WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.800 --> 00:01:15.880 [ محقق زیبا ] 00:01:16.350 --> 00:01:18.920 [ قسمت ششم ] 00:02:01.530 --> 00:02:02.450 بیدار شدی 00:02:03.930 --> 00:02:05.650 خوبه حالا شراب طلای مایعو خوردی 00:02:05.880 --> 00:02:07.950 وگرنه سردرد خیلی بدی میگرفتی 00:02:14.270 --> 00:02:15.680 مگه قول ندادی به برادر فنگ سخت نگیری ؟ 00:02:15.760 --> 00:02:17.280 چرا زیر قولت زدی ؟ 00:02:18.840 --> 00:02:19.720 بچه 00:02:20.290 --> 00:02:22.890 به نصیحتم گوش بده ، با ادمایی مثل فنگ چنگ جون درگیر نشو 00:02:23.210 --> 00:02:24.210 به دردت نمیخوره 00:02:24.290 --> 00:02:26.210 من چیزی ازش نمیخوام 00:02:26.410 --> 00:02:28.480 من فقط میدونم که بهم اهمیت میده و کمکم میکنه 00:02:28.560 --> 00:02:29.960 آدمِ مهربونیه 00:02:30.040 --> 00:02:33.570 ارشد ، هر دانشجوی اصیلی اونقدرا هم که ما تصور میکنیم بد نیست 00:02:33.650 --> 00:02:34.530 نه تنها برادر فنگ 00:02:34.610 --> 00:02:37.250 بلکه خیلی از دانشجوهای اصیل دیگه هم عالین 00:02:37.640 --> 00:02:41.070 باید یاد بگیری که مثل من درک و قبولشون کنی 00:02:43.210 --> 00:02:44.970 وقتشو ندارم که 00:02:45.560 --> 00:02:47.320 خیلی بهش احترام میزاری 00:02:48.040 --> 00:02:49.720 اگر دختر بودی 00:02:50.050 --> 00:02:52.050 هرجور شده باهاش ازدواج میکردی 00:02:52.370 --> 00:02:53.320 چی میگی ؟ 00:02:53.410 --> 00:02:54.770 خوشبختانه دختر نیستی 00:02:54.850 --> 00:02:56.290 وگرنه بدبخت میشدی 00:02:56.450 --> 00:02:58.010 وضعیت اجتماعیت ذره ای شبیه به اون نیست 00:02:58.890 --> 00:03:00.370 اون کارای خوبی که واست کرد 00:03:00.560 --> 00:03:02.240 ثابت میکنه که اون یه آدم دو روئه 00:03:03.370 --> 00:03:05.050 داری میگی برادر فنگ ریاکاره ؟ 00:03:05.120 --> 00:03:07.240 ! تو هیچ فرقی باهاشون نداری 00:03:08.290 --> 00:03:10.840 ضعیفارو اذیت میکنی فقط چون زور داری 00:03:10.960 --> 00:03:12.800 فکر میکنی واقعا میتونی اونو به چالش بکشی ؟ 00:03:12.880 --> 00:03:14.320 واقعا فکر کردی از اون قوی تری ؟ 00:03:14.400 --> 00:03:17.150 واقعا فکر میکنی که اینطوری حس غرور و موفقیت به دست میاری ؟ 00:03:17.280 --> 00:03:18.760 اگر فکر میکنی که بی نظیری 00:03:18.840 --> 00:03:21.640 باید سخت تلاش کنی که تو آکادمی ازشون جلو بزنی 00:03:21.720 --> 00:03:23.480 یه کار کنی تا اونایی که بی ارزش میبیننت بفهمن هم سطحت نیستن 00:03:23.560 --> 00:03:24.760 اینطوری واقعا قدرتمندی 00:03:24.840 --> 00:03:26.600 این چالش حقیقیه 00:03:29.040 --> 00:03:31.250 تو داری به من درس میدی ؟ 00:03:31.370 --> 00:03:32.290 ! آره خب 00:03:32.490 --> 00:03:34.730 دارم به یکی که حرفشو میزاره زیر پا درس میدم 00:03:42.320 --> 00:03:44.050 هنوزم مستی ؟ 00:03:44.290 --> 00:03:46.010 ! این تویی که مسته 00:03:47.490 --> 00:03:48.690 ..داری قبر خودتو میکنی 00:03:48.770 --> 00:03:50.170 یا آرزوی مرگ داری ، ها ؟ 00:03:50.240 --> 00:03:52.440 نگا کن من به هیچکدومش فکر نمیکنم 00:03:57.000 --> 00:03:59.680 چطوری گیر یکی افتادم که اصلا از مرگ نمیترسه ؟ 00:04:11.950 --> 00:04:12.880 ! ارشد ، ببین 00:04:12.960 --> 00:04:16.000 هوا امشب خیلی خوبه 00:04:18.570 --> 00:04:19.690 ارشد 00:04:21.410 --> 00:04:23.730 ببخشید که اشتباه متوجهت شدم 00:04:24.580 --> 00:04:26.180 تو روش بالا اوردی 00:04:26.290 --> 00:04:27.570 وقتی دیدمش حالم بد شد 00:04:27.640 --> 00:04:29.240 معلومه که باید یه کار کنم فراری بشه 00:04:34.610 --> 00:04:36.320 فکر میکنم درس چرتکه عالیه 00:04:36.400 --> 00:04:38.000 تو کلاسای دیگه میگن باید کلی چیز حفظ کنیم هیچی یادم نیست 00:04:38.080 --> 00:04:39.770 درس پزشکی رو از همه بیشتر دوس دارم - اون مطلبی که بهش اشاره کرد - 00:04:39.850 --> 00:04:41.490 من فکر میکنم درسش به درد بخوره - خوندمش قبلا - 00:04:41.570 --> 00:04:42.930 باید نشونت بدمش 00:04:45.290 --> 00:04:46.090 بیا بریم 00:04:52.280 --> 00:04:54.240 یک سری اطلاعات دارم 00:04:54.370 --> 00:04:55.650 چه اطلاعاتی ؟ 00:04:56.090 --> 00:04:57.490 ...در رابطه با موقعی که مست کردی 00:04:57.600 --> 00:05:00.080 ارشدمون به سالن بررسی و تنبیهات گزارش داده 00:05:00.620 --> 00:05:02.640 فکر کردم اتفاق خاصی افتاده 00:05:02.720 --> 00:05:03.690 فقط همین ؟ 00:05:03.770 --> 00:05:05.170 تنبیهم رو قبول میکنم 00:05:05.880 --> 00:05:07.200 هیچکس تا حالا بهت نگفته که 00:05:07.890 --> 00:05:10.690 مسئول سالن بررسی و تنبیهات آقای لی هوئه ؟ 00:05:11.920 --> 00:05:14.050 آقای لی هو ؟ 00:05:14.130 --> 00:05:14.930 بله 00:05:15.370 --> 00:05:17.530 لی هو یعنی ببر قدرتمند 00:05:17.650 --> 00:05:19.330 وقتی عصبانی میشه 00:05:19.440 --> 00:05:22.770 یه کاری میکنه بزنی زیر گریه 00:05:22.850 --> 00:05:24.450 و از درد جیغ و داد کنی 00:05:24.770 --> 00:05:27.930 من فقط مست کردم آخه میخواد تا دم مرگ تنبیهم کنه ؟ 