WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.380 --> 00:00:04.160
.تمام گناهان شما ناچیزه

00:00:04.160 --> 00:00:10.320
.و حالا جوابی هست که چطور رئیس اوتوناشی، سومی-سان رو کشته

00:00:11.730 --> 00:00:13.260
.لطفا دربارش فکر کنید

00:00:14.560 --> 00:00:20.360
در

00:00:14.560 --> 00:00:19.980
 /

00:00:14.560 --> 00:00:19.610
وهم

00:00:20.360 --> 00:00:20.900
در

00:00:19.980 --> 00:00:20.900
 /

00:00:19.610 --> 00:00:20.900
وهم

00:00:21.120 --> 00:00:23.660
زمستون زودگذرتر از چهار فصله

00:00:23.660 --> 00:00:25.530
زنی به زیبایی و خونسردی برف

00:00:25.800 --> 00:00:28.610
که در بافندگی چیره دسته

00:00:28.610 --> 00:00:31.610
اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه

00:00:31.610 --> 00:00:33.840
کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه

00:00:33.840 --> 00:00:36.580
پسر صورت خشک

00:00:36.580 --> 00:00:39.020
روح چراغو آزاد کرد

00:00:39.020 --> 00:00:41.820
و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد

00:00:41.820 --> 00:00:47.010
حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه

00:00:47.010 --> 00:00:54.760
!فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما

00:00:55.840 --> 00:01:00.350
پشت به خورشید

00:01:00.350 --> 00:01:05.660
به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم

00:01:05.660 --> 00:01:10.260
با یه چای تازه دم

00:01:10.260 --> 00:01:13.540
مهمونی تازه شروع شده

00:01:13.540 --> 00:01:16.990
به من پاسخ بده، ای افسانه شب

00:01:23.410 --> 00:01:25.490
.من میرم هوا تازه بخورم

00:01:26.550 --> 00:01:30.120
.حداقل باید کائوروکو رو درجریان اخبار بذارم

00:01:32.360 --> 00:01:35.290
.منم میرم یکم هوا بخورم

00:02:06.020 --> 00:02:07.720
یکم احساس خستگی میکنی؟

00:02:08.030 --> 00:02:10.060
ما هم به اتاق خودمون برگردیم؟

00:02:10.060 --> 00:02:11.410
.نه ممنون

00:02:11.410 --> 00:02:14.370
.معلوم نیست وقتی بریم اونجا باهام چیکار کنی

00:02:14.370 --> 00:02:16.190
.به هر حال که امشب با همیم

00:02:16.790 --> 00:02:19.990
.کورو-سنپای با کت و شلوار خوب بنظر میای

00:02:20.210 --> 00:02:22.430
چرا یه پیژامه استفاده نمیکنی؟

00:02:22.430 --> 00:02:23.990
.خوابیدن با اونا سخته

00:02:24.930 --> 00:02:30.580
یعنی رئیس اوتوناشی آگاهه که اون زمان هر کسی برنامه خودشو برای قتل داشته؟

00:02:30.800 --> 00:02:34.540
نه. من از نظریه های خودم و اطلاعاتی که بدست آوردم استفاده کردم

00:02:34.540 --> 00:02:36.760
.تا طعمه کنم و به اونا بگم

00:02:37.030 --> 00:02:40.350
.راهی نیست که رئیس از اونا مطلع بشه

00:02:40.350 --> 00:02:43.600
بعدشم نیازی به مطرح کردن اونا بود؟

00:02:43.830 --> 00:02:47.250
.اگه رئیس اوتوناشی بدونه، خیلی شگفت زده میشه

00:02:47.250 --> 00:02:50.730
.به مردم وظیفه عجیب بدی، چیز عجیبی رخ میده

00:02:51.330 --> 00:02:54.900
.امروز فردا بهش میگم

00:02:55.240 --> 00:02:57.270
،همچنین، همونطور که گفتم اگه اونو مطرح نمیکردم

00:02:57.270 --> 00:03:01.190
.ممکن بود اونا به چیزایی فکر کنن که من نمیخواستم دربارش فکر کنند

00:03:01.190 --> 00:03:02.390
انجام دادن این باعث شد که

00:03:02.390 --> 00:03:06.790
.اونا راحتر به سمت راه حل کاذبی که ایجاد کردم، هدایت بشن

00:03:07.030 --> 00:03:11.200
نمیخوای منتظر بمونی خودشون راه حل ارائه بدن؟

00:03:11.200 --> 00:03:13.040
.اگه این کارو نکنم راحتره

00:03:13.260 --> 00:03:17.490
.من تعداد قابل توجهی از سرنخ هارو برای کمک به اونا برای رسیدن به راه حل گذاشتم

00:03:17.490 --> 00:03:20.430
باید به اونا زمان بیشتری بدیم  تا درمورد اینکه قربانی چه نوع شخصی بوده

00:03:20.430 --> 00:03:21.930
،و در اون زمان چه میگذشته فکر کنن

00:03:22.300 --> 00:03:25.170
.و شاید بدون کمک من به نتیجه برسند

00:03:25.510 --> 00:03:28.560
.همونطور که دیدم، ریون-سان بیشترین احتمالو داره که بهش برسه

