WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:08.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.210 --> 00:01:15.970 [ محقق زیبا ] 00:01:16.520 --> 00:01:18.840 [ قسمت هشتم ] 00:01:25.490 --> 00:01:26.690 گارسون ، میخواستم سفارش بدم 00:01:26.770 --> 00:01:28.450 چی میل دارین آقا ؟ 00:01:28.640 --> 00:01:30.560 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم ؟ 00:01:30.640 --> 00:01:32.920 آیا دیروز کسی اذیت شد 00:01:32.990 --> 00:01:34.910 و دو محقق به کمکش اومدن ؟ 00:01:37.560 --> 00:01:38.560 من بهتون میگم 00:01:38.640 --> 00:01:40.400 ولی لطفا پیش خودتون بمونه 00:01:42.670 --> 00:01:46.090 دو محقق مجسمه رو از قصد نشکستن 00:01:47.070 --> 00:01:49.630 قلدره ، محقق کوچیکترو هل داد 00:01:49.770 --> 00:01:52.530 و اون اتفاقی با مجسمه برخورد کرد 00:01:54.030 --> 00:01:56.880 صاحب مغازمون میدونست اون قلدرا پولی نمیدن 00:01:57.000 --> 00:01:58.840 برای همین کاری کرد تا دو محقق مسئولیت رو به گردن بگیرن 00:02:00.650 --> 00:02:04.050 کس دیگری هم شاهد اتفاق دیروز بود ؟ 00:02:04.580 --> 00:02:05.640 ...خب 00:02:08.880 --> 00:02:10.600 بابتش عذر میخوام آقا 00:02:14.720 --> 00:02:16.000 ممنونم 00:02:20.600 --> 00:02:21.570 بهتره زحمت ندم 00:02:21.650 --> 00:02:23.050 ! هی ، کتابت 00:02:44.950 --> 00:02:48.480 فکر میکنم این بهائیه که برای چسبیدن به لی زِشین باید بپردازی 00:02:50.090 --> 00:02:51.490 الان دیگه همه از من میترسن 00:02:51.600 --> 00:02:54.320 برادر زِشین براش اهمیتی نداره که رابطش رو با بقیه بهتر کنه 00:02:54.600 --> 00:02:56.240 فکر میکنم کار از کار گذشته دیگه 00:02:57.360 --> 00:03:00.200 در واقع ، آدمیه که راحت میشه درکش کرد 00:03:00.320 --> 00:03:03.120 اون میتونه با دلیل قانع بشه ، نه که با زور 00:03:04.040 --> 00:03:07.210 سعی کن جلوش ترحم انگیز به نظر بیای 00:03:07.290 --> 00:03:08.650 باهاش همدلی کن 00:03:09.000 --> 00:03:10.880 احتمالا اینطوری نرم میشه 00:03:10.960 --> 00:03:12.320 وقتی نرم بشه 00:03:12.900 --> 00:03:14.600 میتونی راحت کنترلش کنی 00:03:15.830 --> 00:03:17.000 کنترلش کنم ؟ 00:03:17.070 --> 00:03:18.400 اغراق میکنی 00:03:18.640 --> 00:03:20.240 تا وقتی امتحان نکنی نمیدونی 00:03:21.120 --> 00:03:24.400 خب چطور ترحم آمیز به نظر بیام ؟ 00:03:24.720 --> 00:03:26.800 همین الانشم هستی 00:03:27.560 --> 00:03:31.440 ولی میتونی یکم موقع حرف زدن بیشتر ناله کنی 00:03:31.520 --> 00:03:32.430 اینطوری 00:03:37.680 --> 00:03:40.680 ارشد لی ، لطفا کمکم کن 00:03:43.000 --> 00:03:45.170 اونطوری که کپی دخترا به نظر میرسم 00:03:45.250 --> 00:03:46.120 آره 00:03:46.200 --> 00:03:47.680 مجبوری شبیه دخترا باشی 00:03:47.930 --> 00:03:50.160 چرا یه امتحانی نمیکنی ؟ 