00:05:28.490 --> 00:05:29.970 سعی نکن منو بترسونی 00:05:30.810 --> 00:05:32.290 اگر واقعا اینطوری فکر میکنی 00:05:33.050 --> 00:05:33.930 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:05:51.250 --> 00:05:52.850 بزارید خودمو معرفی کنم 00:05:53.930 --> 00:05:56.090 من مسئولِ سالن بررسی و تنبیهاتم 00:05:56.240 --> 00:05:58.520 و همچنین دبیر قوانین و احکام 00:05:58.890 --> 00:06:00.690 اسم من لی هوئه 00:06:02.290 --> 00:06:04.130 اره بابا توام گفتی و ما باور کردیم ببر قدرتمندی 00:06:04.320 --> 00:06:05.920 چیزی بیشتر از یه ببر خندون نیست 00:06:07.330 --> 00:06:08.250 مشکل چیه ؟ 00:06:09.090 --> 00:06:10.450 من هیچ جوابی از شماها نگرفتم 00:06:11.170 --> 00:06:12.410 استرس دارین ؟ 00:06:15.490 --> 00:06:16.610 مضطرب نباشین 00:06:17.290 --> 00:06:19.410 وقتی سر کلاسمین میتونین راحت باشین 00:06:19.890 --> 00:06:21.210 شما فقط باید به یه اصل توجه داشته باشین 00:06:21.330 --> 00:06:24.410 همه چیز باید عقلانی باشه 00:06:24.970 --> 00:06:26.650 اگر بتونین اینو انجام بدین 00:06:26.730 --> 00:06:28.930 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:06:29.370 --> 00:06:30.650 میتونین هرکار خواستین بکنین 00:06:33.280 --> 00:06:35.240 کد دولت یون 00:06:36.770 --> 00:06:38.690 این کتابه قوانین و احکامیه که قراره یاد بگیرید 00:06:38.770 --> 00:06:39.850 به عنوان " کد دولت یون " شناخته میشه 00:06:39.930 --> 00:06:43.330 ...که شامل تاریخ ، سیستم حقوقی 00:06:43.400 --> 00:06:45.210 و توضیحات رده های رسمی در دولت یونه 00:06:45.290 --> 00:06:47.090 باید همه ی محتویات رو حفظ کنین 00:06:47.170 --> 00:06:50.570 تا بتونین جهت و هدف زندگیتون رو مشخص کنین 00:06:54.570 --> 00:06:55.690 مو شیائو هوان 00:06:56.400 --> 00:06:59.080 نظرت راجبه "کد دولت یون" چیه ؟ 00:07:01.170 --> 00:07:03.690 نه هیچی - پس چرا قیافه گرفتی ؟ - 00:07:05.010 --> 00:07:06.210 در جوابش میتونم بگم 00:07:07.200 --> 00:07:09.120 من وقتی خوشحالم این شکلیم 00:07:11.170 --> 00:07:15.730 فقط میتونم بگم حالت قیافت اصلا منطقی نیست 00:07:17.120 --> 00:07:19.720 بعد از کلاس نرو 00:07:19.890 --> 00:07:22.850 باید روی حالت صورتت کار کنیم ، باشه ؟ 00:07:28.610 --> 00:07:30.050 فکر میکنم به خوبی میدونید 00:07:30.130 --> 00:07:31.450 برای داشتن یه مقام رسمی 00:07:31.650 --> 00:07:33.490 باید نمراتتون کامل باشن 00:07:33.650 --> 00:07:35.250 توی آکادمیِ یون شانگ 00:07:35.330 --> 00:07:36.840 باید نمره ی اخلاقم داشته باشین 00:07:37.680 --> 00:07:39.120 نمره ی اخلاق ؟ - اون چیه ؟ - 00:07:39.330 --> 00:07:40.690 من براتون توضیح میدم 00:07:40.770 --> 00:07:41.850 که چه نوع اخلاقی 00:07:41.930 --> 00:07:44.050 باعث کم شدن نمره ی اخلاقیتون میشه 00:07:44.770 --> 00:07:45.690 اولا 00:07:45.930 --> 00:07:48.370 اونایی که دیر بیدار میشن اونایی که صبحانه نمیخورن 00:07:48.440 --> 00:07:50.680 اونایی که دیر برمیگردن یا اونایی که مشروب میخورنو آشوب به پا میکنن 00:07:51.170 --> 00:07:54.570 ده نمرشونو از دست میدن 00:07:54.690 --> 00:07:57.210 همچنین باید یچیزی بگم که خیلی مهمه 00:07:57.280 --> 00:07:59.400 هر چقد که از نمرتون کم بشه 00:07:59.570 --> 00:08:01.850 ده تائل از حقوق ماهانتون کم میکنه [واحد پولشون] 00:08:03.730 --> 00:08:06.810 چونکه آکادمی به اونایی که بد رفتاری میکنن ، خوردو خوراک نمیده 00:08:06.880 --> 00:08:10.040 فکر کنم به جای پول گرفتن باید پول بدم 00:08:13.890 --> 00:08:16.530 تو ون بینی ، درسته ؟ 00:08:17.640 --> 00:08:19.200 اسم منو از کجا میدونین آقا ؟ 00:08:19.280 --> 00:08:20.930 نه تنها اسمت رو میدونم 00:08:21.010 --> 00:08:22.970 کارای باشکوهیم که بعد از مست شدنت کردی 00:08:23.170 --> 00:08:25.330 خیلی خوب میدونم 00:08:25.730 --> 00:08:27.370 خیلی با استعدادی 00:08:27.800 --> 00:08:29.250 ترم هنوز به صورت رسمی هم شروع نشده 00:08:29.330 --> 00:08:31.370 و تو ده نمره ی اخلاقیتو از دست دادی 00:08:33.010 --> 00:08:35.010 عالیه 00:08:35.130 --> 00:08:37.110 وقتی زمانش برسه بیشتر راجبش صحبت میکنیم 00:08:37.190 --> 00:08:38.990 تا حساب پس بدی 00:08:39.850 --> 00:08:42.450 بهتون گوش میدم 00:08:42.770 --> 00:08:44.040 برای رسیدن به یه مقام رسمی 00:08:44.130 --> 00:08:46.010 بدون توجه به عالی بودن درساتون 00:08:46.170 --> 00:08:48.400 اگر نجیب نباشین 00:08:48.480 --> 00:08:50.610 صلاحیت داشتن یه مقام رسمیو ندارین 00:08:50.690 --> 00:08:54.210 آقای لی ، اگر همه ی نمرات اخلاقیمونو از دست بدیم 00:08:54.290 --> 00:08:56.010 چه مجازاتی از طرف هیئت بررسی و تنبیهات دریافت میکنیم ؟ 00:08:56.090 --> 00:08:57.730 سواله خوبیه 00:08:57.810 --> 00:09:00.050 حقشونه که مجازات بشن چه مجازاتی ؟ 00:09:00.130 --> 00:09:01.570 از کف دست کتک میخورن 00:09:01.650 --> 00:09:03.050 اون هایی که مرتکب به جرم جدی ای شده باشن 00:09:03.130 --> 00:09:04.690 بلافاصله اخراج میشن 00:09:06.530 --> 00:09:07.730 اخراج ؟ 00:09:12.720 --> 00:09:15.360 لی زِشین بازم نیومده ؟ 00:09:17.220 --> 00:09:18.940 فکر کن 00:09:19.010 --> 00:09:21.450 آدمایی مثل اون به زودی تنبیه میشن 00:09:23.050 --> 00:09:23.850 حتما امروز خسته شدی 00:09:23.930 --> 00:09:25.170 آره ، کل روز داشتم کار میکردم 00:09:25.250 --> 00:09:26.730 بیا یکم آب بخور 00:09:27.810 --> 00:09:28.610 عذر میخوام 00:09:28.680 --> 00:09:30.520 میشه بدونم خونه ی آقای شوِ دینگ کُن کجاست ؟ 