WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.170 --> 00:00:05.000
.منتظرتون بودیم ایوانگا-ساما

00:00:13.480 --> 00:00:15.450
.سلام

00:00:15.680 --> 00:00:18.110
.من اوتوناشی گویچی هستم

00:00:19.250 --> 00:00:21.450
.عذر میخوام کوتوکو-سان

00:00:21.850 --> 00:00:25.020
مطمئنم از اینکه ناگهانی ازتون
خواسته شد با یه مرد مسن تر از خودتون

00:00:25.020 --> 00:00:26.710
که نمیشناسید، ملاقات
.کنید، شگفت زده شدین

00:00:27.020 --> 00:00:32.980
ولی باور دارم شما تنها کسی
.هستید که از پس‌ـش بر میاین

00:00:32.980 --> 00:00:34.650
.اوتوناشی گویچی

00:00:34.650 --> 00:00:37.550
اون بیشتر از ۲۰۰
،هتل تو دنیا داره

00:00:37.550 --> 00:00:40.520
و به کسب و کار های
.دیگه ای هم مشغوله

00:00:40.520 --> 00:00:43.100
.رئیس معروف گروه اوتوناشی

00:00:43.100 --> 00:00:45.230
چرا همچین شخصی میخواد منو ببینه؟

00:00:45.490 --> 00:00:49.230
مطمئن نیستم که بگم متعجب
.هستم یا باید این مشکلو پیدا کنم

00:00:51.030 --> 00:00:53.900
من سعی کردم تای
.جای ممکن مودب باشم

00:00:54.130 --> 00:00:58.030
،حدس میزنم وقتی موقعیت خاصی رو بدست میارین
.اونو میشه به عنوان تقابل درنظر گرفت

00:00:58.030 --> 00:01:01.670
من در برابر شما تنها
.یک دختر هستم، رئیس

00:01:01.670 --> 00:01:05.260
کمک کردن به شما
.شاید در توان من نباشه

00:01:05.260 --> 00:01:11.780
میتوانم بگویم بسیار برانگیزنده است که
.میتوانید اینجا بنشینید و مقابل من چای بنوشید

00:01:11.780 --> 00:01:16.700
و در حالی که منو رئیس
،گروه اوتوناشی می‌نامند

00:01:16.700 --> 00:01:18.680
.به طور اتفاقی این سمت رو گرفتم

00:01:19.210 --> 00:01:21.920
من در اصل از
.خانواده اوتوناشی نیستم

00:01:21.920 --> 00:01:23.610
من در یکی از هتل
های اونا کار میکردم

00:01:23.610 --> 00:01:26.440
و پیشنهاد هایی برای
.مدیریت بهتر اونا ارائه میکردم

00:01:26.660 --> 00:01:29.650
وقتی رئیس وقت، اوتوناشی
دنجیرو، از من خوشش اومد

00:01:29.650 --> 00:01:32.330
،و از من خواست تا با دخترش
.سومی-سان، ازدواج کنم

00:01:32.330 --> 00:01:35.850
دنجیرو به استعداد دخترش
،در مدیریت اذعان کرد

00:01:35.850 --> 00:01:38.610
و از اون میخواست تا تجارت
.خانوادگی رو به دست بگیره

00:01:38.610 --> 00:01:43.520
و در حقیقت، سومی-سان در آن
.زمان در تجارت متحیر کننده بود

00:01:43.520 --> 00:01:48.750
بعد ازدواج ما، دنجیرو فوت کرد و
.سومی-سان به طور رسمی رئیس شد

00:01:48.750 --> 00:01:53.760
اون تجارت رو حتی بیشتر گسترش
.داد و در سطح جهان نامی به پا کرد

00:01:53.760 --> 00:01:59.510
.همچنین سه تا بچه بدنیا آورد
.جز این فقط میشه اونو قهرمان نامید

00:01:59.730 --> 00:02:04.890
ولی من شنیدم شما کسی بودین که بعد
.مرگ سومی--سان از گروه محافظت کردین

00:02:05.120 --> 00:02:08.430
،اگر شما آنجا نبودین
.گروه دچار مشکل میشد

00:02:08.430 --> 00:02:11.270
اگر سومی-سان یک
،سال بیشتر عمر میکرد

00:02:11.490 --> 00:02:14.190
.گروه سقوط میکرد

00:02:14.190 --> 00:02:18.950
رئیس اوتانوشی سومی

00:02:14.520 --> 00:02:16.420
،بیست و سه سال قبل، سومی-سان

00:02:16.420 --> 00:02:18.650
با کسی برخورد کرد
که گمان میشد سارق‌ـه

00:02:17.950 --> 00:02:22.830
یومینیچی شیمبون

00:02:17.950 --> 00:02:22.830
رئیس زن گروه
.اوتانوشی به قتل رسید

00:02:17.950 --> 00:02:22.830
توسط یک سارق و با
.چاقو در خیابان کشته شد

00:02:17.950 --> 00:02:22.830
رئیس اوتانوشی سومی

00:02:18.650 --> 00:02:20.220
.و با ضربات چاقو کشته شد

00:02:20.220 --> 00:02:22.830
.مظنون هنوز دستگیر نشده است

00:02:22.830 --> 00:02:23.950
.درسته

00:02:24.180 --> 00:02:27.660
.ولی میبینی که من همون مظنونم

00:02:28.610 --> 00:02:30.020
.حتما مزاح میفرمایید

00:02:30.760 --> 00:02:36.560
در

00:02:30.760 --> 00:02:36.180
/

00:02:30.760 --> 00:02:35.810
وهم

00:02:36.560 --> 00:02:37.100
در

00:02:36.180 --> 00:02:37.100
/

00:02:35.810 --> 00:02:37.100
وهم

00:02:37.320 --> 00:02:39.860
زمستون زودگذرتر از چهار فصله

00:02:39.860 --> 00:02:41.730
زنی به زیبایی و خونسردی برف

00:02:42.000 --> 00:02:44.810
که در بافندگی چیره دسته

00:02:44.810 --> 00:02:47.810
اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه

00:02:47.810 --> 00:02:50.040
کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه

00:02:50.040 --> 00:02:52.780
پسر صورت خشک

00:02:52.780 --> 00:02:55.220
روح چراغو آزاد کرد

00:02:55.220 --> 00:02:58.020
و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد

00:02:58.020 --> 00:03:03.210
حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه

00:03:03.210 --> 00:03:10.960
!فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما

00:03:12.040 --> 00:03:16.550
پشت به خورشید

00:03:16.550 --> 00:03:21.860
به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم

00:03:21.860 --> 00:03:26.460
با یه چای تازه دم

00:03:26.460 --> 00:03:29.740
مهمونی تازه شروع شده

00:03:29.740 --> 00:03:33.190
به من پاسخ بده، ای افسانه شب

00:03:35.490 --> 00:03:37.780
.ولی این شوخی نیست

00:03:38.060 --> 00:03:41.900
.ولی نه من سومی-سان رو نکشتم

00:03:42.330 --> 00:03:44.890
پس داری میگی کسی رو
استخدام کردین تا ایشون رو بکشه؟

00:03:44.890 --> 00:03:47.030
.منطقیه

00:03:47.030 --> 00:03:52.450
ولی پیدا کردن کسی که برای
.شما قتل انجام میده آسان نیست

00:03:52.450 --> 00:03:53.540
.که اینطور

00:03:53.790 --> 00:03:58.660
کسی که سومی-سان رو کشت یه
.روباه هیولا که یوکو صداش میزنن، بود

00:03:58.660 --> 00:04:02.120
من با چیزی خارج
،از عقل معامله کردم

00:04:02.120 --> 00:04:04.550
.و اون خواستم سومی-سان رو بکشه

00:04:04.550 --> 00:04:07.510
.الان وقت شوخی نیست

00:04:07.790 --> 00:04:10.350
چرا رئیس یک گروه مشهور جهانی

00:04:10.350 --> 00:04:14.460
درباره چیزی غیر منطقی
مثل یوکو صحبت کنه؟

00:04:14.460 --> 00:04:17.400
دقیقا به خاطر همینه
.که رئیس گروه شدم

00:04:17.640 --> 00:04:20.290
افراد زیادی هر روز
.از هتل ها رد میشن

00:04:20.290 --> 00:04:23.610
اونا میتونن صحنه ای برای حوادث
.بشن که بعضاً منجر به مرگ میشه

00:04:23.610 --> 00:04:26.330
و به خاطر همین داستان
های زیادی از مردم هست که

00:04:26.330 --> 00:04:29.700
پدیده های ماوراءالطبیعه و روح
.های اتاق های میهمان ما رو دیدن

00:04:29.700 --> 00:04:33.330
من هیچوقت علناً اینو قبول نکردم
.ولی قطعا همچین چیزی هست

00:04:33.330 --> 00:04:37.710
قطعا من ۲۳ سال پیش
.با یه یوکای قرارداد بستم

00:04:37.940 --> 00:04:40.590
و چرا اینا رو دارین به من میگین؟

00:04:40.590 --> 00:04:43.080
شما در میان یک جمعیت
.خاص مشهور هستید

00:04:43.080 --> 00:04:47.430
من شنیدم که تو درمورد
.چیزای ماوراءالطبیعه فکر میکنی

00:04:47.430 --> 00:04:50.520
البته از آنجایی که این
،درخواست توسط والدینم انجام شد

00:04:50.520 --> 00:04:52.640
من به اجبار قبولش کردم؛

00:04:52.640 --> 00:04:56.590
و در نهایتا همه چیز دارای یک
توضیح منطقی از آنچه که ناشی از

00:04:56.590 --> 00:04:58.860
برداشت های نادرست و
.پیشفرض های ذهنی است

00:04:58.860 --> 00:05:00.850
.من فرزند خردم

00:05:00.850 --> 00:05:03.440
چشم شیشه ایم و پای
.مصنوعیم ثمره اونه

00:05:03.440 --> 00:05:08.510
با این حال میتونم حس کنم که چشم
شیشه ای و پای مصنوعی تو نتیجه

00:05:08.510 --> 00:05:11.950
ناپدید شدن و مقدس شناخته
.شدن توسط ماوراءالطبیعه هاست

00:05:12.220 --> 00:05:16.470
،با کنار گذاشتن هر کس دیگه ای
میخواستم این درخواستو از شما بکنم

00:05:16.470 --> 00:05:19.270
چون احساس میکنم تو تنها
.کسی هستی که منو باور میکنی

00:05:20.340 --> 00:05:23.380
.عذر منو بپذیرید
.لطفا ادامه بدین

00:05:23.380 --> 00:05:28.140
بیست و سه سال پیش، گروه
.ما همچنان درحال گسترش بود

00:05:28.420 --> 00:05:34.310
بهترین کردن گروه در جهان اراده
.دنجیرو و هدف سومی-سان بود

00:05:34.310 --> 00:05:38.550
ولی گروه درحال تجاوز از محدودیت
.هاش بود و شروع به ازهم پاشیدگی کرد

00:05:38.940 --> 00:05:41.820
.با اینحال سومی-سان متوقف نشد

00:05:41.820 --> 00:05:46.070
مدیران گروه هم نتونستن
.سومی-سان رو متوقف کنن

00:05:46.070 --> 00:05:49.870
سومی-سان تلاش می‌کرد تا
.بر فرزندان ما هم جکومت کنه

00:05:49.870 --> 00:05:53.000
بزرگترین پسرمون میخواست
.یه سرآشپز بشه ولی اون نذاشت

00:05:53.000 --> 00:05:55.410
و تلاش کرد اونو وارث
.این امراطوری هتل کنه

00:05:55.410 --> 00:05:58.420
اون با پارتنری که دخترم به
خونه آورده بود موافقت نکرد

00:05:58.420 --> 00:06:00.170
.و سعی کرد اونا رو از هم جدا کنه

00:06:00.170 --> 00:06:04.020
پسر دوم ما خیلی تلاش کرد
،تا به وظایف گروه ادامه بده

00:06:04.020 --> 00:06:07.420
ولی اون میخواست پسر بزرگتر
.این کارو انجام بده و به اون اجازه نداد

00:06:07.650 --> 00:06:09.310
.همه چیز به سر اومده بود

00:06:09.310 --> 00:06:12.210
اگه میذاشتیم ادامه بده، گروه
.و بجه هامون نابود میشدن

00:06:12.210 --> 00:06:16.560
همه اینا رو میدونستم
.ولی دستام بسته بود

00:06:16.560 --> 00:06:22.060
پس رفتم به یه ویلا در کوهستان
.و سعی کردم یه نقشه بچینم