00:03:50.240 --> 00:03:51.360 اجراتو بررسی میکنم 00:04:00.770 --> 00:04:01.850 ارشد 00:04:01.930 --> 00:04:04.690 میشه بهم کمک کنی ، لطفا ؟ 00:04:16.170 --> 00:04:17.080 مشکل چیه ؟ 00:04:21.240 --> 00:04:24.960 خب ون بین ، تو استعدادشو داری 00:04:27.600 --> 00:04:30.320 استعداد چی ؟ من فقط ازت تقلید کردم 00:04:30.920 --> 00:04:33.920 پس برادر زِشین اگر این کارو بکنم به حرفم گوش میده ؟ 00:04:34.400 --> 00:04:35.360 نگران نباش 00:04:35.440 --> 00:04:36.720 مطمعنم که جواب میده 00:04:43.200 --> 00:04:48.920 خانه رو وان 00:04:49.020 --> 00:04:49.860 آقا 00:04:50.360 --> 00:04:53.000 سلام آقا - شما هنگام درگیری - 00:04:53.060 --> 00:04:54.040 در میخونه ی مینگرن بودین ؟ 00:04:54.120 --> 00:04:55.400 من اونجا بودم 00:04:55.520 --> 00:04:58.000 اما وقتی دعوا شد اونجارو ترک کردم 00:04:59.420 --> 00:05:01.940 شما مکالمه ای چیزی رو نشنیدین ؟ 00:05:03.860 --> 00:05:05.640 به یاد ندارم 00:05:05.720 --> 00:05:07.720 بشقاب و کاسه به اطراف پرت میشدن 00:05:07.780 --> 00:05:09.580 نتونستم صدای کسی رو بشنوم 00:05:09.900 --> 00:05:10.940 ممنونم 00:05:11.880 --> 00:05:13.040 به سلامت آقا 00:05:13.380 --> 00:05:14.460 آقای فنگ 00:05:15.660 --> 00:05:16.860 خانم شیائو چین 00:05:17.460 --> 00:05:19.820 بانوی جوان ما راجبه چیزی که شما دنبالشین اطلاعاتی داره 00:05:24.750 --> 00:05:25.680 تو میتونی 00:05:25.760 --> 00:05:26.720 من میتونم 00:05:52.600 --> 00:05:54.550 نه یعنی نه 00:05:55.640 --> 00:05:56.960 ارشد 00:05:57.040 --> 00:05:59.120 لطفا بهم کمک میکنی ؟ 00:06:03.040 --> 00:06:04.760 این که یه رویا نیست 00:06:06.320 --> 00:06:07.640 معلومه که نیست 00:06:08.000 --> 00:06:10.520 خواهشا کمکم کن ارشد 00:06:13.680 --> 00:06:14.640 بچه 00:06:25.430 --> 00:06:26.750 تو روبه راهی ؟ 00:06:27.920 --> 00:06:29.600 چطور میتونم خوب باشم آخه ؟ 00:06:29.680 --> 00:06:31.320 ممکنه اخراج بشم 00:06:31.400 --> 00:06:33.880 تو باید بهم کمک کنی برادر لی زِشین 00:06:34.290 --> 00:06:36.650 داری منو میترسونیا نکنه زده به سرت ؟ 00:06:37.680 --> 00:06:39.070 ! ا رشد ، صبر کن 00:06:39.150 --> 00:06:41.070 کجا داری میری ارشد ؟ 00:06:41.640 --> 00:06:45.120 ! ارشد ، در نرو 00:06:45.890 --> 00:06:46.870 ! ارشد 00:06:52.390 --> 00:06:53.470 ارشد 00:07:01.160 --> 00:07:02.240 ارشد 00:07:02.360 --> 00:07:04.820 من باید اعتماد بقیه ی محقق هارو جلب کنم 00:07:06.110 --> 00:07:07.960 اگر از یون شانگ اخراج بشم 00:07:08.040 --> 00:07:11.000 تصور کن که چقدر خواهر بزرگم از من ناامید میشه 00:07:11.070 --> 00:07:12.390 از بچگی اون همیشه گفته 00:07:12.560 --> 00:07:14.640 که من میتونم وارد آکادمی یون شانگ بشم 00:07:14.710 --> 00:07:15.550 اون همچنین بهم گفت که 00:07:15.830 --> 00:07:18.550 یک سری از محقق های با استعداد رو بهش معرفی کنم 00:07:19.030 --> 00:07:20.680 اگر من اخراج بشم 00:07:20.760 --> 00:07:23.400 چطور باید باهاش روبرو بشم ؟ 