00:09:31.800 --> 00:09:32.920 نمیدونم - هیچ ایده ای ندارم - 00:09:42.170 --> 00:09:43.330 اینجاست 00:09:57.720 --> 00:10:00.040 آقای شوِ خانواده دیگه ای هم داره ؟ 00:10:07.040 --> 00:10:08.160 خیلی زیاده 00:10:08.370 --> 00:10:10.850 صد تائل از دست دادم چون که فقط سه جرئه خوردم 00:10:12.040 --> 00:10:14.120 فکر نکنم این ماه بتونم پس انداز کنم 00:10:14.440 --> 00:10:16.520 از مدرسه راحت تر میشه پول در اورد 00:10:16.970 --> 00:10:18.600 میخوای از جایه دیگه ای پول در بیاری ؟ 00:10:18.680 --> 00:10:19.640 میتونی با من حرف بزنی 00:10:20.190 --> 00:10:21.800 شغلت خیلی ترسناکه 00:10:21.880 --> 00:10:22.960 جرئت ندارم قبولش کنم 00:10:24.370 --> 00:10:25.640 نابرده رنج گنج میسر نمی شود 00:10:25.720 --> 00:10:27.370 باید برای به دست اوردن پول زیاد ریسک کنی 00:10:27.480 --> 00:10:28.400 فراموش نکن که 00:10:28.480 --> 00:10:30.920 شراب طلای مایعی که تو خوردیو من پولشو دادم 00:10:31.090 --> 00:10:32.760 انقد رو داری که این حرفو بزنی 00:10:32.840 --> 00:10:35.040 اگر بخاطر ایده تو نبود الان انقد گرفتار نبودم 00:10:35.230 --> 00:10:36.240 گرفتار ؟ 00:10:36.320 --> 00:10:37.360 مگه چقد گرفتاری ؟ 00:10:37.770 --> 00:10:40.680 آقای لی ده نمره ازم کم کرده 00:10:40.760 --> 00:10:42.270 بخاط همینم صد تائل از دست دادم 00:10:46.880 --> 00:10:47.760 نگا کن 00:10:51.570 --> 00:10:52.890 مشکل رفع شده 00:10:55.240 --> 00:10:56.320 ببین آخه 00:10:56.640 --> 00:10:58.970 آقای لی اونقدرا هم که تو گفتی ترسناک نیست 00:10:59.050 --> 00:11:01.050 با سال اولیا خیلی مهربونه 00:11:02.360 --> 00:11:03.520 ! ببین 00:11:05.920 --> 00:11:07.000 دوست من 00:11:07.120 --> 00:11:09.210 چرا انقد شادی تو ؟ 00:11:09.290 --> 00:11:11.890 دوست من مگه کوری ؟ 00:11:12.320 --> 00:11:14.840 ! دارم زار میزنم ! این افتضاحه 00:11:17.610 --> 00:11:20.730 یطوری به نظر میاد که داره میخنده اما در اصل داره گریه میکنه 00:11:26.320 --> 00:11:27.120 بیا 00:11:35.010 --> 00:11:36.490 بیا اینجا - من ؟ - 00:11:51.040 --> 00:11:52.800 این غیر عقلانیه 00:11:59.610 --> 00:12:02.130 مستقیم مسیرو برو به پشت روستا 00:12:02.360 --> 00:12:04.600 اولین تقاطع میبینیش 00:12:15.480 --> 00:12:19.920 قبر شوِ دینگ کُن و همسرش 00:13:17.120 --> 00:13:18.600 استاد که شی چین بی شوان 00:13:20.480 --> 00:13:22.690 باید تو مراسم احترام به دبیران ، کادو تهیه کنیم 00:13:22.770 --> 00:13:23.650 ما داریم میایم 00:13:25.920 --> 00:13:27.080 سلام چنگ جون 00:13:28.610 --> 00:13:30.640 ون بین تو از حالا به بعد ناظر خوابگاه های معمولی هستی 00:13:30.720 --> 00:13:32.350 باید اعلامش کنی 00:13:32.690 --> 00:13:33.650 هیچی راجبش نمیدونم 00:13:33.730 --> 00:13:35.090 شما باید انجامش بدی ، ارشد 00:13:35.200 --> 00:13:36.760 پس برات انجامش میدم 00:13:38.600 --> 00:13:39.680 همکلاسی های عزیز 00:13:41.490 --> 00:13:45.010 مراسم رسمیه احترام به دبیران فردا برگزار میشه 00:13:45.240 --> 00:13:46.560 بعد از ورود به مراسم 00:13:46.640 --> 00:13:49.090 شما به طور رسمی یکی از محقق های آکادمیه یون شانگ میشین 00:13:49.170 --> 00:13:50.850 و درساتون رسما شروع میشن 00:13:50.930 --> 00:13:52.520 برای همین باید این زحمتو بهتون بدم 00:13:52.600 --> 00:13:55.680 که شیش تا کادو برای دبیرامون آماده کنین 00:13:55.760 --> 00:13:57.560 این ماموریت امروزتونه - شیش تا کادو - 00:13:57.690 --> 00:13:59.360 یعنی چی ؟ 00:13:59.480 --> 00:14:01.280 ارشد ، شیش کادو چیه ؟ 00:14:01.810 --> 00:14:04.240 مراسم احترام به دبیرانی که فردا برگزار میشه 00:14:04.320 --> 00:14:07.400 مراسمی شبیه به مراسمیه که توی مدرسه خصوصی شرکت کردین 00:14:07.730 --> 00:14:09.560 شیش هدیه یعنی 00:14:09.640 --> 00:14:12.560 کرفس ، دانه نیلوفر آبی 00:14:12.770 --> 00:14:15.170 لوبیای قرمز ، خرمای قرمز ، لانگان خشک شده [یک نوع میوه] 00:14:15.250 --> 00:14:16.640 و گوشت خوک 00:14:16.720 --> 00:14:18.120 باید دوباره پول خرج کنم 00:14:18.200 --> 00:14:19.600 کرفس نماد 00:14:19.680 --> 00:14:21.570 پول داری ؟ - سخت کوشی شما - 00:14:21.650 --> 00:14:22.680 اگر پولی نداری - دانه نیلوفر آبی سمبل - 00:14:22.760 --> 00:14:24.640 بهم بگو - تلاش معلمان زحمتکش - 00:14:24.760 --> 00:14:26.440 نیازی نیست ، پول دارم حالا - و لوبیای قرمز - 00:14:26.520 --> 00:14:28.480 یعنی خوش شانسی 00:14:28.560 --> 00:14:31.160 خرمای قرمز برای دانشجوها شانس میاره تا امتحاناتشون رو قبول بشن 00:14:31.240 --> 00:14:33.890 لانگانِ خشک شده نماد تکمیل شده و رضایته 00:14:33.970 --> 00:14:35.930 گوشت خوک بدون چربی هم داده میشه چون دبیرا شکم پرستن [ نکشی مارو بامزه ] 00:14:36.010 --> 00:14:37.730 نه نه 00:14:37.800 --> 00:14:40.960 نشانه ی قدردانی از طرف دانشجوهاست 00:14:41.400 --> 00:14:43.720 بنابراین لطفا آمادشون کنین 00:14:43.800 --> 00:14:45.640 امروز آکادمی یون شانگ 00:14:45.720 --> 00:14:48.580 برای همه ی دانشجوهای جدید بازه 00:14:48.660 --> 00:14:49.640 هرموقع دوس داشتین میتونین برید و بیاید 00:14:49.720 --> 00:14:50.840 همین دیگه ممنون 00:14:51.520 --> 00:14:52.760 ببخشید زحمتتون شد 00:14:53.370 --> 00:14:55.490 متشکریم ارشد - ببخشید زحمتتون شد - 00:14:55.600 --> 00:14:57.680 خب کارای لازمه رو انجام بدین 00:14:59.130 --> 00:15:00.050 بیاید بریم - بریم - 00:15:00.730 --> 00:15:02.330 باید دوباره پول خرج کنم - بیا بریم - 00:15:02.410 --> 00:15:03.970 بریم - بریم - 00:15:05.720 --> 00:15:09.880 بازار خیابان جنوبی 00:15:06.730 --> 00:15:08.210 با خیابون جنوبی آشنام 00:15:08.290 --> 00:15:09.890 یکم اونورتر کوچه هست 00:15:09.970 --> 00:15:11.490 هر چیز که بخوایمو از اونجا میتونیم بگیریم 00:15:11.570 --> 00:15:12.370 عه جدی ؟ - اگه اینطوریه که - 00:15:12.440 --> 00:15:14.090 البته - باید پشت سر برادر ون بین بریم - 00:15:14.170 --> 00:15:15.130 باشه - بریم - 00:15:19.810 --> 00:15:21.010 آقای ون 00:15:26.840 --> 00:15:28.160 اون مو شیائو من نیست ؟ 00:15:32.180 --> 00:15:33.260 خیلی خوشگله 00:15:34.330 --> 00:15:35.890 آقای ون - انقد خوشگله که گل جلوش کم میاره - 00:15:35.970 --> 00:15:37.690 میتونه یکار کنه همه عاشقش بشن 00:15:37.770 --> 00:15:38.890 خانم مو - نیازی نیست - 00:15:38.970 --> 00:15:39.850 ، همونطور که تحلیلگرای کونفسیوس میگن 00:15:39.920 --> 00:15:42.800 "نگاه نکن ، گوش نده ، حرف نزن و اونچه رو که خلاف حقه انجام نده." 00:15:42.960 --> 00:15:45.160 باید قلبمونو کنترل کنیم اصلا 00:15:46.200 --> 00:15:47.480 خیلی حسودیم میشه - دوستان - 00:15:47.560 --> 00:15:48.490 باید بریم یه جا که 00:15:48.570 --> 00:15:51.330 برادر ون بین و خانم مو بتونن راحت صحبت کنن 00:15:51.760 --> 00:15:53.520 باید بریم 00:15:53.970 --> 00:15:54.850 باشه 00:15:54.930 --> 00:15:56.090 ممنون از حسن نیتتون 00:15:56.170 --> 00:15:58.850 امروز یه مزایده ی کتاب و نقاشی تو خونه ی کای یون برگزار میشه 00:15:58.930 --> 00:16:02.090 میخواستم بدونم که شما علاقه دارین که بیاین؟ 00:16:02.200 --> 00:16:03.160 خانم مو یه سوالی دارم 00:16:03.690 --> 00:16:05.450 نقاشی های چه کسی به مزایده گذاشته میشه ؟ 00:16:06.080 --> 00:16:07.680 اونا نقاشیای رن بی شو هستن 00:16:08.130 --> 00:16:09.050 دوستدارم یه نگاهی بندازم 00:16:09.160 --> 00:16:10.510 شما علاقه ای دارین ؟ 00:16:10.690 --> 00:16:12.450 برادر چنگ جون من نمیام 00:16:13.960 --> 00:16:15.680 پول ندارم که برای نقاشی بدم 00:16:15.810 --> 00:16:16.850 مهم نیست که نیام مزایده 00:16:17.890 --> 00:16:19.010 آقای ون 00:16:20.050 --> 00:16:23.970 آقای ون ، شما با من میاین به خونه ی کای یون ؟ 00:16:24.010 --> 00:16:26.810 یچیزی میخوام بهتون بگم 00:16:28.930 --> 00:16:30.970 برادر ون بین ما باید زودتر بریم 00:16:31.050 --> 00:16:32.370 جداگونه برمیگردیم مدرسه - آره - 00:16:32.450 --> 00:16:33.770 خدانگهدار برادر ون بین - خدانگهدار - 00:16:34.840 --> 00:16:35.760 بیاین بریم 00:16:37.000 --> 00:16:38.640 مزایده چقدر طول میکشه ؟ 00:16:38.810 --> 00:16:41.930 برادر ون بین اگر سرت شلوغه لازم نیست که برای من صبر کنی 00:16:45.330 --> 00:16:46.850 این نقاشیو ببین ترکیبش عالیه 00:16:46.920 --> 00:16:48.800 رنگش پر جنب و جوشه - خیلی خاصه - 00:16:48.880 --> 00:16:51.040 حتما یه استاد اونو کشیده 00:16:51.080 --> 00:16:52.930 حق باتوئه - یه نقاشی مثل این - 00:16:53.010 --> 00:16:54.170 رایج نیست 00:16:54.320 --> 00:16:56.530 دوس دارم بدونم کی این نقاشیو میگیره 00:16:56.610 --> 00:16:58.040 خیلی آدم هست 00:16:58.120 --> 00:16:59.050 آقا 00:16:59.130 --> 00:16:59.970 ببین 00:17:00.440 --> 00:17:03.770 ببین ، این خط ، نقطه ی برجسته ی نقاشیه 00:17:03.850 --> 00:17:06.170 مشخصه که این نقاشی توسط آقای رن ترسیم شده 00:17:13.930 --> 00:17:15.080 چند سالش بود ؟ 00:17:16.070 --> 00:17:17.000 منظورم رِن بی شوئه 00:17:17.070 --> 00:17:18.640 سی و شش سالش بود 00:17:18.720 --> 00:17:20.590 خانم ، عجله نکنین 00:17:20.680 --> 00:17:23.480 رِن بی شو توی سن خیلی کمی فوت شد 00:17:24.830 --> 00:17:28.110 ...خوشنویسی و نقاشیش حسه 00:17:30.120 --> 00:17:31.560 چرا انقد حفظ کردنش سخته ؟ 00:17:32.080 --> 00:17:33.920 خانم ، از اون جایی که حفظ کردنش سخته 00:17:34.000 --> 00:17:34.990 بیاید فراموشش کنیم 00:17:35.070 --> 00:17:36.230 فقط یه نقاشیه دیگه 00:17:36.310 --> 00:17:37.120 امکان نداره 00:17:37.200 --> 00:17:38.640 اگه یکی ازم بپرسه 00:17:38.720 --> 00:17:40.600 و من نتونم جواب بدم چی ؟ خیلی خجالت آور میشه 00:17:42.440 --> 00:17:45.260 شرط می بندم شما فقط نگرانین که خودتون 00:17:45.340 --> 00:17:46.160 جلوی آقای فنگ خجالت زده بشین 00:17:46.240 --> 00:17:47.480 میزنمتا 00:17:50.370 --> 00:17:52.650 ...خوشنویسی و نقاشیش حسه 00:17:52.730 --> 00:17:54.040 آقا ، بشینید 00:17:55.320 --> 00:17:56.280 من راحتم 00:17:59.050 --> 00:18:00.010 آقا 00:18:00.450 --> 00:18:02.250 حتما از درس خوندن خسته شدین 00:18:03.480 --> 00:18:04.840 هنوز شروع به خوندن نکردم 00:18:04.950 --> 00:18:06.210 اومدم که برای معلمم کادو بگیرم 00:18:06.280 --> 00:18:07.800 از اونجایی که قراره در مراسم احترام به دبیران شرکت کنم 00:18:10.160 --> 00:18:13.400 چرا انقد رنگتون پریده ؟ 