WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:07.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.190 --> 00:01:16.250 [محقق زیبا] 00:01:16.690 --> 00:01:19.130 [قست اول] 00:01:28.090 --> 00:01:30.390 [در یونجوا، جنوب یون] 00:01:30.390 --> 00:01:33.050 [آکادمی یون شانگ اونجاست] 00:01:33.090 --> 00:01:35.970 [مدرسه ای پر از فعالیت] 00:01:36.000 --> 00:01:38.280 [یک مکان فوق العاده برای آموزش و تدریس] 00:01:38.400 --> 00:01:39.800 [آکادمی یون شانگ] 00:01:39.890 --> 00:01:43.370 [جایی که مردان را برای مقامات مهم دولتی پرورش می دهد] 00:01:43.490 --> 00:01:45.810 [...جایی که محققان و پژوهشگران] 00:01:45.810 --> 00:01:49.730 [آرزو دارن که اونجا باشن] 00:01:53.690 --> 00:01:56.690 [آکادمی یون شانگ] 00:02:05.790 --> 00:02:08.010 سریعتر بیا - بیا دیگه، زود باش - 00:02:08.690 --> 00:02:09.730 وایسا بیام 00:02:10.890 --> 00:02:11.970 یواشتر برو 00:02:32.170 --> 00:02:34.230 !آکادمی یون شانگ 00:02:34.250 --> 00:02:37.530 ...ثبت نام آزمون ورودی امسال 00:02:37.530 --> 00:02:39.840 !شروع میشه 00:02:40.090 --> 00:02:43.610 ...لطفا اسامی تون رو ثیت کنین 00:02:44.170 --> 00:02:46.250 تا بتونید امتحان بدین - ...هی، پس چرا - 00:02:46.250 --> 00:02:47.690 شرکت کننده های زیادی نیومدن؟ 00:02:48.410 --> 00:02:51.140 فقط امسال نیست، همیشه همینطوره 00:02:51.990 --> 00:02:54.610 پس اگه قبول شیم، حتما شغل دولتی میگیریم؟ 00:02:54.610 --> 00:02:56.170 درسته - ولی تقاضا خیلی بیشتر از نیازه - 00:02:56.170 --> 00:02:57.770 انقدر ساده نباش 00:02:57.770 --> 00:03:00.130 امتحان یون شانگ خیلی سخته 00:03:00.130 --> 00:03:01.090 از این طرف 00:03:01.370 --> 00:03:05.010 فکر کنم این پیرمرده خیلی درمورد آکادمی میدونه 00:03:05.010 --> 00:03:06.530 کدوم پیرمرده؟ 00:03:06.990 --> 00:03:09.090 منم میخوام امتحان بدم 00:03:09.450 --> 00:03:11.970 !امسال حتما قبول میشم 00:03:11.970 --> 00:03:15.570 پارسالم همینو گفتی، پدربزرگ 00:03:16.640 --> 00:03:18.490 [نسیم رقصان می وزد] 00:03:18.490 --> 00:03:18.690 ارباب - [نسیم رقصان می وزد] 00:03:18.690 --> 00:03:19.370 ارباب 00:03:19.650 --> 00:03:21.840 ...چه چیز این بادبزن اینقدر جذابه 00:03:21.840 --> 00:03:23.990 که انقدر محوش شدین؟ 00:03:24.970 --> 00:03:26.740 سوال خوبیه 00:03:26.740 --> 00:03:29.970 شاید این بادبزن خیلی معمولی و ساده به نظر بیاد 00:03:29.990 --> 00:03:33.490 ولی کسی که اون کلمات رو نوشته، آدم خاصیه 00:03:34.090 --> 00:03:35.390 قرماندار فنگ 00:03:35.530 --> 00:03:36.490 درسته 00:03:36.490 --> 00:03:38.890 ،اشراف زاده ی محترم یونجوا 00:03:38.890 --> 00:03:42.590 فنگ جی چانگ، فرماندار فنگ، خودشون نوشتن 00:03:42.590 --> 00:03:44.850 ...ارباب جوان، ایشون همون 00:03:44.850 --> 00:03:48.390 دروغ نمی گم، به جون خودم قسم می خورم 00:03:48.390 --> 00:03:51.590 اگه چیز تقلبی ازم گرفتین 00:03:51.590 --> 00:03:54.290 خودم، سر خودمو قطع می کنم 00:03:54.290 --> 00:03:56.190 واقعا دست خط اربابه؟ 00:03:56.690 --> 00:03:57.890 تقلبیه 00:03:57.890 --> 00:04:00.290 ولی نویسنده اش، با استعداد بوده 00:04:21.930 --> 00:04:23.090 چِت شده؟ 00:04:23.340 --> 00:04:25.770 خوبید، ارباب جوان؟ آسیب دیدین؟ 00:04:25.850 --> 00:04:27.610 !ببینین چه بلایی سرتون اومده 00:04:29.810 --> 00:04:31.210 چیکار میکنی؟ 00:04:31.250 --> 00:04:35.610 !وسایل با ارزشم 00:04:37.790 --> 00:04:39.330 !همونجا وایسا 00:04:39.990 --> 00:04:42.140 ببین! بادبزن گرونم رو خراب کردی 00:04:42.140 --> 00:04:43.410 فرار نکن 00:04:45.890 --> 00:04:48.010 من اون بادبزن رو درست کردم 00:04:48.010 --> 00:04:50.090 اگه فکر می کنی که اون گرون ترین وسیله اته 00:04:50.090 --> 00:04:52.040 میتونم دفعه ی بعد یه چندتا اضافه تر واست بیارم 00:04:55.530 --> 00:04:57.290 !تو! بلند شو 00:04:57.290 --> 00:04:58.850 !ببین، یه نگاه بنداز 00:04:58.850 --> 00:05:00.090 چیکار داری می کنی؟ 00:05:00.090 --> 00:05:02.410 فقط حرف بزن باهاش، بهش دست نزن 00:05:17.590 --> 00:05:19.850 [کتاب فروشی مو لای] 00:05:26.140 --> 00:05:27.050 ...این 00:05:31.990 --> 00:05:33.370 فصل دومش کجاست؟ 00:05:33.690 --> 00:05:34.730 نشونم بده 00:05:35.990 --> 00:05:38.930 نویسنده اش حتما بدجنسه 00:05:39.050 --> 00:05:41.890 دقیقا جای حساس تمومش کرده 00:05:42.850 --> 00:05:44.890 می فهمم چی میگی 00:05:44.890 --> 00:05:49.090 آقا، اگه یه کم بیشتر پول بدین 00:05:49.090 --> 00:05:51.490 میتونم بزارم همین الان فصل دومش رو بخونید 00:05:51.490 --> 00:05:54.090 تو یه فروشنده ی حریصی 00:05:54.570 --> 00:05:55.690 آقای چائو 00:05:56.940 --> 00:05:58.370 بفرمایید، فصل دومش اومد 00:06:15.790 --> 00:06:17.930 بهم نگو که اونو ننوشتی؟ 00:06:19.890 --> 00:06:20.730 [چو چی] 00:06:33.290 --> 00:06:35.050 باید توی راه افتاده باشه 00:06:35.390 --> 00:06:37.330 ...یکی رو اتاق پشتی دارم که رونویسی کنه 00:06:37.330 --> 00:06:39.190 منتظره تا فصل دوم رو بنویسه 00:06:39.490 --> 00:06:42.770 ینی این 00:06:43.970 --> 00:06:46.490 مرد زیبا، نویسنده اس؟ 