WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.120 --> 00:00:01.980 ‫اوناگی 00:00:00.120 --> 00:00:01.980 ‫اوناگی 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 ‫اوناگی 00:00:01.980 --> 00:00:03.980 ‫بگو جوجوجی... 00:00:03.980 --> 00:00:08.760 ‫تابحال به همچین مغازه اوناگی ای رفتی؟ 00:00:03.980 --> 00:00:08.760 ‫مارماهی 00:00:08.760 --> 00:00:11.140 ‫نه، نمیتونم بگم همچین کاری کردم. 00:00:11.820 --> 00:00:13.860 ‫اوناگی واقعاً خوشمزه ‫است ولی قیمتش... 00:00:13.860 --> 00:00:16.740 position:80% line:20% ‫منو اوناجیو ساده ۳۰۰۰ یِن مخصوص ‫۴۵۰۰ یِن مخصوص اضافی ۶۷۰۰ یِن 00:00:14.110 --> 00:00:16.740 ‫نا گفته نمونه که فقط ‫پا گذاشتن تو همچین جایی، 00:00:16.740 --> 00:00:20.620 ‫نیاز به سن و تجربه خاصی داره. 00:00:20.620 --> 00:00:22.500 ‫آره... 00:00:22.780 --> 00:00:24.620 ‫خب اونجا چخبره؟ 00:00:25.260 --> 00:00:26.880 ‫نمیتونم بگم... 00:00:30.940 --> 00:00:33.010 ‫اوناجو مخصوص اضافی لطفا! 00:00:47.260 --> 00:00:53.060 در 00:00:47.260 --> 00:00:52.680 / 00:00:47.260 --> 00:00:52.310 وهم 00:00:53.060 --> 00:00:53.600 در 00:00:52.680 --> 00:00:53.600 / 00:00:52.310 --> 00:00:53.600 وهم 00:00:53.820 --> 00:00:56.360 زمستون زودگذرتر از چهار فصله 00:00:56.360 --> 00:00:58.230 زنی به زیبایی و خونسردی برف 00:00:58.500 --> 00:01:01.310 که در بافندگی چیره دسته 00:01:01.310 --> 00:01:04.310 اشک میریزه و تبدیل به درنا میشه 00:01:04.310 --> 00:01:06.540 کسی که راهی سفر شد تا دورترین پایانو بیابه 00:01:06.540 --> 00:01:09.280 پسر صورت خشک 00:01:09.280 --> 00:01:11.720 روح چراغو آزاد کرد 00:01:11.720 --> 00:01:14.520 و ثروت شگفت‌انگیز اونو بدست آورد 00:01:14.520 --> 00:01:19.710 حقیقت به خوبی پنهان شده به تصویر تبدیل میشه 00:01:19.710 --> 00:01:27.460 !فایدش چیه؟ زندگی! برای یکی! برای همه! یه معما 00:01:28.540 --> 00:01:33.050 پشت به خورشید 00:01:33.050 --> 00:01:38.360 به آرامی آینده بی‌شکلو رنگ‌آمیزی میکنیم 00:01:38.360 --> 00:01:42.960 با یه چای تازه دم 00:01:42.960 --> 00:01:46.240 مهمونی تازه شروع شده 00:01:46.240 --> 00:01:49.690 به من پاسخ بده، ای افسانه شب 00:02:03.320 --> 00:02:05.360 ‫بنظرت چند سالشه؟ 00:02:05.360 --> 00:02:08.480 ‫دختر دبیرستانی؟ ‫نه شاید هم راهنمایی... 00:02:08.720 --> 00:02:11.460 ‫اگرچه ظاهر و چهرش ‫بالغانه به نظر میرسه. 00:02:11.460 --> 00:02:15.500 ‫احتمالاً یه دختر پولداره. 00:02:22.090 --> 00:02:24.150 ‫کاجیو، بهش خیره نشو. 00:02:24.150 --> 00:02:25.310 ‫چه مرموز. 00:02:25.310 --> 00:02:29.510 ‫یه دختر جوون تنها در فروشگاه اوناگی ‫که داره اوناجو ویژه اضافی سفارش میده... 00:02:29.960 --> 00:02:32.900 ‫شبیه عروسکه. ‫یعنی اعضای بدن هم داره؟ 00:02:32.900 --> 00:02:35.170 ‫اگه اعضای بدن نداشته ‫باشه که نمیتونه اوناگی بخوره. 00:02:35.420 --> 00:02:38.240 ‫شاید یه عروسکه ‫که داره اوناجو میخوره. 00:02:38.240 --> 00:02:41.490 ‫اوناجو مخصوص؟ ‫انگار دربارش نگرانی. 00:02:41.490 --> 00:02:42.930 ‫اینقدر نگران اینی؟ 00:02:42.930 --> 00:02:44.930 ‫معما ها وجود ندارن... 00:02:44.930 --> 00:02:49.110 ‫برای اطمینان از اینکه غذات طعم ‫خوبی داره و بتونی شب‌ـا راحت بخوابی. 00:02:49.720 --> 00:02:53.180 ‫این آخرین روزیه که میخوام ‫چیزی شبیه اون داشته باشم. 00:02:54.420 --> 00:02:57.290 ‫فراموشش کن که اون چرا الان ‫در این لحظه باید اینجا باشه. 00:02:57.290 --> 00:03:01.590 ‫یعنی منو بیخودی دعوت کردی که ‫بیام اینجا با تو برای ناهار اوناگی بخورم؟ 00:03:01.890 --> 00:03:03.870 ‫خودشم تو همچین جای شیکی. 00:03:05.080 --> 00:03:08.580 ‫۶ ماه از وقتی که ‫همسرم فوت کرده میگذره. 00:03:09.220 --> 00:03:12.390 ‫از وقتی که یوکی فوت ‫کرده، بدنم سنگین شده 00:03:12.390 --> 00:03:14.590 ‫و روزهاست که نتونستم بخوابم. 00:03:14.900 --> 00:03:18.640 ‫پیش دکتر رفتم ولی اونا ‫هیچ مشکلیو نتونستن بفهمن. 00:03:18.640 --> 00:03:22.220 ‫نهایتاً اینم یه مشکل ‫سلامت روانشناسیه. 00:03:22.570 --> 00:03:26.630 ‫گمونم این سخته ‫که قلبتو خالی کنی. 00:03:28.140 --> 00:03:30.600 ‫ولی الان، چیزا به ‫حالت عادی برگشتن. 