00:18:16.600 --> 00:18:19.440 یادگیریه معاشرت با مردم حتی از درس خوندنم خسته کننده تره 00:18:25.920 --> 00:18:27.960 بی شک همراهی با مردم 00:18:28.040 --> 00:18:29.520 یه دانش عمیقیه 00:18:29.930 --> 00:18:31.570 بهرحال ، شما باید 00:18:31.650 --> 00:18:34.610 بیشتر با مقامات و اشرافیا رفت و آمد کنین 00:18:34.720 --> 00:18:37.320 تا برای تبدیل شدن به یه مقام رسمی در آینده آماده بشین 00:18:39.040 --> 00:18:40.760 شما خیلی با ملاحظه این 00:18:42.250 --> 00:18:45.320 گرچه ، ظرفیت الکلم خیلی خنده داره 00:18:45.400 --> 00:18:46.600 من توی روابط اجتماعی هیچ مهارتی ندارم 00:18:46.680 --> 00:18:48.640 روز قبل مست شدم و توی دردسر بزرگی افتادم 00:18:50.760 --> 00:18:53.000 آقا ، راستش 00:18:56.970 --> 00:18:57.810 آقا 00:18:58.050 --> 00:19:00.290 من یه معجون جادویی دارم 00:19:00.370 --> 00:19:01.890 میتونم تضمین کنم که بعد از نوشیدن معجون 00:19:01.970 --> 00:19:03.250 میتونین هزاران لیوان شراب بنوشین 00:19:03.360 --> 00:19:04.680 و هیچوقت مست نشین 00:19:04.850 --> 00:19:06.130 جدی میگین ؟ 00:19:08.560 --> 00:19:12.930 من باید به طور مرتب در رویدادها و اجراهای مهم شرکت کنم 00:19:13.080 --> 00:19:14.560 نمیشه شراب نخورد 00:19:14.680 --> 00:19:18.280 اما من نمیخوام که از طرف مقامات و مردان اشرافی مورد سوء استفاده قرار بگیرم 00:19:18.400 --> 00:19:21.360 برای همین تلاش کردم تا هرجوری شده این دارو رو پیدا کنم 00:19:21.570 --> 00:19:22.570 راستش 00:19:22.650 --> 00:19:25.250 بعد از مصرف دارو 00:19:25.490 --> 00:19:27.010 من هرکسیو که باهام مینوشید شکست دادم 00:19:28.330 --> 00:19:29.330 هنوز هم دارو رو دارین ؟ 00:19:29.520 --> 00:19:32.160 فقط کمی از اون رو برای نیازهای غیر منتظره نگه دارین 00:19:33.450 --> 00:19:35.570 نمیتونستم بیشتر از این قدردان باشم 00:19:36.650 --> 00:19:39.120 آقا ، اگر در آینده پیشرفت کنین 00:19:39.200 --> 00:19:41.760 این کمک های من چیز خاصی به حساب نمیان 00:19:46.810 --> 00:19:49.080 آقا ببینید - این توسط آقای رن بی شو ترسیم شده - 00:19:49.160 --> 00:19:51.280 وقتی که در کوه چین لینگ زراعت میکرد 00:19:51.880 --> 00:19:52.960 ! خانم ، نگاه کنین 00:19:53.200 --> 00:19:54.240 اون آقای فنگه 00:19:54.520 --> 00:19:56.040 اون به اندازه ی یک حیوان جادویی مرموز بود 00:19:57.280 --> 00:19:58.570 قسمتمونه که همو ببینیم 00:19:58.650 --> 00:20:01.450 دوبار تصادفی هم دیگرو دیدن بهترین سرنوشته 00:20:01.530 --> 00:20:02.490 درسته 00:20:02.640 --> 00:20:05.640 سرنوشت جفتتونه که باهم باشین 00:20:07.250 --> 00:20:09.410 خب ، بیاید مزایده رو شروع کنیم 00:20:10.960 --> 00:20:12.160 یک هزار و دویست 00:20:13.400 --> 00:20:14.680 یک هزار و چهارصد 00:20:15.720 --> 00:20:17.400 شانسش کمه که اتفاق بیوفته 00:20:17.720 --> 00:20:18.600 یک هزار و ششصد 00:20:18.680 --> 00:20:20.080 کس دیگه ای نیست ؟ 00:20:21.290 --> 00:20:23.650 مهمونِ اتاق خصوصی دو هزار پیشنهاد میده 00:20:24.410 --> 00:20:26.850 دو هزار و دویست فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ 00:20:28.760 --> 00:20:30.640 صدای زنگ طولانی به معنیه افزایش پانصد تاست 00:20:30.720 --> 00:20:32.920 دو هزار و هفتصد فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.360 سه هزار و دویست 00:20:39.440 --> 00:20:40.840 فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ - سه هزار و دویست ؟ - 00:20:43.810 --> 00:20:45.080 سه هزار و هفتصد 00:20:45.160 --> 00:20:47.280 سه هزار و هفتصد فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ 00:20:48.530 --> 00:20:50.890 سه هزار و هفتصد فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ 00:20:50.970 --> 00:20:51.930 سه هزار و هفتصد 00:20:52.010 --> 00:20:53.450 آقای فنگ ، نمیخواید بیشتر پیشنهاد بدین ؟ - فرد دیگه ای میخواد بیشتر پیشنهاد بده ؟ - 00:20:53.640 --> 00:20:56.600 دیدن افرادی که از نقاشیه آقای رن در دولت یون خوششون میاد خیلی نادره 00:20:57.130 --> 00:20:59.810 به نظر میرسه که مهمونه داخل اتاق خصوصی خیلی ازش خوشش اومده 00:20:59.970 --> 00:21:01.200 من کلکسیون های زیادی دارم 00:21:01.280 --> 00:21:03.010 بهتره بزارم اون شخص داشته باشتش 00:21:03.090 --> 00:21:04.560 میزبان دیگه قیمت رو نمیپرسه 00:21:04.640 --> 00:21:06.160 فکر میکنم ما پیشنهاد رو بردیم 00:21:06.600 --> 00:21:08.600 رقابت با آقای فنگ جالبه 00:21:09.490 --> 00:21:12.640 خب ، این نقاشی به مهمان توی اتاق خصوصی تعلق داره 00:21:13.050 --> 00:21:14.080 آقای فنگ داره میره 00:21:14.160 --> 00:21:15.110 چرا داره میره ؟ 00:21:17.680 --> 00:21:18.840 خانم ، نقاشیتون رو یادتون رفت 00:21:18.920 --> 00:21:19.880 شیائو چین نقاشیو بیار 00:21:19.960 --> 00:21:20.840 چشم 00:21:21.240 --> 00:21:23.000 خونه کای یون 00:21:23.080 --> 00:21:23.920 ! خانم 00:21:24.970 --> 00:21:26.530 ! خانم 00:21:27.520 --> 00:21:29.080 خانم ، آقای فنگ اونجاست 00:21:29.160 --> 00:21:31.280 آقا ، این کتاب ها به تازگی منتشر شدن 00:21:31.360 --> 00:21:32.640 ! خانم 00:21:33.280 --> 00:21:34.600 ! خانم - ! شیائو چین - 00:21:35.040 --> 00:21:37.880 وقتی بهش نزدیک شدم هولم بده ، باشه ؟ 00:21:40.570 --> 00:21:41.450 چشم 00:21:42.640 --> 00:21:44.160 این بهتون میاد 00:21:44.360 --> 00:21:46.280 راستی ، یدونه دیگه ام هست که اون بهتره 00:21:46.410 --> 00:21:48.450 ازش خوشت اومد ؟ - بهتره بقیرو هم نگاه بکنم - 00:21:48.640 --> 00:21:49.800 آقای فنگ 00:21:50.160 --> 00:21:51.080 خانم هان 00:21:51.200 --> 00:21:53.760 ما دوباره همو ملاقات میکنیم چقدر تصادفی [خیلی هم غیرمنتظره] 00:21:54.760 --> 00:21:56.960 شما هم توی مزایده بودین ؟ 00:21:58.090 --> 00:22:00.330 شما مزایده ی نقاشیه کوه چین لینگ رو برنده شدین ؟ 00:22:01.080 --> 00:22:03.960 من واقعا از نقاشی های آقای رن شو بی خوشم میاد 00:22:04.810 --> 00:22:05.810 رن شو بی ؟ 00:22:07.400 --> 00:22:08.250 منظورم رن بی شوئه [ آخرم گندشو زد ] 00:22:08.330 --> 00:22:09.810 جلوی شما خیلی استرس گرفتم 00:22:09.920 --> 00:22:12.000 اسمش رو اشتباه گفتم - بله - 00:22:12.160 --> 00:22:15.040 خانم هان هم از نقاشیای آقای رِن خوشش میاد ؟ 00:22:15.370 --> 00:22:17.210 نه تنها نقاشیاش رو دوست داره 00:22:17.360 --> 00:22:19.140 ایشون حتی داستان زندگیش رو هم خیلی خوب میدونن 00:22:19.220 --> 00:22:21.340 حتی میتونن تو رویاشونم تکرارش کنن 00:22:21.930 --> 00:22:23.690 خانم هان واقعا اطلاعاتش بالاست 00:22:23.880 --> 00:22:26.600 اگر اشکالی نداره ، میشه بدونم چرا از آقای رن خوشتون میاد ؟ 00:22:26.770 --> 00:22:28.530 تا اونجایی که من در جریانم 00:22:28.720 --> 00:22:30.840 افراد زیادی آقای رن رو خوب نمیشناسن 00:22:33.280 --> 00:22:36.840 شخصا فکر میکنم که خوشنویسی و نقاشی های آقای رن 00:22:36.920 --> 00:22:39.440 آسمانی و خارج از جهان هستن 00:22:39.640 --> 00:22:44.160 همینطور به شکلیه که انگار اون طعم مرگ و زندگیو چشیده بوده 00:22:44.480 --> 00:22:46.600 خیلی از نویسنده ها و شاعرا بیشتر دنبال 00:22:46.680 --> 00:22:48.360 کلمه های سخت و پرشکوهن 00:22:48.530 --> 00:22:49.570 در مقایسه با اون ها 00:22:49.760 --> 00:22:52.440 حال و هوای افکار آقای رن واقا خاصه 00:22:52.560 --> 00:22:53.480 بله 00:22:54.000 --> 00:22:56.520 من و شما فکر مشترکی داریم 00:22:56.890 --> 00:23:00.130 ممکن هست بدونم که کدوم دوره از نقاشیای آقای رِن رو دوست دارین ؟ 00:23:00.600 --> 00:23:01.920 کدوم دوره ؟ [چقدرم که بلده ] 00:23:02.520 --> 00:23:04.800 معلومه وقتی که توی دوران اوج زندگیش بود 00:23:08.400 --> 00:23:09.880 برای من 00:23:10.160 --> 00:23:14.320 وقتی که نزدیک به مرگش بود دوران اوجش بوده 00:23:15.210 --> 00:23:16.730 چرا اینطور فکر میکنین ؟ 00:23:18.720 --> 00:23:21.280 این فقط یک دیدگاهه شخصیه 00:23:21.360 --> 00:23:23.200 اولین باره که همچین درکیو ازش میشنوم 00:23:23.970 --> 00:23:25.040 ...ولی 00:23:25.280 --> 00:23:27.560 بدون شک آقای رِن بهترین درک از خرد زندگی رو 00:23:27.760 --> 00:23:28.850 در آخر زندگیش داشت 00:23:28.930 --> 00:23:31.770 اشتباه نیست که اون رو به عنوان نقطه اوجش دید 00:23:32.570 --> 00:23:35.650 دوست دارین توی رستوران باهم چای بنوشیم ؟ 00:23:35.730 --> 00:23:37.210 میتونیم راجبه نقاشی ها باهم صحبت کنیم 00:23:38.080 --> 00:23:39.770 ..من دوست دارم که بیشتر راجبش بحث کنیم 00:23:39.850 --> 00:23:41.090 اما کار دیگه ای دارم که باید انجامش بدم 00:23:41.130 --> 00:23:42.280 کجا میرین ؟ 00:23:42.360 --> 00:23:44.160 من برای خرید یک سری چیزا میرم به کوچه ای که همین نزدیکیا هم هست 00:23:44.410 --> 00:23:46.040 بهتره که الان برم 00:23:52.010 --> 00:23:53.090 آقای فنگ 00:23:55.410 --> 00:23:57.330 من یه سوالی دارم 00:23:57.850 --> 00:23:59.170 چه سوالی ؟ 00:24:00.730 --> 00:24:02.720 من میدونم که استعداد یادگیریه کمی دارم 00:24:02.800 --> 00:24:04.200 با اینکه چند کلمه ای بلدم 00:24:04.320 --> 00:24:06.720 اما نمیتونم از طریق نوشتن ارتباط برقرار کنم 00:24:07.050 --> 00:24:09.970 ...میخوام بدونم که میشه بیشتر حضوری هم رو ببینیم 00:24:10.080 --> 00:24:11.800 تا بتونم چیزایی ازتون یاد بگیرم 00:24:12.170 --> 00:24:13.650 مشکلی نیست اگر سرم خلوت باشه 00:24:16.320 --> 00:24:19.800 شما معشوقه دارین ؟ 00:24:20.490 --> 00:24:22.210 معشوقه ؟ 00:24:23.450 --> 00:24:25.450 اگر معشوقه دارین 00:24:25.530 --> 00:24:28.450 دیگه باهاتون ارتباط نداشته باشم 00:24:28.960 --> 00:24:30.840 من ازدواج نکردم 00:24:31.010 --> 00:24:32.330 و معشوقه ای هم ندارم 00:24:32.650 --> 00:24:33.930 چرا میپرسین ؟ 00:24:34.800 --> 00:24:36.250 چقدر دیر فکرتون کار میکنه 00:24:36.330 --> 00:24:37.970 ..اون داره اعتراف میکنه - ! شیائو چین - 00:24:38.610 --> 00:24:39.570 بعدا میبینمتون 00:24:40.680 --> 00:24:42.320 ! شما خیلی شجاعین 00:24:49.370 --> 00:24:51.050 داشتن دبیر اعظم دینگ 00:24:51.250 --> 00:24:53.330 به عنوان معلم پنج کلاسیک در آکادمی یون شانگ 00:24:53.560 --> 00:24:55.920 افتخار بزرگی برای محقق هاست 00:24:57.440 --> 00:24:58.840 استاد وانگ ، شما واقعا عالی هستین 00:24:59.850 --> 00:25:02.650 محقق های آکادمی یون شانگ که توسط شما تاسیش شده 00:25:02.730 --> 00:25:06.490 همیشه امتحانات امپراتوریشونو با افتخار قبول شدن 00:25:06.650 --> 00:25:09.210 شما سخت کار کردین و خدمات ارزشمندی رو 00:25:09.290 --> 00:25:12.210 برای تحصیل در دولت یون انجام دادین 00:25:12.530 --> 00:25:13.890 من در دولت یون به دنیا اومدم 00:25:13.970 --> 00:25:16.570 کمک به آموزش در دولت یون 