WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.770 --> 00:00:05.570 ‫آخه من چرا درگیر این موضوع شدم؟ 00:00:06.760 --> 00:00:10.850 ‫بابای من به عنوان پسر بزرگتر ،‫در خانواده ثروتمند بزرگ شد 00:00:10.850 --> 00:00:13.000 ‫ولی اون مقام خودشو رد کرد .‫و با پای خودش بیرون اومد 00:00:13.000 --> 00:00:15.480 ‫و الانم یه رستوران .‫سنتی ژاپنی اداره میکنه 00:00:15.480 --> 00:00:16.870 ...‫بعدم یه روز 00:00:16.870 --> 00:00:19.620 .‫پدر چیز عجیبی مطرح کرده 00:00:17.370 --> 00:00:19.620 ‫اسناد واگذاری ارث ‫خانواده اوتوناشی 00:00:19.910 --> 00:00:22.750 ‫ریون، من دوست دارم تو .‫جای من این کارو انجام بدی 00:00:23.090 --> 00:00:27.080 ‫پدر گفته میخواد چیزی نشون .‫بده که از جرمش پشیمونه 00:00:27.360 --> 00:00:32.260 ‫اون احتمالا چیزی .‫از حادثه مامان میدونه 00:00:30.980 --> 00:00:33.130 ‫اسناد واگذاری ارث ‫خانواده اوتوناشی 00:00:33.130 --> 00:00:35.510 ‫اگه بتونی در ارث ،‫اولویت پیدا کنی 00:00:35.510 --> 00:00:37.960 ‫هرچقدرش رو که .‫بخوای میتونی خرج کنی 00:00:40.860 --> 00:00:46.660 در 00:00:40.860 --> 00:00:46.280 / 00:00:40.860 --> 00:00:45.910 وهم 00:00:46.660 --> 00:00:47.200 در 00:00:46.280 --> 00:00:47.200 / 00:00:45.910 --> 00:00:47.200 وهم 00:00:47.420 --> 00:00:49.960 زمستون زودگذرتر از چهار فصله 00:00:49.960 --> 00:00:51.830 زنی به زیبایی و خونسردی برف 00:00:52.100 --> 00:00:54.910 که در بافندگی چیره دسته 00:00:54.910 --> 00:00:57.910 اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه 00:00:57.910 --> 00:01:00.140 کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه 00:01:00.140 --> 00:01:02.880 پسر صورت خشک 00:01:02.880 --> 00:01:05.320 روح چراغو آزاد کرد 00:01:05.320 --> 00:01:08.120 و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد 00:01:08.120 --> 00:01:13.310 حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه 00:01:13.310 --> 00:01:21.060 !فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما 00:01:22.140 --> 00:01:26.650 پشت به خورشید 00:01:26.650 --> 00:01:31.960 به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم 00:01:31.960 --> 00:01:36.560 با یه چای تازه دم 00:01:36.560 --> 00:01:39.840 مهمونی تازه شروع شده 00:01:39.840 --> 00:01:43.290 به من پاسخ بده، ای افسانه شب 00:01:45.710 --> 00:01:49.520 ‫این واقعیت که کسی تو ،‫خانوادم قربانی قتل شده 00:01:49.520 --> 00:01:53.660 ‫این واقعیت که یه جوری باید ،‫توضیح بدم پدربزرگ پشتش بوده 00:01:53.660 --> 00:01:56.700 ‫و مقدار زیادی ارث...هیچ .‫کدوم منطقی نیست 00:01:57.370 --> 00:02:00.070 .‫لباس مناسبی هم نپوشیدم 00:02:00.070 --> 00:02:01.430 ...‫خب، همه 00:02:01.430 --> 00:02:02.970 ‫از همه بابت جمع شدن .‫در اینجا تشکر میکنم 00:02:02.970 --> 00:02:04.490 ‫مطمئنم همه شما 00:02:04.490 --> 00:02:09.440 ‫درقبال من محتاط هستید. و ممکنه شما "‫کنجکاو باشین و بگین "این یارو دیگه کیه؟ 00:02:09.680 --> 00:02:11.780 .‫ولی لطفا درباره این فکر کنید 00:02:11.780 --> 00:02:14.070 ‫من کسی هستم که بیشتر از .‫همه درباره این موضوع ناراحتم 00:02:14.070 --> 00:02:16.700 .‫من اینجا یه غریبه ام 00:02:16.700 --> 00:02:18.700 ‫با این حال ازم خواسته شده ‫که این نقش عجیبو بازی کنم 00:02:18.940 --> 00:02:21.820 ‫و از وقتم گرفتم تا .‫این همه راه بیام اینجا 00:02:22.110 --> 00:02:25.030 ‫ممکنه بگین که من ،‫میتونستم یه نه بگم 00:02:25.030 --> 00:02:27.830 ‫ولی من میتونستم به درخواست ‫رئیس اوتوناشی نه بگم؟ 00:02:27.830 --> 00:02:31.000 ‫ایشون از من میخواستن ...‫شما رو رتبه بندی کنم 00:02:31.000 --> 00:02:34.460 ‫البته کسی که کمترین رتبه رو ...‫میگیره از من دلخورده میشه 00:02:34.460 --> 00:02:38.260 ‫خدا میدونه اون برای .‫تلاقی چه کاری میکنه 00:02:38.260 --> 00:02:41.510 ‫نه بابا. هیچ یک از ما .‫همچین کاری انجام نمیدیم 00:02:41.510 --> 00:02:43.380 .‫پدر ما اجازه همچین کاری نمیده 00:02:43.380 --> 00:02:46.970 ‫ولی ترجیح میدم بعد فوت .‫ایشون هم سراغ من نیاین 00:02:47.210 --> 00:02:49.770 ،‫درحال حاضر، حال رئیس خوب است 00:02:49.770 --> 00:02:52.520 ‫ولی اگه چیزی که ازم خواستن رو .‫انجام ندم، حالشون نامساعد خواهد شد 00:02:52.520 --> 00:02:56.750 .‫مهم نیست چطور پیش میره .‫وضعیت برای من باخت-باخت‌ـه 00:02:56.750 --> 00:03:00.680 ،‫پس چرا پدربزرگ شما ‫ایواناگا-سان رو انتخاب کرد؟ 00:03:02.300 --> 00:03:05.580 ‫یعنی شما منو بررسی نکردین؟ 00:03:05.800 --> 00:03:07.590 ،‫من تلاش کردم 00:03:07.590 --> 00:03:11.040 ‫ولی همه شرکت های .‫تحقیقاتی مورد اعتماد نپذیرفتند 00:03:11.040 --> 00:03:14.750 ‫بر اساس این، واضحه .