00:03:30.900 --> 00:03:34.480 ‫این چند روز‌ـو تونستم ‫بخوابم و یکم هم وزن اضافه کردم. 00:03:34.480 --> 00:03:37.370 ‫فکر کنم وقتش رسیده که ‫دوباره روی پاهای خودم بایستم. 00:03:37.370 --> 00:03:41.230 ‫برای جشن گرفتن، فکر ‫کردم که یکم اوناگی بخورم. 00:03:41.550 --> 00:03:46.370 ‫متوجهم. خب بنظر که فوت ‫همسرت برات تأثیر گذار بوده... 00:03:46.730 --> 00:03:49.490 ‫واقعاً هم باید یکم اوناگی بخوری. 00:03:49.490 --> 00:03:52.310 ‫از دوره نارا به ‫خوبی ازش یاد شده. 00:03:52.790 --> 00:03:55.580 ‫به گفته مان‌یوشو، ‫برای گرمازدگی هم خوبه. 00:03:55.580 --> 00:03:56.840 ‫واو... 00:03:56.840 --> 00:04:01.070 ‫همیشه خدا بی فایده ‫ترین چیزای ممکنو میدونی. 00:04:01.070 --> 00:04:04.550 ‫کیمویاکی و اوماکی...یکم ‫هم از هون سِنبی هم بریزین. 00:04:04.550 --> 00:04:06.210 ‫خانم. ما میخوایم سفارش بدیم. 00:04:06.210 --> 00:04:07.720 ‫حتما. همینجا باش. 00:04:08.070 --> 00:04:09.600 ‫متفاوت به قضیه نگاه کنیم. 00:04:09.600 --> 00:04:10.680 ‫ها؟ 00:04:10.680 --> 00:04:15.930 ‫سخت میشه حدس زد که چرا این ‫دختر با همچین اطلاعاتی اینجاست. 00:04:15.930 --> 00:04:16.980 ‫خب آره. 00:04:16.980 --> 00:04:19.000 ‫بجاش بیا دربارش فکر ‫کنیم. (بجای حدس زدن) 00:04:19.350 --> 00:04:22.990 ‫چطوری در نهایت با همچین ‫منظره عجیبی روبرو شدیم؟ 00:04:23.300 --> 00:04:27.160 ‫هر اتفاق عجیب یا ‫نادری برات اتفاق بیفته، 00:04:27.160 --> 00:04:30.490 ‫همیشه به عنوان فال نیک ‫یا فال بد درنظر گرفته میشه. 00:04:30.490 --> 00:04:34.200 ‫شاید این برای ما نشانه است. 00:04:34.200 --> 00:04:35.000 ‫نشانه؟ 00:04:35.310 --> 00:04:40.000 ‫مثلاً میگن اگه گربه سیاه از مسیرت ‫عبور کنه، چیز بدی واست اتفاق میفته، 00:04:40.000 --> 00:04:42.590 ‫یا اگه ساقه چای، در فنجان چای ‫قائم بایسته، اتفاق خوبی میفته. 00:04:43.470 --> 00:04:46.590 ‫گمونم میگن برخورد با ‫ماشین نعش کش بدشانسی میاره. 00:04:46.590 --> 00:04:52.460 ‫پس دیدن دختری که تنهایی در مغازه ‫شیک اوناگی اونجو میخوره چه معنی ای میده؟ 00:04:53.070 --> 00:04:57.500 ‫با توجه به ظاهر زیباش، ‫میخوام اینو به فال نیک بگیرم... 00:04:58.130 --> 00:04:59.860 ‫این واقعیت که همچین چشم خوشگلی، 00:05:00.170 --> 00:05:05.580 ‫کسی که شاید یه انسان ‫شاید هم نه، همچین جایی حاضر شده، 00:05:05.580 --> 00:05:08.030 ‫باید معنی یا نِمادی پشتش باشه. 00:05:08.030 --> 00:05:08.870 ‫درسته. 00:05:09.550 --> 00:05:11.150 ‫اوناگی رو پیام رسان 00:05:11.540 --> 00:05:14.620 ‫خدایان به ویژه کوکوزو ‫بوساتسو میشناسن. 00:05:15.390 --> 00:05:19.130 ‫کوکوزو بوساتسو خدای ‫شناخته شده شانس و خِردـه. 00:05:19.130 --> 00:05:22.290 ‫در دست چپ‌ـش چینتامی سنگی ‫نگه میداره که سمبل شانس‌ـه 00:05:22.290 --> 00:05:25.050 ‫و در دست راستش هم شمشیر ‫ارزشمندی نگهداشته که نماد خِرده. 00:05:25.050 --> 00:05:26.890 ‫ها خرد؟ 00:05:26.890 --> 00:05:28.410 ‫نقطه دیگه درباره اوناگی اینه که 00:05:28.410 --> 00:05:30.970 ‫چیزی که تو کانسای ‫هست با کانتو متفاوته. 00:05:31.390 --> 00:05:33.340 ‫در منطقه کانتو، ‫از پشت بریده میشه، 00:05:33.340 --> 00:05:35.480 ‫و در کانسای هم از ‫شکم بریده میشه. 00:05:35.810 --> 00:05:37.240 ‫سامورایی های ‫زیادی در کانتو بودن، 00:05:37.240 --> 00:05:39.990 ‫بخاطر همینم اونا احتمالاً میخواستن ‫چیزی شبیه سپوکو نشون بدن. 00:05:39.990 --> 00:05:41.730 ‫اینم یه نظریه... 00:05:41.730 --> 00:05:45.740 ‫ولی بازم میگن که اینو تو غرب و ‫شرق به شکل های متفاوتی تهیه میکنن. 00:05:46.100 --> 00:05:47.700 ‫به نظر میرسه که این مغازه خاص... 00:05:49.150 --> 00:05:51.660 ‫از روش کانسای برای ‫تهیه اوناگی استفاده میکنن. 00:05:52.210 --> 00:05:55.680 ‫به اون معنی اونا از شکم بازش میکنن ‫طوری که انگار کسی سِپوکو انجام داده. 00:05:55.680 --> 00:05:58.650 ‫و چون سِرو اوناگی سخته، 00:05:58.650 --> 00:06:01.310 ‫و اونا از استعاره ماهرانه ای ‫برای فرارش استفاده میکنن. 