00:06:25.570 --> 00:06:30.730
اگه فقط...اگه فقط سومی-سان
.بمیره، همه چیز عالی پیش میره

00:06:31.460 --> 00:06:33.860
...اگه سومی-سان بمیره

00:06:34.540 --> 00:06:37.700
پس چطوری این آرزوی
شما رو برآورده کنم؟

00:06:41.710 --> 00:06:43.630
.بیشتر بهم بگو

00:06:43.630 --> 00:06:46.710
.من یه یوکای هستم
.یک آیاکاشی باستانی

00:06:46.980 --> 00:06:50.590
من میتونم کارایی انجام بدم که
.فراتر از قوانین دنیای شماست

00:06:50.590 --> 00:06:54.740
یکم تعجب کردم و ترسیدم ولی آینده

00:06:54.740 --> 00:06:58.380
گروه و بچه هام بیشتر
.از یه هیولا منو میترسوند

00:07:00.200 --> 00:07:02.230
م-من

00:07:03.550 --> 00:07:04.690
.خیلی خب

00:07:04.690 --> 00:07:07.950
.همسرت رو به خاطر تو خواهم کشت

00:07:07.950 --> 00:07:08.770
ها؟

00:07:09.510 --> 00:07:12.820
در عوض تو هم یه آرزوی
.منو برآورده خواهی کرد

00:07:13.050 --> 00:07:16.820
خدا میدونه که این هیولا
درعوض معامله چی برمیداره؟

00:07:16.820 --> 00:07:18.470
...ولی من

00:07:18.470 --> 00:07:20.830
آ-آرزوت چیه؟

00:07:21.130 --> 00:07:24.020
ازت میخوام یه زمینی
،رو کنار کوه توسعه بدی

00:07:24.020 --> 00:07:26.090
و اونو محل سکونت
.انسان ها قرار بدی

00:07:26.090 --> 00:07:27.880
برخی از برادرام که
باهاشون درگیری دارم

00:07:27.880 --> 00:07:30.740
از اون به عنوان لانه استفاده
.کردن تا نفوذ خودشونو گسترش بدن

00:07:30.740 --> 00:07:33.010
من میخوام از این
.اتفاق جلوگیری کنم

00:07:33.010 --> 00:07:35.560
احتمالا بتونیم کنترل
.اون زمینو بدست بگیریم

00:07:35.560 --> 00:07:37.490
هیچوقت سومی-سان این کارو نمیکنه

00:07:37.490 --> 00:07:39.640
،ولی اگه اون بمیره
.احتمال شدنش هست

00:07:39.640 --> 00:07:40.650
.باشه انجامش میدم

00:07:41.890 --> 00:07:45.900
،اگه سومی-سان نا پدید بشه
.من آرزوی تو رو برآورده میکنم

00:07:45.900 --> 00:07:49.440
.در یک ماه کارشو میسازم

00:07:50.380 --> 00:07:52.400
.ده روز بعد اتفاق افتاد

00:07:52.400 --> 00:07:54.030
سومی-سان  در خیابان
به ضرب چاقو توسط

00:07:54.030 --> 00:07:56.950
شخصی که پلیسا
.متعقدن سارقه کشته شد

00:07:56.950 --> 00:08:01.480
و یکباره هرج و مرج
...گروه درون گروه حل شد

00:08:03.270 --> 00:08:07.790
.من همسرت رو کشتم. قولت یاد ترنه

00:08:08.030 --> 00:08:11.550
.اگه قولتو بشکنی، به حسابت میرسم

00:08:18.510 --> 00:08:22.200
درواقع اون از یه انسان در جنگ با
...قدرت های یوکی-های دیگه استفاده کرد

00:08:22.200 --> 00:08:24.510
.عجب یوکوی دنیوی ای

00:08:24.950 --> 00:08:27.650
پس به قولت عمل کردی؟

00:08:27.650 --> 00:08:31.650
آره. توسعه اون کوه
.حدوداً ۶ ماه طول کشید

00:08:31.650 --> 00:08:34.030
بعد من من رئیس
.گروه اوتوناشی شدم

00:08:34.030 --> 00:08:37.160
کسب و کار ما برای رسیدن
به ارتفاع دست یافتنی تلاش کرد

00:08:37.160 --> 00:08:40.290
و ما مناطقی رو
.کاهش یا واگذار کردیم

00:08:40.290 --> 00:08:43.040
اگه همونطور که سومی-سان
،قصد داشت ادامه میدادیم

00:08:43.040 --> 00:08:46.540
خسارت وارده برای
.نابودی کل گروه ما کافی بود

00:08:46.540 --> 00:08:50.380
چه اتفاقی برای فرزندانی که
سومی-سان قصد کنترلش رو داشت افتاد؟

00:08:50.380 --> 00:08:53.780
پسر بزرگترم از گروه
.خارج شد تا یه سر آشپز بشه

00:08:53.780 --> 00:08:56.090
.حتی الان رستوران خودشو داره

00:08:56.090 --> 00:09:01.000
دخترم با دوست پسرش ازدواج
.کرد و کار پسره موفق بوده

00:09:01.000 --> 00:09:02.850
هر دو تا به امروز با
.خوشحالی زندگی کردن

00:09:03.130 --> 00:09:07.710
پسر دوم ما وارد کسب و کار ما شد
.و مدیریت اجرایی رو بر عهده گرفت

00:09:07.710 --> 00:09:12.940
به زبان دیگه، بعد فوت سومی-سان
.همه چیز به خوبی پیش رفت

00:09:12.940 --> 00:09:14.250
.درسته

00:09:14.250 --> 00:09:16.960
،تا وقتی قتل یک جرمه
چیزی که انتخاب کردیم

00:09:16.960 --> 00:09:18.830
.منجر به چیزای دیگه ای میشه

00:09:18.830 --> 00:09:21.080
همه چیز به طرز
.شگفتی خوب پیش رفت

00:09:21.080 --> 00:09:22.850
.این عالیه

00:09:22.850 --> 00:09:26.140
برای جشن گرفتن مقداری
کیک  شیفون سفارش نمیدین؟

00:09:26.140 --> 00:09:28.210
.این خوب نیست

00:09:28.580 --> 00:09:35.120
حتی اگه یه اتفاقی میفتاد که
،مردم میخواستن سومی-سان نمیره

