویاسام

00:13:25.280 --> 00:13:28.280
‫بنابرین من افراد
‫اطراف‌ـت رو محدود کردم

00:13:28.550 --> 00:13:33.310
‫و ارواحی که شاهد قتل بودن،
‫تایید کردن که کار ایزوکا ناگیسا بوده.

00:13:33.930 --> 00:13:35.790
‫پس میدونستی قاتل کیه

00:13:36.140 --> 00:13:38.190
‫حتی قبلتر از اینکه
‫اون نظریه رو بدی.

00:13:38.190 --> 00:13:41.290
‫من به وضوح اشاره کرده
‫بودم که میدونم قاتل کیه.

00:13:41.740 --> 00:13:44.550
‫من به هرکاری که الان
‫قراره بکنین دخالت نمیکنم...

00:13:44.850 --> 00:13:48.190
‫چه با این حادثه چه با
‫رابطه‌ـت با یوکی اونا.

00:13:48.950 --> 00:13:51.380
‫انسان و یوکای با هم تفاوت دارن

00:13:51.380 --> 00:13:53.410
‫ولی همه چیز برای
‫همیشه به خوبی پیش نمیره.

00:13:54.140 --> 00:13:57.060
‫ولی هنوز یه دوره
‫برای ماه عسل  هست.

00:13:58.050 --> 00:13:59.810
‫و حتی اگه کوتاه هم باشه

00:13:59.810 --> 00:14:03.690
‫هیچ کس نمیتونه
‫اونو از شما بگیره.

00:14:04.390 --> 00:14:05.980
‫برای هر دوتاتون
‫آرزوی خوشبختی میکنم.

00:14:14.890 --> 00:14:16.540
‫ماسایوکی!

00:14:17.240 --> 00:14:20.330
‫تو هم شنیدیش؟
‫بانو هم تایید‌ـش کرد.

00:14:21.790 --> 00:14:22.470
‫آره.

00:14:27.610 --> 00:14:30.310
‫اما داروی ضدبارداری نشه فراموش!

00:14:30.310 --> 00:14:32.280
‫برخلاف گذشته، مطمئنم

00:14:32.280 --> 00:14:34.980
‫بچه یوکای و انسان در
‫دنیای مدرن دچار مشکل میشه.

00:14:35.330 --> 00:14:39.170
‫در داستان کویزومی یوکومو،
‫یوکی اونا ده تا بچه داشت...

00:14:39.170 --> 00:14:40.940
‫واقعا میخوای اونو بگی؟

00:14:46.840 --> 00:14:49.860
‫داری چیکار میکنی سنپای؟

00:14:49.860 --> 00:14:52.870
‫چای از دستم افتاد و...

00:14:53.180 --> 00:14:55.240
‫ام میگم...

00:14:55.670 --> 00:14:56.750
‫عصر بخیر.

00:15:01.940 --> 00:15:02.830
‫معذرت میخوام.

00:15:02.830 --> 00:15:05.640
‫ایشون دوست پسر بنده،
‫ساگاروگاوا کورو هستن.

00:15:05.640 --> 00:15:12.010
‫بخشی از اون یوکای‌ئه و برای یوکی
‫اونا احتمالا شبیه یه هیولای ترسناکه.

00:15:12.010 --> 00:15:13.500
‫هیولا؟

00:15:13.500 --> 00:15:15.350
‫ا-اون...

00:15:15.350 --> 00:15:19.940
‫اون گوشت یه پری دریایی
‫و یه یوکای دیگه رو خورد

00:15:19.940 --> 00:15:23.310
‫و تبدیل به یه هیولا با
‫قدرت های خوفناک شد.

00:15:25.140 --> 00:15:27.070
‫نمیتونم بگم واقعا اینطور باشه.

00:15:27.570 --> 00:15:29.820
‫اون صورت بهتری از من داره.

00:15:29.820 --> 00:15:33.570
‫نه! به نظر من اون...