00:06:01.990 --> 00:06:03.670 ‫با کنار هم گذاشتن این موارد، 00:06:03.670 --> 00:06:06.920 ‫اون دختر عجیب، نماد ‫کوکوزو بوساتسو است 00:06:06.920 --> 00:06:11.050 ‫و اوناگی نماد یک جنایت کاره ‫که سعی داره از جرم خودش فرار کنه. 00:06:11.380 --> 00:06:15.080 ‫بنابرین کوکوزو بوساتسو درحال دستگیری ‫یک جنایت کار با شمشیر ارزشمندشه که 00:06:15.080 --> 00:06:16.810 ‫که از جرمش فرار کرده. 00:06:16.810 --> 00:06:19.190 ‫و میخواد اونو وادار ‫به سپوکو کنه.S 00:06:19.190 --> 00:06:21.510 ‫همش به خوبی کنار هم جمع شد. 00:06:21.510 --> 00:06:22.190 ‫آره. 00:06:22.580 --> 00:06:26.730 ‫اون دختر که اینجا ظاهر ‫شده، ممکنه که الهامی باشه از 00:06:26.730 --> 00:06:29.450 ‫شخصی عاقل که گناهکاران رو آشکار و ‫بخاطر جنایتشون اونا رو مجازات میکنه. 00:06:30.110 --> 00:06:31.700 ‫کاجیو، تو... 00:06:32.490 --> 00:06:33.700 ‫تو... 00:06:35.160 --> 00:06:36.710 ‫همسرت یوکی-سانو ‫کشتی؟ اینطور نیست؟ 00:06:40.710 --> 00:06:42.540 ‫میدونی، من داشتم فکر میکردم که 00:06:42.540 --> 00:06:44.810 ‫واقعاً اشکالی نداره ‫کوکوزو بواتسو اوناگی بخوره، 00:06:44.810 --> 00:06:47.320 ‫با توجه به این که اون ‫قراره پیام رسانش باشه؟ 00:06:47.800 --> 00:06:48.970 ‫من مطمئنم که بوساتسو قادره 00:06:48.970 --> 00:06:52.170 ‫آزادانه تعیین کنه که چطوری ‫با پیام رسانش رفتار کنه. 00:06:52.930 --> 00:06:56.430 ‫خوبه...حالا چرا فکر ‫میکنی من یوکی رو کُشتم؟ 00:06:56.430 --> 00:07:00.850 ‫شیش ماه پیش، یوکی شب ‫توسط یه سارق مورد حمله قرار گرفت. 00:07:00.850 --> 00:07:03.570 ‫کیف‌ـشو برداشت ‫و اونو زد و اونم افتاد. 00:07:03.570 --> 00:07:07.230 ‫ضربه محکمی به سرش خورد ‫و متأسفانه جونش رو از دست داد. 00:07:07.640 --> 00:07:11.170 ‫این همون چیزیه که بر اساس ‫پیدا شدن جسد، استنباط شد. 00:07:11.580 --> 00:07:15.240 ‫هیچ کس شاهد لحظه قتل نبود. 00:07:16.230 --> 00:07:19.260 ‫بعد از اینکه ‫یوکی-سان‌ـو زدی و کُشتی، 00:07:19.260 --> 00:07:22.750 ‫می تونست به راحتی اینطور بنظر برسه ‫که توسط یه سارق مورد حمله قرار گرفته. 00:07:24.000 --> 00:07:26.060 ‫اگرچه این قتل نبود، 00:07:26.060 --> 00:07:30.510 ‫ولی حوادث مشابهی، قبل از ‫حمله برای یوکی اتفاق افتاده. 00:07:30.760 --> 00:07:33.460 ‫از زمان مرگ یوکی ‫چند حادثه رخ داده. 00:07:33.460 --> 00:07:36.850 ‫بخاطر همینم اونا مرگ اونو ‫به عنوان زورگیری بررسی کردن. 00:07:37.140 --> 00:07:40.810 ‫ولی اگه تو یوکی-سان‌ـو میکشتی ‫تا شبیه زورگیری بنظر بیاد، 00:07:40.810 --> 00:07:42.180 ‫هیچ کسی بهت مشکوک نمی‌شد. 00:07:42.510 --> 00:07:47.330 ‫یا حتی میشه گفت تو ‫مرتکب رشته دزدی شدی، 00:07:47.330 --> 00:07:50.110 ‫تا انگیزه واقعی خودتو پنهان کنی. 00:07:50.570 --> 00:07:52.320 ‫هنوز قاتلو نگرفتن. 00:07:52.320 --> 00:07:55.220 ‫!مراقب زورگیر ها باشید 00:07:52.750 --> 00:07:55.360 ‫تا وقتی کسی جز ‫یوکی-سان مرده پیدا نشه، 00:07:53.570 --> 00:07:58.580 ‫اگه متوجهشون شدین، ‫به ۱۱۰ زنگ بزنید! 00:07:55.360 --> 00:07:58.580 ‫برای استتار جرم ‫اونقدرا هم خطری نیست. 00:07:58.930 --> 00:08:02.540 ‫یوکی-سان از اینکه اینقدر وابسته و ‫قابل کنترل شده بودی خسته شده بود 00:08:02.540 --> 00:08:04.460 ‫و میخواست ازت طلاق بگیره. 00:08:05.030 --> 00:08:06.360 ‫ولی با دونستن حال تو، 00:08:06.360 --> 00:08:10.360 ‫هیچ راهی نبود که بشه با ‫یه مَرد دیگه خاتمه پیدا کنه. 00:08:10.950 --> 00:08:13.560 ‫درواقع کاملاً قابل ‫باوره که تو اونو بکشی، 00:08:13.560 --> 00:08:16.350 ‫فقط برای اینکه بتونی ‫اونو برای همیشه مال خودت کنی. 00:08:16.350 --> 00:08:17.850 ‫مدرک‌ـت چیه؟ 00:08:19.600 --> 00:08:21.480 ‫هیچ مدرک فیزیکی ای ندارم. 00:08:21.740 --> 00:08:27.480 ‫ولی واقعیت اینکه بعد مرگ ‫یوکی-سان، نتونستی بخوای و وزن کم کردی، 00:08:27.480 --> 00:08:29.960 ‫تمام مدرکیه که دارم. 00:08:29.960 --> 00:08:31.990 ‫منظورت از گفتن اینا چیه؟ 