00:09:35.120 --> 00:09:36.730
.مشکلی نبود

00:09:36.730 --> 00:09:42.140
این میتونست به من یادآوردی
.کنه که قتل هیچوقت راه‌حل نیست

00:09:42.140 --> 00:09:45.770
این منو متقاعد میکرد که هر
.انتخابی عواقب خودشو داره

00:09:45.990 --> 00:09:48.010
مطمئنم خبر داری که

00:09:48.010 --> 00:09:51.320
من به خاطر سلامتی
از کمپانی رفتم. آره؟

00:09:51.320 --> 00:09:52.500
.همینطوره

00:09:52.500 --> 00:09:54.860
من تومور بدخیم دارم که
،در سرتاسر بدنم پخش شده

00:09:54.860 --> 00:09:57.530
و  به من گفته اند که فقط
.یه سال فرصت زندگی دارم

00:09:57.530 --> 00:10:01.870
در حدودا ۶ ماه به من غلبه خواهد
.کرد و به پایان وحشتناکی در انتظارمه

00:10:01.870 --> 00:10:04.540
.هنوز دربارش به خانوادم نگفتم

00:10:04.540 --> 00:10:06.910
دوست دارم این رازو
.برای مدتی نگه دارم

00:10:06.910 --> 00:10:12.190
این به کنار. وقتی متوجه این
.اوضاع شدم، خیالم راحت شد

00:10:12.190 --> 00:10:15.670
فکر کردم آخر سر به چیزی
.که لایق اون قتل بود رسیدم

00:10:16.030 --> 00:10:19.140
کاری من انجام دادم
.بدون شک قتل بود

00:10:19.140 --> 00:10:21.220
.و حق منه که به خاطرش مجازات بشم

00:10:21.450 --> 00:10:23.970
.اگه مجازات نشم، نظم از بین میره

00:10:23.970 --> 00:10:26.850
اعتراف میکنم که واقعا
.نظمو زیر پا میزاره

00:10:26.850 --> 00:10:30.060
دقیقاُ از من چی میخواین؟

00:10:30.060 --> 00:10:32.560
.من نگران بچه هام هستم

00:10:32.880 --> 00:10:36.200
همه چیز در زندگی بچه هام با
.مرگ مادرشون به خوبی پیش رفت

00:10:36.200 --> 00:10:38.320
.مسیر موفقیت اونا بی ثباته

00:10:38.320 --> 00:10:43.450
اگه ممکنه مرگ کسی باعث بشه
،چیز دیگری در آینده به خوبی پیش بره

00:10:43.450 --> 00:10:46.950
ممکنه اونا به قتل به
.عنوان گزینه فکر کنن

00:10:46.950 --> 00:10:52.350
پس من نیاز دارم به بچه هام
نشون بدم که باید اینطوری بمیرم

00:10:52.350 --> 00:10:55.800
تا تصمیم‌ـم برای کشتن
.سومی-سان رو جبران کنم

00:10:56.070 --> 00:10:59.590
من اثباتی برای اینکه در محل وقوع جرم نبودم
.داشتم. من نمیتونستم جنایت رو مرتکب شده باشم

00:10:59.590 --> 00:11:02.680
حتی اگه به اونا درباره کمک
،گرفتن از یه یوکای حقیقت میگفتم

00:11:02.680 --> 00:11:04.990
مطمئن بودم که بچه
.هام حرفمو باور نمیکردن

00:11:04.990 --> 00:11:08.060
اونا باور نمیکنن من کسی رو
.برای کشتن مادرشون استخدام کردم

00:11:08.060 --> 00:11:10.580
از آنجایی که قاتل
،واقعی یه یوکای بود

00:11:10.580 --> 00:11:13.310
من نمیتونم نقشم در
.این جنایت رو اثبات کنم

00:11:13.310 --> 00:11:16.320
درسته.  من خیلی شک
.دارم که شما رو باور کنن

00:11:16.320 --> 00:11:19.950
به همین دلیل باید کاری کنیم که

00:11:19.950 --> 00:11:22.160
بچه های من باور کنن که
.من واقعا سومی-سان رو کشتم

00:11:22.420 --> 00:11:24.950
.اینجاست که تو وارد عمل میشی

00:11:25.910 --> 00:11:30.830
حتی اگه...نحوه قتل یه دروغ باشه؟

00:11:30.830 --> 00:11:34.710
بچه های من حق دارن بدونن
.چه کسی مادرشون رو کشته

00:11:34.710 --> 00:11:39.250
ندونستن همونه که خار
.به دلشون وارد میکنه

00:11:39.250 --> 00:11:41.430
من میخوام خیال اونا
.هم بابت این راحت بشه

00:11:41.430 --> 00:11:44.980
من یه برنامه دقیق دارم

00:11:44.980 --> 00:11:47.430
تا بچه هام باور کنن
من قتل رو انجام دادم

00:11:47.700 --> 00:11:50.060
و من میدونم تو چه
.نقشی بازی میکنی

00:11:50.060 --> 00:11:54.230
بزار قبل اینکه وارد حزئیات
.بشیم، یه سفارش دیگه بدیم

00:11:54.230 --> 00:11:56.150
کیک شیفون میخوای؟

00:11:56.150 --> 00:11:58.730
.من چیز کیک و ماچارول میخوام

00:12:06.300 --> 00:12:11.000
و حکمران ناپدید شد

00:12:11.580 --> 00:12:15.420
.حدودا ۲ هفته پیش اتفاق افتاد

00:12:15.420 --> 00:12:17.790
درمورد یه پرونده دردسر
...ساز دیگه صحبت نکن

00:12:18.410 --> 00:12:19.300
.موفق باشی

00:12:19.300 --> 00:12:21.380
چرا طوری حرف میزنی
که انگار به تو ربطی نداره؟

00:12:21.380 --> 00:12:24.640
البته که میخوام به من
.کمک کنی، کورو-سنپای

00:12:24.640 --> 00:12:27.770
دو هفته پیش اتفاق افتاده ها؟

00:12:27.770 --> 00:12:30.770
به خاطر این اینو به من نگفته
بودپی که به من نیاز نداشتی؟

00:12:30.770 --> 00:12:32.820
تا زمانی که تحقیقات
تکمیل نشده بود

00:12:32.820 --> 00:12:35.810
و درباره بهترین رویکرد تصمیم گرفته
.نشده بود، مطرح کردنش سخت بود