00:03:28.890 --> 00:03:33.590
.ممکنه اون امشب به نتیجه ای که من میخوام برسه

00:03:34.580 --> 00:03:38.120
.من آماده بودم که گناهان من و سوسومو، آشکار بشه

00:03:38.120 --> 00:03:40.070
.ولی انتظار هم نداشتم به اینجا ختم بشه

00:03:40.300 --> 00:03:43.110
...گرچه با فهمیدن اینکه کائوروکو و کویا-سان چی میخواستن بکنن، شوکه شدم

00:03:43.110 --> 00:03:46.700
.بابا اگه فکر میکردی همچین اتفاقی میفته، باید خودت میومدی

00:03:46.700 --> 00:03:48.140
.ببخشید

00:03:49.010 --> 00:03:51.050
.نمیدونستم چیکار کنم

00:03:51.050 --> 00:03:54.120
فکر میکردم باید اون بخش از گذشتمو تا وقتی که میمردم، پنهان کنم

00:03:54.380 --> 00:03:58.280
.ولی بازم فکر میکردم اگه تو و بابا دربارش میدونستید، برام راحتر باشه

00:03:58.280 --> 00:04:00.610
بنابراین با ایده که

00:04:00.610 --> 00:04:03.380
.تو خودت متوجه میشی، یا پدرم منو متهم کنه مشکلی نداشتم

00:04:03.620 --> 00:04:06.260
.من فقط نمیخواستم خودم چیزی بگم

00:04:06.260 --> 00:04:07.940
.باشه

00:04:07.940 --> 00:04:13.490
.عملاً عمو سوسومو، توسط ایواناگا کوتوکو وادار به اعتراف شد. متوجه این هستم

00:04:13.490 --> 00:04:14.850
.از دستت عصبانی نمیشم

00:04:15.140 --> 00:04:18.010
،با توجه به اینکه پدرت قصد کشتن مادر بزرگتو داشت

00:04:18.010 --> 00:04:19.150
.به نظر خیلی عصبانی نمیای

00:04:19.150 --> 00:04:20.420
.به نظر خیلی عصبانی نمیای

00:04:21.740 --> 00:04:27.060
.فقط نمیتونم بهفمم مادر بزرگم چه نوع آدمی بوده

00:04:27.060 --> 00:04:29.660
...اونقدرا واقعی به نظر نمیاد

00:04:30.180 --> 00:04:34.160
.ملت به من میگن اون کسی بود که گروه اوتوناشی رو به اندازه فعلیش رشد داد

00:04:34.430 --> 00:04:39.550
.ولی اونقدر مشکل ساز هم بود که خانوادش نقشه قتلش رو کشیده بودن

00:04:40.190 --> 00:04:45.310
....هم تو هم عمو سوسومو و حتی عمو کویا و بابابزرگ

00:04:45.310 --> 00:04:48.800
.وقتی از اون صحبت میکنید، احساس نمیکنید که ازش متنفر هستید

00:04:48.800 --> 00:04:53.060
.حتی وقتی که میخواستید اونو بکشین، هیچ نفرت واقعی ای نبود

00:04:53.060 --> 00:04:56.350
.به خاطر همینه که به نظر واقعی نمیاد

00:04:56.350 --> 00:05:00.270
.آره از اون موقع ازش متنفر بودم

00:05:00.730 --> 00:05:03.690
.اگه اون زنده باشه، همه چیز خراب میشه

00:05:04.950 --> 00:05:06.700
.این چیزی بود که همه میگفتن

00:05:06.700 --> 00:05:10.850
...ولی اون مدت زیادی که مُرده و در این مدت من متوجه این شدم که

00:05:11.320 --> 00:05:14.440
اون ظالمی نبود که به حرف افراد اطرافش گوش نکنه

00:05:14.440 --> 00:05:17.580
.و اینطور نبود که اون به شادی ما اهمیت نده

00:05:17.580 --> 00:05:20.130
.اونم قربانی بود

00:05:20.130 --> 00:05:22.590
اون فقط دستوراتی که بهش داده شده بودو باور کرده بود

00:05:22.590 --> 00:05:25.470
.و اونا رو اجرا میکرد. نه از این بیشتر

00:05:25.470 --> 00:05:27.090
دستورات؟

00:05:27.090 --> 00:05:28.290
از کی؟

00:05:28.290 --> 00:05:31.510
.پدرش، دِنجیرو

00:05:33.420 --> 00:05:36.340
،مادر من کسی بود که گروه اوتاناشی رو بزرگتر کرد

00:05:36.340 --> 00:05:39.230
.ولی دنجیرو کسی بود که گفته بود اینا رو انجام بده

00:05:39.510 --> 00:05:42.650
دِنجیرو برنامه مفصلی برای رشد گروه چیده بود

00:05:42.650 --> 00:05:44.530
.و اونا رو به مادرم سپرد

00:05:44.910 --> 00:05:49.180
.اوتوناشی سومی جز دستوراتی که بهش داده شده بود کاری انجام نداد

00:05:49.870 --> 00:05:51.960
،ازدواج او با پدر بزرگت، گویچی

00:05:51.960 --> 00:05:55.220
.چیزی بود که دنجیرو بدون پرسیدن چیزی از مادربزرگت تصمیم گرفت

00:05:55.570 --> 00:06:01.080
دنجیرو تصمیم گرفت که گروه به چندتا بچه نیاز داره، ارثیه چطوری تقسیم بشه

00:06:01.080 --> 00:06:07.380
.و کی با کی ازدواج بکنه. و مادربزرگت از تمام دستورات پیروی کرد