‫که شما خیلی خاص هستید 00:03:14.980 --> 00:03:19.380 ‫برادرزاده من، در همون باشگاهی .‫بوده که شما در دبیرستان اونجا بودین 00:03:19.380 --> 00:03:22.500 ‫اسمش آماچی مانابو‌ـه. یادت میاد؟ 00:03:22.500 --> 00:03:25.180 ‫اویا! اون فامیل رئیسه؟ 00:03:25.180 --> 00:03:28.850 ‫به من گفت به هر قیمتی که .‫شده باهات دشمنی نتراشم 00:03:31.910 --> 00:03:36.380 ‫انگار بدون اطلاع من .‫شایعاتی درباره من منتشر شده 00:03:36.380 --> 00:03:39.110 ‫و رئیس اوتوناشی .‫از من خوشش اومده 00:03:39.560 --> 00:03:43.950 ‫این به کنار. من نمیخوام هیچ کسی از من .‫به خاطر نقشی که دارم کینه به دل بگیره 00:03:43.950 --> 00:03:47.510 .‫کورو-سنپای اینجا دستیار من نیست 00:03:47.510 --> 00:03:50.200 ‫ایشون دوست پسر .‫من از زمان دبیرستانه 00:03:50.200 --> 00:03:51.540 ‫دوست پسر؟ 00:03:51.540 --> 00:03:55.040 ‫دوست پسرم و من در این .‫هتل دوست داشتی اقامت داریم 00:03:55.040 --> 00:03:58.050 ‫طبیعتاً ما میخوایم .‫اینجا لذت ببریم 00:03:58.050 --> 00:04:01.670 ،‫حمام اتاقی که داریم خیلی بزرگه 00:04:01.670 --> 00:04:03.920 ‫so we can get in together, he ,‫can "wash his fingers" in my vagina 00:04:03.920 --> 00:04:06.140 ‫and who knows —‫where that might lead 00:04:08.090 --> 00:04:11.280 ‫من از شما عذر میخوام. خواسته .‫هامو بیشتر از حد علنی کردم 00:04:11.280 --> 00:04:12.600 ‫ولی مطمئنم که هیچ کدومتون 00:04:12.600 --> 00:04:16.610 ‫نمیخواین تا فردا تو یه ‫گوشه قایم بشین. درسته؟ 00:04:16.610 --> 00:04:21.190 ‫همینطوره. من ترجیح .‫میدم روابطمون تیره نشه 00:04:21.530 --> 00:04:23.780 ‫در این صورت، من .‫اتحادو به شما پیشنهاد میکنم 00:04:23.780 --> 00:04:24.990 ‫اتحاد؟ 00:04:25.830 --> 00:04:27.240 ‫آنچه که از شما درخواست میشه 00:04:27.520 --> 00:04:28.920 ‫اینه که توضیح بدین چگونه 00:04:28.920 --> 00:04:32.510 ‫رئیس اتوناشی، اوتاناشی .‫سومی-سان رو ۲۳ سال قبل کشت 00:04:32.510 --> 00:04:34.230 ‫پس بیاین با هم کار ‫کنیم تا به جوابی برسیم 00:04:34.230 --> 00:04:36.830 .‫که رئیس ازش راضی باشه 00:04:36.830 --> 00:04:41.100 ‫همه شما میتونین درباره ،‫تقسیم ارث صحبت کنید 00:04:41.100 --> 00:04:43.340 ‫شما تصمیم میگیرین که به چه ‫ترتیبی خواسته هاتون برآورده بشه 00:04:43.340 --> 00:04:45.800 ‫و ما یک رتبه بندی به .‫رئیس گزارش میکنیم 00:04:45.800 --> 00:04:50.220 ‫ما رتبه بندی رو بر اساس ...‫مشارکت شما تعیین میکنیم 00:04:50.740 --> 00:04:55.440 ‫درواقع شنیدن سه نوع پاسخ .‫جداگانه از شما، عذاب آور میشه 00:04:55.440 --> 00:04:57.800 ‫حدودا یک ساعت از .‫محضر شما مرخص میشم 00:04:57.800 --> 00:05:01.570 ‫تا اون موقع، لطفا درباره .‫پیشنهاد من گفت و گو کنید 00:05:07.490 --> 00:05:12.410 ‫یعنی این پیشنهاد پدر بوده یا ‫خانم ایواناگا خودش مطرح کرده؟ 00:05:12.410 --> 00:05:16.080 ‫من شک دارم اون کاری انجام .‫بده که رئیس ازش نخواسته 00:05:16.080 --> 00:05:19.480 ‫ولی صادقانه به نظر میرسه که .‫خانومه با انجام این مشکلی نداشته باشه 00:05:19.480 --> 00:05:22.420 ‫دختره اونقدرا هم .‫پیشنهاد بدی نمیده 00:05:22.420 --> 00:05:24.130 .‫منطقیه 00:05:24.810 --> 00:05:27.090 ‫نظرت درباره ارثیه چیه؟ 00:05:27.090 --> 00:05:29.640 ‫بخشی از دارایی‌ـش و همچین .‫بخشی از حقوقش اونجا هست 00:05:29.640 --> 00:05:31.260 ‫من خودم به شخصه .‫دوست دارم اونو داشته باشم 00:05:31.260 --> 00:05:32.930 ،‫اگه داشتنش برای من تضمین بشه 00:05:33.150 --> 00:05:35.510 ‫برام مهم نیست که .‫رتبه چند میگیرم 00:05:35.510 --> 00:05:37.350 ‫نظر تو چیه کائوروکو-اونه‌سان؟ 00:05:37.350 --> 00:05:41.140 ‫به نظر که کائورکو به ‫ایده تو علاقه زیادی نداشت 00:05:41.140 --> 00:05:42.780 ‫و فقط تو و ریوما-سان .‫از این بهره ببرین 00:05:42.780 --> 00:05:46.650 ‫از اونجایی که تو گروه رو اداره .‫میکنی، رئیس خیلی بهت علاقه داره 00:05:46.650 --> 00:05:48.370 ،‫اون به ریوما-سان هم علاقه داره 00:05:48.370 --> 00:05:51.910 ‫کسی که دل و جربزه داره .‫تا دقیقا خلاف جهتو طی کنه 00:05:51.910 --> 00:05:57.210 ،‫برعکس به نظر کائوروکو .‫پدرش اونو دوست نداره 00:05:57.210 --> 00:06:00.710 ‫به نظر اون نمیتونه این واقعیت ‫رو تحمل کنه که ممکنه به شما دوتا 00:06:00.710 --> 00:06:02.840 .‫ارث بیشتری بده 00:06:03.070 --> 00:06:07.420 ‫خواهرم فقط با پیروزی مقابل .‫من و داداشم رضایت پیدا میکنه 00:06:07.420 --> 00:06:10.010 ‫ریوما-سان چه نظری ‫درباره ارثیه داره؟ 00:06:10.010 --> 00:06:12.140 ‫فایده ای نداره که درباره .‫این از داداشم بپرسم 00:06:12.430 --> 00:06:14.520 ‫اون میگه یه ارث بزرگ .‫فقط باعث دردسره 00:06:14.520 --> 00:06:18.640 ‫پس ریون هرچی بخواد و .‫هرچقدر بخواد میتونه داشته باشه 00:06:18.640 --> 00:06:23.970 ‫عمو، اگه اینقدر پدرمو درک ‫میکنی، چرا هنوزم باهاش کنار نمیای؟ 