00:06:46.490 --> 00:06:48.250 اگه جعلی بود، میتونی رایگان ببریش 00:06:53.690 --> 00:06:55.010 داری چیکار می کنی؟ 00:06:55.010 --> 00:06:57.250 میخوای اونو اینجا بنویسی؟ 00:06:57.570 --> 00:06:59.170 نباید بهونه ای بیارم، درستش میکنم 00:06:59.170 --> 00:07:00.530 نگران نباش، تمومش می کنم 00:07:00.530 --> 00:07:02.050 همه چیز یادته؟ 00:07:03.490 --> 00:07:05.210 [...راه اون دو نفر از هم جدا شد] 00:07:05.330 --> 00:07:09.770 آقای وِن، چه حیف شد تو آزمون آکادمی شرکت نکردین 00:07:15.610 --> 00:07:16.610 کجارو نگاه می کنی؟ 00:07:16.610 --> 00:07:18.490 کجارو نگاه می کنی؟ - فِنگ چِنگ جون - 00:07:18.490 --> 00:07:19.610 فنگ چنگ جونه - آره - 00:07:19.610 --> 00:07:20.890 واسه تموم شدن درست تبریک میگم 00:07:20.890 --> 00:07:22.490 اربابم کسی جز فنگ چنگ جون نیست 00:07:22.490 --> 00:07:24.340 خیلی وقته ندیدمت - این اولین بارمونه که میایم یون شانگ 00:07:24.340 --> 00:07:25.690 اینجا منتظریم تا ما رو بررسی کنن 00:07:25.690 --> 00:07:27.690 یه طلسمی داری ممکنه خودم خوش شانسی بیارم 00:07:27.810 --> 00:07:29.290 هممون میخوایم قبول شیم، درسته؟ 00:07:30.090 --> 00:07:31.450 حتی یه ذره هم تغییر نکردی 00:07:31.810 --> 00:07:34.130 راستش، میخوام محکم بغلت کنم 00:07:35.370 --> 00:07:36.530 !دستت رو بکش 00:07:36.650 --> 00:07:39.240 نمیشه هر وقت که خواستی ارباب جوان رو بغل کنی 00:07:39.240 --> 00:07:41.210 رمان نمایشنامه ای؟ - این یه رمان نمایشنامه ایه - 00:07:41.570 --> 00:07:45.090 این همون رمان نمایشنامه ای معروفی نیست که همه درمورردش حرف می زنن؟ 00:07:46.810 --> 00:07:49.130 "جایی که عشق شروع میشه" 00:07:49.130 --> 00:07:51.210 تو هم رمان نمایشنامه ای دوست داری، برادر چنگ جون؟ 00:07:51.330 --> 00:07:52.490 این سرگرمیته؟ 00:07:54.590 --> 00:07:57.050 [جایی که عشق شروع میشه، جلد دوم] 00:08:04.090 --> 00:08:05.250 تموم شد 00:08:12.770 --> 00:08:16.850 آقای وِن، واثعا نمی خواید امتحان آکادمی یون شانگ رو بدین؟ 00:08:17.890 --> 00:08:19.810 این پول کمی هست 00:08:21.590 --> 00:08:22.690 بگیر و برو 00:08:24.990 --> 00:08:26.610 جلد سومش رو خیلی زود میارم 00:08:26.610 --> 00:08:28.690 از اونجایی که پر فروش شده، باید پول بیشتری بهم بدی 00:08:28.690 --> 00:08:30.610 می فهمم - باشه - 00:08:37.590 --> 00:08:39.530 بازم بیاید، آقا - ممنون - 00:08:39.530 --> 00:08:40.650 بازم بیاید 00:08:47.390 --> 00:08:48.970 یه نگاهی بندازین، آقا 00:08:52.890 --> 00:08:55.210 آقا، یکی از هرکدوم بهم بده 00:08:55.210 --> 00:08:56.290 حتما 00:08:57.490 --> 00:08:59.490 روز خوبی داشته باشین - ممنون - 00:09:00.690 --> 00:09:01.650 بیا 00:09:02.090 --> 00:09:03.010 چیه؟ 00:09:03.010 --> 00:09:04.650 تو ضعیف و نحیف به نظر میای 00:09:05.490 --> 00:09:07.210 من همینطوری بی دلیل از کسی هدیه قبول نمی کنم 00:09:07.210 --> 00:09:08.410 بگیرش 00:09:08.890 --> 00:09:10.850 این واسه اینه که ازت یه تقاضایی دارم 00:09:11.490 --> 00:09:13.650 نمیتونم تو این مورد بهت کمکی کنم 00:09:13.970 --> 00:09:15.790 حتی نگفتم که چی ازت میخوام 00:09:15.790 --> 00:09:16.890 چطور فهمیدی؟ 00:09:16.890 --> 00:09:18.170 من اصول خودم رو دارم 00:09:18.170 --> 00:09:20.850 یکی اینکه نمیتونم واسه محققی چیزی بنویسم یا امتحان بدم 00:09:20.850 --> 00:09:22.570 دوم اینکه امتحان آکادمی رو نمیدم 00:09:22.570 --> 00:09:24.850 پس نمیتونم کاری که می خوای رو انجام بدم 00:09:25.050 --> 00:09:26.090 خدانگهدار 00:09:27.340 --> 00:09:30.130 چطور فهمیدی که ازت می خوام که به جام امتحان بدی؟ 00:09:30.130 --> 00:09:33.010 همچنین، از کجا فهمیدی که من یه محققم؟ 00:09:38.390 --> 00:09:39.970 لباس پر زرق و برقی تنته 00:09:39.970 --> 00:09:42.450 دست های نرمی داری و از خوندن رمان ها لذت میبری 00:09:42.450 --> 00:09:45.290 وقتی داشتم اونجا رمان می نوشتم، چشمات برق میزد 00:09:45.290 --> 00:09:47.610 و از وقتی که از فروشگاه اومدم بیرون، تعقیبم کردی 00:09:47.610 --> 00:09:50.090 این باید واسه این باشه که آقای چائو بهت گفت که من درخواستت رو قبول نکردم 00:09:50.090 --> 00:09:51.130 واسه همین خودت اومدی 00:09:51.130 --> 00:09:53.450 همچنین، امتحان مقدماتی آکادمی یون شانگ داره شروع میشه 00:09:53.450 --> 00:09:56.050 همه ی اینا واسه یه چیزو نشون میده 00:09:56.640 --> 00:09:59.090 خیلی حیف شد که تو محقق نیستی 00:10:01.590 --> 00:10:03.410 بسیار خب، من دیگه میرم 00:11:20.190 --> 00:11:21.490 چی شده، وِن بین؟ 00:11:21.570 --> 00:11:22.850 بازم حالت خوب نیست؟ 00:11:29.490 --> 00:11:30.410 خانم وِن 00:11:34.130 --> 00:11:37.190 این دستمزد امروزمه، من حساب کتاب کردم 00:11:37.190 --> 00:11:40.290 با پول امروز، بدهیمون دیگه تسویه میشه 00:11:40.490 --> 00:11:43.570 فردا یه کم گوشت شکم خوک میخرم، بیاید یه کم گوشت بخوریم 00:11:45.090 --> 00:11:46.770 برو بخور - باشه - 00:11:51.610 --> 00:11:54.290 من گلدوزی خانم لیو رو تموم کردم 00:11:54.410 --> 00:11:56.010 میرم تحویلش بدم 00:11:56.390 --> 00:11:57.370 مادر 00:11:58.370 --> 00:12:00.890 تو یه هدیه ی نامزدی رو قبول کردی؟ 