00:06:07.380 --> 00:06:11.110
.دستورات دنجیرو مشخص بود

00:06:11.570 --> 00:06:15.470
.به همین دلیل، به عنوان پسر بزرگتر، به من دستور دادند که گروه رو به دستم بگیرم

00:06:15.470 --> 00:06:18.350
.و سوسمو نباید بیشتر از دستیار من باشه

00:06:18.350 --> 00:06:22.330
و سعی میکرد کاری کنه که کائوروکو از کویا-سان جدا شه تا

00:06:22.330 --> 00:06:24.570
.بتونه با کسی که ازخانواده خوبیه ازدواج کنه

00:06:24.570 --> 00:06:28.610
براش این راهی بود که همه ما شاد باشیم

00:06:28.610 --> 00:06:30.790
.و همچنین این چیزی بود که برای گروه سود می آورد

00:06:32.680 --> 00:06:34.200
و اونچه که ترسناکه اینه که

00:06:34.510 --> 00:06:38.330
.تا وقتی که زنده بود همه چیز کار میکرد

00:06:39.130 --> 00:06:41.800
گروه در امتداد خطوطی که دنجیرو

00:06:41.800 --> 00:06:45.000
.رسم کرده بود درحال پیشرفت بود

00:06:45.240 --> 00:06:47.620
،شوهری که براش انتخاب کرده بود

00:06:47.620 --> 00:06:50.380
.مردی با استعداد بود که وظیفه پشتیبانی ازش رو به خوبی انجام داد

00:06:50.380 --> 00:06:55.310
.سوسومو، کائوروکو و من طوری بزرگ شدیم که اون از ما میخواست

00:06:55.310 --> 00:06:58.410
.هرچیزی که دِنجیرو خواستو انجام داد و  هرکسی که سر راهش قرار میگرفت رو حذف میکرد

00:06:58.410 --> 00:07:01.060
.و بیش از نیم قرن به موفقیتش ادامه داد

00:07:01.060 --> 00:07:04.820
کسی مثل اون قادرـه به طور ناگهانی به دستورات پیروی نکنه؟

00:07:05.210 --> 00:07:08.750
آیا اون میتونه تصمیم بگیره که یک دستور اشتباهه و ازش سرپیچی کنه؟

00:07:09.480 --> 00:07:14.160
بخصوص وقتی که هرکاری کرده و شکست نخورده؟

00:07:16.130 --> 00:07:19.690
.شجاعت باورنکردنی ای میخواد

00:07:19.690 --> 00:07:23.220
.ممکنه به معنای انکار هرچیزی باشه که تو عمرت انجام دادی

00:07:23.220 --> 00:07:23.920
.آره

00:07:24.210 --> 00:07:27.300
.اون عروسک خیمه شب بازی دنجیرو بود

00:07:27.300 --> 00:07:30.610
من فکر میکنم حقیقت اینه که اون میدونسته گروه در خطره

00:07:30.610 --> 00:07:34.300
.و اینکه بچه هاش میخوان خوشبختی رو از راه های متفاوت پیدا کنند

00:07:34.600 --> 00:07:39.410
ولی اعتراف به اون و تغییر سیاست هاش و رها کردن هر چیزی که

00:07:39.410 --> 00:07:42.120
.باعث موفقیتش در زندگی شده، سرپیچی از دنیجرو بود

00:07:42.510 --> 00:07:45.790
.اون نمیتونست این کارو بکنه چون عملی بودن

00:07:45.790 --> 00:07:51.070
.آره. به این دلیله که چرا اون... مامانم دربهترین زمان مرد

00:07:51.420 --> 00:07:55.420
،از اونجایی که مجبور نشد گروهو درحال فروپاشی ببینه

00:07:55.420 --> 00:07:58.200
.یا بچه هاش به دلیل اعمال اون بدبخت میشن

00:07:58.200 --> 00:08:04.210
.اون تونست از دیدن چیزی که داشت بهش خیانت میکرد، اجتناب کنه

00:08:04.210 --> 00:08:06.570
.به نظرم که خوش‌شانس بود

00:08:07.970 --> 00:08:12.470
.ولی فکر نمیکنم که من حق داشتم تا اونو بکشم

00:08:12.780 --> 00:08:15.720
.من فقط برای آینده خودم این کارو کردم

00:08:16.020 --> 00:08:19.370
ولی تو نتونستی برنامه خودتو تنهایی انجام بدی، درسته؟

00:08:19.370 --> 00:08:22.230
...از عمو سوسومو خواستی تا

00:08:22.230 --> 00:08:26.230
.وقتی روی یه چیزی تمرکز میکنم، بقیه چیزا رو از دست میدم

00:08:26.540 --> 00:08:29.690
.سوسومو آرومتره. اون میتونه همه جوانب رو زیر نظر داشته باشه

00:08:29.690 --> 00:08:32.190
.من بیشتر از هرچیزی به بینش اون اعتماد داشتم

00:08:32.430 --> 00:08:35.030
.من از رهبری گروه کنار نرفتم

00:08:35.030 --> 00:08:39.340
.اگه اونو تصاحب میکردم، فاجعه ایجاد میشد

00:08:39.340 --> 00:08:42.670
.اینو باید بهش بگی

00:08:42.670 --> 00:08:46.370
.چندبار گفتم! ولی نمیخواد باورش کنه

00:08:46.370 --> 00:08:47.540
شاید دلیلش این بوده که

00:08:47.870 --> 00:08:52.130
.شما تونستین از پیروی از دستوراتی که به شما داده شده خودداری کنید