00:25:16.890 --> 00:25:18.170 وظیفه ی منه 00:25:18.490 --> 00:25:22.650 با این حال ، من چاره ای ندارم جز اینکه شما رو به دردسر بندازم 00:25:22.730 --> 00:25:23.650 اینطور نگین 00:25:23.730 --> 00:25:25.690 شما میدونین که مردم چطور میتونن بهتریشونو نشون بدن 00:25:26.130 --> 00:25:29.610 حتما تمام تلاشمو میکنم 00:25:30.080 --> 00:25:32.680 من محبور شدم که مقامتون رو پایین ببرم 00:25:33.280 --> 00:25:34.800 به یه دلیلی 00:25:35.730 --> 00:25:36.970 لطفا جزئیات رو بهم بگین 00:25:37.930 --> 00:25:40.090 ون بین در ورقه امتحانیش نوشته 00:25:40.680 --> 00:25:43.640 که برای رعایت عدالت بین همه ی مردم 00:25:43.810 --> 00:25:47.890 سیستم امتحانی باید صادقانه و منصفانه تر باشه 00:25:48.890 --> 00:25:50.050 امروزه کسانی که از خانواده های فقیر میان 00:25:50.130 --> 00:25:51.880 چاره ای جز تبدیل شدن به آزمون دهنده های جانشین 00:25:52.050 --> 00:25:54.810 برای کاندیدهای اشرافی بخاطر پول در اوردن ندارن 00:25:55.250 --> 00:25:58.610 اونا استعدادهاشون رو مخفی میکنن تا به زندگیشون ادامه بدن 00:25:58.720 --> 00:26:00.320 اون ها هیچوقت در زندگی پیشرفت نمیکنن 00:26:00.450 --> 00:26:01.890 از طرف دیگه اون کاندیدهای اشرافی 00:26:02.170 --> 00:26:03.530 ماهر نیستن و خوب آموزش ندیدن 00:26:03.610 --> 00:26:06.770 در عوض ، توی امتحانای امپراتوری تقلب میکنن 00:26:07.560 --> 00:26:10.440 اگر اون ها به عنوان مقامات رسمی انتخاب بشن 00:26:10.930 --> 00:26:13.970 چطور بی طرفی و یکپارچگی را تضمین می کنیم ؟ 00:26:15.080 --> 00:26:19.040 هنوز به یاد دارم قبل از اینکه آکادمی یون شانگ رو تاسیس کنم 00:26:19.250 --> 00:26:22.010 یک نفر اظهارات مشابهی داشت 00:26:22.530 --> 00:26:23.730 شرم آوره 00:26:26.480 --> 00:26:27.360 حالا 00:26:27.760 --> 00:26:31.560 بالاخره با دانشجوی دیگه ای آشنا شدم که رک و راسته 00:26:31.730 --> 00:26:33.570 واقعا هیجان زده ام 00:26:33.930 --> 00:26:35.850 میدونستم منظورتون چیه 00:26:41.290 --> 00:26:42.290 آقای لی 00:26:43.120 --> 00:26:45.070 خیلی به شلختگی عادت کردی 00:26:45.720 --> 00:26:47.640 امروز روز مهمیه 00:26:47.880 --> 00:26:50.530 چطور میتونی انقدر دیر بیای ؟ 00:26:50.610 --> 00:26:52.730 وقتی تو راه بودم با دبیر اعظم دینگ روبه رو شدم 00:26:52.800 --> 00:26:54.960 باهاش کمی صحبت کردم لطفا از دستم عصبی نشین 00:26:55.610 --> 00:26:57.370 دبیر اعظم دینگ اینجاست ؟ 00:26:57.440 --> 00:26:58.240 بله 00:26:58.530 --> 00:26:59.530 اگر اینطوریه 00:27:00.160 --> 00:27:01.920 استاد وانگ هم اینجاست ؟ 00:27:03.010 --> 00:27:04.370 استاد وانگ اینجا نیست 00:27:05.090 --> 00:27:06.650 من تنها به اینجا میام 00:27:07.120 --> 00:27:09.480 دبیر اعظم دینگ خوش اومدین 00:27:12.170 --> 00:27:15.130 لازم نیست به من تعظیم کنین 00:27:15.210 --> 00:27:18.290 باهم دیگه کار میکنیم تا به جلو بریم 00:27:19.090 --> 00:27:20.330 مدیر فنگ 00:27:20.650 --> 00:27:23.410 لطفا به من تعظیم نکنین 00:27:23.520 --> 00:27:24.680 دبیر اعظم 00:27:25.410 --> 00:27:27.570 منظورتون چیه ؟ 00:27:28.170 --> 00:27:30.250 من یه اشتباه کوچیکی کردم 00:27:30.530 --> 00:27:32.930 بنابراین استاد وانگ درجم رو پایین اورد 00:27:33.600 --> 00:27:35.170 به عنوام دبیر پنج کلاسیک 00:27:35.250 --> 00:27:37.130 پس مقام های ما چی میشه ؟ 00:27:37.690 --> 00:27:40.890 ناگفته نمونه که شما مافوق من هستین 00:27:44.290 --> 00:27:45.170 آقای دینگ 00:27:45.730 --> 00:27:47.770 چرا انقدر بی دقت هستین ؟ 00:27:47.840 --> 00:27:48.680 بله 00:27:48.760 --> 00:27:51.360 دارین آیندتونو خراب میکنین 00:27:51.440 --> 00:27:52.880 بله 00:27:54.880 --> 00:27:57.080 پس مقام دبیر اعظم چی میشه ؟ 00:28:01.080 --> 00:28:02.600 در حال حاضر خالیه 00:28:02.760 --> 00:28:06.280 استاد وانگ قصد دارن نامزدهارو 00:28:06.530 --> 00:28:07.810 از بین معلم های این مدرسه انتخاب کنن 00:28:09.690 --> 00:28:11.730 استاد وانگ داوری عاقلانه ای کردن 00:28:11.840 --> 00:28:14.320 بله - باید زودتر انجامش میداد - 00:28:14.480 --> 00:28:15.840 درسته 00:28:21.010 --> 00:28:22.810 استاد وانگ داوری عاقلانه ای کرده 00:28:27.040 --> 00:28:28.360 پاکیزه 00:28:48.880 --> 00:28:49.800 ساکت 00:29:05.280 --> 00:29:06.360 احترام 00:29:12.160 --> 00:29:13.120 بیاید جلو 00:29:24.250 --> 00:29:27.050 اولین تعظیم نشون میده که شما خودتون رو به معلم ها تسلیم میکنین 00:29:34.560 --> 00:29:37.480 تعظیم دوم بیانگر اینه که شما قول میدین نظم داشته باشین 00:29:44.930 --> 00:29:47.730 تعظیم سوم نمایانگر تحسین بی پایان نسبت به دبیرانتونه 00:30:26.720 --> 00:30:27.760 مراسم احترام دبیران ؟ 00:30:27.930 --> 00:30:29.010 مراسم پذیرش ؟ 00:30:29.170 --> 00:30:30.010 عملکرد هنرهای رزمی ؟ 