00:07:32.590 --> 00:07:33.800 سخت کار کن ، برادر کوچولو 00:07:33.880 --> 00:07:36.550 وقتی بزرگتر شدی تو هم در یون شانگ درس میخونی ، باشه ؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.680 من خیلی درس خواهم خوند 00:07:38.760 --> 00:07:40.360 ناامیدت نمیکنم 00:07:40.800 --> 00:07:41.840 من الان میرم داخل 00:07:54.870 --> 00:07:58.070 ارشد ، لطفا کمکم کن 00:07:58.200 --> 00:07:59.080 ! بسه دیگه 00:08:00.830 --> 00:08:03.230 خواهشا کمکم کن ارشد 00:08:03.310 --> 00:08:04.870 ..ارشد ، لطفا 00:08:05.310 --> 00:08:06.230 دیگه بسه 00:08:06.360 --> 00:08:07.400 انجامش میدم 00:08:07.910 --> 00:08:09.190 ولی باید بهم قول بدی 00:08:09.560 --> 00:08:11.920 هیچوقت دیگه اینطوری حرف نزنی ، باشه ؟ 00:08:22.480 --> 00:08:23.650 آقای فنگ 00:08:24.690 --> 00:08:25.770 ببخشید مزاحمتون شدم خانم هان 00:08:25.850 --> 00:08:27.090 به هیچ وجه 00:08:27.210 --> 00:08:29.370 خوشحالم که دوباره میبینمتون 00:08:29.450 --> 00:08:31.590 لطفا بگید به چی نیاز دارین 00:08:32.210 --> 00:08:34.570 من اینجام چون که به کمکتون نیاز دارم 00:08:34.650 --> 00:08:35.890 بهم بگین 00:08:36.160 --> 00:08:38.770 خوشحال میشم بتونم کمک کنم 00:08:40.400 --> 00:08:41.910 من از خانم شیائو چین شنیدم که 00:08:42.330 --> 00:08:44.810 شما دیشب در میخونه ی مینگرن بودین 00:08:45.120 --> 00:08:46.400 وقتی درگیری اتفاق افتاد 00:08:49.290 --> 00:08:50.610 بله بودم 00:08:50.770 --> 00:08:54.290 ولی اون درگیری ای که شما فکر میکنین نبود 00:08:54.370 --> 00:08:56.410 فقط دو محقق بودن که میخواستن عدالت رو برقرار کنن 00:08:56.490 --> 00:08:57.770 با تنبیه کردن اون قلدرا 00:08:58.240 --> 00:08:59.210 همونطوریه که فکرشو میکردم 00:08:59.280 --> 00:09:01.480 اشکال نداره که شاهد باشین ؟ 00:09:01.640 --> 00:09:02.960 خوشحال میشم که باشم 00:09:04.370 --> 00:09:05.890 چه تصادفی شد که شماهم اینجا هستین 00:09:05.970 --> 00:09:08.450 خانم جوان براتون یه هدیه داره 00:09:09.850 --> 00:09:11.610 بدینش بهشون ، خانم جوان 00:09:14.730 --> 00:09:16.800 این برای شماست 00:09:18.890 --> 00:09:20.570 این هدیه ی خیلی با ارزشیه خانم هان 00:09:20.650 --> 00:09:22.530 متاسفانه نمیتونم قبولش کنم 00:09:27.730 --> 00:09:29.410 اصلا چیز گرونی نیست 00:09:29.490 --> 00:09:31.850 فقط یه کیسه ایه که خودم دوختم 00:09:32.890 --> 00:09:36.080 خانم هان معنی این هدیه از قیمتش هم بیشتره 00:09:36.490 --> 00:09:38.250 واقعا نمیتونم قبولش کنم 00:09:39.170 --> 00:09:43.450 آقا ، شما دارین قلب خانم جوان رو میشکونین 00:09:44.250 --> 00:09:47.350 دستشو ببینین نوک انگشتاش ورم کردن 00:09:48.460 --> 00:09:50.620 چرا انقد قاطعانه من رو رد میکنین ؟ 