00:08:52.410 --> 00:08:56.540
.از بودن در جایی که مادربزرگ برات آماده کرده بود راضی نبودی

00:08:56.540 --> 00:08:59.760
.به خاطر همینم تمایلت به یافتن مسیر  خودت برنده شد

00:08:59.760 --> 00:09:00.970
.درسته

00:09:00.970 --> 00:09:04.660
،اگه دستورات اونو انجام میدادیم و موفقیتو تجربه میکردیم

00:09:04.660 --> 00:09:08.920
.ممکن بود ما هم عروسک خیمه شب بازی دنجیرو میشدیم

00:09:09.690 --> 00:09:13.830
.موفقیت گاهی به افراد صدمه میزنه و اونا رو به سمت آسیب سوق میده

00:09:14.340 --> 00:09:18.070
یعنی اون این همه وقت داشت منو راهنمایی میکرد؟

00:09:18.590 --> 00:09:21.480
.هرکسی یک توجیه زمانی و نقشه قتل داشت

00:09:21.480 --> 00:09:24.710
.یک قتل برنامه ریزی شده، به قربانی اجازه جیغ کشیدن نمیده

00:09:25.000 --> 00:09:30.210
.داستان هر شخص تناقض داشت. چیزی که اونا رو از سوءظن دور میکنه

00:09:31.130 --> 00:09:32.960
...ولی با این نظریه

00:09:33.450 --> 00:09:38.430
بابا گفتی مامان بزرگ زمان خوبی مُرد؟

00:09:38.430 --> 00:09:40.550
آره. چرا میپرسی؟

00:09:40.770 --> 00:09:44.560
.فکر کنم متوجه قضیه شده باشم

00:09:56.280 --> 00:10:01.150
.فکر میکنم که حقیقت قتل ۲۳ سال قبلو کشف کردم

00:10:01.830 --> 00:10:04.790
.هیچ هیجانی برای فهمیدن پاسخ ندارن

00:10:05.640 --> 00:10:10.410
.اواناگا کوتوکو از همون اول اینو برام تعریف کرده بود تا پیداش کنم

00:10:16.320 --> 00:10:21.010
قاضی ناخوانده

00:10:21.420 --> 00:10:23.640
.مادربزرگ خودکشی کرده

00:10:23.640 --> 00:10:27.020
.به خاطر همینه که همه از جمله پدربزرگم، توجیه زمانی داشتن

00:10:29.700 --> 00:10:34.260
.ریون، مادربزرگت هرگز خودکشی نکرده

00:10:34.260 --> 00:10:39.230
.اون با قدرت اطرافیانش رو کنترل میکرد، دلیلی برای خودکشی نداشت

00:10:39.230 --> 00:10:42.320
ولی گروه داشت از هم جدا میشد. درسته؟

00:10:42.320 --> 00:10:46.580
.به همین دلیل بود که شما قصد کشتنش رو داشتین

00:10:46.580 --> 00:10:49.880
،و عمو سوسومو و عمو کویا

00:10:49.880 --> 00:10:52.600
،شما دوتا متوجه این شدید که موفقیت، مادربزرگو گیر انداخته

00:10:52.600 --> 00:10:56.130
.و هیچ راهی وجود نداشت که جلوی اونو بگیره

00:10:56.130 --> 00:11:00.880
.ما الان مسن‌تر شدیم و چیز های متفاوتی رو نسبت به اون زمان میبینم

00:11:00.880 --> 00:11:05.520
.بخاطر اینه که ما ازش متنفر نیستیم. میدونیم که مادرمون هم یه قربانیه

00:11:05.520 --> 00:11:08.730
.اون دلایل زیادی برای خودکشی داشت

00:11:09.040 --> 00:11:11.410
،یک تاجر عالی بود

00:11:11.410 --> 00:11:13.980
،اونقدر باهوش بود که بدونه اگه دستورات دنجیرو رو ادامه بده

00:11:14.410 --> 00:11:17.130
.گروه ورشکسته میشه

00:11:17.750 --> 00:11:21.460
.فروپاشی گروه هم به منزله سرپیچی از دستورات دنیجرو بود

00:11:21.460 --> 00:11:23.640
.اون باید به هرقیمتی ازش اجتناب میکرد

00:11:23.870 --> 00:11:27.860
.ولی انجام ندادن اون به اونچه که بهش گفته شده بود، خیانت بود

00:11:28.870 --> 00:11:32.540
.برای اون این باید وحشتناک میبوده

00:11:32.940 --> 00:11:36.170
،با توجه به موفقیت هایی که با انجام کار هایی که بهش گفت شد کسب کرد

00:11:36.170 --> 00:11:37.980
.این غیر ممکن بود

00:11:38.440 --> 00:11:42.800
.تنها راه رهایی از اون خودکشی بود

00:11:43.140 --> 00:11:47.190
این تنهای راهی بود که اون از گروه اوتوناشی محافظت کنه و از دست

00:11:47.190 --> 00:11:48.890
.وحشتی که احساس میکرد فرار کنه

00:11:50.980 --> 00:11:54.750
ولی...مامان...اقدام به خودکشی کرده؟

00:11:55.140 --> 00:12:00.520
.پس بهش حق میدم. من اون موقع فکر میکردم اگه اون بمیره، همه چیز حل میشه

00:12:00.520 --> 00:12:02.490
.و حق با من بود

00:12:02.840 --> 00:12:07.370
.اگه مامان اینو میدونست، شاید تصمیم میگرفت که به زندگیش پایان بده