00:06:23.970 --> 00:06:25.610 .‫به خاطر اینه که من درکش میکنم 00:06:25.910 --> 00:06:28.860 ‫داداش همیشه کارهایی .‫میکنه که من خوشم نمیاد 00:06:28.860 --> 00:06:31.370 ‫اگه برادر بزرگترم از ‫ارثیه خودش صرف نظر کنه 00:06:31.370 --> 00:06:33.390 ‫یا اگه هر کدوم از ما یک ،‫سهم نامتعارف دریافت کنیم 00:06:33.390 --> 00:06:35.020 .‫همه مشکوک میشن 00:06:35.020 --> 00:06:38.250 ‫حتی کسایی هستن که .‫فک کنن این کار من بوده 00:06:38.250 --> 00:06:42.450 ‫سختی هایی که برای جلوگیری ...‫از اون باید محتمل بشم 00:06:42.450 --> 00:06:45.340 ‫مطمئنم داداش از اینکه میتونه .‫به خودش اعتماد کنه، خوشحاله 00:06:45.660 --> 00:06:47.210 ...‫ببخشید 00:06:47.210 --> 00:06:49.540 .‫این مشکل تو نیست که ریون 00:06:49.540 --> 00:06:51.180 .‫اون پدرته 00:06:51.180 --> 00:06:56.780 ‫پس چرا عمو کویا رو اول نزاریم تا ‫عمه کائوروکو بتونه شأنش رو حفظ کنه 00:06:56.780 --> 00:07:02.690 ،‫و شما دوتا درباره تقسیم ارثیه ‫تصمیم بگیرین؟ این بهتر نیست؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.980 ‫حقیقت‌ـش برام اهمیتی نداره .‫که کدوم رتبه قرار بگیرم 00:07:04.980 --> 00:07:09.180 ‫تا وقتی که کائوروکو .‫راضی باشه برای من خوبه 00:07:09.180 --> 00:07:10.070 ‫نظر تو چیه سوسومو-سان؟ 00:07:10.070 --> 00:07:15.630 ‫این خیلی راحتر از بحث کردن سر .‫اینه که کی بهترین استدلال رو داره 00:07:15.630 --> 00:07:18.370 ‫اینطوری‌ـم نیست که از .‫اول بخوام برای ارثیه بجنگم 00:07:18.370 --> 00:07:20.460 .‫پس دربارش تصمیم گرفتیم 00:07:20.460 --> 00:07:21.140 .‫آره 00:07:21.140 --> 00:07:21.750 .‫بله 00:07:21.750 --> 00:07:23.990 .‫عجب مخمصه عجیبی 00:07:23.990 --> 00:07:27.900 ‫همچین پول هنگفتی در خطره .‫ولی همه چیز مسالمت آمیز حل شد 00:07:28.710 --> 00:07:29.970 ...‫میگم 00:07:30.200 --> 00:07:32.430 ‫این تلکیف از اول‌ جواب داشت؟ 00:07:33.330 --> 00:07:38.360 ‫اگه پدربزرگ یه مجرمه و میخواد ،‫با فاش شدن جرمش، توبه کنه 00:07:38.360 --> 00:07:41.440 ‫اون وقت اگه فقط به ما بگه اونو .‫چطوری مادربزرگ رو کشته، سریعتره 00:07:41.440 --> 00:07:44.440 ‫آخه چرا ما رو مجبور ‫کرده تا درباره‌ـش فکر کنیم؟ 00:07:44.920 --> 00:07:47.770 ‫به نظرتون این واگذاری ‫هدف دیگه ای هم داشته؟ 00:07:48.000 --> 00:07:52.690 ‫پدر بزرگ چیز خاصی رو .‫میدونه و میتونه همه اونو فاش کنه 00:07:52.690 --> 00:07:54.890 ‫شاید اون داره تلاش میکنه که .‫ما رو متوجه اون موضوع کنه 00:07:54.890 --> 00:07:56.990 ‫این چیزی بود که .‫پدرم پیشنهاد داد 00:07:56.990 --> 00:07:59.700 ‫حتی اگه ما با هدف ،‫ایواناگا خانم همراه باشیم 00:07:59.700 --> 00:08:01.870 .‫هنوزم کلی سوال هست 00:08:01.870 --> 00:08:04.120 ‫نه. بیش از حد دارین .‫دربارش فکر میکنید 00:08:04.120 --> 00:08:07.260 ‫رئیس اوتوناشی در مرگ .‫سومی-سان دخیله بوده 00:08:07.260 --> 00:08:11.940 ‫ولی اون فکر میکنه اگه بهتون بگه ...‫چطوری سومی-سان رو کشته باور کنید 00:08:12.610 --> 00:08:16.090 ‫اون فقط میخواد بچه هاش بفهمن .‫که اون چطوری این کار کرده 00:08:16.090 --> 00:08:18.350 ‫واقعا میتونیم اینو باور کنیم؟ 00:08:18.350 --> 00:08:19.850 .‫یه پاسخ هست 00:08:19.850 --> 00:08:24.010 ‫اگه همتون به دنبال حقیقت .‫باشین، بالاخره بهش میرسید 00:08:24.010 --> 00:08:27.110 ‫ولی هیچ چیز مشکوکی .‫درباره پدرم وجود نداره 00:08:27.110 --> 00:08:28.480 ‫اینطوریه؟ 00:08:28.730 --> 00:08:30.340 ،‫مثلا وقتی حادثه رخ داد 00:08:30.340 --> 00:08:33.610 ‫رئیس اوتوناشی و کسای دیگه ای بودن .‫که نمیخواستن به اونا شکی وارد بشه 00:08:33.610 --> 00:08:37.410 ،‫آیا این مشکوک نیست که ریومو-سان ‫کائوروکو-سان، سوسومو-سان 00:08:37.410 --> 00:08:40.590 ‫و کویا-سان همشون ‫توجیه زمانی داشتن؟ 00:08:40.590 --> 00:08:43.330 .‫انگار همشون داشتن محافظت میشدن 00:08:43.330 --> 00:08:48.090 ‫فکر نمیکنین تنها کسی که قادر به انجام ‫این کار بوده، رئیس اوتوناشی بوده؟ 00:08:49.090 --> 00:08:54.190 ،‫حادثه ۲۳ سال قبل در روز جمعه .‫۱۸ فوریه حدودا ساعت ۷ شب رخ داد 00:08:54.190 --> 00:08:56.090 ‫در اون زمان .‫سومی-سان ۵۸ ساله بود 00:08:56.090 --> 00:08:59.600 line:20% ‫کلینیک استئوپاتی اوکاموتو 00:08:56.420 --> 00:08:59.600 ‫ایشون به یه کلینیک .‫ماساژ مستقل رفته بود 00:08:59.600 --> 00:09:03.600 ‫این یه سرویس خصوصی بود که اون .‫ماهی یک بار برای استراحت به اونجا میرفت 00:09:03.960 --> 00:09:07.010 ‫حتی یه ماشینم نداشت .‫که باهاش این و اونر بره 00:09:07.010 --> 00:09:10.350 ‫و در راه بازگشت مورد .‫حمله شخصی قرار میگیره 00:09:10.350 --> 00:09:11.580 !‫دزد 00:09:11.580 --> 00:09:13.450 ‫یه نفر کمک کنه! مردک‌ـــ 00:09:14.130 --> 00:09:18.620 ‫یکی جلوی اون مرد سیاه پوش رو !