00:12:01.050 --> 00:12:01.930 خواهر 00:12:02.170 --> 00:12:03.050 ون بین 00:12:08.890 --> 00:12:12.440 وِن شی، خانواده ای که اینو فرستاده، خانواده ی خوبیه 00:12:12.440 --> 00:12:15.330 اگه عروسشون بشی، زندگی خیلی خوبی داری 00:12:15.330 --> 00:12:17.330 حتی میتونی واسه هر سه وعده، گوشت بخوری 00:12:17.330 --> 00:12:20.010 شبیه کسایی ام که کشته و مرده ی گوشت و تفریحاتم؟ 00:12:20.010 --> 00:12:22.410 چطور میتونی به این راحتی هدیه ی نامزدی رو قبول کنی، مادر؟ 00:12:26.290 --> 00:12:30.040 یه دختر باید ازدواج کنه، این یه واقعیته 00:12:30.570 --> 00:12:32.190 ...علاوه بر این، دخترای زیادی 00:12:32.490 --> 00:12:34.050 دوست دارن با این خانواده ازدواج کنن 00:12:36.690 --> 00:12:38.090 ببخشید، خواهر 00:12:38.090 --> 00:12:39.370 مادر رو سرزنش نکن 00:12:39.490 --> 00:12:40.410 همش تقصیر منه 00:12:40.850 --> 00:12:43.490 تقصیر منه که ضعیفم و همش مریض میشم 00:12:44.140 --> 00:12:45.890 تقصیر تو نیست، ون بین 00:12:46.490 --> 00:12:48.130 به هر حال، من ازدواج نمی کنم 00:12:48.230 --> 00:12:51.890 مادر، لطفا هدیه رو به هرکسی که داده، پسش بده 00:12:53.990 --> 00:12:56.530 من هدیه رو خرجش کردم 00:12:57.570 --> 00:12:59.810 خرجش کردی؟ چطور؟ 00:12:59.810 --> 00:13:02.340 مهم تر از همه، من باهاشون حرف هم زدم 00:13:02.340 --> 00:13:05.140 اونا یه تاریخ خوش یمنی رو انتخاب می کنن و تو هم ازدواج میکنی 00:13:05.610 --> 00:13:06.650 !به هیچ وجه 00:13:11.690 --> 00:13:13.770 به جایی که الان هستی نگاه کن 00:13:13.770 --> 00:13:16.810 تو داری اون بیرون، کارهاتو با لباس مردونه میفروشی 00:13:16.810 --> 00:13:18.490 این زندگی ای هست که تو میخوای؟ 00:13:18.490 --> 00:13:19.570 من مشکلی باهاش ندارم 00:13:30.810 --> 00:13:32.970 من نمیدونم چی تو سرت میگذره 00:13:33.690 --> 00:13:35.850 مشکلی نیست، اگه فکر می کنی دارم مجبورت می کنم 00:13:36.730 --> 00:13:38.290 یا میفروشمت 00:13:39.610 --> 00:13:42.010 ولی من دارم این کار رو واسه خودت می کنم 00:13:42.790 --> 00:13:44.770 وقت رفتنم که برسه 00:13:45.090 --> 00:13:46.610 و پدرتو ببینم 00:13:48.340 --> 00:13:50.210 اونوقت دیگه خجالت زده نیستم 00:13:54.340 --> 00:13:55.810 من ازدواج نمی کنم 00:13:57.210 --> 00:13:59.890 حالا چقدر از پول هدیه رو خرجش کردی؟ 00:13:59.890 --> 00:14:01.410 من برش میگردونم 00:14:03.540 --> 00:14:06.190 سفارشی نیست که پول بهتری داشته باشه؟ 00:14:08.190 --> 00:14:10.410 من خیلی فوری به پول نیاز دارم 00:14:10.410 --> 00:14:13.210 به غیر از نوشتن مقاله و آزمون دادن، هرچی باشه خوبه 00:14:14.490 --> 00:14:16.190 میفهمم 00:14:17.640 --> 00:14:21.090 راستش ازت یه چیز مخصوصی میخوام 00:14:26.210 --> 00:14:28.610 دو روز دیگه امتحان مقدماتی، آکادمی یون شانگ ئه 00:14:28.610 --> 00:14:29.850 ...یکی هست که نیاز به کمک 00:14:30.770 --> 00:14:31.690 یه دستیار داره 00:14:31.890 --> 00:14:33.170 دستیار؟ 00:14:33.930 --> 00:14:35.010 که چیکار کنه؟ 00:14:35.290 --> 00:14:36.330 ورقه هارو جا به جا کنه؟ 00:14:36.890 --> 00:14:38.010 جوهر رو آماده کنه؟ 00:14:38.490 --> 00:14:40.440 نوشیدنی آماده کنه؟ - یه چیزی تو همین مایه ها - 00:14:40.440 --> 00:14:42.610 ...اصولا، یه دستیار 00:14:42.640 --> 00:14:45.290 جواب هارو می خونه تا به شرکت کننده کمک کنه 00:14:45.290 --> 00:14:46.370 !این که تقلبه 00:14:46.370 --> 00:14:48.170 چه فرقی با امتحان دادن به جای اونا داره؟ 00:14:47.550 --> 00:14:49.970 البته که فرق داره 00:14:49.990 --> 00:14:52.730 امتحان دادن به جای یکی دیگه، عوض کردن شرکت کننده هاست 00:14:52.730 --> 00:14:54.010 این تقلبه 00:14:54.010 --> 00:14:56.690 من میدونم که تو اصول اخلاقی خودتو داری 00:14:56.690 --> 00:14:58.450 من تو رو توی شرایط سختی نمیزارم 00:14:58.450 --> 00:14:59.730 دستیار بودن فرق داره 00:14:59.770 --> 00:15:01.850 اون کمک کردنه، یه کار خوبیه 00:15:01.890 --> 00:15:05.010 کمک کردن به یه نیازمند قابل تحسینه 00:15:05.970 --> 00:15:07.370 متوجه شدی؟ - !به هیچ وجه - 00:15:07.370 --> 00:15:08.770 پس فراموشش کن 00:15:12.890 --> 00:15:15.930 [جایی که عشق شروع میشه، جلد دوم] 00:15:20.290 --> 00:15:21.290 ارباب جوان 00:15:30.090 --> 00:15:33.390 ارباب جوان، شما نباید رو مرور مطالب امتحان تمرکز کنید؟ 00:15:33.390 --> 00:15:35.050 چطور واسه رمان ها وقت میذارین؟ 00:15:35.490 --> 00:15:38.530 این رمان خیلی ابتدایی به نظر میرسه 00:15:38.750 --> 00:15:40.570 اما نویسنده اش لطیف و هنرمنده 00:15:40.890 --> 00:15:42.640 ...روابطی که تو داستان آورده 00:15:42.640 --> 00:15:45.170 خیلی جذابه و تو ذهن خواننده می مونه 00:15:46.050 --> 00:15:50.040 بازم، هنوز اونقدر هوشمندانه نیست که شما بخواین اون رو ببینین 00:15:50.040 --> 00:15:51.450 اون مرد جوان رو یادتون میاد؟ 00:15:51.570 --> 00:15:54.810 معلومه که با این داستانای آبکی عشقی کور شده 00:15:54.840 --> 00:15:56.090 درسته 00:15:56.240 --> 00:15:59.010 این چیزا واسه آدمی تو سن و سال اون مناسب نیست 00:15:59.570 --> 00:16:02.490 ...اما باید بگم تقلیدش از دست خط پدر 00:16:02.490 --> 00:16:04.940 خیلی دقیقه و تشخیص اصل بودنش سخته 00:16:05.990 --> 00:16:09.170 ...