00:12:35.810 --> 00:12:39.770
آیا داستان این که یه یوکو با
رئیس معامله کرده رو تایید کردی؟

00:12:39.770 --> 00:12:40.530
.آره

00:12:40.530 --> 00:12:45.740
فقط یکی بود که با این نمایه مطابقت داشت
.به خاطر همینم پیدا کردنش خیلی طول نکشید

00:12:45.740 --> 00:12:49.080
بانوی من! ما چیزی که
.دنبالش بودین رو پیدا کردیم

00:12:52.050 --> 00:12:53.580
.اسم من فوبوکی‌ـیه

00:12:53.580 --> 00:12:55.470
فکر اینکه یوکو‌‌ ای
شکوهمندی مثل من

00:12:55.470 --> 00:13:00.420
به یه انسان حقیر کمک
.کنه، وقاحت محضه

00:13:00.420 --> 00:13:01.880
.بزارین برم

00:13:01.880 --> 00:13:05.090
وگرنه من از قدرتم برای رها شدن
...استفاده میکنم که یه فاجعه عظی

00:13:05.800 --> 00:13:07.240
!خوب انجامش دادی

00:13:07.240 --> 00:13:11.160
در کنار سایر تخلفاتت از یه انسان
.برای نابود کردن کوه استفاه کردی

00:13:11.160 --> 00:13:13.080
!مونونوکه و چه به این کارا

00:13:13.080 --> 00:13:14.640
از دست کوه میخواستی خلاص بشی ها؟

00:13:14.640 --> 00:13:19.020
چرا فکر میکنین من
مجرم پشت اینا هستم؟

00:13:19.020 --> 00:13:20.210
مدرکتون کجاس؟

00:13:20.210 --> 00:13:23.290
رئیس اوتوناشی همه
.چیزو به من گفت

00:13:23.290 --> 00:13:26.000
ه-ا-ه-ا ها؟ چی شد؟

00:13:26.000 --> 00:13:29.450
مطمئنم به شدت توسط
.برادرانت تنبیه خواهی شد

00:13:30.190 --> 00:13:32.830
به ربطی نداره که دخالت کنم

00:13:32.830 --> 00:13:36.600
ولی  اگه همکاری کنی و به من بگی که
،درباره قتل اوتوناشی سومی چی میدونی

00:13:36.600 --> 00:13:41.270
بهشون میگم یکم
.تنبیهت رو سبکتر کنن

00:13:41.270 --> 00:13:43.990
حالا هرچی که میدونی
.رو راست حسینی بگو

00:13:45.170 --> 00:13:48.520
فوبوکی  مکار بود ولی در آخر

00:13:48.520 --> 00:13:51.910
عدالت رئیس اوتوناشی
.بهش غلبه کرد

00:13:51.910 --> 00:13:54.500
مطمئن هستی که شایعات
،ناخوش‌آیند در محافل احتماعی

00:13:54.500 --> 00:13:56.060
به آبروت لطمه وارد نکرده؟

00:13:56.280 --> 00:14:00.060
رئیس اگه اونا رو
.میشنید پیش تو نمیومد

00:14:00.340 --> 00:14:03.150
مطمئن هستم کسایی هستن
،که به وقار من حسودی میکنن

00:14:03.150 --> 00:14:05.820
شایعات بی اساس
.درباره من پخش میکنن

00:14:05.820 --> 00:14:07.610
.اونقدرا هم بی اساس نیستا

00:14:07.610 --> 00:14:12.080
به هر حال چیزای غیر منتظره زیادی
.بود ولی در آخر به حقیقت موضوع رسیدیم

00:14:12.890 --> 00:14:17.720
پس چطور میخوای با رئیس
اوتوناشی  که از راه های ماوراءالطبیعه

00:14:17.720 --> 00:14:19.330
ثروت به دست آورده برخورد کنی؟

00:14:20.120 --> 00:14:23.230
لازمه چیزی مرتب بشه؟

00:14:24.840 --> 00:14:28.740
کارائوکه

00:14:24.840 --> 00:14:29.550
حتی اگه یه روح در هتل ظاهر
،بشه و میهمان ها رو بترسونه

00:14:29.550 --> 00:14:32.100
ممکنه همون لحظه کاری انجام
.ندادن که باعث سرپیچی بشه

00:14:32.400 --> 00:14:33.850
ولی اگه موضوع رو
،به حال خود رها کنیم

00:14:33.850 --> 00:14:37.230
ممکنه آدما یه کار جدی
ای با آیاکاشی ها انجام بدن

00:14:37.230 --> 00:14:40.230
.و آیاکاشی ها به مشکل بر بخورن

00:14:40.520 --> 00:14:43.160
یعنی باید کاری کنم که
هیچ یک از طرفین قبل از

00:14:43.160 --> 00:14:45.230
.بزرگتر شدن مشکل آسیبی نبینن

00:14:45.460 --> 00:14:48.190
.بالاخره که این وظیفه منه

00:14:49.650 --> 00:14:53.040
اگه میتونستی با قدرت خودت
،یکی از اون جایزه ها رو بگیری

00:14:53.040 --> 00:14:55.150
.داستان دلچسبی میشد

00:14:55.460 --> 00:14:57.250
این تقلب نیست؟

00:14:57.250 --> 00:15:01.290
بعدش فقط من باید مهارتم اونو
.به جای تو قدرت تو بدست بیارم

00:15:01.290 --> 00:15:04.580
میتونی خودکار های توپی
.رو از هر فروشگاهی بخری

00:15:04.580 --> 00:15:06.670
!سنپای از نزدیک نگاه کن

00:15:06.670 --> 00:15:09.260
اینا خودکار های مرموزی هستن
که وقتی خودکارو میچرخونی

00:15:09.260 --> 00:15:11.380
!مایو ناپدید میشه

00:15:11.760 --> 00:15:13.600
!اونو موخوم! از اونا خیلی موخوم

00:15:13.840 --> 00:15:17.530
فقط به این طراحی دقیق نگاه کن! ما
!باید اینا رو بگیریم. بقیش مهم نیست

00:15:14.760 --> 00:15:16.750
خب؟ وقتی قتلی

00:15:16.750 --> 00:15:20.850
به ویژه قتلی که عمداً توسط یک شخص
،با موقعیت اجتماعی بالا انجام شده