00:15:34.020 --> 00:15:35.540
‫اون جونور...

00:15:41.570 --> 00:15:45.460
‫در مقایسه باهاش،
‫تو برام عزیزتری!

00:15:45.460 --> 00:15:46.460
‫عزیزتر؟

00:15:46.940 --> 00:15:51.290
‫میدونستم یه بوی گندیده و
‫یه چیز شوم رو حس کردم.

00:15:51.290 --> 00:15:55.470
‫میدونم کورو-دونو هیچ
‫قصد آسیبی نداره ولی...

00:15:55.470 --> 00:16:00.980
‫ب-به هر حال، چطوری میتونم
‫از شما تشکر کنم بانوی من؟

00:16:00.980 --> 00:16:04.950
‫اوه. مشکلی نیست واقعا شما
‫با هم خلق و خوی خوبی دارین.

00:16:04.950 --> 00:16:06.230
‫زود برین خونه

00:16:06.230 --> 00:16:08.200
‫و بریزین رو هم دیگه.

00:16:08.200 --> 00:16:09.380
‫خیلی بی‌حیایی.

00:16:09.380 --> 00:16:10.490
‫هوی!

00:16:12.530 --> 00:16:15.280
‫بانوی من، کورو-دونو...

00:16:15.630 --> 00:16:18.220
‫خیلی ممنون!

00:16:19.630 --> 00:16:22.410
‫خب اینم یه مورد
‫دردسر ساز دیگه بود.

00:16:22.830 --> 00:16:26.110
‫به نظر که شناسایی
‫قاتل برات ساده بود.

00:16:26.510 --> 00:16:31.260
‫با توجه به واکنش یوکی اونا این
‫تصمیم درستی بود که مخفی شدی.

00:16:32.900 --> 00:16:36.990
‫در این پرونده، لازم بود یوکی
‫اونا از مورای-سان دفاع کنه.

00:16:38.260 --> 00:16:41.330
‫یوکای به سختی میتونه
‫روی حرف من حرفی بزنه

00:16:41.330 --> 00:16:42.890
‫ولی اگه تو هم اینجا بودی

00:16:42.890 --> 00:16:46.950
‫یوکی اونا ناکارامد میشد
‫و نمیتونست حرف بزنه.

00:16:46.950 --> 00:16:50.570
‫احتمالا اولش زیاده
‫روی کرده بودی. درسته؟

00:16:51.320 --> 00:16:53.340
‫این خودش به تنهایی
‫اونو ناکارامد کرد.

00:16:53.950 --> 00:16:56.870
‫خب فقط برای اینکه فکر
‫کنن عصبانیم این کارو کردم.

00:16:56.870 --> 00:16:59.700
‫به خاطر اینکه معمولا
‫اینطور رفتار میکنی سنپای.

00:17:00.150 --> 00:17:03.930
‫خب من انتخابی جز
‫رفتن به بیرون با بقیه ندارم

00:17:04.210 --> 00:17:07.460
‫چون تو همیشه بیشتر از
‫توانایی هات کار انجام میدی.

00:17:10.580 --> 00:17:13.790
‫من یه طرح کلی نوشتم و
‫اسناد رو جمع آوری کردم

00:17:13.790 --> 00:17:15.290
‫پس حتما یه گزارش ازشون بنویس.

00:17:21.300 --> 00:17:25.850
‫انگیزه قاتل واقعی،
‫ایزوکا ناگیسا چی بوده؟

00:17:26.170 --> 00:17:27.590
‫تو قبلا دربارش فکر کردی درسته؟

00:17:28.030 --> 00:17:32.110
‫اون به مورای-سان احترام
‫میذاشت و عاشق‌ـش هم بود.

00:17:32.440 --> 00:17:37.490
‫به خاطر همین هم از خیانت
‫همسر سابقش سرخورده شده بود.

00:17:38.310 --> 00:17:41.870
‫همچنین میخواست همراه مورای
‫سان از شرکت خارج بشه ولی...