متاسفانه، اون زندگیش رو 00:16:09.220 --> 00:16:10.730 با تقلب میسازه 00:16:11.490 --> 00:16:13.490 ارباب جوان، شما تازه رسیدین یونجوا 00:16:13.490 --> 00:16:16.850 خیلی چیزاست که هنوز ندیدین 00:16:16.850 --> 00:16:19.850 راستش، خیلیا هستن که مثل اون هستن 00:16:19.850 --> 00:16:21.970 اونایی که پیشینه ی خوبی دارن تو آزمون انتخابی شرکت می کنن 00:16:21.970 --> 00:16:25.290 اونایی هم که پیشینه ی خووبی ندارن، باید هرکاری که شد انجام بدن 00:16:25.410 --> 00:16:27.010 این زندگیه 00:16:27.850 --> 00:16:30.570 به هر حال، آکادمی گفاه که بعدازظهر میتونیم بریم 00:16:30.590 --> 00:16:32.250 میرم که آماده شم 00:16:43.290 --> 00:16:44.390 !از اینجا برو بیرون - !پول رو پس بده - 00:16:44.390 --> 00:16:46.040 !نمیتونی بیای تو - !بسه دیگه - 00:16:46.040 --> 00:16:47.130 این دیگه چیه؟ 00:16:47.670 --> 00:16:48.850 داری چیکار می کنی؟ 00:16:48.850 --> 00:16:50.570 تو روز روشن، مرتکب جرم میشی؟ 00:16:50.610 --> 00:16:53.850 !من اینو گزارش میدم - کی گزارش کی رو میده؟ - 00:16:59.640 --> 00:17:00.690 !کنار وایسین 00:17:01.370 --> 00:17:02.250 بله، قربان 00:17:11.190 --> 00:17:12.290 خانم 00:17:12.810 --> 00:17:15.690 میبینم که یه دختر فوق العاده زیبا داری 00:17:16.170 --> 00:17:18.730 چرا هنوزم وام ربا میگیری؟ 00:17:20.040 --> 00:17:21.170 وام ربا گرفتی؟ 00:17:21.170 --> 00:17:24.170 خواهر، مادر چاره ی دیگه ای نداشت 00:17:24.170 --> 00:17:27.490 دکتر گفت من نیاز به داروی گرونی دارم که 500 تائل هست (تائل: واحد پول قدیمی چین که براساس وزن نقره بود) 00:17:27.490 --> 00:17:28.890 پونصد تائل؟ 00:17:28.990 --> 00:17:31.650 درسته، حالا دیگه داستانشو میدونی 00:17:32.250 --> 00:17:37.090 از اونجا که قرضتون رو پس ندادین، ما اومدیم اینجا 00:17:37.890 --> 00:17:39.530 اما نظرم رو عوض کردم 00:17:40.330 --> 00:17:42.690 ...پول و چیزایی که مادرت قرض گرفته 00:17:43.050 --> 00:17:44.730 میشه اونارو فراموشش کرد 00:17:45.050 --> 00:17:46.810 به جاش این دختر زیبا رو میخوام 00:17:47.530 --> 00:17:49.530 تو باهام میای 00:17:49.550 --> 00:17:50.490 !نه 00:17:51.650 --> 00:17:54.650 دخترم با خانواده لی نامزد کرده 00:17:54.650 --> 00:17:56.290 اون دیگه تو این خونه نیست 00:17:56.740 --> 00:17:59.370 قرضی که گرفتیم، ربطی به اون نداره 00:17:59.890 --> 00:18:02.090 خودم قرضی رو که گرفتم، پسش میدم 00:18:03.490 --> 00:18:06.890 مادر - معلومه نقشه ی همه چی رو کشیدی - 00:18:06.890 --> 00:18:09.290 تو از قصد اینو به تاخیر انداختی 00:18:09.890 --> 00:18:11.120 !افراد - بله، قربان - 00:18:11.120 --> 00:18:13.930 اینارو ببرید دادگاه - بله، قربان - 00:18:13.930 --> 00:18:14.890 !وایسا 00:18:17.640 --> 00:18:18.590 هفت روز 00:18:19.010 --> 00:18:21.650 تو هفت روز همه ی پولتو میدم 00:18:22.330 --> 00:18:25.410 اونوقت اگه نتونستی تو هفت روز پسش بدی چی؟ 00:18:25.790 --> 00:18:27.250 اونوقت چی؟ 00:18:27.250 --> 00:18:29.370 اگه نتونستم پسش بدم، باهات میام 00:18:29.370 --> 00:18:31.190 بسیارخب - !خواهر - 00:18:31.190 --> 00:18:33.390 چی داری می گی؟ اون نباید تصمیم بگیره 00:18:33.390 --> 00:18:34.930 رو حرفت حساب می کنم 00:18:34.930 --> 00:18:38.590 بیشتر جذب شخصیت این بانوی زیبا شدم 00:18:38.730 --> 00:18:39.690 به هر حال 00:18:40.240 --> 00:18:43.130 قبل از اینکه قرضت رو بدی 00:18:43.770 --> 00:18:47.190 برادر کوچیکترت باید یه چند روزی پیشم بمونه 00:18:47.190 --> 00:18:50.050 نگران نباش! باهاش خوب رفتار میشه 00:18:50.190 --> 00:18:51.570 چیزیش نمیشه 00:18:51.570 --> 00:18:53.690 به هیچ وجه! نمیتونید برادرم رو ببرید 00:18:53.970 --> 00:18:55.210 خانم 00:18:55.410 --> 00:18:57.990 کاملا درکتون می کنم 00:18:57.990 --> 00:19:01.730 خیلی بی ادبیه که ببرمش 00:19:02.330 --> 00:19:03.410 !ون بین 00:19:05.290 --> 00:19:06.210 خواهر 00:19:06.490 --> 00:19:07.490 مادر 00:19:07.740 --> 00:19:09.210 نگران من نباشین 00:19:09.590 --> 00:19:11.530 باهاشون میرم - !نباید بری - 00:19:12.290 --> 00:19:13.370 بزارین برم 00:19:13.720 --> 00:19:14.930 نگران نباش، ون بین 00:19:15.690 --> 00:19:17.210 زود برت میگردونم 00:19:18.930 --> 00:19:22.810 یاد گرفتن چیزی و تمرین به موقعش، لذت بخش نیست؟ 00:19:22.810 --> 00:19:26.590 اومدن یه دوست از راه دور، شادی بخش نیست؟ 00:19:26.590 --> 00:19:28.640 کسی که نمیشناستت رو سرزنش نکن 00:19:28.640 --> 00:19:30.670 این خیلی نجیب هست، مگه نه؟ 00:19:31.290 --> 00:19:32.370 از دیوار بالا برم؟ 00:19:33.090 --> 00:19:35.010 ،به غیر از روزای آزاد تعیین شده 00:19:35.010 --> 00:19:37.590 آکادمی یون شانگ اجازه ی ورد به عموم رو نمیده 00:19:37.590 --> 00:19:41.250 فکر کردی میتونی خوش و خرم از در اصلی بری؟ 00:19:59.840 --> 00:20:02.450 !زود باش! وقت تلف نکن 00:20:15.140 --> 00:20:16.370 زود باش 00:20:17.590 --> 00:20:21.090 گوش کن، مشتری مون رئیس شورای دانشجوییه 00:20:21.090 --> 00:20:22.970 به عنوان یه رئیس، خیلی معروفه 00:20:22.970 --> 00:20:24.930 حواست باشه اونجا چی میگی 00:20:33.490 --> 00:20:35.770 ایشون رئیس آکادمی یون شانگ 00:20:35.770 --> 00:20:37.730 بزرگترین پسر خانواده ی اشرافی هان هستن 00:20:38.890 --> 00:20:40.170 روزتون بخیر، آقایون 00:20:40.990 --> 00:20:43.770 این همون کسیه که واستون پیداش کردم 00:20:45.090 --> 00:20:46.210 آقای چائو 00:20:47.890 --> 00:20:50.650 اینبار آدم درستی رو آوردی 00:20:51.490 --> 00:20:52.570 البته 00:20:52.570 --> 00:20:56.090 قطعا این آدم بهترینه 00:21:00.540 --> 00:21:03.930 گفتی بهترینه؟ 