00:08:32.760 --> 00:08:36.990 ‫تو از اون دسته آدما نیستی که فقط ‫بخاطر مُردن یوکی-سان، ناراحت بشی. 00:08:37.370 --> 00:08:40.560 ‫تو کسی هستی که با نهایت ‫نفرت و خشم خودتو به آب و آتیش میزنی 00:08:40.560 --> 00:08:42.120 ‫تا اون زورگیری که ‫همسرتو کشته پیداکنی 00:08:42.340 --> 00:08:44.370 ‫و فقط به انتقام ‫گرفتن ازش فکر کنی. 00:08:44.370 --> 00:08:46.670 ‫یوکی-سان مال تو بود. 00:08:46.670 --> 00:08:50.750 ‫هیچ جوره به کَتم نمیره که اجازه دادی ‫یه نفر با همچین کاری که کرده فرار کنه. 00:08:51.160 --> 00:08:52.380 ‫برای استدلال، 00:08:52.380 --> 00:08:54.510 ‫حالا که یوکی-سان مُرده، 00:08:54.510 --> 00:08:57.470 ‫دیگه نیاز نداری واسه رابطه ‫داشتن به مرد دیگه ای نگرانش باشی. 00:08:57.470 --> 00:09:01.640 ‫تصمیمی میگیری که نهایتاً نتیجه میده و ‫اجازه میدی زورگیر بدون مجازات قسر‌ـو در بره. 00:09:01.930 --> 00:09:05.690 ‫این به این معنیه که ‫از نتیجه راضی هستی. 00:09:05.690 --> 00:09:07.950 ‫شاید به ظاهر از ‫این خوشحال نباشی، 00:09:07.950 --> 00:09:10.270 ‫و بازم میتونی عین قبل ادامه بدی. 00:09:10.620 --> 00:09:11.900 ‫تو هرگز تسلیم اضطراب نمیشی، 00:09:11.900 --> 00:09:14.970 ‫یا اجازه نمیدی از نظر ‫ذهنی یا بدنی ضعیف بشی. 00:09:15.500 --> 00:09:16.120 ‫همم. 00:09:16.120 --> 00:09:17.490 ‫دراین مورد حق میگه. 00:09:18.040 --> 00:09:21.980 ‫ولی واضحه که مثل هر شوهر عادی ‫ای، بعد از دست دادن همسر مورد علاقت، 00:09:21.980 --> 00:09:23.450 ‫کمرت شکست. 00:09:24.050 --> 00:09:26.210 ‫کایجو، حالت خوبه؟ 00:09:26.210 --> 00:09:29.710 ‫آ-آره... ببخشید. ‫یکم سرم گیج رفت. 00:09:30.350 --> 00:09:31.580 ‫غیر قابل تصوره. 00:09:31.580 --> 00:09:33.710 ‫باید حقیقت داشته باشه! 00:09:34.220 --> 00:09:37.500 ‫به عبارت دیگه، میترسیدی که ‫پلیس و اطرافیانت اینو ببینن که 00:09:37.500 --> 00:09:39.850 ‫تو از مرگ همسرت خوشحالی ‫و یعنی یک انگیزه داشتی، 00:09:40.160 --> 00:09:42.220 ‫بخاطر همینم هیچ ‫انتخاب دیگه ای نداشتی. 00:09:42.220 --> 00:09:44.930 ‫از اونجایی که تو قاتل هستی، ‫باید بیشتر از همه تلاش میکردی تا 00:09:44.930 --> 00:09:48.290 ‫تا مثل یک شوهر عزاداری که تازه ‫همسرش رو از دست داده رفتار کنی. 00:09:48.290 --> 00:09:50.060 ‫هیچ کسی هم بهت گیرنمیده! 00:09:51.960 --> 00:09:53.320 ‫که اینطور. 00:09:53.610 --> 00:09:55.060 ‫الان فهمیدم. 00:09:56.050 --> 00:09:59.450 ‫تو این دخترو آوردی اینجا 00:10:00.380 --> 00:10:04.420 ‫تا به طرز غافلگیرانه ای ‫اعلام کنی که من یوکیو کشتم 00:10:04.420 --> 00:10:07.960 ‫تا منو مضطرب کنی و از ‫نظرروانی منو گیر بندازی. 00:10:11.350 --> 00:10:12.210 ‫نه. 00:10:12.540 --> 00:10:14.960 ‫یه مشتریه که کاری با این نداره. 00:10:15.330 --> 00:10:19.630 ‫علاوه بر این، تو منو یه ‫ساعت پیش برای ناهار دعوت کردی. 00:10:19.630 --> 00:10:23.350 ‫چی...دختره بازم یه راز میمونه. 00:10:23.350 --> 00:10:26.550 ‫چه بد.میخواستم ‫این موضوع روشن بشه. 00:10:27.100 --> 00:10:29.130 ‫این واقعیته که ‫بعد اینکه اونو دیدیم، 00:10:29.130 --> 00:10:34.870 ‫به کوکوزو بوساتسو، جنایتکاری که میخواد ‫از جنایتش فرار کنه و سپوکو فکر میکردم. 00:10:35.320 --> 00:10:40.390 ‫حضور اون اینجا باعث شد احساس کنم ‫سوءظن هایی که داشتم درست هستند. 00:10:40.710 --> 00:10:44.390 ‫بنظرم وحی اللهی بود ‫که تو رو محاکمه کنم... 00:10:46.110 --> 00:10:49.120 ‫ولی من کلاً در اشتباه ‫بودم. این اشتباه من بود. 00:10:49.510 --> 00:10:50.630 ‫منو ببخش. 00:10:50.910 --> 00:10:52.570 ‫تو قاتل نیستی. 00:10:54.340 --> 00:10:55.990 ‫چی باعث این شد؟ 00:10:56.330 --> 00:10:59.550 ‫اینطور نیست که ‫تصادفاً چیزی بهم گفتی؟ 00:10:59.900 --> 00:11:03.160 ‫علاوه بر این، بیشتر ‫تحلیل‌ـت درباره من درسته... 00:11:03.550 --> 00:11:05.790 ‫این به دلیل اینه ‫که تحلیل من درسته. 00:11:05.790 --> 00:11:07.470 ‫اگه واقعاً قاتل بودی، 00:11:07.470 --> 00:11:09.740 ‫بعد اینکه من این ‫اتهامات‌ـو مطرح کردم، 00:11:09.740 --> 00:11:13.400 ‫به هیچ وجه نمیتونستی غذاتو ‫با بی‌خیالی و خوشحالی بخوری. 00:11:13.660 --> 00:11:16.530 ‫تو دیگه هیچ وقت ‫نگران این دختر نخواهی بود. 00:11:16.760 --> 00:11:22.280 ‫باید یکم از مغزتو برای ‫ارزیابی من و موقعیت به کار بندازی. 00:11:22.520 --> 00:11:26.180 ‫بعدش میتونم درباره ‫فرضیم مطمئن باشم. 00:11:26.180 --> 00:11:30.220 ‫ولی بنظر میرسه که تو بدون ‫توجه به همه چیز در دنیا، سرگرم شدی. 00:11:30.220 --> 00:11:33.540 ‫درمورد اون دختر فکر ‫میکردی که...