‫بگیره! به سمت ایستگاه فرار کرد 00:09:18.620 --> 00:09:21.620 ‫وقتی فریادش رو ،‫شنیدن به سمتش رفتن 00:09:21.620 --> 00:09:23.900 .‫سومی-سان مرده بود 00:09:24.230 --> 00:09:27.540 ‫بدن‌ـش هنوز گرم بود. از این مشخص .‫شد که حادثه به تازگی اتفاق افتاده 00:09:27.780 --> 00:09:31.080 ‫علت مرگ هم شوک هِموراژیک ناشی از 00:09:31.080 --> 00:09:32.850 .‫دو ضرب چاقو نزدیک قلبش بوده 00:09:27.780 --> 00:09:32.850 ‫شوک هِموراژیک، شوکی ناشی از خونریزی یا ‫کم آبی زیاد که از نشانه های آن لب سفید رنگ (‫یا دست و پای سرد اشاره کرد.(ویکیپدیا 00:09:32.850 --> 00:09:34.680 ‫اونا نمیدونن چاقو متعلق به کیه 00:09:34.680 --> 00:09:36.950 ‫و قادر به شناسایی .‫اثر انگشت هم نبودند 00:09:36.950 --> 00:09:40.100 ‫سومی-سان عادت داشت با .‫مقداری پول نقد پیاده روی کنه 00:09:40.330 --> 00:09:43.210 ‫همیشه بیشتر از یک ‫میلیون یِن در کیفتش داشت 00:09:43.210 --> 00:09:46.230 ‫و تمام اسکناس هایی که در .‫اون کیف بود، برداشته شده بود 00:09:46.230 --> 00:09:47.940 .‫دزدی و قتل 00:09:47.940 --> 00:09:50.290 ‫در نگاه اول به نظر .‫یه جنایت ساده میاد 00:09:50.290 --> 00:09:55.110 ‫مظنون قصد داشت پول‌ش رو .‫بگیره ولی با مقاومت مقتول مواجه شد 00:09:55.480 --> 00:09:57.220 ‫درنهایت هم با چاقو .‫سومی-سان رو به قتل رسوند 00:09:57.220 --> 00:09:59.990 ‫ولی تحقیقتا بلافاصله ‫به بن‌بست خورد؛ 00:09:59.990 --> 00:10:01.990 .‫چون هیچ مدرک دیگه ای وجود نداشت 00:10:02.240 --> 00:10:05.460 ‫پلیس متوجه شد که به ،‫احتمال زیاد دزدی و قتل بوده 00:10:05.460 --> 00:10:08.580 ‫ولی احتمال اینم درنظر گرفت ‫که ممکنه این قتلی باشه که 00:10:08.810 --> 00:10:11.240 .‫تظاهر به دزدی بودن میکنه 00:10:11.240 --> 00:10:15.210 ‫از اونجایی که افراد زیادی از سومی-سان .‫به خاطر کاراش کینه به دل گرفته بودن 00:10:15.210 --> 00:10:18.720 ‫خانواده ایشون و کویا-سان هم .‫انگیزه های احتمالی قتل رو داشتند 00:10:18.720 --> 00:10:24.110 ‫همه شما میدونستید که سومی-سان .‫یک بار در ماه به کلینیک ماساژ میره 00:10:24.110 --> 00:10:27.600 ‫پس این امکان وجود داشت که شما .‫برای کمین در راه خونه اون برنامه بریزین 00:10:27.990 --> 00:10:31.160 ‫ایشون مخالف ازدواج ،‫کائوروکو-سان با کویا-سان بود 00:10:31.160 --> 00:10:33.970 ‫و مخالف شغل های ریوما-سان .‫و سوسومو-سان هم بود 00:10:33.970 --> 00:10:36.490 ‫رئیس اوتوناشی از بچه ‫هاش احساس ناراحتی کرد 00:10:36.490 --> 00:10:38.400 .‫و فکر کرد که گروه در خطره 00:10:38.680 --> 00:10:41.660 ‫دلیلی برای شما وجود داشت .‫که فکر کنید سومی-سان در راهه 00:10:41.660 --> 00:10:43.900 ‫در اون زمان من و برادرم ‫فکر میکردیم که بهتر بود 00:10:43.900 --> 00:10:46.660 .‫مادرمون قبلتر ها میمرد 00:10:46.920 --> 00:10:50.170 .‫من هیچ وقت ازش خوبی ندیدم 00:10:50.170 --> 00:10:53.890 ‫اون حتی منو تهدید کرد ‫که شرکتمو نابود میکنه 00:10:53.890 --> 00:10:56.130 ‫اگه من رابطمو با .‫کائوروکو قطع نکنم 00:10:56.130 --> 00:10:58.700 ‫البته که ممکنه کسی .‫به قتل اون فکر کنه 00:10:58.700 --> 00:11:01.170 ‫ولی از اونجایی که همه ،‫شما توجیه زمانی داشتین 00:11:01.170 --> 00:11:03.220 ‫همون اول شما از لیست .‫مظنونین خارج شدین 00:11:03.220 --> 00:11:05.560 ‫رئیس اوتوناشی هم ‫در یک استان دیگر بود 00:11:05.560 --> 00:11:09.310 ‫و حوالی ساعت 7 عصر با .‫بیش از ده نفر در جلسه بود 00:11:09.530 --> 00:11:11.880 ‫ریوما سان و سوسومو ،‫سان در مقر گروه بودند 00:11:11.880 --> 00:11:14.760 ‫که یک ساعت با محل .‫حادثه فاصله داره 00:11:14.760 --> 00:11:19.280 ‫و در حوالی زمان وقوع .‫جرم، درحال جر و بحث بودند 00:11:19.280 --> 00:11:21.450 .‫اون موقع هر دو جوان بودیم 00:11:21.770 --> 00:11:24.780 ‫من بیست ساله بودم و برادر .‫تازه وارد سی سالگی شده بود 00:11:24.780 --> 00:11:29.450 ‫برادر دور از چشم مادرمون، در یک ‫رستوران معروف، به عنوان آشپز دوره میدید 00:11:29.450 --> 00:11:32.290 ‫ولی این مسئله براش فاش شد و ‫اونو مجبور کرد که به دفتر بیاد 00:11:32.290 --> 00:11:34.280 .‫و اونو تحت فشار قرار داد 00:11:34.710 --> 00:11:38.880 ‫منو به عنوان دستیار برادرم .‫گذاشتن و این منو ناراحت میکرد 00:11:39.120 --> 00:11:44.350 ‫برادرم مجبور به انجام کاری .‫شد که من میخواستم انجامش بدم 00:11:44.350 --> 00:11:46.600 ‫البته ما سر چیزای بی .‫اهمیت دعوا میکردیم 00:11:46.600 --> 00:11:51.480 ‫آره. اطرافیان هم میدونستن ‫که شما دوتا با هم هماهنگ نیستید 00:11:51.480 --> 00:11:54.990 ‫ولی شما دوتا قبلاُ در .‫دفتر دعوا نکرده بودین 00:11:54.990 --> 00:11:57.480 ‫به خاطر همینم این .‫توجیه زمانی شما بود 00:11:57.780 --> 00:12:00.240 ‫ممکنه تصادفی شده .