00:21:04.130 --> 00:21:05.890 واسه همچین حرفی زیادی جوون نیست؟ 00:21:06.810 --> 00:21:08.570 شما واسه جوون بودن دارن ردم می کنین 00:21:08.570 --> 00:21:11.170 اما از صداتون میشه فهمید که تقریبا هم سنیم 00:21:11.170 --> 00:21:12.970 و هنوزم تو آکادمی یون شانگ محقق هستین 00:21:13.810 --> 00:21:15.840 شاید شرایطمون مثل هم نباشه 00:21:15.840 --> 00:21:19.130 ...اما قبول نکردنم واسه سن و سالم 00:21:19.370 --> 00:21:20.490 بی عدالتیه 00:21:20.490 --> 00:21:22.170 اگه واقعا بامهارتی 00:21:22.770 --> 00:21:26.210 چرا خودت آزمون نمیدی تا محقق بشی؟ 00:21:27.640 --> 00:21:29.450 تخصص های زیادی تو این دنیا هست 00:21:29.450 --> 00:21:31.190 بعضیا اینو انتخاب می کنن، بعضیا چیزای دیگه 00:21:31.190 --> 00:21:33.690 اگه بحث خوب بودن یا نبودنه، خیلی ها باید از کار برکنار شن 00:21:33.690 --> 00:21:35.010 دنیا پر از هرج و مرج میشه 00:21:35.010 --> 00:21:38.170 تو آزمون شرکت نمی کنم، چون جزو علایقم نیست 00:21:39.690 --> 00:21:41.730 بهش علاقه ای نداری، ها؟ 00:21:42.290 --> 00:21:43.810 پس چیکار میتونی کنی؟ 00:21:44.010 --> 00:21:45.650 بهمون نشون بده 00:21:52.540 --> 00:21:54.690 من با مطالب این کتاب ازت امتحان میگیرم 00:21:54.690 --> 00:21:57.130 من نصفه ی اول رو می خونم، تو بقیه اش رو ادامه بده 00:22:00.590 --> 00:22:01.790 چرا میخندی؟ 00:22:02.690 --> 00:22:04.040 ...فکر نمی کنم فقط حفظ کردن 00:22:04.040 --> 00:22:06.890 کافی باشه تا شک و شبهه ها رو برطرف کنه 00:22:07.890 --> 00:22:09.090 این چطوره؟ 00:22:09.250 --> 00:22:10.640 یه عبارتی رو روی کاغذ بنویسین 00:22:10.640 --> 00:22:12.130 من جای خالی رو پر می کنم 00:22:12.130 --> 00:22:12.970 این چطوره؟ 00:22:20.490 --> 00:22:21.530 نوبت توئه 00:22:38.290 --> 00:22:41.410 [دوراندیش باش. با اصیل بودن خودت رو گول نزن] 00:22:53.730 --> 00:22:54.690 رئیس 00:22:55.130 --> 00:22:56.450 هیچ کلمه ای جا نیفتاده 00:23:30.650 --> 00:23:31.690 پارسال 00:23:31.970 --> 00:23:34.130 آقای چائو سه تا رونویس واسم آورد 00:23:34.250 --> 00:23:38.070 ...دقیقا قبل از تموم شدن آزمون، مراقب گیرشون انداخت 00:23:38.070 --> 00:23:41.440 و مجازاتشون 30 ضربه بود، تا جایی که آسیب دیدن 00:23:42.740 --> 00:23:44.770 اون فقط یه تصادف بود 00:23:45.530 --> 00:23:46.890 امیدوارم متوجه شده باشی 00:23:47.170 --> 00:23:48.370 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:23:48.370 --> 00:23:51.390 من فقط بهت پول میدم 00:23:51.390 --> 00:23:52.850 ولی امنیتت رو تضمین نمی کنم 00:23:53.530 --> 00:23:56.090 من کسی نیستم که بخوای واسم مشکلی درست کنی 00:23:56.090 --> 00:23:57.090 گرفتی؟ 00:23:58.640 --> 00:24:00.170 یادم میمونه 00:24:00.190 --> 00:24:02.740 همه ی شرایط رو درنظر میگیرم 00:24:05.290 --> 00:24:07.690 "یک، به محقق ها کمکی نکنید" 00:24:07.740 --> 00:24:10.090 "دو، به جای کسی امتحان ندین" 00:24:10.440 --> 00:24:12.970 اصول اخلاقیت چی شد پس؟ 00:24:14.490 --> 00:24:15.940 شما چقدر شوخ هستین، آقا 00:24:15.940 --> 00:24:18.530 چون من مجبورش کردم، این کار رو قبول کرد 00:24:26.890 --> 00:24:30.650 اصول اخلاقی بی کاربرد ترین قوانین تو دنیا هستن 00:24:30.740 --> 00:24:33.890 پوله که دنیا رو میگردونه 00:24:34.890 --> 00:24:35.890 نظرت چیه بعد از این واسم کار کنی؟ 00:24:37.490 --> 00:24:41.570 من فرصت های زیادی واسه درآوردن پول دارم 00:24:43.090 --> 00:24:44.610 زیادی ازم تعریف کردین،آقا 00:24:45.340 --> 00:24:48.090 درسته که دارم این کار رو میکنم، چون به پول احتیاج دارم 00:24:48.090 --> 00:24:50.050 اما به این معنی نیست که با نظراتت موافق باشم 00:24:51.970 --> 00:24:52.930 خدانگهدار 00:25:06.490 --> 00:25:08.130 آروم باش 00:25:08.690 --> 00:25:10.330 آروم بودن کمکم می کنه بتونم از اینجا برم بیرون؟ 00:25:10.330 --> 00:25:11.330 حتما 00:25:11.790 --> 00:25:13.810 اگه 30 تا ضربه بخوری، میتونی بری بیرون 00:25:14.330 --> 00:25:16.850 اما من نمیخوام کتک بخورم 00:25:16.890 --> 00:25:19.090 !پس خودت رو از اینجا ببر بیرون 00:25:21.340 --> 00:25:23.810 پس تو چی؟ - من باید پوشش تو باشم - 00:25:23.810 --> 00:25:26.490 مطمئن شو جات امنه - نگران من نباش - 00:25:27.190 --> 00:25:28.690 !وایسا - !همونجا وایسا - 00:25:28.690 --> 00:25:29.850 !وایسا 00:25:56.390 --> 00:25:57.450 !هی، تو 00:25:57.890 --> 00:25:59.690 !متاسفم، خیلی متاسفم 00:25:59.690 --> 00:26:01.130 نمیخواستم اینکارو کنم - ...فکر کردی یه معذرت خواهی خالی - 00:26:01.130 --> 00:26:03.130 کتکی که زدی رو جبران می کنه؟ 00:26:03.130 --> 00:26:04.370 صورتتون، ارباب جوان 00:26:04.370 --> 00:26:06.610 میدونی ارباب جوان من کیه؟ 00:26:07.890 --> 00:26:09.050 خوبی؟ 