00:12:07.370 --> 00:12:13.100
ولی نافرمانی از دستورات دنجیرو ساده تر از خودکشی نبود؟

00:12:13.100 --> 00:12:16.710
.وقتی تحت فشار هستید، معمولا راه ساده تر رو انتخاب میکنید

00:12:16.710 --> 00:12:19.430
:هر اتفاقی هم بیفته اطرافیانتون میگن

00:12:19.430 --> 00:12:21.400
".تو باید کارِت رو رها میکردی"

00:12:21.400 --> 00:12:24.720
.یا "باید اونو از زندگیت حذف میکردی". به همین راحتی

00:12:25.130 --> 00:12:26.490
،اما از دیدگاه قربانی

00:12:26.490 --> 00:12:28.100
استرس

00:12:26.490 --> 00:12:30.100
.اونا مسئولیت هایی دارند یا از اونچه که بعدش میاد میترسن

00:12:28.100 --> 00:12:29.350
استرس

00:12:28.120 --> 00:12:29.350
فشار

00:12:29.350 --> 00:12:30.350
استرس

00:12:29.350 --> 00:12:30.350
فشار

00:12:29.370 --> 00:12:30.350
کار

00:12:30.100 --> 00:12:31.600
.به همین دلیله که خودکشی براش جذاب به نظر میاد

00:12:30.350 --> 00:12:31.600
استرس

00:12:30.350 --> 00:12:31.600
فشار

00:12:30.350 --> 00:12:31.600
کار

00:12:30.370 --> 00:12:31.600
رابطه

00:12:31.870 --> 00:12:35.530
.این فرار از مسئولیته و نیازی نیست که بدونید بعدش چی میشه

00:12:37.130 --> 00:12:39.570
اگه کسی روداشته باشین که مسئولیتتون رو باهاش تقسیم کنید

00:12:39.570 --> 00:12:41.740
.و باهاش مورد کار های بعدی صحبت کنید، قضیه فرق میکنه

00:12:42.160 --> 00:12:44.910
ولی سومی-سان همچین کسی نداشت. درسته؟

00:12:46.100 --> 00:12:50.290
.در اون زمان، مرگ اون نعمت بود

00:12:50.290 --> 00:12:56.210
.پدرم همچین چیزی گفت: اون در بهترین زمان مرد. اون خوشانس بود

00:12:56.970 --> 00:13:00.210
.این به اون معنیه که انتخاب مرگ به عنوان گزینه جایگزین براش قانع کننده بود

00:13:00.520 --> 00:13:03.540
.ولی خودکشی ساده گزینه نبود

00:13:03.540 --> 00:13:07.890
.مرگ رهبر گروهی به این بزرگی باعث شرمساری میشه

00:13:07.890 --> 00:13:09.710
.این میتونه به وجه برَند آسیب برسونه

00:13:10.090 --> 00:13:14.260
.اون از این کار برای محافظت از گروه استفاده میکرد. پس این یه گزینه براش نبود

00:13:14.750 --> 00:13:18.470
.بنابرین باید طوری میمرد که مردم رو به شک می انداخت

00:13:18.860 --> 00:13:22.360
پس این خودکشی ای بود که شبیه قتل بنظر برسه؟

00:13:22.640 --> 00:13:24.610
یعنی اشتباهی به شکل سرقت در اومده؟

00:13:24.610 --> 00:13:26.740 line:20%
کلینیک استئوپاتیک اوکاموتو

00:13:25.100 --> 00:13:28.080
اون در راه بازگشت از سالن ماساژ تنها بود

00:13:28.080 --> 00:13:31.740
.و یک منطقه مسکونی خالی، قدم میزد

00:13:32.240 --> 00:13:35.770
.اونجا بود که اون نقشه عملی شد

00:13:37.500 --> 00:13:39.210
برای اینکه به نظر برسه سارق کیفش رو دزدیده

00:13:39.210 --> 00:13:42.720
.و قبل از فرار پول هاشو از کیفش در آورده

00:13:42.720 --> 00:13:44.740
اون مطمئن شده که پولی حمل نمیکنه و

00:13:44.740 --> 00:13:47.010
.و کیف پولش و کیفش رو زمین انداخت

00:13:47.470 --> 00:13:49.780
.بعد چاقویی که مخفیانه حمل میکردو درآورد

00:13:50.220 --> 00:13:53.600
مگه چاقو فاقد اثر انگشت نبود؟

00:13:53.900 --> 00:14:00.480
.اون از لبه ژاکتش استفاده کرد تا انگشتاش با چاقو برخورد نکنند

00:14:00.480 --> 00:14:06.240
.بعد برای اینکه بقیه فکر کنن این قتله، جیغ زد

00:14:10.160 --> 00:14:11.420
!دزد

00:14:11.420 --> 00:14:15.040
.یه نفر مرد سیاه پوشو بگیره

00:14:15.270 --> 00:14:16.690
.به سمت ایستگاه دَوید

00:14:16.690 --> 00:14:20.540
.حالا هیچ کسی به خودکشی مظنون نیست

00:14:20.540 --> 00:14:23.870
که بیشتر هدفش محقق شد

00:14:23.870 --> 00:14:27.420
.ولی یک قتل حتماً توسط پلیس بررسی میشه

00:14:30.930 --> 00:14:34.250
،اگه قرار بود به افراد گروه سوءظن وارد بشه

00:14:34.250 --> 00:14:36.790
.به جلوه برند، آسیب وارد می‌شد

00:14:37.130 --> 00:14:40.770
بخاطر همین اون در زمانی که خودکشی کرد، همه توجیه زمانی داشتند