‫باشه، ولی خوب انجام شده 00:12:08.300 --> 00:12:13.000 ‫بچه های ساکت 00:12:13.430 --> 00:12:17.210 ‫در طول این حادثه، کویا-سان برای ‫بازدید از شرکای تجاری، بیرون رفته بود 00:12:17.210 --> 00:12:21.230 ‫و در حال مذاکرات بود و درنتیجه .‫نمیتونست از اونجا خارج بشه 00:12:21.230 --> 00:12:23.590 .‫من در اون زمان ۳۳ سال داشتم 00:12:23.590 --> 00:12:26.320 ‫من هیچ پارتی ای نداشتم، به خاطر .‫همین اون موقع اکثر مردم منو رد میکردن 00:12:26.320 --> 00:12:29.350 ‫برنامه روزانه من این بود که تا .‫جایی که میشه با زور مذاکره کنم 00:12:29.350 --> 00:12:33.500 ‫درسته. و به خاطر همینه که .‫شما یک توجیه زمانی موثقی دارید 00:12:33.500 --> 00:12:35.650 ‫اگه به راحتی در ،‫مذاکرات عقب مینشستی 00:12:35.650 --> 00:12:39.270 ‫ممکن بود برای رفتن به محل وقوع .‫جرم، وقت کافی رو داشته بودی 00:12:39.270 --> 00:12:41.780 ‫همیشه باید بهترینتون .‫رو انجامب بدید 00:12:42.050 --> 00:12:44.320 ‫پای چپ کائوروکو-سان .‫آسیب دیده بود 00:12:44.320 --> 00:12:49.270 ‫بخاطر همینم اون برنامه های اون روزش رو کنسل .‫کرده بود و به تنهایی در خونه کویا-سان بود 00:12:49.270 --> 00:12:53.540 ‫ظاهرا، کائوروکو اون بعد از .‫ظهر، جلوی خونه به زمین افتاده بود 00:12:53.540 --> 00:12:57.330 ‫اون در اتاق استراحت میکرد ،‫ولی عصر ورم پاش بدتر شد 00:12:57.560 --> 00:13:00.100 ‫به خاطر همینم من اون .‫شب، اونو بردم به بیمارستان 00:13:00.100 --> 00:13:02.860 ‫متوجه شدیم که استخوان ‫درشت نی‌ـش شکسته 00:13:02.860 --> 00:13:04.550 .‫و همون شب‌ـم بستری شد 00:13:04.550 --> 00:13:09.380 ‫و به دلیل این حادثه، سوءظن .‫از کائوروکو-سان حذف شد 00:13:09.380 --> 00:13:14.500 ‫راهی نیست که با این پا بشه به .‫سومی-سان حمله کرد و ایشون رو کشت 00:13:14.500 --> 00:13:16.100 .‫چه شانسی داره 00:13:16.410 --> 00:13:17.850 ‫اسناد واگذاری ارثیه ‫خانواده اوتوناشی 00:13:16.810 --> 00:13:17.850 .‫اواناگا-سان 00:13:17.850 --> 00:13:19.610 ‫میخوای چی بگی؟ 00:13:20.590 --> 00:13:24.900 ‫پدربزرگ من منتظر لحظه ای بود ‫که همه توجیه زمانی داشته باشن 00:13:24.900 --> 00:13:26.840 ‫تا مادربزرگمو بکشه؟ 00:13:26.840 --> 00:13:28.740 ‫گفتن این از روی بد اندیشی نیست؟ 00:13:28.740 --> 00:13:32.710 ‫همه به جز عمه کائوروکو درباره ‫برنامه قتل مادربزرگم میدونستن 00:13:32.710 --> 00:13:35.860 ‫و عمداً مطمئن شدن که زمان .‫ارتکاب جرم توجیه زمانی دارند 00:13:35.860 --> 00:13:37.370 .‫این چیزی که من از تو میشنوم 00:13:37.370 --> 00:13:40.630 ‫ممکن نیست من همچین .‫کار ناخوش‌آیندی انجام بدم 00:13:40.890 --> 00:13:43.630 ،‫من واقعا پیشنهاد اتحاد رو دادم 00:13:43.630 --> 00:13:49.260 ‫ولی علیرغم خودگذشتگی شما، هرگز .‫فکر نمیکردم مسئله به این راحتی حل بشه 00:13:49.260 --> 00:13:53.020 ‫ارثیه پول زیادیه و همچنین .‫شامل اداره گروه هم میشه 00:13:53.020 --> 00:13:56.780 ‫و کائوروکو-سان و ریوما-سان کسایی هستند که .‫بخشی از این موضوع هستند، که حضور ندارند 00:13:56.780 --> 00:13:58.560 ‫پس منم فکر کردم که شما .‫میخواین دربارش بیشتر فکر کنید 00:13:58.560 --> 00:14:01.810 ‫انگار این موضوع رو قبل از بروز 00:14:01.810 --> 00:14:04.440 .‫هر نوع ناراحتی شخصی حل کردید 00:14:04.830 --> 00:14:07.950 ‫این اتحاد برخلاف خواسته .‫های رئیس اوتوناشی‌ـیه 00:14:07.950 --> 00:14:12.550 ‫بنابراین اگر هیچ دلهره ای وجود نداشت، فکر .‫می کردم همه چیز به طور جدی پیش می رود 00:14:13.090 --> 00:14:15.990 ‫ممکنه برای همه شما به طور .‫اتفاقی توجیه زمانی داشته باشند 00:14:15.990 --> 00:14:17.370 ،‫ولی در زمان وقوع حادثه 00:14:17.620 --> 00:14:20.180 ‫ریوما-سان،سوسومو-سان-کویا-سان 00:14:20.180 --> 00:14:22.580 ‫و رئیس اوتاناشی میتونستن ‫با هم توطئه بچینن تا 00:14:22.580 --> 00:14:25.130 ‫مطمئن بشن که هرکدوم .‫توجیه زمانی موجه‌ـی دارند 00:14:25.420 --> 00:14:29.890 ‫کائوروکو-سان درمورد هیچ یک از اینا مطلع .‫نبود. پس برای اونم نیازی به توجیه زمانی نبود 00:14:30.210 --> 00:14:32.970 ‫آیا این استنتاج ‫سرگرم کننده نیست؟ 00:14:33.980 --> 00:14:36.310 .‫من هیچ علاقه ای به ارثیه ندارم 00:14:36.310 --> 00:14:37.390 ‫عمو هام تصمیم گرفتن 00:14:37.390 --> 00:14:41.100 ‫که پدربزرگ من درباره ارثیه .‫هیچ کار غیر منطقی ای انجام نده 00:14:41.100 --> 00:14:43.410 ‫این برای اونا بهتره که 00:14:43.410 --> 00:14:46.000 ‫با تو همراهی کنن، به جای .‫اینکه با خانواده دعوا کنن 00:14:46.000 --> 00:14:48.950 ‫و با این وجود تو جرئت اینو داری ‫که اینو مسخره کنی و جالب بنامیش؟ 00:14:49.320 --> 00:14:50.950 !‫واقعا که بد سلیقه ای 00:14:54.370 --> 00:14:57.880 ‫اگه این چهار نفر از جمله ،‫پدر بزرگ، شریک جرم هستند 00:14:57.880 --> 00:15:00.330 ‫هیچ فایده ای برای این .