00:26:11.890 --> 00:26:13.810 همینجا وایسن ارباب جوان، حسابش رو میزارم کف دستش 00:26:16.740 --> 00:26:17.610 !بازش کن 00:26:18.170 --> 00:26:19.940 !اگه جرات داری در رو باز کن 00:26:20.690 --> 00:26:21.610 !در رو باز کن 00:26:21.840 --> 00:26:24.410 تو میتونی یکی رو بزنی، نمیتونی در رو باز کنی؟ 00:26:24.890 --> 00:26:25.810 !در رو باز کن 00:26:26.290 --> 00:26:27.370 !همین الان 00:26:27.930 --> 00:26:29.140 !در رو باز کن 00:26:33.490 --> 00:26:34.610 آقا 00:26:34.610 --> 00:26:35.890 کسی رو اینجاها ندیدین؟ 00:26:35.890 --> 00:26:37.810 مطمئنم یه رونویسه که یواشکی اومده تو 00:26:38.290 --> 00:26:40.650 اگه بگیرینش چیکارش می کنین؟ 00:26:42.590 --> 00:26:44.370 حداقل 30 ضربه میخوره 00:26:45.090 --> 00:26:47.370 همچین آدمی باید مجازات شه 00:26:47.490 --> 00:26:49.930 خب کسی رو ندیدین که از اینجا رد شه؟ 00:26:55.190 --> 00:26:56.250 اونجاست 00:26:58.140 --> 00:26:59.210 بیا بریم 00:27:01.840 --> 00:27:03.390 زودباش، در رو بشکون 00:27:07.240 --> 00:27:09.850 هی، مردی رو دیدی که بیاد تو؟ 00:27:10.770 --> 00:27:12.890 نه، ندیدم 00:27:20.090 --> 00:27:21.210 یه دختره 00:27:21.770 --> 00:27:23.690 چه بلایی سر آتیش اومده، یه عالمه دود اینجاست 00:27:24.450 --> 00:27:25.490 بیا بریم - بریم - 00:27:25.490 --> 00:27:27.210 دانش آموزی که الان دیدیم باید اشتباه دیده باشه 00:27:40.540 --> 00:27:44.050 صد تائل واسه نجات ون بین کافی نیست 00:27:45.640 --> 00:27:47.370 باید یه نقشه دیگه بکشم 00:28:12.890 --> 00:28:13.930 !وایسا - !وایسا - 00:28:13.930 --> 00:28:14.850 !وایسا 00:28:17.890 --> 00:28:20.450 چی ازم میخواین؟ - !بگردینش - 00:28:21.590 --> 00:28:23.090 !نه، نکن - !اونو بده بهم - 00:28:26.090 --> 00:28:27.050 بیا بریم 00:28:30.790 --> 00:28:32.610 !پسش بده - توی پست فطرت - 00:28:32.610 --> 00:28:35.210 شما ها میخواین بمیرین یا از زندگی خسته شدین؟ 00:28:36.340 --> 00:28:37.730 کی اینو گفت؟ 00:28:38.790 --> 00:28:41.610 !برادر، اونا پولم رو دزدیدن 00:28:42.290 --> 00:28:43.890 چرا منو برادر صدا می کنی؟ 00:28:50.490 --> 00:28:52.130 همینطوری میری؟ 00:28:52.210 --> 00:28:54.610 چی...چی می خوای؟ 00:28:54.690 --> 00:28:56.650 شما ها من رو از خواب بیدار کردین 00:28:56.740 --> 00:28:59.210 هنوز باهاتون تسویه نکردم 00:29:02.990 --> 00:29:04.010 !رئیس 00:29:05.610 --> 00:29:06.690 !رئیس 00:29:40.490 --> 00:29:41.450 فرار کن 00:29:42.690 --> 00:29:44.650 بیا بریم، رئیس 00:29:45.210 --> 00:29:46.610 غیر قابل باوره 00:29:47.010 --> 00:29:48.370 ...مرد به این گندگی 00:29:48.590 --> 00:29:51.330 مثل یه زن ضعیف تو سری خور رفتار می کنه 00:29:52.790 --> 00:29:54.010 !ممنون، برادر 00:30:07.890 --> 00:30:12.410 الان، هان شنگ جی، به ارباب مقدس ادای احترام می کنه 00:30:16.590 --> 00:30:17.990 [تقدس] 00:30:21.790 --> 00:30:23.450 ارباب مقدس 00:30:23.790 --> 00:30:27.450 لطفا شرکت کنندگان صادق و روشن آزمون رو با خرد خودت متبرک کن 00:30:27.690 --> 00:30:31.170 کمکشون کن آزمون مقدماتی و دوم و سوم رو قبول بشن 00:30:31.490 --> 00:30:33.330 ...بگذارید علوم مهمی رو کسب کنن 00:30:33.410 --> 00:30:35.970 اونوقت می تونن صلح و موفقیت رو برای کشورمون به ارمغان بیارن 00:30:41.690 --> 00:30:42.850 خیلی استرس دارم 00:30:43.090 --> 00:30:44.370 چقدر آماده ای؟ 00:30:44.990 --> 00:30:47.730 [ورودی شرقی] 00:30:48.640 --> 00:30:51.090 [براساس قوانین امتحان آکادمی یون شانگ] 00:30:51.090 --> 00:30:53.250 [...هر شرکت کننده میتونه یه دستیار مرد بیاره] 00:30:53.250 --> 00:30:55.090 [که نیازهاشون رو برطرف کنه] 00:30:55.090 --> 00:30:56.390 !پدر، موفق باشی - [حتما] - 00:30:56.390 --> 00:30:58.410 [همسران و فرزندان، اجازه ی ورود ندارند] 00:30:58.410 --> 00:31:00.890 [پس هر کسی طبق نقشه ی صندلی ها سر جاش بشینه] 00:31:00.890 --> 00:31:03.330 [وقتی پیداش کردین کنارش بشینین] 00:31:03.330 --> 00:31:07.250 [وقتی سوال نشون داده شد شما بلند واسش می خونید] 00:31:10.290 --> 00:31:12.490 ...هر تقلبی 00:31:12.490 --> 00:31:14.370 مجازاتش 200 ضربه میشه 00:31:14.370 --> 00:31:17.690 و واسه همیشه از آزمون دادن منع میشه 00:31:17.690 --> 00:31:20.010 ...اگه کسی به اخطارمون - [دیگه کارم تمومه] - 00:31:20.010 --> 00:31:21.970 بی توجهی کنه - [!کارم تمومه] - 00:31:21.970 --> 00:31:23.770 و همینطور به کار زشتش ادامه بده 00:31:23.770 --> 00:31:26.250 و قوانین رو نقض کنه، مایه ی خجالت اسمش میشه 00:31:26.250 --> 00:31:29.570 نمیتونم مجازاتشون نکنم 00:31:33.090 --> 00:31:35.250 [کاربرد دانش] 00:31:37.890 --> 00:31:40.590 حالا میتونین جواب بدین 00:31:56.290 --> 00:31:58.370 اول از همه، باعث میشه طرز فکر درستی داشته باشیم 00:31:58.370 --> 00:32:00.540 ،همیشه آماده ی یادگیری، کنجکاو 00:32:00.540 --> 00:32:04.170 آگاه، باهوش و عمل گرا باشیم 00:32:04.590 --> 00:32:06.210 اینطوری از دانش استفاده می کنیم 00:32:06.210 --> 00:32:07.130 ...و 00:32:09.930 --> 00:32:11.450 چرا نمینویسی؟ 00:32:11.990 --> 00:32:13.490 داری جواب رو بهم میگی؟ 00:32:13.930 --> 00:32:15.890 [منظورش از این حرف چیه؟] 00:32:16.330 --> 00:32:18.210 [به توانایی هام شک داره؟] 