00:15:18.100 --> 00:15:20.350
باقی مانده

00:15:20.850 --> 00:15:24.710
چیز مهمی به نظر نمیاد
.اونقدرا هم خوب نیست

00:15:24.710 --> 00:15:29.860
درسته. درحال حاضر رئیس
.اوتوناشی به کسی جز من چیزی نگفته

00:15:30.090 --> 00:15:32.260
اون متوجه  اشتباهی که کرده شد

00:15:32.260 --> 00:15:35.240
و همچنین میخواست
.به بچه هاشم هشدار بده

00:15:35.240 --> 00:15:40.400
ولی ممکنه بعدا، درمورد اون تجدید نظر کنن و این
پیام‌ـو دریافت کنن که اگه روزی دچار مشکل بشن

00:15:40.400 --> 00:15:44.500
اونا میتونن به ماوراءالطبیعه
.تکیه کنن  و همه مشکلات حل بشه

00:15:48.760 --> 00:15:50.510
باقی مانده

00:15:49.290 --> 00:15:50.510
پس فقط در این صورت

00:15:50.510 --> 00:15:56.180
ما باید مطمئن بشیم که بچه های اون هیچ وقت تصمیم
.به استفاده از قدرت های ماوراءالطبیعه نکنن

00:15:56.180 --> 00:15:57.870
،و به همین دلیل

00:15:57.870 --> 00:16:01.060
این اشتباهه که طرف ماوراء‌الطبیعه
.سعی کنه به آدما نزدیک بشه

00:16:01.060 --> 00:16:04.690
یوکو فوبیکی  قراره به خاطر
.همین توسط برادرانش تنبیه بشه

00:16:04.690 --> 00:16:08.320
احتمالا نیاز خواهیم داشت کسی به
.همان اندازه از طرف آدما مجازات بشه

00:16:08.660 --> 00:16:10.820
.بلاخره نظم همینه

00:16:10.820 --> 00:16:12.600
آخه نمیگی رئیس اوتوناشی

00:16:12.600 --> 00:16:15.820
همین الانم تاوان‌ـش رو پس داده  با توجه
به اینکه دیگه زمانی برای زندگی نداره؟

00:16:16.090 --> 00:16:20.930
اگه وقتی جوونتر بود این بیماری رو
.گرفته، ممکنه تنبیه‌ـی براش درنظر گرفته بشه

00:16:20.930 --> 00:16:23.500
.ولی اون ۸۱ سال داره
.ممکنه به هر دلیلی بمیره

00:16:23.500 --> 00:16:25.020
با این فرض

00:16:25.020 --> 00:16:28.070
بقیه ممکنه اعمال
،رئیس رو عادلانه بدونن

00:16:28.070 --> 00:16:32.380
و ممکنه با این فکر از
.دنیا بره که حق با اون بوده

00:16:32.620 --> 00:16:36.310
این موضوع به درستی تموم نمیشه
.مگر اینکه چندتا چیزو اصلاح کنم

00:16:37.110 --> 00:16:38.700
.خیلی تند برخورد میکنی

00:16:39.140 --> 00:16:41.670
بهت قول میدم این
.راه حل مهربانانه تریه

00:16:42.290 --> 00:16:43.310
ناگفته نمونه

00:16:43.310 --> 00:16:47.770
این واقعیت که رئیس میخواد برای
اصلاح اشتباهش روی من تکیه کنه

00:16:47.770 --> 00:16:50.290
یکم خطرناکه اونم وقتی
.که بحث نظم میرسیم

00:16:50.290 --> 00:16:51.280
خطرناک؟

00:16:51.580 --> 00:16:55.660
هیچ آدم بالغی به کسی
.مثل من اینقدر اعتماد نمیکنه

00:16:55.990 --> 00:16:57.800
این اثبات اینه که رئیس اوتوناشی

00:16:57.800 --> 00:17:02.860
فکر میکنه وقتی تو مشکله، کار
.درستیه که به چیز غیر منطقی تکیه کرد

00:17:02.860 --> 00:17:06.080
در اصل اون نمیتونه از موفقیت
.های گذشته‌ـش دست بکشه

00:17:06.080 --> 00:17:10.460
به معنی اینکه من
.باید اینو حل کنم

00:17:10.720 --> 00:17:13.810
پس قدم های بعدیت
که قراره برداری چیه؟

00:17:13.810 --> 00:17:16.470
مثل اینکه رئیس
.اوتوناشی یه نقشه داره

00:17:16.470 --> 00:17:18.860
قصد دارم یه داستان
جعلی ارائه بدم

00:17:18.860 --> 00:17:21.550
.و اونجا رئیس رو مقصر میشه

00:17:21.550 --> 00:17:24.160
...حداقل، برنامه من این بود

00:17:24.160 --> 00:17:26.120
.ولی به این سادگی ها هم نیست

00:17:26.560 --> 00:17:30.200
سخته داستانی که یه نفر
دیگه برای مقصر دونستن

00:17:30.200 --> 00:17:32.210
.من ساخته رو باور کرد

00:17:32.210 --> 00:17:34.440
پس بیا کاری کنیم که
اونا درموردش فکر کنن

00:17:34.440 --> 00:17:37.980
و خود به خود به
.من شبهاتی وارد کنن

00:17:37.980 --> 00:17:41.270
بعدش، اگه توضیح قابل
،باوری وجود داشته باشه

00:17:41.270 --> 00:17:43.700
.اونا فکر میکنن که من مجرمم

00:17:43.700 --> 00:17:46.080
:اون به بچه هاش اینو واگذار کرد

00:17:46.360 --> 00:17:54.470
بیست و سه سال قبل، من همسر خودم، سومی-سان"
"رو کشتم. حالا ثابت کنین این حقیقته

00:17:54.470 --> 00:17:57.070
،کسی که بهترین جوابو بده

00:17:57.070 --> 00:18:01.100
در در یافت ارث
.پدری، اولویت میگیره

00:18:01.100 --> 00:18:06.090
و اون از من خواست که
.قضاوت کنم بهترین توضیح کدومه

00:18:06.890 --> 00:18:09.900
...تصور واگذار کردن ارثت

00:18:09.900 --> 00:18:14.230
اونا احتمالا سعی میکنن که رویداد
.گذشته رو برای این واگذاری به یاد بیارن