00:17:42.790 --> 00:17:47.100
‫اگه تو اینجا بمونی، میتونم
‫بدون نگرانی اینجا رو ترک کنم.

00:17:47.100 --> 00:17:52.500
‫مورای سان قصد نداشت شغل
‫جدیدی بگیره یا به ایزوکا تکیه کنه.

00:17:53.090 --> 00:17:54.730
‫در برابر نزدیک شدن
‫بهش مقاومت میکرد

00:17:54.730 --> 00:17:56.990
‫چون فکر میکرد
‫داره اذیت‌ـش میکنه.

00:17:56.990 --> 00:18:00.930
‫ولی به اعتمادی مورای-سان
‫اون‌ـو به بن بست رسوند.

00:18:01.260 --> 00:18:04.610
‫مهم نیست چند ماه گذشت،
‫اون تمام مدت تو خونه اش بود.

00:18:04.460 --> 00:18:06.270
‫تبلیغات- هدیه گل

00:18:05.020 --> 00:18:06.850
‫دیگه نتونست این‌و تحمل کنه

00:18:06.850 --> 00:18:10.020
‫برای رهایی از اون
‫وضعیت، به قتل متوسل شد.

00:18:10.580 --> 00:18:12.650
‫ایزوکا ناگیسا طوری وانمود کرد

00:18:12.650 --> 00:18:15.860
‫که انگار میهارو-سان‌ـو به طور
‫تصادفی در یه سفر کاری ملاقات کرده.

00:18:16.400 --> 00:18:21.910
‫موروی-سان از من پرسید
‫که میدونم اخیرا تو چیکار میکنی

00:18:22.250 --> 00:18:25.480
‫اون احتمالا به آشتی فکر میکنه.

00:18:25.910 --> 00:18:26.820
‫ها؟

00:18:27.300 --> 00:18:31.580
‫برنامه این بود که بعد از گفتن درباره
‫مورای سان بیشتر با میهارو سان صحبت کنه

00:18:31.580 --> 00:18:34.670
‫بعد اونو جایی ببره که
‫هیچ کسی اطرافشون نباشه.

00:18:34.910 --> 00:18:38.640
‫اما میهارو-سان میترسید
‫شوهر سابقش بهش آسیب بزنه

00:18:38.640 --> 00:18:41.430
‫به خاطر همین کنجکاو
‫بود ببینه اون چیکار میکنه.

00:18:44.020 --> 00:18:46.460
‫میخواست بیشتر بدونه.
‫ظاهرا میهارو-سان بود

00:18:46.460 --> 00:18:49.320
‫که اونو به رودخانه
‫دعوت کرده بود.

00:18:51.340 --> 00:18:54.090
‫ایزوکا ناگیسا از این سناریو
‫بهتر نمیتونست پیدا کنه.

00:19:02.420 --> 00:19:06.040
‫و بعدش میهارو-سان کشته شد.

00:19:08.220 --> 00:19:10.380
‫ولی چرا ایزوکا ناگیسا دست
‫به کار شد تا به نظر برسه

00:19:10.380 --> 00:19:13.840
‫موروی-سان قتل‌ـو انجام داده.

00:19:14.090 --> 00:19:16.630
‫اگه بهش وسواس داشت و دوسش داشت

00:19:16.630 --> 00:19:19.580
‫ممکن بود میهارو-سان رو کشته باشه
‫ولی برای موروی-سان پاپوش ندوخته باشه.

00:19:19.580 --> 00:19:21.720
‫خب این قسمت یکم پیچیده است.

00:19:22.580 --> 00:19:24.520
‫اون پس از استعفا با اون
‫در تماس بود حتی اگه باهاش

00:19:24.520 --> 00:19:28.420
‫مثل یه قاتل رفتار میشد،
‫اگر به او اعتقاد داشت

00:19:28.420 --> 00:19:30.540
‫و نگرش خودش رو
‫نسبت بهش تغییر نمیداد

00:19:30.540 --> 00:19:33.120
‫فکر میکردین به
‫مورای-سان تکیه کرده.