00:09:50.780 --> 00:09:53.980 بخاطر اینه که فکر میکنین من به اندازه ی کافی برای شما خوب نیستم ؟ 00:09:54.170 --> 00:09:55.370 اصلا اینطور نیست خانم هان 00:09:55.560 --> 00:09:57.130 من تمرکزمو گذاشتم برای درس 00:09:57.210 --> 00:09:58.970 هیچ علاقه ای به موضوعات عشقی ندارم 00:09:59.050 --> 00:10:00.450 امیدوارم درک کنین 00:10:00.690 --> 00:10:04.290 ولی از اونجایی که هدیمو قبول نمیکنین 00:10:04.590 --> 00:10:06.320 هنوز هم دوستیم ؟ 00:10:06.400 --> 00:10:07.290 البته که هستیم 00:10:07.370 --> 00:10:10.530 منظورم دوستانیه که باهم در ارتباطن و به فکر همن 00:10:18.570 --> 00:10:19.570 آقای لی 00:10:22.160 --> 00:10:24.200 این امضای دو سومه محقق هاست 00:10:24.330 --> 00:10:27.890 که از ایده ی اخراج شدن ون بین و لی زِشین حمایت میکنن 00:10:28.570 --> 00:10:30.010 سریع انجامش دادی 00:10:30.440 --> 00:10:32.920 مدیر واقعا تاثیرش بالاست 00:10:34.530 --> 00:10:36.250 این چیزیه که محقق ها میخوان 00:10:36.330 --> 00:10:37.920 من کاری برای دخالت انجام ندادم 00:10:39.010 --> 00:10:42.210 پس فکر کنم ون بین و لی زِشین باید اخراج بشن 00:10:54.440 --> 00:10:56.000 ! دبیر اومده 00:10:56.160 --> 00:10:57.760 دبیر اومد - اون اینجاست - 00:11:03.640 --> 00:11:05.920 سوال امتحان این بار کمی پیچیدست 00:11:06.240 --> 00:11:08.350 روی میزتونه 00:11:08.520 --> 00:11:10.960 میتونین شروع کنین 00:11:24.840 --> 00:11:25.720 پاشو 00:11:30.290 --> 00:11:32.410 ! انقد چرت نزن 00:11:41.730 --> 00:11:43.130 من که خواب نیستم بابا 00:11:55.050 --> 00:11:56.690 ارشد 00:12:00.890 --> 00:12:02.450 ارشد 00:12:18.270 --> 00:12:19.270 آقای لی 00:12:26.030 --> 00:12:27.310 من شاهدی رو پیدا کردم که میتونه اثبات کنه 00:12:27.390 --> 00:12:30.470 که لی زِشین و ون بین واقعا داشتن به کسانی 00:12:30.640 --> 00:12:32.000 موقع اتفاق دیشب کمک میکردن 00:12:32.870 --> 00:12:33.950 فنگ چنگ چون 00:12:34.280 --> 00:12:36.240 فکر کردی به همین سادگی با پیدا کردن یه نفر 00:12:36.790 --> 00:12:38.590 میتونی ون بین رو نجات بدی ؟ 00:12:39.480 --> 00:12:40.960 من چیزی رو از خودم نمیگم 00:12:41.190 --> 00:12:44.990 شاهدی که پیدا کردم در حقیقت خواهر خودتم هست ، هان شو مین 00:12:55.270 --> 00:12:56.710 باید خوب بررسی کنین 00:12:56.790 --> 00:12:58.070 خوب دقت کنین 00:12:58.150 --> 00:13:00.350 اینطوری میتونین یه نقاشی خوب بکشین 00:13:06.430 --> 00:13:07.430 لی زِشین 00:13:07.670 --> 00:13:09.070 چرا نقاشی نمیکشی ؟ 00:13:11.750 --> 00:13:13.230 ارشد - ها ؟ - 00:13:15.030 --> 00:13:16.150 خوبه باز 00:13:16.310 --> 00:13:20.030 حداقل یه بار توی کلاسم چشماتو باز کردی 00:13:20.110 --> 00:13:21.390 ! نقاشیتو بکش 00:13:25.910 --> 00:13:27.030 به نقاشی کردنتون ادامه بدین 00:13:27.110 --> 00:13:28.150 بکش 00:13:37.510 --> 00:13:38.390 ارشد 00:13:38.510 --> 00:13:40.430 امروز کارت خیلی خوب بود 00:13:40.510 --> 00:13:41.710 ..ادامه بده 00:13:41.790 --> 00:13:43.750 اینطوری همه از تبعیض بر علیه ما دست برمیدارن 00:13:43.830 --> 00:13:46.150 وقتی این اتفاق افتاد ، حقیقتو بهشون میگیم 00:13:46.230 --> 00:13:47.630 بیشتر درکمون میکنن 00:13:51.330 --> 00:13:52.250 برادر بین 00:13:53.910 --> 00:13:54.910 برادر فنگ 00:13:55.070 --> 00:13:56.630 امروز همه ی کلاس هات رو از دست دادی 00:13:56.710 --> 00:13:58.230 اتفاقی توی خونه افتاده ؟ 00:14:00.470 --> 00:14:02.630 مدیر فنگ میخواد شمارو در دفتر ببینه 00:14:24.270 --> 00:14:25.350 مدیر فنگ 00:14:26.160 --> 00:14:28.230 لطفا یه شانس دوباره به ما بدین 00:14:28.300 --> 00:14:30.180 قول میدیم خوب تلاش کنیم 00:14:31.170 --> 00:14:32.250 به ارشد لی نگاه کنین 00:14:32.390 --> 00:14:34.360 مودب تر شده 00:14:35.760 --> 00:14:37.760 اینطوری دیدن لی زِشین 00:14:37.840 --> 00:14:39.800 واقعا یکم غیرعادیه 00:14:44.640 --> 00:14:47.360 مدیر فنگ همین الان ازت تعریف کرد 00:14:53.150 --> 00:14:54.710 شما دوتا ، جدی باشین 00:14:56.960 --> 00:14:59.840 نتیجه ی بررسی حادثه ای که در میخونه مینگرن اتفاق افتاد 00:14:59.950 --> 00:15:02.550 نشون میده که شما برای عدالت این کارو کردین 00:15:03.040 --> 00:15:07.160 مدرسه رفتارها و عملکرد شمارو زیر نظر میگیره 00:15:07.560 --> 00:15:08.870 در این دوره 00:15:09.200 --> 00:15:12.260 باید در همه ی درس ها نمرات خوبی داشته باشین 00:15:12.400 --> 00:15:15.290 اگر نتونین نتایج رضایت بخشی به دست بیارین 00:15:15.370 --> 00:15:17.170 اخراج میشین 00:15:17.510 --> 00:15:18.670 متوجه هستین ؟ 00:15:22.170 --> 00:15:24.910 اما شما چطور فهمیدین 00:15:25.040 --> 00:15:27.360 که من و ارشد لی از روی عدالت جویی رفتار کردیم ؟ 00:15:27.920 --> 00:15:30.880 فنگ چنگ جون برای شما یه شاهد پیدا کرد 00:15:36.920 --> 00:15:39.600 ارشد ، اگر بخاطر برادر فنگ نبود ما اخراج میشدیم 00:15:39.680 --> 00:15:41.320 باید به درستی ازش تشکر کنیم 00:15:41.400 --> 00:15:42.930 اون ریاکاره 00:15:43.010 --> 00:15:44.610 چطور میتونی اینو بگی ؟ 00:15:44.800 --> 00:15:47.300 بچه ، بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:15:47.380 --> 00:15:49.100 آدمایی مثل اون میخوان از طرف مردم حمایت بشن 00:15:49.930 --> 00:15:51.850 تو اون رو زود قضاوت میکنی 00:15:52.930 --> 00:15:55.090 اگر اونطور فکر میکنی ، به کمک من نیازی نداری 00:16:00.000 --> 00:16:03.010 ارشد ، لطفا بهم کمک کن 00:16:03.090 --> 00:16:04.210 ...