00:30:30.440 --> 00:30:32.050 من انتظار نداشتم که توی این همه مناسبت شرکت کرده باشی 00:30:32.160 --> 00:30:33.760 از اونجایی که مدرسه تازه شروع شده 00:30:34.690 --> 00:30:35.600 اره 00:30:35.680 --> 00:30:37.310 کاملا برای من جدیده 00:30:38.530 --> 00:30:39.970 حتما توی این دوره 00:30:40.530 --> 00:30:41.810 زیاد سختی کشیدی 00:30:41.890 --> 00:30:43.530 من همه جور سختی رو دیگه تجربه کردم 00:30:43.610 --> 00:30:44.520 این که چیزی نیست 00:30:44.600 --> 00:30:45.940 من شنیدم که تو آکادمی یون شانگ 00:30:46.020 --> 00:30:47.880 یه سری از افراد باید اتاق مشترک داشته باشن 00:30:48.810 --> 00:30:50.370 فکر کنم نمیتونی با آرامش بخوابی 00:30:50.520 --> 00:30:52.400 اولاش بزرگ ترین مشکل همین بود 00:30:52.520 --> 00:30:53.870 گرچه الان حل شده 00:30:56.090 --> 00:30:58.010 بهترین راه حل اینه که 00:30:59.330 --> 00:31:01.490 دیگه مدرسه نری 00:31:04.170 --> 00:31:05.130 مشکل چیه ؟ 00:31:05.920 --> 00:31:07.440 میخوای درست رو ادامه بدی ؟ 00:31:07.560 --> 00:31:08.440 مادر 00:31:08.610 --> 00:31:10.480 من هنوز راهی برای بیرون اومدن پیدا نکردم 00:31:12.960 --> 00:31:16.040 دانشجوهای زیادی توی آکادمی یون شانگ هستن 00:31:16.250 --> 00:31:19.370 هیچکدوم از شاگرد تنبلا اخراج نشدن ؟ 00:31:32.610 --> 00:31:33.610 گوش کن 00:31:34.010 --> 00:31:36.170 اگر اشتباهتو تکرار کنی 00:31:36.690 --> 00:31:37.850 بدبخت میشی 00:31:39.410 --> 00:31:41.090 بهتره اخلاقتو درست کنی 00:31:41.440 --> 00:31:42.520 وگرنه 00:31:43.000 --> 00:31:44.480 اخراج میشی 00:31:45.080 --> 00:31:46.960 خیله خب ، بهتره سخت تلاش کنی 00:31:47.330 --> 00:31:48.250 ای احمق 00:32:00.960 --> 00:32:01.800 ارشد 00:32:02.090 --> 00:32:04.570 با اینکه آقای لی خیلی بد دعوات کرد هیچی نگفتی 00:32:07.610 --> 00:32:08.770 واسم مهم نیست بابا 00:32:16.690 --> 00:32:19.050 سخت نیست که شاگرد تنبل باشی 00:32:27.170 --> 00:32:29.130 چطوری توی همه ی درسا خوبی ؟ 00:32:32.330 --> 00:32:34.010 یه معلم دیگه بهم یاد داده بود 00:32:34.160 --> 00:32:35.680 ...برای همین - دانشجوی عزیز - 00:32:38.280 --> 00:32:41.160 لطفا یه اهنگ برامون بنواز 00:32:44.570 --> 00:32:45.410 اون داره با تو حرف میزنه 00:32:45.640 --> 00:32:46.720 من دارم با تو حرف میزنم 00:33:01.650 --> 00:33:03.530 جسورانه امتحانش کن 00:33:03.610 --> 00:33:04.570 ! موفق باشی 00:33:17.530 --> 00:33:18.410 خوبه 00:33:28.450 --> 00:33:29.570 لی زِشین 00:33:30.730 --> 00:33:32.530 کلاسو بهم نریز 00:33:32.840 --> 00:33:34.160 اینجا برای تو جایی نیست 00:33:40.370 --> 00:33:42.360 چطور میتونین همچین بگین ؟ داشتم با تمام وجودم مینواختم [ در حقش اجحاف شد اصلا ] 00:33:42.440 --> 00:33:43.880 این چجور بهم زدنیه ؟ 00:33:44.090 --> 00:33:46.210 داری به بزرگترات بی احترامی میکنی 00:33:47.490 --> 00:33:48.970 آدمو عصبانی میکنی 00:33:49.200 --> 00:33:50.970 رو بقیه ی محققا تاثیر نزار 00:33:51.050 --> 00:33:51.850 ! برو بیرون 00:33:57.850 --> 00:33:58.930 من روت تاثیر گذاشتم اصلا ؟ 00:33:59.010 --> 00:34:00.160 نه بابا 00:34:01.090 --> 00:34:02.570 من روی همتون تاثیر بدی داشتم ؟ 00:34:03.970 --> 00:34:04.890 اره 00:34:10.810 --> 00:34:11.810 ! لی زِشین 00:34:12.120 --> 00:34:14.880 ! تو یه عوضی هستی ! خدا مجازاتت میکنه 00:34:14.960 --> 00:34:16.480 کس دیگه ای نبود ؟ - ! بس کن - 00:34:16.880 --> 00:34:19.330 لی زِشین چیکار میکنی ؟ 00:34:21.320 --> 00:34:23.190 ولم کن ! میخوای منو بزنی ؟ 00:34:24.840 --> 00:34:26.000 تورو نه 00:34:26.320 --> 00:34:27.230 ! ولم کن 00:34:29.520 --> 00:34:31.960 ! حتما از آکادمی یون شانگ میندازمت بیرون 00:34:32.770 --> 00:34:34.440 والا منم هیچوقت نخواستم اینجا درس بخونم 00:34:34.530 --> 00:34:35.440 ! تو 00:34:36.630 --> 00:34:37.670 ! این زیاده رویه 00:34:37.880 --> 00:34:39.150 چطور تونست همچین کاری بکنه ؟ 00:34:43.850 --> 00:34:46.130 ارشد ، کلاس بعدیت چیه ؟ 00:34:46.460 --> 00:34:47.330 بستگی داره 00:34:47.400 --> 00:34:48.920 من همراهت میام 00:34:49.250 --> 00:34:50.610 کار خوبی میکنی 00:34:50.770 --> 00:34:52.330 حداقل تو با وجدانی 00:34:52.440 --> 00:34:54.120 برادر ون بین ، عاشق پزشکی هستی مگه نه ؟ 00:34:54.190 --> 00:34:55.630 بیا باهم یاد بگیریم - درس پزشکی ؟ - 00:34:55.710 --> 00:34:56.600 بعدا راجبش حرف میزنیم 00:34:57.570 --> 00:34:59.210 بیا باهم بریم کلاس - برای ناهار چی میخوریم ؟ - 00:34:59.290 --> 00:35:00.780 هرچی که هست - بیا بریم ببینیم - 00:35:00.860 --> 00:35:01.740 بیا بریم 00:35:24.360 --> 00:35:25.280 ارشد 00:35:27.280 --> 00:35:28.160 ارشد 00:35:28.680 --> 00:35:29.760 بیدار شو 00:35:38.800 --> 00:35:40.280 ! لی زِشین با توام 00:35:48.460 --> 00:35:49.400 ون بین 00:35:49.810 --> 00:35:52.290 اگه اونقد به کلاس علاقه نداری پس پاشو برو 00:35:53.040 --> 00:35:54.320 ...من - توضیح نده - 00:35:54.490 --> 00:35:56.970 به عنوان تنبیه باید یه پرتره از هم اتاقیت بکشی 00:36:00.600 --> 00:36:01.640 آقای لی 00:36:18.720 --> 00:36:23.400 استاد که شی چین بی چوان 00:36:35.160 --> 00:36:35.960 آقا 00:36:38.160 --> 00:36:40.240 دست نوشته ی همه ی دبیرا اینجاست ؟ 00:36:41.000 --> 00:36:43.760 معلم جدید هنوز نسخه خطی ارائه نکردن 00:36:49.250 --> 00:36:52.530 معلمی که تازه اومده کتاب راهنمای معلم نداره 00:36:53.600 --> 00:36:54.960 اون کی میتونه باشه ؟ 00:36:55.140 --> 00:37:08.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:08.924 --> 00:37:28.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.