00:32:18.650 --> 00:32:19.570 آره، دارم جواب رو میگم 00:32:19.570 --> 00:32:20.850 نگران نباش، آقا 00:32:21.250 --> 00:32:23.210 درسته اولین بارمه که دستیار میشم 00:32:23.210 --> 00:32:25.730 اما مطمئنم میتونم کمکتون کنم قبول بشین 00:32:27.640 --> 00:32:29.940 جوابت خوبه، اما بدون هیچ نیروی درونی هست 00:32:29.940 --> 00:32:31.730 تو کسی هستی که داری امتحان میدی 00:32:31.730 --> 00:32:34.250 من فقط سعی می کنم با کمک کردن بهترش کنم 00:32:34.250 --> 00:32:37.010 درکت از "کاربرد دانش" چیه؟ 00:32:40.490 --> 00:32:42.970 کمکت می کنم جواب بدی، اونوقت قبول میشی 00:32:42.970 --> 00:32:43.970 اونوقت، تو بهم پول میدی 00:32:43.970 --> 00:32:45.410 این کاربرد دانشه 00:32:46.490 --> 00:32:48.210 چقدر تو ظاهربینی 00:33:04.040 --> 00:33:06.210 ببخشید، اشتباه اومدم 00:33:07.490 --> 00:33:08.690 داری آزمون رو مختل می کنی 00:33:09.290 --> 00:33:11.570 امتحان دادن به جای یه نفر دیگه، یه رسوایی واسه یه دانشمنده 00:33:11.570 --> 00:33:12.810 تو نمیتونی در بری 00:33:14.340 --> 00:33:16.730 آقا، چاره ی دیگه ای غیر از این کار نداشتم 00:33:16.730 --> 00:33:19.370 خانواده ام تو دردسر افتاده، یکی از اعضای خانواده ام مریضه 00:33:19.370 --> 00:33:20.850 طلبکارا تعقیبمون می کنن 00:33:20.850 --> 00:33:22.770 این تنها دلیلیه که دارم اینکارو می کنم 00:33:22.770 --> 00:33:24.930 قسم می خورم، اولین بارمه 00:33:24.930 --> 00:33:27.610 دیگه انجامش نمیدم، این یه بار رو ازم بگذر 00:33:33.290 --> 00:33:34.410 اسمت چیه؟ 00:33:35.090 --> 00:33:38.650 فامیلیم وِن هست و اسمم هم بین 00:33:42.850 --> 00:33:45.810 !مراقب، یکی می خواد آزمون رو مختل کنه 00:33:51.450 --> 00:33:52.450 چی گفتی؟ 00:33:53.290 --> 00:33:54.690 کی جرات کرده، قوانین رو زیر پا بذاره؟ 00:33:55.690 --> 00:33:56.850 کی داره تقلب می کنه؟ 00:33:57.770 --> 00:34:00.090 اونا یکی از شرکت کننده ها و یه رونویس هستن 00:34:00.090 --> 00:34:01.210 که شامل خودمم میشه 00:34:01.390 --> 00:34:02.970 به محض اینکه مراقب اونجا نشست 00:34:05.690 --> 00:34:07.290 چی گفتی؟ [آزمون مقدماتی] 00:34:07.590 --> 00:34:09.090 متوجه نشدم 00:34:09.770 --> 00:34:12.010 به عنوان دانش آموز، ما باید بیفتیم تا ضمیرمون پاک بشه 00:34:12.010 --> 00:34:13.530 اما در عوض رفتیم سراغ حیله و دروغ 00:34:13.890 --> 00:34:15.090 ...علنا جواب ها رو کپی می کنیم 00:34:15.090 --> 00:34:17.610 یا حتی از یه رونویس استفاده می کنیم تا شانسمون رو بالاتر ببریم 00:34:17.610 --> 00:34:18.890 !این غیر قابل قبوله 00:34:19.410 --> 00:34:21.930 ...هنوزم، همه ی کسایی که اینجان چشمشون رو روی این موضوع 00:34:21.930 --> 00:34:23.130 به خاطر نفع شخصی بستن 00:34:23.730 --> 00:34:25.570 این چه فرقی با خیانت به خودمون داره؟ 00:34:25.890 --> 00:34:28.570 شما نسبت به چیزی که داره پشت سرتون اتفاق میفته، بی توجه بودین 00:34:29.190 --> 00:34:30.690 شما به عنوان یه مراقب شایستگی لازم رو ندارید 00:34:38.370 --> 00:34:40.690 چه بچه ی گستاخی. چطور جرات کردی مسئولین رو زیر سوال ببری؟ 00:34:40.690 --> 00:34:41.690 اسمت رو بگو 00:34:41.930 --> 00:34:43.290 !اسمت رو از لیست خط می زنم 00:34:44.530 --> 00:34:46.340 اسمم فنگ چنگ جون ئه 00:34:46.340 --> 00:34:47.450 کارت شناساییت رو نشونم بده 00:34:47.730 --> 00:34:50.970 می خوام بدونم همچین پسر دیوونه ای از کدوم خانواده اس 00:34:51.190 --> 00:34:52.490 نیازی نیست بررسی کنید 00:34:53.210 --> 00:34:56.530 فنگ چنگ جون، پسر ارباب فنگ، فرماندار یونجوا هست 00:34:59.610 --> 00:35:01.610 تعجبی نداره - پسر فرماندار؟ - 00:35:03.890 --> 00:35:05.290 فهمیدم 00:35:11.590 --> 00:35:14.970 سیب دور تر از درختش نمیفته (آدم همیشه از اصلتش دور نمیمونه) 00:35:18.210 --> 00:35:19.650 شماها دیدین؟ 00:35:19.790 --> 00:35:20.970 شنیدین؟ 00:35:20.970 --> 00:35:22.730 این کاریه که به نفع همه هست 00:35:22.730 --> 00:35:24.930 اعتراف کردن به کارهاته 00:35:28.330 --> 00:35:29.890 همینجا واینستا 00:35:30.250 --> 00:35:32.290 !مشکل رو برطرف کنید 00:35:32.890 --> 00:35:34.840 ...اما اونا داشتن کارشون رو خوب انجام میدادن 00:35:34.840 --> 00:35:35.810 درسته 00:35:36.340 --> 00:35:39.370 !همه ی دستیارا از اینجا میرن 00:35:44.290 --> 00:35:45.290 داری چیکار می کنی؟ 00:35:46.290 --> 00:35:47.790 برو، از محل آزمون برو - برو - 00:35:47.790 --> 00:35:48.770 !حرکت کن 00:35:49.210 --> 00:35:50.610 حرکت کن - !زود باش - 00:35:50.610 --> 00:35:51.810 بیرون منتظر باش 00:35:51.940 --> 00:35:52.890 من رفتم 00:35:55.290 --> 00:35:56.770 عجله کن - زود - 00:36:03.610 --> 00:36:05.650 امتحان رو ادامه بدین 00:36:13.290 --> 00:36:16.490 بلاخره، یه آزمون مناسب آکادمی داریم 00:36:16.490 --> 00:36:18.330 خیلی وقته منتظرشم 00:36:21.130 --> 00:36:26.010 این همونطوریه کا آزمون آکادمی باید باشه 00:36:39.770 --> 00:36:42.540 آقای فنگ، خیلی ازتون ممنونیم 00:36:42.540 --> 00:36:46.450 خیلی وقته همچین آزمون خوبی برگذار نکردیم 00:36:46.450 --> 00:36:48.450 من فقط کاری رو کردم که باید میکردم 00:36:51.690 --> 00:36:54.490 پس چرا خودت یادداشت هاتو آوردی؟ 