00:19:33.770 --> 00:19:37.080
‫حتی ممکن بود مورای-سان
‫نهایتا عاشق دختره بشه.

00:19:37.660 --> 00:19:39.620
‫پس از مظنون شدن به قاتل

00:19:39.620 --> 00:19:42.200
‫مورای-سان تنها میشد.

00:19:42.200 --> 00:19:43.960
‫و دختره خودش‌ـو بهش نزدیک میکرد

00:19:43.960 --> 00:19:46.360
‫بهش ایمان میداشت و خودش‌ـو
‫وقف مورای-سان میکرد.

00:19:46.360 --> 00:19:48.930
‫این همون موقعیتی بود که
‫اون میخواست ایجاد کنه.

00:19:52.000 --> 00:19:55.950
‫به خاطر این قربانی
‫قتل میتونست کسی باشه

00:19:55.950 --> 00:19:59.270
‫که مورای-سان رو مظنون کرده

00:19:59.270 --> 00:20:01.510
‫و ایزوکا ناگیسی رو مظنون نکرده.

00:20:01.510 --> 00:20:03.510
‫درسته این پیچیده است.

00:20:04.180 --> 00:20:07.930
‫اما اگه مورای-سان به عنوان قاتل

00:20:07.930 --> 00:20:09.750
‫دستگیر میشد، چه فایده
‫ای برای دختره داشت؟

00:20:10.110 --> 00:20:13.520
‫احتمالا این از اشتباهات
‫محاسباتی ایزوکا ناگیسا بوده.

00:20:14.250 --> 00:20:17.270
‫تلاش برای وادار کردن
‫دیگران به اینکه مورای-سان

00:20:17.520 --> 00:20:20.810
‫نمیتونه همسر قبلیش رو به خاطر
‫خیانت بهش ببخشه، اشتباه دیگشه.

00:20:21.270 --> 00:20:24.910
‫پیام‌ـی که نوشت و اطلاعات‌ـش
‫نشان دهنده دوتا اشتباه‌ـش بود.

00:20:25.260 --> 00:20:27.690
‫اگه مورای-سان مظنون بود

00:20:27.690 --> 00:20:32.020
‫احتمالا فکر میکرد نهایتا
‫نمیتونه این سو‌ظن رو ایجاد کنه.

00:20:33.220 --> 00:20:36.560
‫ولی پس از اونکه اتهام
‫نامه میهارو-سان فاش شد

00:20:36.560 --> 00:20:39.150
‫و فیلمی وجود داشت که
‫مورای-سان رو بیشتر مظنون میکرد.

00:20:39.510 --> 00:20:44.250
‫به همین دلیل پلیس بیش از حد
‫لازم به مورای-سان مظنون شد.

00:20:44.250 --> 00:20:46.930
‫و تا مرز دستگیری رفت.

00:20:46.930 --> 00:20:48.300
‫که اینطور.

00:20:48.820 --> 00:20:53.290
‫بعد از دو هفته بعد کشف قتل

00:20:53.290 --> 00:20:56.060
‫شواهد دیگه ای ارائه نکرد تا

00:20:56.060 --> 00:20:57.650
‫مورای-سان بیشتر در معرض
‫خطر دستگیری قرار بگیره.

00:20:58.120 --> 00:21:02.440
‫مطمئن نبودم که اینا رو باید
‫زودتر به مورای-سان میگفتم یا نه

00:21:03.030 --> 00:21:06.470
‫ولی اون احتمالا
‫نمیتونه باهاش کنار بیاد.

00:21:06.900 --> 00:21:08.830
‫این فقط دوباره اونو دپرس میکرد.

00:21:09.780 --> 00:21:14.330
‫مدتی طول میکشه  تا
‫پلیس حقیقت رو کشف کنه

00:21:14.620 --> 00:21:15.880
‫تا اون موقع مطمئنم که

00:21:15.880 --> 00:21:19.220
‫مورای-سان به حد کافی التیام
‫پیدا میکنه تا همه چیزو بپذیره.