00:14:41.240 --> 00:14:44.190
.و به این دلیل هم کسی مورد سوءظن قرار نگرفت

00:14:45.030 --> 00:14:47.570
.منطقیه

00:14:47.570 --> 00:14:53.250
ولی اگه امامان خودشو کشته، چرا بابا میگه اون این کارو انجام داده؟

00:14:53.250 --> 00:14:58.910
ممکنه که پدربزرگ اونو وادار به خودکشی کرده باشه؟

00:14:59.190 --> 00:15:03.290
ممکنه که پدربزرگ باعث شده مادربزرگ فکر کنه این بهترین راه نجاته

00:15:03.290 --> 00:15:12.690
و بعدم بهش اطلاعاتی داد که فشار لازم برای خودکشی باشه؟

00:15:16.050 --> 00:15:17.310
...پس همین

00:15:17.550 --> 00:15:21.940
آخرین فشار این بود که اون بدونه بچه هاش درحال

00:15:21.940 --> 00:15:24.940
.نقشه کشیدن برای کشتن‌ـش هستند

00:15:25.210 --> 00:15:29.310
،اون نه تنها فکر میکرد که باعث سقوط گروه شده

00:15:29.310 --> 00:15:32.880
،بلکه متوجه شده بود تمام کارهایی که برای شادی بچه هاش انجام داده

00:15:32.880 --> 00:15:35.190
.زندگی اونا رو بدتر کرده

00:15:35.190 --> 00:15:37.530
.خودکشی تنها گزینه ممکن به نظر میرسید

00:15:38.140 --> 00:15:42.620
.بعد اینا، همه بچه هاش میخواستن اون بمیره

00:15:42.620 --> 00:15:45.590
،اگه پدربزرگ اینو عمداً بهش نشون میداد

00:15:45.590 --> 00:15:49.580
.شاید بشه گفت اون کسی بوده که اونو کشته

00:15:50.250 --> 00:15:52.090
،به معنایی برادرم

00:15:52.340 --> 00:15:57.340
.کائوروکو، کویا-سان و من همگی در این مرگ نقش داریم

00:15:59.470 --> 00:16:00.520
.مطمئن نیستم

00:16:00.520 --> 00:16:03.850
.به سختی میتونم بگم که رئیس هم متوجه این میشد

00:16:04.130 --> 00:16:05.260
،در اون زمان

00:16:05.260 --> 00:16:09.400
.مطمئنم که همه شما نقشه های قتل خودتون رو به دقت و مخفیانه دنبال میکردین

00:16:09.400 --> 00:16:12.100
شاید به سادگی شواهد اشتباه ایجاد کرده

00:16:12.100 --> 00:16:15.580
،که به نظر میاد شما میخواین اونو بکشین

00:16:15.580 --> 00:16:18.280
.تا اونو به سمت خودکشی سوق بده

00:16:18.570 --> 00:16:23.320
.طبیعیه که فرض کنیم اون دروغ گفته و به صورت شانسی، همشون به حقیقت پیوسته

00:16:23.320 --> 00:16:25.530
.از لطف شماست که اینارو به ما میگین

00:16:25.530 --> 00:16:27.630
.ولی اینم تا حدی مسئولیت ماست

00:16:27.630 --> 00:16:30.510
.ما نباید بزاریم پدر همه گناهانو به گردن بگیره

00:16:30.810 --> 00:16:32.900
،همونطور که ایواناگا-سان گفت

00:16:32.900 --> 00:16:37.220
.اگه پدربزرگ اینو به شما میگفت، شما قبولش نمیکردین

00:16:37.550 --> 00:16:39.740
،مگر اینکه ابتدا فرض میکردین اون قاتله

00:16:39.740 --> 00:16:43.310
،بعد متوجه میشدین که همه شما نقشه قتل داشتین

00:16:43.540 --> 00:16:47.300
،و بعدم به طورعینی به موقعیتی که در اون زمان بود نگاه میکردین

00:16:47.300 --> 00:16:49.460
.و نمیخواستین اینو باور کنید

00:16:50.220 --> 00:16:55.700
پدربزرگم از شما خواسته بود که ما رو به سمت حقیقت هدایت کنید .درسته؟

00:16:55.700 --> 00:16:59.620
.رئیس اوتوناشی هرگز احساس نکرد که این لازمه

00:17:00.040 --> 00:17:03.860
حالا شما دوتا با نظر ریون-سان موافقید؟

00:17:04.170 --> 00:17:06.250
اگر اینطوریه، اینو پاسخ نهایی شما در نظر بگیرم

00:17:06.250 --> 00:17:10.500
.و این پاسخ رو فردا ظهر به رئیس ارائه کنم

00:17:10.970 --> 00:17:13.420
.هیچ پاسخی بهتر از این نیست

00:17:13.420 --> 00:17:14.760
.موافقم

00:17:14.990 --> 00:17:18.260
پس با حقوق ارثیه چیکار خواهید کرد؟

00:17:18.760 --> 00:17:21.510
.ریون-سان بود که به پاسخ رسید

00:17:21.510 --> 00:17:24.310
همچنان از قوانینی که اول تعیین شده پیروی میکنید؟

00:17:24.560 --> 00:17:26.990
،بعد تلاش برای کشتن مادرم

00:17:26.990 --> 00:17:30.650
با چه رویی میتونم حق ارثیه بخوام؟

00:17:30.650 --> 00:17:32.610
.مطمئنم کائوروکو هم مثل من فکر میکنه

00:17:32.610 --> 00:17:36.150
،اگه اون از اون دسته افراد بود که بعد این میتونست درخواست اولویت کنه