غیر قابل تصوره. 00:11:33.930 --> 00:11:37.550 ‫راستشو بخوای شکلی که کمر ‫شکسته بودی خیلی طبیعی بنظر میرسید. 00:11:38.050 --> 00:11:40.550 ‫تشخیص اینکه این واقعی ‫بود یا نه سخت بنظر میاد. 00:11:40.980 --> 00:11:42.610 ‫میدونستم اگه یهویی ‫این اتهاماتو مطرح کنم، 00:11:42.610 --> 00:11:45.580 ‫دیگه خورشید پشت ‫ابر نمی‌مونه، ولی... 00:11:48.170 --> 00:11:52.230 ‫حدسم اینه که واقعاً بخاطر از ‫دست دادن یوکی-سان ناراحت بودی. 00:11:52.530 --> 00:11:54.970 ‫به این معنیه که تو ‫نمیتونی قاتل باشی. 00:11:57.480 --> 00:11:58.980 ‫خدا میدونه. 00:11:59.450 --> 00:12:05.070 ‫حقیقتش خودم هم فکر نمیکردم ‫که مرگ یوکی اینقدر روم اثر بزاره. 00:12:06.360 --> 00:12:10.190 ‫من پول همه چیزو حساب میکنم. ‫این تنها کاریه که میتونم بکنم. 00:12:10.190 --> 00:12:11.750 ‫نه بابا. نگرانش نباش. 00:12:12.260 --> 00:12:16.000 ‫راستی چرا به پیش پلیس نرفتی؟ 00:12:16.260 --> 00:12:19.000 ‫مگه میتونم رفیقمو ‫به پلیس بفروشم؟ 00:12:19.350 --> 00:12:23.350 ‫اگه حداقل بهت فرصت ‫اعتراف نمیدادم،راضی نمیشدم. 00:12:23.350 --> 00:12:24.510 ‫عجب. 00:12:24.820 --> 00:12:27.560 ‫اینطور که بنظر میرسه ‫تو باید مهمون من باشی، 00:12:27.560 --> 00:12:30.520 ‫از اونجایی که من تورو ‫دعوت کردم به بیرون جوجوجی. 00:12:32.350 --> 00:12:34.110 ‫دمت گرم مشتی. 00:12:34.110 --> 00:12:35.750 ‫بابت غذا متشکرم. 00:12:40.660 --> 00:12:42.280 ‫بسیار متشکریم. 00:12:54.780 --> 00:12:57.250 ‫کارش چی بود پس؟ 00:13:03.280 --> 00:13:07.970 ‫روز شانس در رستوران اوناگی 00:13:07.970 --> 00:13:10.650 ‫وقتی میری خونه مواظب باش. 00:13:10.650 --> 00:13:11.720 ‫باشه... 00:13:11.720 --> 00:13:14.590 ‫دفعه بعدی مهمون منی. 00:13:18.490 --> 00:13:19.990 ‫یه لحظه وقت داری، 00:13:20.300 --> 00:13:21.610 ‫کاجیو تاکایا-سان؟ 00:13:22.700 --> 00:13:23.380 ‫اوهو. 00:13:24.060 --> 00:13:25.950 ‫کوزوکو بوساتسو. 00:13:27.050 --> 00:13:28.760 ‫اسم منو از کجا میدونی؟ 00:13:29.160 --> 00:13:31.740 ‫گمونم بی ادبی باشه ‫که اسمم رو به شما نگفتم. 00:13:32.630 --> 00:13:34.250 ‫من ایواناگا کوتوکو هستم. 00:13:34.490 --> 00:13:40.000 ‫درخواستی درمورد شما دریافت کردم، ‫میتونم چند دقیقه وقت شما رو بگیرم؟ 00:13:40.000 --> 00:13:42.370 ‫حتماً. اون چیه؟ 00:13:42.370 --> 00:13:45.860 ‫میخوای خودتو به پلیس تسلیم کنی؟ 00:13:47.110 --> 00:13:50.100 ‫از کشتن همسرت پشیمونی 00:13:50.390 --> 00:13:52.640 ‫و به این فکری که ‫خودتو تحویل بدی. نه؟ 00:13:54.790 --> 00:13:57.520 ‫استنباط جوجوجی درست بود. 00:13:57.970 --> 00:14:02.900 ‫شیش ماه قبل، تصمیم گرفتم یوکی ‫رو بکشم تا کسی نتونه اونو مال خودش کنه. 00:14:03.280 --> 00:14:07.280 ‫فکر میکردم بعد کشتن یوکی، ‫بازم میتونمبه زندگی عادیم ادامه بدم. 00:14:07.760 --> 00:14:10.530 ‫این دقیقاً اون آدمیه که من هستم. 00:14:11.050 --> 00:14:15.880 ‫برای اینکه انگیزه واقعی قتلمو ‫پنهان کنم، چند تا زورگیری انجام دادم، 00:14:15.880 --> 00:14:18.370 ‫و کاری کردم که شبیه ‫زورگیری های سریالی بشه 00:14:18.370 --> 00:14:21.290 ‫که به طور اتفاقی زیاده ‫روی کرد و یوکی رو کشته. 00:14:23.470 --> 00:14:28.530 ‫یوکی مُرد و پلیس بهم مظنون ‫نشد. همه چیز طبق نقشه پیش رفت. 00:14:29.210 --> 00:14:31.800 ‫تنها چیزی که بهش فکر ‫نکرده بودم این بود که... 00:14:32.120 --> 00:14:37.570 ‫بعد تشییع جنازه یوکی، بدنم ‫سنگین شده بود و نمیتونستم بخوابم. 00:14:40.900 --> 00:14:45.740 ‫فکر میکردم اگه همسرمو بکشم راضی میشم، ‫ولی این اعتماد به نفس بیش از اندازه بود. 00:14:46.260 --> 00:14:52.440 ‫کشتن کسی که دوسش داشتم خیلی ‫بیشتر از چیزی که تصور میکردم عذابم میداد. 00:14:52.860 --> 00:14:56.400 ‫یعنی در اعماق وجودم آرزو ‫داشتم که یوکی زنده بمونه 00:14:56.400 --> 00:14:58.830 ‫حتی اگه با یه نفر ‫دیگه رابطه میداشت؟ 00:14:58.830 --> 00:15:00.940 ‫باید جزاء جرایمم رو بدم... 00:15:01.700 --> 00:15:04.020 ‫تصمیم گرفتم که خودمو تسلیم کنم. 00:15:04.460 --> 00:15:09.590 ‫بعد اینکه فکر همه چیزو ‫کردم، بدنم احساس آرامش کرد. 00:15:09.590 --> 00:15:11.450 ‫اوناگی 00:15:09.590 --> 00:15:11.450 ‫اوناگی 00:15:10.030 --> 00:15:13.090 ‫من میخواستم در آخرین روز ‫زندگیم، چیز خوشمزه بخورم، 00:15:13.090 --> 00:15:15.350 ‫و دوست خوبم ببینم. 