00:21:20.290 --> 00:21:25.290
‫امشب یوکی اونا فرصت
‫داره بیشتر بهش نزدیک بشه.

00:21:25.710 --> 00:21:28.970
‫اگه بخوام چیزی
‫بگم که باعث این نشه

00:21:28.970 --> 00:21:30.910
‫یوکی اونا ازم ناراحت میشه.

00:21:31.590 --> 00:21:34.980
‫ممکنه که مورای-سان شانس
‫بدی با زن‌ ها داشته باشه.

00:21:35.790 --> 00:21:38.750
‫وقتی دوست‌ـش برای اولین
‫بار قصد کشت‌ـش رو داشت،

00:21:38.750 --> 00:21:41.730
‫وقتی همسر سابق‌ـش
‫میخواست به قتل برسوندش،

00:21:42.070 --> 00:21:46.760
‫در کل ماجرا ها به
‫نوعی به زن مختوم میشد.

00:21:47.190 --> 00:21:50.700
‫احتمالا مقدر شده زنان
‫شرور عاشق‌ـش بشن.

00:21:51.160 --> 00:21:53.410
‫منظورم اینه اون
‫یوکی اونا هم هست.

00:21:53.750 --> 00:21:55.940
‫در نهایت اون یه یوکای هم هست.

00:21:55.940 --> 00:21:59.130
‫یوکی اونا خیلی احساسیه
‫و خیلی خوشگل‌ـم هست

00:21:59.130 --> 00:22:02.040
‫اما یه قدم اشتباه میتونه مورای-سان
‫رو در حد مرگ منجمد کنه.

00:22:02.570 --> 00:22:06.010
‫مردی به صورت یخ زده
‫در خانه خودش یافت شد!

00:22:02.570 --> 00:22:06.010
‫مورای-سان هنگام کشف

00:22:02.380 --> 00:22:06.020
‫در آینده اگر مقاله
‫ای ببینم که گفته

00:22:06.020 --> 00:22:07.550
‫مورای-سان منجمد
‫شده تعجب نخواهم کرد.

00:22:08.940 --> 00:22:10.380
‫نه.

00:22:11.240 --> 00:22:13.600
‫من کاملا میتونم باهاش
‫ارتباط برقرار کنم.

00:22:15.100 --> 00:22:20.730
‫ها. دوست دختر سابق‌‌ـت و
‫ریکا-سان کاملا مشکل داشتن.

00:22:20.980 --> 00:22:23.880
‫من که میگم تو مشکل سازترینی.

00:22:23.880 --> 00:22:26.990
‫گستاخ! چی باعث شد اینو بهم بگی؟

00:22:26.990 --> 00:22:30.490
‫بهت نگفته بودم
‫بانوی ما خیلی خفنه؟

00:22:30.730 --> 00:22:32.580
‫یکم بی‌حیا هم هست.

00:22:32.580 --> 00:22:33.490
‫هوی!

00:22:34.260 --> 00:22:38.410
‫اینطور نیست که رابطه
‫من با اون همیشگی باشه.

00:22:38.740 --> 00:22:40.750
‫ارزش ها و طول
‫عمر ما کاملا متفاوته.

00:22:41.290 --> 00:22:44.290
‫اجازه دیدن اون احتمالا
‫مشکلاتی خواهد داشت.

00:22:45.420 --> 00:22:49.880
‫ولی دوست دارم زمان با هم
‫بودن‌ ما یکم بیشتر ادامه داشته باشه.

00:22:52.140 --> 00:22:54.740
‫چی شده؟

00:22:55.490 --> 00:22:56.890
‫هیچی.

00:23:06.940 --> 00:23:09.970
‫ادامه دارد

00:23:09.994 --> 00:23:39.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:40.018 --> 00:24:40.018
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.