00:17:36.150 --> 00:17:39.060
.در وهله اول از پرسیدن سوال باکی نداشت

00:17:39.700 --> 00:17:42.280
در این مرحله واقعا کسی به اولویت بندی نیاز داره؟

00:17:42.280 --> 00:17:45.350
.فقط بزارین پدربزرگ اونو تقسیم کنه

00:17:45.830 --> 00:17:48.120
.پس اینو هم به رئیس میگم

00:17:49.190 --> 00:17:54.420
ریون-سان میتونی جوابتو فردا و مستقیماً به رئیس اطلاع بدی؟

00:17:54.740 --> 00:17:57.340
.اگه ترجیح نمیدی، من میتونم این کارو انجام بدم

00:17:57.560 --> 00:17:59.820
.خودم انجام میدم

00:17:59.820 --> 00:18:03.550
.اگه بزارم تو این کارو بکنی، ممکنه همه اونا رو بدتر از چیزی که هستن، جلوه بدی

00:18:03.950 --> 00:18:06.310
.نام "ریون"، اسم خوبیه

00:18:06.310 --> 00:18:08.910
.شبیه ترکیب ریسو و رایون به نظر میاد

00:18:06.310 --> 00:18:08.910
سنجاب

00:18:06.310 --> 00:18:08.910
شیر

00:18:08.910 --> 00:18:11.990
.ناز و شجاع مثل تو

00:18:13.770 --> 00:18:16.410
چی میگی؟

00:18:16.410 --> 00:18:19.930
.این فقط املای ژاپنی "شیر" به ژاپنیه

00:18:20.580 --> 00:18:23.780
.برادرم همیشه شیر ها رو دوست داشت

00:18:23.780 --> 00:18:27.000
.اگه پسر بودی شاید تو رو ریو صدا میزد

00:18:27.380 --> 00:18:30.380
.اونو خوب میشناسی

00:18:30.380 --> 00:18:33.410
چرا از این به عنوان فرصتی برای جبران استفاده نمیکنی؟

00:18:34.900 --> 00:18:36.600
.دربارش فکر میکنم

00:18:37.420 --> 00:18:40.310
.ولی اول باید برم سر قبر مامان

00:18:40.310 --> 00:18:44.010
.اون به روش خودش سعی میکرد از چیزایی که باید، محافظت کنه

00:18:44.010 --> 00:18:47.140
.باید ادای احترام کنم

00:18:47.140 --> 00:18:50.830
.و گمونم اینو باید به کائوروکو هم بگم

00:18:51.730 --> 00:18:56.100
ولی بهتر نیست صبر کنیم تا فردا از رئیس  مطمئن بشیم؟

00:19:01.410 --> 00:19:03.910
۴ سپتامبر

00:19:01.860 --> 00:19:06.410
این جواب ماست. نظرت چیه پدربزرگ؟

00:19:12.330 --> 00:19:15.800
.باید زودتر اینکارو میکردم

00:19:15.800 --> 00:19:19.040
،ریوما، سوسومو، کائوروکو، کویا-کون

00:19:19.040 --> 00:19:23.430
.من کاری کردم که همه شما بیشتر از اونچه که لیاقتش رو دارید رنج بکشید

00:19:27.410 --> 00:19:29.450
.حوابتون درسته

00:19:29.930 --> 00:19:35.820
.ولی من نمیدونستم شما قصد کشتن مادرتون رو داشتید

00:19:35.820 --> 00:19:37.570
.این یه تصادف محض بود

00:19:40.580 --> 00:19:47.070
.با این حال خوشحالم که نقشه خودمو برای کشتنش زودتر از شما اجرا کردم

00:19:47.070 --> 00:19:52.260
.تونستم از کشتن مادرتون توسط خودتون جلوگیری کنم

00:19:52.260 --> 00:19:58.670
.نه. ما هنوزم گناه کاریم

00:19:58.890 --> 00:20:01.500
.اگرچه این جُرمی نیست که بشه در دادگاه بررسیش کرد

00:20:01.500 --> 00:20:06.270
.من هیچ مدرکی ندارم ولی فکر نمیکنم که مامان ازت متنفر باشه

00:20:06.270 --> 00:20:09.530
.در اون زمان، همه ما تنها کاری که میتونستیمو انجام دادیم

00:20:10.100 --> 00:20:13.230
.همه بعضی اوقات میخوان بقیه رو بکشن

00:20:13.230 --> 00:20:15.980
.یا حتی بعضی وقتا اونا سلاح مرگباری برمیدارن تا اونا رو بکشن

00:20:15.980 --> 00:20:20.570
.ولی اینکه از آخرین حد عبور کنید، تفاوت بزرگی ایجاد میکنه

00:20:20.570 --> 00:20:23.540
.من مسئولیت کشتن سومی-سان رو به عهده دارم

00:20:23.540 --> 00:20:27.330
.تنها کاری ازتون میخوام اینه که به مرگ من نگاه کنید