00:36:54.930 --> 00:36:56.130 یادداشت ها؟ 00:37:03.490 --> 00:37:04.930 اون واقعا داره اونارو 00:37:06.240 --> 00:37:08.250 [...یه محقق برگزیده] 00:37:08.650 --> 00:37:11.130 [چه آدم فضولی] - [!مشکل رو برطرف کنید] - 00:37:11.130 --> 00:37:12.930 [حالا دیگه نمیتونم پولم رو بگیرم] - [زود باش] - 00:37:13.010 --> 00:37:14.130 [برو] - [حرکت کن] - 00:37:14.130 --> 00:37:15.090 [عجله کن] 00:37:15.290 --> 00:37:16.330 [!برو] 00:37:19.010 --> 00:37:22.770 آقای فنگ، این همون نصیحتی بود که میخواستین کنین؟ 00:37:24.990 --> 00:37:26.290 !ساکت 00:37:31.990 --> 00:37:33.570 [!همش واسه نقشه ی جاهاست] 00:37:33.570 --> 00:37:35.250 هم عمودی خونده می شد هم افقی 00:37:35.850 --> 00:37:38.890 تو خودت مشتری رو فراموش کردی؟ 00:37:38.890 --> 00:37:42.210 !مشتری رئیس یون شانگ، ارباب جوان هان هست 00:37:42.410 --> 00:37:43.690 آره، میدونم 00:37:44.250 --> 00:37:45.290 ...و اینم میدونی که 00:37:45.290 --> 00:37:48.730 اون مسئولیت همهی کارای مربوط به محقق ها رو به عهده داره؟ 00:37:48.730 --> 00:37:50.530 تو همه چی رو خراب کردی 00:37:51.250 --> 00:37:53.370 دیگه حتی یه کلاغ زنگی هم نمیتونم 00:37:53.370 --> 00:37:55.570 تو آکادمی یون شانگ داشته باشم 00:37:55.770 --> 00:37:57.730 این فقط من نبودم که تو دردسر افتادم 00:37:57.730 --> 00:37:59.970 همهی دستیارا باید از اونجا میرفتن 00:37:59.970 --> 00:38:01.890 ...همه ی دستیارای اونجا 00:38:01.890 --> 00:38:03.810 توسط رئیس هان برنامه ریزی شده بودن 00:38:03.810 --> 00:38:05.250 ...همش به خاطر توئه 00:38:05.250 --> 00:38:08.010 رو دُم پسر فرماندار، فنگ چنگ جون پا گذاشتی 00:38:08.010 --> 00:38:09.970 واسه همینه که همه چی اینطوری شد 00:38:11.330 --> 00:38:13.650 این فقط یه اتفاق بود 00:38:13.650 --> 00:38:14.930 من نمیتونم کاری کنم 00:38:15.530 --> 00:38:18.690 تو حتی نمیتونی همچین اتفاق کوچیکی رو مدیریت کنی 00:38:18.690 --> 00:38:21.140 ...چطور انتظار داری که خانواده ما، هان با فنگ، واسه مقام 00:38:21.140 --> 00:38:23.410 رهبری اشراف زاده ها رقابت کنه؟ 00:38:23.730 --> 00:38:25.210 اون احمقای بی مصرف 00:38:25.810 --> 00:38:27.290 اگه واسه امتحان تقلب هم میکردن 00:38:27.290 --> 00:38:29.010 بازم بهتر از این نمیشدن 00:38:29.010 --> 00:38:33.050 !اون احمقای بی مصرف همون کسایی هستن که کمکت می کنن تا رهبر بشی 00:38:33.610 --> 00:38:36.850 ...من خودم شخصا به تیان ها قول دادم 00:38:36.850 --> 00:38:39.770 که امسال پسرش رو وارد آکادمی یون شانگ می کنم 00:38:39.770 --> 00:38:41.650 تو حتی نتونستی این کارم بکنی 00:38:41.650 --> 00:38:45.290 حالا چطور می تونم با تیان ها چشم تو چشم بشم؟ 00:38:47.770 --> 00:38:51.010 ...این کار رو واسه جلب توجه و 00:38:51.210 --> 00:38:53.130 تحسین مردم انجام دادی؟ 00:38:54.170 --> 00:38:56.850 من فقط کاری رو کردم که باید میکردم 00:38:57.770 --> 00:39:00.730 کسایی که استعداد های خوبی دارن حسادت می کنن 00:39:00.970 --> 00:39:02.210 هر چی بیشتر از کوه بری بالا 00:39:02.650 --> 00:39:04.690 افتادنت دردناک تر میشه 00:39:05.330 --> 00:39:07.850 بهتره کم تجربه بمونی و وقتت رو واسه چیز دیگه ای بزاری 00:39:09.330 --> 00:39:12.410 خوب گوش کن، تو آکادمی یون شانگ 00:39:12.610 --> 00:39:15.010 تو باید قانون تعیین کنی 00:39:15.010 --> 00:39:18.250 مطمئن شو که همه ی محقق ها مطیعت بشن 00:39:18.250 --> 00:39:21.370 این راهیه که میتونی مثل من 00:39:21.990 --> 00:39:23.890 با اعتبار و مقام خوبی بشی 00:39:26.930 --> 00:39:27.970 بله، پدر 00:39:28.490 --> 00:39:30.530 تو نه میتونی این سختی ها رو تحمل کنی 00:39:30.530 --> 00:39:32.730 و نه میتونی خارج از گود راحت باشی 00:39:33.330 --> 00:39:35.370 هدفت دقیقا چیه؟ 00:39:35.570 --> 00:39:36.410 عدالت 00:39:37.050 --> 00:39:38.210 مهم نیست چه کسی 00:39:38.570 --> 00:39:40.090 اما تا وقتی که باهوش باشه 00:39:40.090 --> 00:39:42.490 و بخواد که به کشور خدمت کنه 00:39:42.490 --> 00:39:43.730 باید حمایت بشه 00:39:44.530 --> 00:39:47.130 طبق چیزی که آقای شین دینگ کون 18 سال قبل گفت 00:39:47.690 --> 00:39:50.170 هر چند قبل از اینکه کارشو انجام بده مرد 00:39:50.170 --> 00:39:51.530 ...اما آرزوها و خواسته های اون 00:39:51.530 --> 00:39:54.290 یه روزی توسط دنیا شناخته و تحسین میشه 00:39:54.290 --> 00:39:58.050 همه کاری که شیو دینگ کون انجام داد رو خیانت میدونن 00:40:02.410 --> 00:40:04.090 دیگه درموردش حرف نزن 00:40:07.090 --> 00:40:07.990 باشه 00:40:07.990 --> 00:40:11.410 اگه آقای فنگ بفهمه که من هنوزم با تو همکاری می کنم 00:40:11.410 --> 00:40:14.490 دیگه کارم ساخته اس. همین الان برو - ...وایسا - 00:40:14.490 --> 00:40:17.090 تو دنبالم میای؟ - باید بیام - 00:40:17.090 --> 00:40:20.970 اما من واقعا به پول نیاز دارم - منم همینطور، آقای وِن - 00:40:21.440 --> 00:40:22.650 متاسفم 00:40:24.990 --> 00:40:26.090 باشه پس 00:40:26.290 --> 00:40:29.330 نباید تو دردسر بندازمت، مراقب خودت باش 00:40:29.354 --> 00:40:41.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:41.378 --> 00:41:01.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.