‫اتحاد و یا واگذاری نیست 00:15:00.560 --> 00:15:04.070 ‫چون عمو هام میدونستن .‫که پدربزرگم شریک جرمه 00:15:04.070 --> 00:15:07.800 ‫درسته. ولی من باور نمیکنم .‫که همه اونا شریک جرم باشن 00:15:08.100 --> 00:15:10.750 ‫رئیس اوتوناشی هم این .‫موضوع رو رد میکنه 00:15:10.750 --> 00:15:12.510 ‫ولی رئیس اینم گفت که 00:15:12.510 --> 00:15:15.220 .‫مجازات باید متناسب با جرم باشه 00:15:17.150 --> 00:15:20.130 ‫یعنی بابا میخواد منو مجبور ‫به اعتراف کردن کنه؟ 00:15:20.820 --> 00:15:23.010 ‫این هدف واگذاریه؟ 00:15:23.500 --> 00:15:24.630 ‫عمو؟ 00:15:26.610 --> 00:15:27.430 ‫ها؟ 00:15:27.430 --> 00:15:28.360 .‫نمیتونم بگم 00:15:28.610 --> 00:15:31.360 ‫حتی تلاش برای قتل .‫هم جرم محسوب میشه 00:15:31.360 --> 00:15:33.530 .‫خیلی خب. من بهش اعتراف میکنم 00:15:33.530 --> 00:15:38.620 ‫بیست وسه سال پیش من و برادرم نقشه .‫داشتیم تا مادرمون رو به قتل برسونیم 00:15:39.610 --> 00:15:45.060 .‫مادرمون وقتی مرد که ما هنوز داشتیم نقشه میکشیدیم .‫پس یعنی ما هرگز نقشه مون رو اجرا نکردیم 00:15:45.060 --> 00:15:49.930 ‫با پدرم؟ ولی شما که بیشتر از !‫۳۰ ساله رابطه خوبی با هم ندارین 00:15:49.930 --> 00:15:51.630 ‫حتی روز قتل هم .‫داشتین دعوا میکردین 00:15:51.630 --> 00:15:53.580 ‫این به دلیل اونه که اونا ‫به قدری با هم کنار نمیاان 00:15:53.580 --> 00:15:56.120 ‫که کسی به همدست بودن .‫اونا با هم مظنون نشه 00:15:56.120 --> 00:15:59.860 .‫ولی منافع اونا همسوئه 00:15:59.860 --> 00:16:02.640 .‫پس همه چیزو میدونی 00:16:02.870 --> 00:16:03.880 ،‫در روز جنایت 00:16:03.880 --> 00:16:07.840 ‫شما دوتا با صدای بلند دعوا .‫کردین که بقیه متوجه بشن 00:16:07.840 --> 00:16:10.030 ‫به همین دلیل شما توجیه .‫زمانی محکمی داشتید 00:16:10.030 --> 00:16:13.910 ‫ولی اگه واقعا شریک جرم بودین و طوری ‫رفتار کردین که انگار درحال دعوا هستین، چی؟ 00:16:14.180 --> 00:16:17.950 ‫مثلا اگه شما دوتا موقع ،‫بحث کردن در اتاق تنها بودین 00:16:17.950 --> 00:16:20.910 ‫شاید اطرافیان شما، صدا .‫ها رو از بیرون شنیده باشند 00:16:21.260 --> 00:16:24.170 ‫یا هم میتونید چیزی که قبلا .‫ضبط شده رو پخش کنید 00:16:24.170 --> 00:16:26.050 .‫من نمیخوام این کارو بکنم 00:16:24.410 --> 00:16:26.040 ‫و طوری رفتار کنید که .‫انگار دارین دعوا میکنید 00:16:26.040 --> 00:16:28.390 ‫حتی اگه فقط یکی از .‫شما در اتاق بوده باشه 00:16:26.050 --> 00:16:27.920 !‫تو هیچی نمیفهمی. برادر 00:16:27.920 --> 00:16:29.650 ‫منظورت از اینا چیه؟ 00:16:28.390 --> 00:16:30.670 ‫این باعث میشه مردم .‫فکر کنن شما دوتا اونجایین 00:16:29.650 --> 00:16:30.670 !‫همیشه اینطوری بودی 00:16:31.130 --> 00:16:33.920 ‫در این بین هم .‫دیگری قتل‌ـو انجام بده 00:16:33.920 --> 00:16:36.940 ‫آره اینطوری بود که .‫توجیه زمانی ما ایجاد میشد 00:16:38.220 --> 00:16:39.060 .‫برادر 00:16:39.410 --> 00:16:42.190 ‫چی میخوای؟ واسه ‫چی به من زنگ زدی؟ 00:16:42.840 --> 00:16:45.060 ‫من فکر میکنم که تو تنها کسی .‫هستی که میتونم اینو ازش بخوام 00:16:45.350 --> 00:16:50.340 ‫به سرعت، آینده ما و .‫همچنین گروه خراب میشه 00:16:51.050 --> 00:16:53.180 .‫پس ما باید مامان رو بکشیم 00:16:53.740 --> 00:16:56.740 ‫تنها کاری که انجام بدی اینه .‫که توجیه زمانی منو ایجاد کنی 00:16:57.020 --> 00:16:58.830 ‫من تمام کار های .‫کثیفو انجام میدم 00:16:59.710 --> 00:17:01.370 ...‫پس یه نقشه داری 00:17:01.640 --> 00:17:04.210 ‫در مجموعه برنامه همونطور .‫بود که توضیحش رو دادی 00:17:04.600 --> 00:17:07.790 ‫ولی ما به چندتا ترفند دیگه هم نیاز داشتیم .‫تا مطمئن بشیم کسی به ما مشکوک نیست 00:17:08.620 --> 00:17:10.790 ‫چی؟ دارن دعوا میکنن؟ 00:17:11.110 --> 00:17:14.420 ‫فکر میکردم رابطه ...‫اونا بدتر شده ولی 00:17:14.420 --> 00:17:16.760 .‫یکی باید جلوشون رو بگیره 00:17:16.990 --> 00:17:21.210 ‫دعوای من و برادرم .‫تو دفتر غیر عادی نبود 00:17:21.210 --> 00:17:24.810 ‫پس اگه افراد متوجه میشدن ،‫که ما تو اتاق داریم دعوا میکنیم 00:17:24.810 --> 00:17:26.520 ‫براشون بهتر میبود .‫که از اونجا دور بمونن 00:17:26.910 --> 00:17:29.770 ‫این جَوی بود که ما .‫میخواستیم ایجاد کنیم 00:17:30.330 --> 00:17:32.530 !‫رئیس اوتوناشی، بسه 00:17:32.530 --> 00:17:33.630 ...‫رئیس 00:17:34.180 --> 00:17:37.030 ‫همون روز بود که ...‫مادرمون به قتل رسید 00:17:37.320 --> 00:17:42.230 ‫و این دعوایی بود که ۲۳ سال قبل در .‫روز ۱۸ فوریه تبدیل به توجیه زمانی ما شد 00:17:43.700 --> 00:17:47.250 ‫تا به حال مشکوک شدین که ممکنه ‫رئیس اوتوناشی قتل‌ـو انجام داده؟ 00:17:47.250 --> 00:17:50.640 ‫آره ولی پدر‌ هم یه .‫توجیه زمانی داشت 00:17:50.640 --> 00:17:53.230 ‫و هیچ نشونه ای از این نبود که اون .