00:20:29.370 --> 00:20:30.950
،من اینو از شما مخفی کرده بودم

00:20:30.950 --> 00:20:34.330
.ولی من مدت زیادیه که از تومور بدخیم رنج میبرم

00:20:35.470 --> 00:20:37.920
.دکتر ها گفتن که تا ۶ ماه بعد دیگه نمیتونم راه برم

00:20:37.920 --> 00:20:42.790
.من دائماً در درد خواهم بود و سرانجام با مرگی هولناک و تلخ، میمیرم

00:20:43.300 --> 00:20:47.820
.این بیماری و درد بهایی است که من برای کشتن سومی-سان میپردازم

00:20:50.310 --> 00:20:53.730
.من مرگ با عزت رو قبول نمیکنم و هیچ دارویی برای راحتر کردن درد نمیخورم

00:20:53.730 --> 00:20:56.380
.تاآخرین لحظات عمرم رنجم رو میپذیرم

00:20:56.940 --> 00:21:00.220
.قتل هزینه گزافی داره

00:21:00.220 --> 00:21:04.760
.بهایی که حتی اگه گرفتار هم نشی، باید پرداختش کنی

00:21:04.760 --> 00:21:09.210
.هرگز نباید فکر کنید که موفقیت بعد ارتکاب چنین گناهی طبیعی است

00:21:09.620 --> 00:21:13.450
.همه اونا تصمیم گرفتن که اولویت در ارثیه رو نخوان

00:21:13.680 --> 00:21:16.620
،ریون-سان تلاش کرد که پاسخو پیدا کنه

00:21:16.880 --> 00:21:20.360
.ولی ایشون گفت که میراثو هرطور میخواین، تقسیم کنید

00:21:22.630 --> 00:21:24.760
.اکثر مردم حریصترند

00:21:24.760 --> 00:21:27.400
.نه فکر میکنم این تصمیم، طبیعی‌ـه

00:21:28.330 --> 00:21:31.960
.کوتوکو-سان، تو بیشتر از هرکسی تلاش کردی

00:21:31.960 --> 00:21:35.500
.خوشحالم که از شما خواستم اینو برام انجام بدید. ازتون متشکرم

00:21:40.440 --> 00:21:43.180
.به نظرم هنوز زوده که از من تشکر کنید

00:21:46.180 --> 00:21:52.630
.اگه بادستای خودت اونو میکشتی، نیاز به گفتنش نبود

00:21:53.370 --> 00:21:56.750
.ولی روشی رو انتخاب کردی که به سبک تو میخوره

00:21:57.160 --> 00:22:01.000
.باید کمی بیشتر آگاه باشی که کارت اشتباه بوده

00:22:01.280 --> 00:22:05.600
.درحال حاضر تو فکر میکنی روشی که انتخاب کردی درست بوده

00:22:05.600 --> 00:22:10.760
.همونطور که گفتی، تونستی بچه هاتو از کشتن مادرشون  نگهداری

00:22:11.220 --> 00:22:16.640
.ولی این به اون معنیه که شما از انتخابی که کردید یا موفقیت‌ـون پشیمون نیستید

00:22:17.770 --> 00:22:18.760
.ریون-سان

00:22:19.270 --> 00:22:22.520
.ادعای شما این بود که اتوناشی سومی-سان خودشو کشت

00:22:22.520 --> 00:22:27.150
ولی چرا اونو تصادف جلوه ندیم؟

00:22:27.150 --> 00:22:28.610
...خب

00:22:28.610 --> 00:22:31.990
،اون میتونست چیزی رو بندازه و به سمت جاده بره تا برش داره

00:22:32.210 --> 00:22:36.560
.یا از سکوی قطار پاش لیز بخوره

00:22:36.560 --> 00:22:40.260
.اگه اون میخواست از اونا استفاده کنه چند گزینه وجود داشت

00:22:40.260 --> 00:22:45.170
.در ظاهر، او شبیه کسی نبود که خودکشی کند

00:22:45.170 --> 00:22:48.420
.حتی اگه یکم مرگ اون غیر طبیعی بود هم تصادف به نظر میومد

00:22:48.420 --> 00:22:50.050
...ک-کوتوکو-سان

00:22:50.050 --> 00:22:53.430
.در اون صورت هم تحقیقات پلیس صورت نمیگرفت

00:22:53.720 --> 00:22:56.310
.نیازی به توجیه زمانی هم نبود

00:22:56.690 --> 00:23:00.230
.در واقع، توجیه زمانی کائوروکو-سان به درد نمیخورد

00:23:00.230 --> 00:23:03.520
.بدون اون استخوان شکسته، اون توجیه زمانی نداشت

00:23:03.520 --> 00:23:06.700
،و اگه پلیس تحقیقات دقیقتری انجام میداد

00:23:06.700 --> 00:23:09.250
.احتمالا تلاش های اونو میدید که میخواد اونو خودکشی جلوه بده

00:23:09.610 --> 00:23:12.200
.قتل به نظر رسیدن، پرخطر بود

00:23:12.520 --> 00:23:15.830
.یعنی اینکه اون خودکشی نکرده

00:23:16.620 --> 00:23:21.500
.مرگ اوتوناشی سومی سان خودکشی نبود. قتل بود

00:23:21.500 --> 00:23:24.860
.حالا لطفا اجازه بدین به شما بگم که قاتل واقعی کیه

00:23:27.000 --> 00:23:30.030
ادامه دارد

00:23:30.030 --> 00:24:00.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:00.054 --> 00:25:00.054
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.