00:15:13.090 --> 00:15:15.350 ‫این ساکه عالیه! 00:15:15.350 --> 00:15:20.600 ‫قبل اینکه جوجوجی اینو مطرح کنه، ‫تصمیم گرفته بودم که خودمو تحویل بدم. 00:15:21.070 --> 00:15:24.610 ‫ولی اونجا آخرین جایی بود که فکر ‫میکردم اون منو به کشتن یوکی متهم میکنه. 00:15:21.260 --> 00:15:24.610 ‫میدونم این همه مدت ‫بهت مشکوم بودم... 00:15:24.610 --> 00:15:28.600 ‫ولی بازم به دوستی ‫با من ادامه میدی؟ 00:15:25.340 --> 00:15:28.610 ‫حداقل باید به ‫جوجوجی میگفتم؟ نه... 00:15:28.610 --> 00:15:31.060 ‫خب. الان میخوام با ‫یه لبخند ازش جدا بشم. 00:15:29.950 --> 00:15:31.060 ‫البته. 00:15:31.380 --> 00:15:35.120 ‫بعداً غافلگیر کردنش ‫سرگرم کننده تره. 00:15:31.750 --> 00:15:34.170 ‫کاجیو! ای حروم زاده! 00:15:35.570 --> 00:15:39.560 ‫قرار بود امروز خودمو تحویل ‫بدم و به کل این موضوع پایان بدم. 00:15:39.560 --> 00:15:42.870 ‫این دختره از کجا حقیقتو میدونه؟ 00:15:44.360 --> 00:15:46.750 ‫عجب! این همه چیو حل میکنه. 00:15:47.980 --> 00:15:51.170 ‫شما باید کارگاه یا ‫بازپرس خصوصی باشید. 00:15:51.550 --> 00:15:54.680 ‫شرط میبندم که بستگان همسرم ‫ازت خواستن که درباره من تحقیق کنی 00:15:54.900 --> 00:15:58.180 ‫و یک شنود به آپارتمانم نصب ‫کردی که بفهمی جریان از چه قراره. 00:15:58.680 --> 00:16:02.950 ‫انجام این کار برای کسی به ‫شغل شما، غیر منطقی بنظر میرسه 00:16:02.950 --> 00:16:04.940 ‫ولی گمونم به اندازه ‫ظاهرتون جوان نیستید. 00:16:05.230 --> 00:16:09.130 ‫کاری که در فروشگاه اوناگی ‫انجام دادین بالاخره نتیجه داد. 00:16:09.130 --> 00:16:13.450 ‫حتماً منو زیر نظر داشتی و خودتو ‫برای رویارویی با من آماده میکردی. 00:16:13.950 --> 00:16:18.450 ‫یه دختری مثل شما تنهایی مغازه معتبر ‫اوناگی، مثل گاو پیشونی سفید میمونه. 00:16:18.450 --> 00:16:20.270 ‫و اگه دختره ناگهان درباره 00:16:20.270 --> 00:16:24.460 ‫جرایمم پرسید، بدیهیه که من وحشت ‫کنم و شما دست بالاترو داشته باشید. 00:16:24.460 --> 00:16:27.870 ‫من حدس می‌زنم افشاگری که او در مورد ‫آن صحبت می‌کرد یک اشتباه کامل نبود. 00:16:27.870 --> 00:16:28.960 ‫تو واقعاً 00:16:29.230 --> 00:16:33.380 ‫کوکوزو بوساتسو هستی که در ‫دستش شمشیر خرد‌ـو نگه داشته. 00:16:34.610 --> 00:16:37.470 ‫متأسفانه، من با هیچ ‫بوساتسو ای رابطه ندارم. 00:16:37.810 --> 00:16:40.840 ‫و من به طور اتفاقی وارد مغازه ‫ای شدم که شما هم اونجا بودین. 00:16:40.840 --> 00:16:42.930 ‫واقعا؟ 00:16:43.670 --> 00:16:48.920 ‫با این حال وقتی داشتم اوناجو ‫میخوردم، همسرتون ازم چیزی خواست. 00:16:50.490 --> 00:16:51.650 ‫همسرم؟ 00:16:52.650 --> 00:16:55.580 ‫کاجیو-سان، از ‫زمانی که همسرت مُرد، 00:16:55.580 --> 00:16:59.660 ‫بدن سنگینی داشتی و ‫نمیتونستی بخوابی، درسته؟ 00:16:59.930 --> 00:17:01.470 ‫البته که نه. 00:17:01.470 --> 00:17:04.890 ‫چون روح همسرت که ‫اونو به قتل رسوندی، 00:17:04.890 --> 00:17:08.070 ‫تا جایی که میتونست بهت میچسبید. 00:17:08.540 --> 00:17:09.670 ‫روح؟ 00:17:09.940 --> 00:17:11.810 ‫تابحال نشنیدی نه؟ 00:17:12.140 --> 00:17:14.420 ‫بَختک یا سایر ‫آزار های ناشی از ارواح؟ 00:17:14.940 --> 00:17:17.180 ‫این چیزیه که واست اتفاق افتاده. 00:17:17.460 --> 00:17:22.430 ‫اونچه که در بدنت میگذره ناشی ‫از یک مسئله روانی از گناهت نیست. 00:17:23.060 --> 00:17:25.940 ‫توسط یک نیروی ‫خارجی تحت فشار هستی. 00:17:27.060 --> 00:17:28.940 ‫وقتی وارد فروشگاه اوناگی شدم، 00:17:28.940 --> 00:17:32.090 ‫کسی رو دیدم که روحی ازش ‫آویزون شده بود و میل انتقام داشت. 00:17:32.090 --> 00:17:33.940 ‫یکم شگفت زده شدم. 00:17:34.260 --> 00:17:40.450 ‫بعد روح همسرت اومد پیش ‫من و همه چیزو توضیح داد. 00:17:40.450 --> 00:17:44.310 ‫از اونجایی که هر دقیقه و هر روز بعد از ‫کشته شدندش توسط شما، شما رو تسخیر کرده بود، 00:17:44.310 --> 00:17:45.690 ‫اون قتل و هرچیزی که 00:17:45.690 --> 00:17:48.960 ‫اخیراً انجام داده ‫بودی‌ـو میدونست. 