‫کسی رو برای قتل استخدام کرده باشه 00:17:53.230 --> 00:17:56.760 ‫به خاطر همینم بود که مرگ .‫مادرمون یک دزدی و قتل تلقی شد 00:17:57.030 --> 00:17:59.030 .‫و حالا هم این واگذاری 00:17:59.030 --> 00:18:00.760 ،‫اگه پدر ما قاتل نبوده 00:18:00.760 --> 00:18:02.380 ‫نمیتونم فکر نکنم که پدرمون ‫میخواسته ما اعتراف کنیم 00:18:02.380 --> 00:18:04.390 ‫که من و برادرم در ‫گذشته نقشه قتل کشیدیم 00:18:04.650 --> 00:18:07.890 ‫و تاوان جرممون .‫رو هم باید بپردازیم 00:18:08.450 --> 00:18:10.520 .‫شاید برادرم متوجه این شده بود 00:18:10.520 --> 00:18:15.110 ‫شاید اون ریون رو به اینجا فرستاد ‫تا از جنایت خودش مطلعش کنه 00:18:15.110 --> 00:18:17.780 ‫و سعی کنه به .‫نحوی اونو جبران کنه 00:18:18.780 --> 00:18:20.120 ...‫نکنه که عمو 00:18:20.120 --> 00:18:23.660 ‫و پدرم طوری رفتار میکردین .‫که انگار از هم متنفرید 00:18:23.660 --> 00:18:26.670 ‫و هیچ کسی هم مشکوک نیست که .‫این همه مدت شما همدست بودین 00:18:26.670 --> 00:18:30.380 ‫تصور اشتباهی نداشته .‫باش. من از برادرم متنفرم 00:18:30.670 --> 00:18:34.450 ‫برادرم کاری رو گذاشت کنار که من میخواستم .‫انجامش بدم و رفت تا کار خودش رو انجام بده 00:18:34.450 --> 00:18:37.840 ‫با اینکه اون همیشه تو .‫این کار از من بهتر بود 00:18:37.840 --> 00:18:41.010 ‫همیشه کنارش احساس ...‫حقارت میکردم 00:18:42.070 --> 00:18:44.060 .‫ولی الان احساس بهتری دارم 00:18:44.290 --> 00:18:48.360 ‫از اینکه این فرصت برای .‫اعتراف برام محیا شد خوشحالم 00:18:48.730 --> 00:18:52.020 ‫خب کویا-سان و ‫کائوروکو-سان شما چطور؟ 00:18:52.310 --> 00:18:55.930 ‫نقشه ای برای قتل ‫اوتوناشی سومی-سان داشتید؟ 00:18:55.930 --> 00:18:59.150 .‫وقت مصدومیت کائوروکو-سان مناسبه 00:18:59.500 --> 00:19:02.660 ‫به خاطر این سعی کردم توجیه .‫های زمانی اشتباه رو پیدا کنم 00:19:02.910 --> 00:19:04.910 ،‫بعد از ظهری که قتل رخ داد 00:19:04.910 --> 00:19:06.790 ‫کائوروکو-سان عمدا ‫جلوی مردم افتاد زمین 00:19:07.200 --> 00:19:09.110 ‫و طوری رفتار کرد .‫که پاش آسیب دیده 00:19:09.110 --> 00:19:11.670 ‫در اون مرحله، واقعا بهش صدمه ای .‫وارد نشده بود چه برسه به اینکه شکسته باشه 00:19:11.970 --> 00:19:14.040 ‫سپس شب از خونه رفت بیرون 00:19:14.310 --> 00:19:17.510 ‫و سومی-سان رو کشت .‫و اونو شبیه یک دزدی کرد 00:19:17.510 --> 00:19:21.760 ‫و بعد اون به خونه .‫برگشت و پاش رو شکست 00:19:22.760 --> 00:19:26.470 ‫اینطور به نظر میرسید که ،‫پاش بعد از ظهر شکسته شده 00:19:26.470 --> 00:19:28.520 ‫تا مردم باور کنند که اون .‫نمیتونه این قتل رو انجام بده 00:19:28.520 --> 00:19:30.090 .‫این تخیلیه 00:19:30.090 --> 00:19:33.750 .‫با شنیدن این پام درد گرفت 00:19:33.750 --> 00:19:35.900 ‫ولی حتی اگه صورتش ‫رو هم پنهون کرده باشه هم 00:19:36.140 --> 00:19:39.110 ‫راهی نیست که نتونه دختر .‫خودش رو تشخیص بده 00:19:39.110 --> 00:19:43.160 ‫از آخرین جیغ سومی-سان .‫میدونیم که مظنون یک مَرده 00:19:43.160 --> 00:19:47.160 ‫اون گفت: "یه نفر اون ."!‫مرد سیاه پوش رو بگیره 00:19:47.160 --> 00:19:51.160 ‫ولی اون جیغ‌ـا واقعا ‫از سومی-سان بود؟ 00:19:51.440 --> 00:19:54.880 ‫فکر نمیکنم که ساکنین اون منطقه .‫میدونستن سومی-سان چه صدایی داره 00:19:54.880 --> 00:19:57.170 ‫اگر برای اینکه مردم ،‫فکر کنن قاتل یک مرده 00:19:57.170 --> 00:19:59.450 ‫چی میشد که کائوروکو-سان ‫مثل سومی-سان 00:19:59.450 --> 00:20:03.050 ‫در نزدیکی جسدش فریاد میزد تا ‫مطمئن بشه مردم صدا رو شنیدن؟ 00:20:03.050 --> 00:20:05.860 .‫این نقشه خیلی خطرناکه 00:20:05.860 --> 00:20:08.550 ‫اگه یکی از ساکنین بعد ،‫شنیدن جیغ به بیرون اومده بود 00:20:08.550 --> 00:20:10.610 .‫کائوروکو پیدا میشد 00:20:10.610 --> 00:20:11.730 .‫که اینطور 00:20:12.010 --> 00:20:15.220 ‫منظورم اینه اگه نقشه قتلی ،‫رو تو منطقه مسکونی داشتید 00:20:15.220 --> 00:20:18.400 ‫شما باید مطمئن میشدید که ‫مقتول نمیتونه هنگام قتل صحبت کنه 00:20:18.400 --> 00:20:21.290 ‫و احتمالا قاتل مطمئن میشه که 00:20:21.290 --> 00:20:24.030 ‫قبل ترک صحنه جرم هیچ .‫مدرکی جا نذاشته باشه 00:20:25.020 --> 00:20:25.780 ...‫ولی 00:20:25.780 --> 00:20:27.500 .‫این فرصت طلایی شماست 00:20:27.500 --> 00:20:31.190 ‫به گفته سوسومی-سان این فرصت .‫مناسبی بود که شما یکم بهتر بشین 00:20:32.140 --> 00:20:35.420 .‫خیلی خب حقیقت رو میگم. برعکسه 00:20:35.640 --> 00:20:39.250 ‫اینطوری نیست که کائوروکو پاش .‫رو شکست و بعدم قتل انجام شد 00:20:39.250 --> 00:20:42.800 ‫اون پاش رو شکست و این .‫نقشه قتل ما رو بهم ریخت 00:20:44.130 --> 00:20:47.890 ‫درواقع کائوروکو و من داشتیم .