00:18:14.230 --> 00:18:18.150
و تَمیز دادن این، همه
چیز مشکوک به نظر میاد

00:18:14.230 --> 00:18:23.490
قاتل...؟

00:18:18.150 --> 00:18:21.990
و حتی باور اینکه پدر
.مجرمه راحتر میشه

00:18:21.990 --> 00:18:23.490
.این چیزیه که رئیس میخواد

00:18:23.490 --> 00:18:26.750
احتمالا برای قضاوت در همچین
.مسابقه ای واسه خودت دشمن میتراشی

00:18:26.980 --> 00:18:31.130
درکنار خواستن قضاوت از من
انتظار داره به اون نکاتی ارائه بدم

00:18:31.130 --> 00:18:34.640
تا بچه هاش مطمئن بشم  بچه
.هاش با توضیحات کافی میان

00:18:34.640 --> 00:18:39.840
توضیحات کافی؟ ولی حقیقت اینه که اون
.از یوکو خواسته تا سومی-سان رو بکشه

00:18:44.720 --> 00:18:48.310
،منظورم از توضیحات
.چیزی که اشتباه و کافیه

00:18:48.310 --> 00:18:50.770
.به نظر رئیس توجیه زمانی داشته

00:18:50.770 --> 00:18:52.060
پس مطمئنم که ساده نیست

00:18:52.060 --> 00:18:55.150
توضیحاتی ارائه بدن تا
.پدرشون مجرم شناخته بشه

00:18:55.150 --> 00:18:58.050
احتمالا ما به کار
هایی برای رهبری اونا

00:18:58.050 --> 00:19:01.740
به ارائه توضیحات
.جعلی، نیاز داریم

00:19:01.740 --> 00:19:03.320
این به تلاش بیشتر
...و بیشتری نیاز داره

00:19:03.650 --> 00:19:05.180
اگه از توانایی
،کودانم استفاده کنیم

00:19:05.180 --> 00:19:09.680
ممکنه آینده ای به دست بیاریم که
.هدف ما با اطمینان به دست بیاد

00:19:09.680 --> 00:19:13.500
ولی بازم به نتیجه ای نیاز
.داریم که قابل باور باشه

00:19:13.500 --> 00:19:15.000
!،احیا

00:19:13.500 --> 00:19:15.000
حال به هم زن

00:19:14.170 --> 00:19:17.860
اگه در داستانی مربوط به
،اقوام که ممکنه قاتل باشه

00:19:17.860 --> 00:19:20.200
،یه فرد ناشناس درگیر باشه
پاسخ دادن بهش سختر نمیشه؟

00:19:20.200 --> 00:19:22.510
...این چیزیه که من بهش گفتم ولی

00:19:22.510 --> 00:19:24.030
ولی اگه یه ناشناس
گرفتار داشته باشیم

00:19:24.030 --> 00:19:27.710
اونا مبجور میشن باور
.کنن که شوخی نمیکنم

00:19:27.710 --> 00:19:29.140
.اینو گفت

00:19:29.140 --> 00:19:32.760
قصد داره از من تا
.آخرش استفاده کنه

00:19:34.390 --> 00:19:36.020
!به جای من به عهدش بگیر، سنپای

00:19:36.020 --> 00:19:37.900
.انگار نمیتونیم از اینا بگیریم

00:19:37.900 --> 00:19:41.450
ظهر روز سوم سپتامبر، قصد داره
تمام کسایی که درگیر هتل‌ن رو جمع کنه

00:19:41.450 --> 00:19:43.660
.و ازشون درباره جواب ها بپرسه

00:19:43.890 --> 00:19:48.750
با این حال پاسخ های
.نهایی رو ۴ سپتامبر میشنویم

00:19:48.750 --> 00:19:52.590
تا اون زمان حضار بحث میکنن
و اطلاعات جمع آوری میکنن

00:19:52.590 --> 00:19:54.420
و ما هم پاسخ های
.اونا رو تصحیح میکنیم

00:19:54.640 --> 00:19:57.590
.به نظر که یه گردهمایی افتضاحه

00:19:57.590 --> 00:20:00.470
.تو هم اونجا میری کورو-سنپای

00:20:00.470 --> 00:20:02.830
.آخه من اون روز کلی کار دارم

00:20:02.830 --> 00:20:04.890
برو بهشون بگو اون
!روز نمیتونی بری سر کار

00:20:04.890 --> 00:20:08.560
خب. به نظر یکم باید
.به سنپای انگیزه بدم

00:20:08.830 --> 00:20:12.010
منظورم اینه یکم درباره این
.موضوع احساس بدی دارم

00:20:12.010 --> 00:20:16.520
امروز فقط به عشق تو یه جفت
!جوراب سکسی پوشیدم، سنپای

00:20:16.520 --> 00:20:20.030
!الگوی پیزلی دارن! نگاه کن

00:20:16.520 --> 00:20:20.030
-پیزلی: یک الگوی پیچیده متمایز از فیگورهای منحنی
شکل براساس طرح مخروطی کاج های هندی

00:20:20.030 --> 00:20:21.240
!بس کن

00:20:21.240 --> 00:20:23.480
.حداقلش تو سکسی نیستی

00:20:23.480 --> 00:20:25.610
هرچیزی ضربدر صفر
.بشه بازم صفر میشه

00:20:25.610 --> 00:20:28.290
همچنین هیچ چیز سکسی
.ای در پیزلی نیست

00:20:28.290 --> 00:20:31.250
ها؟! چرا اینقدر نفهمی که
نمیدونی این شهوت انگیزه!؟

00:20:38.840 --> 00:20:41.790
!تونستیم! گرفتیمش سنپای

00:20:42.840 --> 00:20:45.090
باشه. خوبه. هر
.کاری بتونم انجام میدم

00:20:45.090 --> 00:20:47.470
اگرچه مشکلات بین
انسان ها خسته کننده تر از

00:20:47.470 --> 00:20:49.850
مشکلات بین یوکای
.ها و هیولا هاست

00:20:49.850 --> 00:20:55.090
موافقم. ولی با این وجود من
.کار هاش رو انجام دادم، نترس

00:20:55.090 --> 00:20:55.960
...فقط

00:20:55.960 --> 00:20:56.730
فقط چی؟

00:20:56.730 --> 00:20:58.380
.نه هیچی

00:20:59.630 --> 00:21:04.440
چرا رئیس اینقدر به من اعتماد
کرده و مطمئن به نظر میرسه؟