00:17:49.220 --> 00:17:53.460 ‫و ظاهراً حتی اگه خودت‌ـو هم ‫تحویل بدین هم شما رو ترک نخواهد کرد. 00:17:53.870 --> 00:17:55.590 ‫بنابرین کاجیو-سان، 00:17:55.960 --> 00:17:58.370 ‫حتی اگه خودتو تسلیم ‫کنی و مورد پسند جامعه بشی، 00:17:58.370 --> 00:18:00.360 ‫آزار‌ـت بهتر نخواهد شد. 00:18:00.360 --> 00:18:02.510 ‫لطفاً به زندگی خودت ‫همانطور که بود ادامه بده. 00:18:06.930 --> 00:18:10.860 ‫نمیتونی چیزای کذبی ‫مثل روح و بختک بگی؟ 00:18:11.120 --> 00:18:15.540 ‫از وقتی که تصمیم گرفتم خودمو تحویل ‫بدم، بدنم سبکتر شده و راحتر میتونم بخوابم. 00:18:15.540 --> 00:18:17.860 ‫دلیلش هم اینه که گناهم برطرف شد. 00:18:18.130 --> 00:18:20.120 ‫این فقط تصور توئه. 00:18:20.120 --> 00:18:23.990 ‫فقط این احساس داشتین چون فکر ‫میکردین که اگه کفاره گناهانتو بدی، 00:18:24.310 --> 00:18:26.360 ‫رَنجت از بین میره. 00:18:27.270 --> 00:18:28.870 ‫میبینی؟ حتی الان... 00:18:28.870 --> 00:18:31.030 ‫بدن‌ـت احساس سنگینی ‫میکنه، اینطور نیست؟ 00:18:46.310 --> 00:18:49.020 ‫همسرت ازم خواست که اینو بهت بگم. 00:18:49.640 --> 00:18:54.110 ‫تو دیگه انسان پاکیزه و محجوب نمیشی، ‫کسی که بخاطر گناه احساس بیماری میکنه. 00:18:54.740 --> 00:18:57.310 ‫تو همسرتو کشتی چون ‫میخواستی اونو بیش از حد کنترل کنی، 00:18:57.310 --> 00:18:59.890 ‫و حتی قلبی هم نداری ‫تا احساس گناه کنی. 00:18:59.890 --> 00:19:01.670 ‫تو فقط یک شخص بی‌عاطفهی. 00:19:02.510 --> 00:19:04.220 ‫این که خودتو انسان ‫شایسته ای تصور کنی 00:19:04.220 --> 00:19:07.220 ‫که میتونه درمورد ‫هرچیزی احساس گناه کنه، 00:19:07.220 --> 00:19:10.290 ‫همسرتو عصبانی میکنه. 00:19:10.700 --> 00:19:12.860 ‫احساس گناهی که فکر میکردی، 00:19:12.860 --> 00:19:14.790 ‫دروغی بود که ‫خودتو خودتو غول بزنه 00:19:15.230 --> 00:19:18.660 ‫تا فکر کنی که چقدر رنج میکشی. 00:19:19.000 --> 00:19:21.050 ‫تو واقعا فقط چیزا رو تصور میکنی. 00:19:21.530 --> 00:19:23.070 ‫میتونی بری خودتو تحویل بدی 00:19:23.070 --> 00:19:25.430 ‫یا زندگی در بیرون، ‫مثل اونچه که بود ادامه بدی. 00:19:25.820 --> 00:19:29.680 ‫در زندان آزادیتو از دست ‫میدی ولی لباس و غذا خواهی داشت. 00:19:29.680 --> 00:19:32.100 ‫اگه بیرون زندگی کنی آزادی داری، 00:19:30.570 --> 00:19:34.120 ‫این...این نمیتونه اتفاق بیفته... 00:19:32.100 --> 00:19:35.660 ‫ولی باید به تلاش برای امرار ‫معاش با این شرایط ادامه بدی. 00:19:36.650 --> 00:19:38.410 ‫خودمم نمیدونم کدوم واست راحتره. 00:19:40.980 --> 00:19:42.920 ‫ص-صبر کن! 00:19:43.230 --> 00:19:46.590 ‫تو میتونی روح ها رو ‫ببینی و صداشونو بشنوی؟ 00:19:46.590 --> 00:19:49.870 ‫پس اگه همسرم منو تسخیر ‫کرده باشه، میتونی تطهیرش کنی؟ 00:19:49.870 --> 00:19:53.820 ‫این کاروبرای من ‫انحام میدی؟ هزینه... 00:19:54.620 --> 00:19:59.590 ‫من خدای خرد باکومونو ها، ‫آیاکاشی ها، روح ها و شیاطین‌ـم. 00:19:59.810 --> 00:20:02.580 ‫حتی اگه فکر کنی که میتونم به ‫درخواست همسرت احترام بزارم چون روحه، 00:20:02.580 --> 00:20:05.000 ‫ولی هیچ تعهدی برای انجام ‫درخواست های انسان ها ندارم. 00:20:05.430 --> 00:20:10.770 ‫اگه مالکیت همسرت از تو ‫خلاف منطق این جهان بود، یه چیزه، 00:20:10.770 --> 00:20:14.350 ‫ولی این مجازاته ‫و کاملاً هم منطقیه. 00:20:14.570 --> 00:20:16.770 ‫پس ضروری نیست ‫کار دیگه ای انجام بدم. 00:20:16.770 --> 00:20:20.490 ‫مطمئنم همسرت روزی از اینکه ‫تورو تصاحب کنه، خسته میشه. 00:20:20.940 --> 00:20:23.240 ‫باید فقط به زندگی ‫باهاش تا اون موقع ادامه بدی. 00:20:23.480 --> 00:20:28.000 ‫ناگفته نمونه که میتونی با همسری ‫که خیلی دوستش داشتی و کُشتیش بمونی. 00:20:28.000 --> 00:20:29.620 ‫این همون چیزی نبود که میخواستی؟ 00:20:30.070 --> 00:20:32.070 ‫این دختره دیگه کیه؟ 00:20:32.610 --> 00:20:35.820 ‫اگه مثل یوکی اونو زمین بزنم... 00:20:37.130 --> 00:20:38.650 ‫دختر ریزه میزه ایه. 00:20:39.500 --> 00:20:41.130 ‫خیلی راحته که... 00:20:43.400 --> 00:20:44.660 ‫بوساتسو... 00:20:44.660 --> 00:20:46.390 ‫باز هم شخص اشتباهیو انتخاب کردی. 00:20:46.860 --> 00:20:50.390 ‫میتونی...