‫نقشه قتل مادرش رو میکشیدیم 00:20:48.520 --> 00:20:50.720 ‫ما حتی برای قتل اون وقتی که به .‫خونه بر میگشت برنامه ریخته بودیم 00:20:50.720 --> 00:20:52.270 .‫مثل سوسومو-سان ریوما-سان 00:20:52.270 --> 00:20:56.120 ‫این تنها زمانی .‫بود که اون تنها بود 00:20:56.120 --> 00:20:59.020 ‫و اون روز قرار بود .‫نقشه رو اجرا کنیم 00:20:59.360 --> 00:21:03.110 ‫همونطور که گفتین، قرار بود شکستن .‫پا برای گمراه کردن استفاده کنیم 00:21:03.110 --> 00:21:07.130 ‫روز حادثه، برای ،‫جعل توجیه زمانی من 00:21:07.130 --> 00:21:09.080 ‫من کل روز درحال مذاکره بودم 00:21:09.080 --> 00:21:11.330 .‫و شب به خونه برگشتم 00:21:11.330 --> 00:21:14.710 ‫کائوروکو باید قبلاً قتل رو .‫در اون لحظه انجام میداد 00:21:17.800 --> 00:21:18.840 ‫کائوروکو؟ 00:21:21.290 --> 00:21:23.290 .‫کویا-سان منو ببخش 00:21:24.140 --> 00:21:25.930 ...‫خراب کردم 00:21:25.930 --> 00:21:27.010 !‫کائوروکو 00:21:27.400 --> 00:21:31.890 ‫وقتی امروز میخواستم الکی به .‫زمین بخورم، واقعنی پام شکست 00:21:32.600 --> 00:21:34.180 !‫چقدر احمقم من 00:21:34.180 --> 00:21:37.860 ‫حتی اگه میتونستم واسش کمین .‫کنم، با این پا نمیتونستم دنبالش برم 00:21:37.860 --> 00:21:40.620 ‫هیچ راهی وجود نداشت .‫که اونو بُکشم و فرار کنم 00:21:41.410 --> 00:21:45.360 ‫وقتی کائوروکو رو به بیمارستان .‫بردم، متوجه مرگ مادرش شدیم 00:21:45.360 --> 00:21:48.240 .‫یه نفر اونو کشته بود 00:21:48.240 --> 00:21:52.260 ،‫اگه این معجزه از بهشت بود .‫واقعا احساس وحشتناکی داشت 00:21:52.590 --> 00:21:55.630 ‫من فکر کردم که شاید رئیس ‫اوتوناشی متوجه نقشه ما شده و 00:21:55.630 --> 00:21:59.960 ‫تصمیم گرفت که جون خودش .‫رو بگیره تا ما بیشتر زندگی کنیم 00:21:59.960 --> 00:22:01.750 ‫چون که میدونستیم .‫نجات پیدا کردیم 00:22:01.970 --> 00:22:04.070 ‫و بعدش هم این .‫واگذاری اتفاق افتاد 00:22:04.070 --> 00:22:08.380 ‫فکر کردیم که اون میخواد ما رو به .‫اعتراف خطا های گذشتمون وادار کنه 00:22:08.720 --> 00:22:12.990 ‫کائوروکو از اون زمان میترسید و .‫من باید کسی بودم که اینجا حاضر میشد 00:22:12.990 --> 00:22:19.150 ‫ولی هیچ وقت تو خوابم هم نمیدیم که سوسومو-سان .‫و ریومو-سان نقشه ای برای قتل اون داشتند 00:22:19.150 --> 00:22:21.980 ‫شاید رئیس هم این احساس رو کرده ‫بود با اینکه زمان زیادی براش باقی نمونده 00:22:21.980 --> 00:22:24.780 .‫و میخواست گذشته اش رو پاک کنه 00:22:25.030 --> 00:22:29.280 ‫شاید از ما میخواست اعتراف به .‫گناه کنیم تا بار گناه از پشتمون کم بشه 00:22:31.020 --> 00:22:32.530 ‫خب ایوانگا خانم؟ 00:22:32.850 --> 00:22:35.370 .‫خب گناهان ما مشخص شد 00:22:35.370 --> 00:22:37.450 ‫حالا میتونیم به این ‫مسخره بازی خاتمه بدیم؟ 00:22:38.040 --> 00:22:39.710 .‫ولی هنوز تموم نشده 00:22:40.810 --> 00:22:46.590 ‫من هیچ علاقه ای به کار هایی که شما .‫کردین ویا شنیدن توبه های شما ندارم 00:22:46.940 --> 00:22:50.590 ‫در حال حاضر از محدودیت های .‫قانونی گذشته و بحث سر این نیست 00:22:50.820 --> 00:22:54.220 ،‫بحث سر اینه که رئیس اوتوناشی چطوری .‫اوتوناشی سومی-سان رو در اون زمان کشت 00:22:54.220 --> 00:22:57.020 .‫این چیزیه که اون میخواد بشنوه 00:22:57.240 --> 00:22:59.770 ‫همه گناهان شما در .‫کنار گناه اون ناچیزه 00:23:00.180 --> 00:23:01.300 ‫پس چرا تو 00:23:01.300 --> 00:23:04.570 ‫از همه ما اعتراف ‫توطئه قتل رو گرفتی؟ 00:23:04.570 --> 00:23:08.610 ‫همه شما نگران این بودید که .‫چطوری جنایات خودتون رو پنهان کنید 00:23:08.610 --> 00:23:11.360 .‫شما برای پاسخ واقعی آماده نشدین 00:23:11.600 --> 00:23:14.520 ‫من مطمئنم که ریون ‫سان نمیتونست به تمام 00:23:14.520 --> 00:23:16.330 .‫اسرار معلق در هوا تمرکز کنه 00:23:16.600 --> 00:23:20.000 ‫به همین دلیل است که فکر کردم، اگر ابتدا به .‫آن رسیدگی نمی شد، نمی توانستیم شروع کنیم 00:23:20.000 --> 00:23:24.670 ‫من برای قضاوت در این مورد انتخاب شدم، بنابراین .‫باید مطمئن شوم که این وظیفه به درستی انجام می شود 00:23:24.670 --> 00:23:28.160 ‫رئیس اوتوناشی میخواد ‫موفقیت گذشته اش 00:23:28.160 --> 00:23:30.630 ‫که ناشی از مرگ یه نفر .‫دیگه است، اصلاح بشه 00:23:30.630 --> 00:23:34.910 ‫موفقیت گاهی به افراد آسیب میرسونه .‫و اونا رو به سمت نابودی سوق میده 00:23:34.910 --> 00:23:37.750 ‫بخاطر همینم اصلاح .‫گذشته لازم و ضروریه 00:23:38.570 --> 00:23:39.540 ...‫و حالا 00:23:39.540 --> 00:23:44.690 ‫جوابی هست که چطوری رئیس .‫اوتوناشی، سومی-سان رو کشت 00:23:44.690 --> 00:23:46.180 .‫لطفا با دقت فکر کنید 00:23:47.020 --> 00:23:50.050 ‫ادامه دارد 00:23:50.050 --> 00:24:20.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:20.074 --> 00:25:00.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.