00:21:05.260 --> 00:21:08.320
سوم سپتامبر

00:21:06.340 --> 00:21:12.040
،همونطور که صحبت کردیم
میخوام همه شما توضیح منطقی درباره

00:21:12.040 --> 00:21:15.000
نحوه قتل اتوناشی
.سومی-سان ارائه بدین

00:21:16.080 --> 00:21:18.730
کسی که بهترین توضیحو بده

00:21:18.730 --> 00:21:22.090
در دریافت ارثیه
.من اولویت پیدا میکنه

00:21:22.090 --> 00:21:26.470
عهده دار قضاوت توضیحات
.شما، ایواناگا کوتوکو-سان هستند

00:21:26.710 --> 00:21:31.290
،توضیح نهایی شما فردا ظهر
.وقتی من حاضر هستم انجام میشه

00:21:31.290 --> 00:21:35.590
تا اون وقت هر چقدر که بخواین میتونین
.توضیحاتون رو به کوتوکو-سان بگین

00:21:35.590 --> 00:21:38.600
همچنین میتونین توضیحات
.خودتون رو تغییر یا تصحیح کنید

00:21:38.600 --> 00:21:41.910
جمع کردن همه کسایی که ممکنه
...ثروتش به اونا به ارث برسه

00:21:41.910 --> 00:21:45.870
این درحال تبدیل شدن به مرجله
.عالی برای وقوع یه حادثه میشه

00:21:45.870 --> 00:21:47.860
.اجازه بدین من همه رو معرفی کنم

00:21:47.860 --> 00:21:49.180
.این پسر دوم من سوسومو است

00:21:48.050 --> 00:21:52.120
اوتوناشی سوسومو

00:21:49.180 --> 00:21:52.120
.اون مدیر اجرایی گروه اوتوناشیه

00:21:52.120 --> 00:21:55.400
،این شوهر دخترم
.فوجونوما کویو-کون هستند

00:21:52.350 --> 00:21:58.880
فوجونوما کویو

00:21:55.400 --> 00:21:58.880
اون رئیس یه شرکت فروش خودرو
.های دست دومه که خودش احداثش کرده

00:21:58.880 --> 00:22:03.320
کویا-کون از دخترم
.باهوش تر و جربزه دارتره

00:22:03.320 --> 00:22:06.760
مطمئنم اون میتونه توضیحی
.بهتر از دخترم ارائه بده

00:22:06.760 --> 00:22:10.510
این دخترِ پسر بزرگتر
.من و نوه من ریون است

00:22:06.950 --> 00:22:10.510
اوتوناشی ریون

00:22:10.510 --> 00:22:13.370
.آشپزی برای ریوما همه چیزه

00:22:13.370 --> 00:22:16.270
به خاطر همینم برای یه روز
.مغازشو نبسته و اینجا نیومده

00:22:16.490 --> 00:22:19.800
درمورد ریون عرض کنم که قتل
.مادربزرگش قبل از تولدش رخ داده

00:22:19.800 --> 00:22:23.140
به این معنیه که اون میتونه
،حادثه رو بدون پیش داوری ببینه

00:22:23.140 --> 00:22:25.900
و قادره دیدگاه جدیدی
.به همه ارائه کنه

00:22:26.170 --> 00:22:27.900
.این سه نفر کاندیدا های ما هستن

00:22:27.900 --> 00:22:30.820
پدر هدفت از این کارا چیه؟

00:22:30.820 --> 00:22:32.490
.دقیقاً همون چیزی که بهت گفتم

00:22:32.490 --> 00:22:36.480
میخوام همه شما بدونین
که کی مادرتون رو کشته

00:22:36.480 --> 00:22:40.250
و به شما نشون بدم که جزاء
.اعمالم رو پرداخت میکنم

00:22:40.250 --> 00:22:42.790
راهی نیست که تو
.مادر رو کشته باشی

00:22:42.790 --> 00:22:46.770
حتی اگه این کارو هم کرده باشی، چه
فایده ای داره که تو رو قضاوت کنیم؟

00:22:46.770 --> 00:22:51.250
،وقتی به حقیقت رسیدین
.میتونین به وضوح فایدش رو ببینید

00:22:51.250 --> 00:22:53.930
چرا این خانوم جوان
مارو قضاوت میکنه؟

00:22:54.180 --> 00:22:58.430
کوتوکو-سان بهتر از هرکس
.دیگه ای قادر به تعیین حقیقته

00:22:58.430 --> 00:23:00.680
.اسم من ایواناگا کوتوکوـه

00:23:00.680 --> 00:23:03.770
،آقایی که کنار منه
.ساکوراگاوا کورو هستند

00:23:03.770 --> 00:23:08.060
به علت اینکه چشم راست من
،شیشه ای و پای چپم مصنوعیه

00:23:08.060 --> 00:23:12.780
من اجازه گرفتم تا از
.ساکوراگاوا در اینجا کمک بگیرم

00:23:13.180 --> 00:23:17.580
نه ساکوراگاوا و نه من چیزی که
.اینجا میبینیم یا میشنویم رو فاش نمیکنیم

00:23:17.870 --> 00:23:19.690
،پس برای این دو روز

00:23:19.690 --> 00:23:22.120
لطفا بدون هیچ تردیدی، توضیحات
.خودتون رو به ما ارائه بدین

00:23:22.580 --> 00:23:25.570
همون طور که رئیس
،اوتوناشی درخواست کردن

00:23:25.570 --> 00:23:30.840
من توضیحات همه رو منصفانه و بر
.اساس حقیقت و نظم قضاوت خواهم کرد

00:23:31.060 --> 00:23:32.970
.همینطوره

00:23:32.970 --> 00:23:35.640
.فردا منتظر توضیحات شما هستم

00:23:35.640 --> 00:23:38.520
.فقط یه بار دیگه اینو بگم

00:23:38.750 --> 00:23:42.050
،بیست و سه سال پیش
.من سومی-سان رو کشتم

00:23:42.050 --> 00:23:43.550
.من قاتلم

00:23:43.550 --> 00:23:46.550
من از شما میخوام جزئیات
.حقیقت رو فاش کنید

00:23:47.020 --> 00:23:50.050
ادامه دارد

00:23:50.050 --> 00:24:20.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:20.074 --> 00:25:00.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.