میتونی ‫آخرین حرفتو بزنی؟ 00:20:50.690 --> 00:20:54.270 ‫چرا به فروشگاه ‫اوناگی تنها اومدی؟ 00:20:54.270 --> 00:20:57.130 ‫نمیتونم اینو متوجه بشم. 00:20:57.130 --> 00:20:58.540 ‫چرا؟ خب... 00:20:58.990 --> 00:21:01.140 ‫امشبو تو خونه ‫دوست پسرم میگذرونم، 00:21:01.140 --> 00:21:03.800 ‫فک کردم که قدرت و انرژی ای ‫که میتونم بدست بیارمو نیاز دارم. 00:21:04.260 --> 00:21:06.910 ‫اینطور شد که وارد اولین ‫فروشگاه اوناگی که دیدم شدم. 00:21:08.710 --> 00:21:12.040 ‫اوناگی به عنوان نماد بارداری ‫سالم و زایمان ساده شناخته میشه. 00:21:12.040 --> 00:21:14.460 ‫و شبیه اندام تناسلی مردانه، 00:21:14.460 --> 00:21:17.000 ‫و همچنین نماد هماهنگی ‫بین زوج متأهل هم هست. 00:21:17.000 --> 00:21:19.500 ‫دختر پولداره وابسته... 00:21:19.790 --> 00:21:21.750 ‫باید بگم که فکر ‫میکنم الان سرحالم. 00:21:22.300 --> 00:21:24.260 ‫مظهر بوساتسو... 00:21:24.510 --> 00:21:26.260 ‫امشب تمام تلاشمو میکنم! 00:21:26.480 --> 00:21:29.010 ‫اون خیلی خره! 00:21:29.330 --> 00:21:31.340 ‫خب، از بقیه زندگیتون لذت ببرید! 00:21:35.930 --> 00:21:37.640 ‫هماهنگی بین زوجین متأهل... 00:21:39.670 --> 00:21:40.680 ‫یوکی... 00:21:44.040 --> 00:21:46.950 ‫یعنی من اینقدر بی‌عاطفه بودم؟ 00:21:48.030 --> 00:21:50.520 ‫کارت خوب بود کورو-کون. 00:21:48.030 --> 00:21:52.040 line:50 % ‫خدمات تحویل تورانِکو 00:21:50.520 --> 00:21:52.040 ‫همچین. 00:21:52.040 --> 00:21:54.010 ‫انگار یه نفر اومده دنبالت، 00:21:52.040 --> 00:21:55.790 ‫پذیرش تحویل 00:21:54.010 --> 00:21:55.790 ‫میتونی بعد ثبت خروج وقت‌ـتبری. 00:21:55.790 --> 00:21:57.220 ‫دنبال من اومدن؟ 00:21:57.220 --> 00:21:58.350 ‫سنپای. 00:22:01.310 --> 00:22:02.800 ‫کار امروزت عالی بود. 00:22:02.800 --> 00:22:05.800 ‫سوپر مارکت 00:22:03.720 --> 00:22:05.800 ‫پس این اتفاق افتاد. 00:22:05.800 --> 00:22:08.050 ‫ارزان 00:22:05.800 --> 00:22:08.050 ‫برش نازک گوشت کباب شده 00:22:05.800 --> 00:22:12.060 ‫این یارو کاجیو قطعاً لیاقت کاری که کرده ‫بودو بدست آورد. ولی مطمئن شدم که تو بی‌رحمی. 00:22:12.290 --> 00:22:16.390 ‫من فقط وظیفمو به عنوان ‫خدای خرد به باکومونو انجام دادم. 00:22:16.660 --> 00:22:19.070 ‫آره همه اینو میدونم. ‫هرچی که باشه حالا. 00:22:19.070 --> 00:22:23.150 ‫ولی از این به بعد اینطوری ‫به هیچ مغازه اوناگی ای نرو. 00:22:23.690 --> 00:22:24.670 ‫توپ میوه ای 00:22:23.880 --> 00:22:27.060 ‫احتمالاً مالک هم از ‫حضورت ناراحت شده بوده. 00:22:27.400 --> 00:22:30.070 ‫من که مشکلی نمیبینم. 00:22:28.340 --> 00:22:29.260 ‫چیپس خوب طوری که ‫نمیتونی نخوری! کم نمک 00:22:30.920 --> 00:22:34.160 ‫شاید بجای اون باید یه ‫ظرف لاکپشت نرم میخوردم. 00:22:34.400 --> 00:22:36.540 ‫بخاطر عشق به همه چیز ‫مقدس اینکارو نکن دیگه. 00:22:36.920 --> 00:22:38.160 ‫جداً نکن. 00:22:38.900 --> 00:22:42.580 ‫حسادت میکنی که همچین اوناگی ‫گرونی رو واسه خودم برداشتم؟ 00:22:41.170 --> 00:22:44.170 ‫بسته 00:22:43.050 --> 00:22:46.030 ‫ولی تو در طول روز کار داشتی، 00:22:46.030 --> 00:22:48.300 ‫پس اگه من دعوتت میکردم ‫هم نمیتونستی بیای. 00:22:49.830 --> 00:22:53.420 ‫خب چرا دفعه بعد مهمونت نکنم؟ 00:22:53.420 --> 00:22:55.560 ‫بحث اصلاً این نیست. 00:22:55.900 --> 00:22:58.810 ‫به هر حال تو خیلی ‫کار میکنی سنپای. 00:22:59.220 --> 00:23:01.690 ‫حتی برای قرار هم وقت نداریم. 00:23:02.220 --> 00:23:05.440 ‫کدوم دانشجو سه چار ‫تا کار سنگین بدنی رو 00:23:05.660 --> 00:23:08.410 ‫بدون هیچ خواب و ‫مرخصی ای انجام میده؟ 00:23:09.450 --> 00:23:14.300 ‫داشتن دوست پسری که ‫هیچ معنی ای نداره مشلکه. 00:23:14.680 --> 00:23:16.280 ‫مثل اینکه اهل حرف زدنی... 00:23:16.280 --> 00:23:20.960 ‫به هر حال. من اوناگی خوردم و ‫باید قدرتشو آزمایش کنیم! 00:23:21.480 --> 00:23:24.250 ‫نیازی نیست که امشبو ‫از من دریغ کنی سنپای! 00:23:25.960 --> 00:23:29.970 ‫پایان 00:23:29.994 --> 00:23:59.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.018 --> 00:25:00.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.