ارشد 00:16:06.400 --> 00:16:07.400 ارشد 00:16:23.420 --> 00:16:24.380 برادر فنگ 00:16:24.890 --> 00:16:26.970 چیزی برای گفتن به ما نداری ؟ 00:16:27.930 --> 00:16:28.920 مثلا چی ؟ 00:16:29.640 --> 00:16:31.050 کل روز رو نبودی 00:16:31.130 --> 00:16:32.290 کجا بودی ؟ 00:16:33.680 --> 00:16:36.040 یک سری کارای شخصی داشتم که باید بهشون میرسیدم 00:16:39.690 --> 00:16:40.840 تموم شدن ؟ 00:16:42.320 --> 00:16:43.280 بله تموم شدن 00:16:44.220 --> 00:16:45.660 قضیه ی من هم حل شده 00:16:45.740 --> 00:16:47.040 میتونم توی مدرسه بمونم 00:16:47.330 --> 00:16:48.330 که اینطور ؟ 00:16:48.400 --> 00:16:49.440 من برات خوشحالم 00:16:50.320 --> 00:16:51.720 برای خوشحالی خیلی زوده 00:16:51.800 --> 00:16:53.920 اون ها قراره عملکرد مارو زیر نظر بگیرن 00:16:54.160 --> 00:16:55.680 من حالا وضعیتم خوبه 00:16:56.060 --> 00:16:58.860 ولی ارشد لی ممکنه در خطر باشه 00:16:59.360 --> 00:17:00.960 ای دروغگو 00:17:01.330 --> 00:17:02.930 انتظار نداشته باش ازت تشکر کنم 00:17:03.440 --> 00:17:06.410 من کاری انجام نمیدم که بقیه ازم تشکر کنن 00:17:13.480 --> 00:17:14.590 چقد عجیب 00:17:15.040 --> 00:17:17.160 همیشه عادت داشت برای ما فیلسوف بازی در بیاره 00:17:17.400 --> 00:17:19.310 ولی حالا ، حتی به زور با ما حرف میزنه 00:17:47.280 --> 00:17:48.190 ون بین 00:17:49.120 --> 00:17:50.600 من همیشه تورو حمایت میکردم 00:18:22.800 --> 00:18:24.640 وسایل عمومیو خراب کردی 00:18:25.160 --> 00:18:28.720 و تنها چیزی که گیرت اومد جارو کردن برگای حیاط بود 00:18:29.560 --> 00:18:31.240 نمیفهمم 00:18:31.860 --> 00:18:34.060 عجب حیله گری هستی ، ون بین 00:18:34.390 --> 00:18:36.850 از وقتی اومدی اینجا برای فنگ چنگ جون چاپلوسی کردی 00:18:36.930 --> 00:18:38.610 و الا حتی لی زِشین هم هواتو داره 00:18:38.680 --> 00:18:40.120 تورو دست کم گرفتم 00:18:40.310 --> 00:18:42.680 اون ها فهمیدن که توی میخونه چیشد 00:18:42.760 --> 00:18:45.480 اگر راجبه تصمیم مدیر فنگ شک داری خودت برو بگو 00:18:45.560 --> 00:18:46.840 سعی نکن به من برچسب بزنی 00:18:46.920 --> 00:18:48.480 تواناییشو داری مگه نه ؟ 00:18:49.050 --> 00:18:50.890 مطمعنم دلت میخواد منو بیشتر بزنی 00:18:51.130 --> 00:18:52.970 میتونی یبار دیگه منو بزنی 00:18:55.880 --> 00:18:56.880 زود باش 00:18:57.120 --> 00:18:59.120 من همینجام دیگه منو بزن 00:19:00.170 --> 00:19:02.570 ارشد ، ما زیر نظریم 00:19:07.010 --> 00:19:08.970 باورم نمیشه لی زِشین ترسیده 00:19:09.050 --> 00:19:10.250 میخوای من بزنم تورو ؟ 00:19:10.840 --> 00:19:12.920 دارن از قصد این کارو میکنن دم به تله نده 00:19:13.630 --> 00:19:14.510 باشه 00:19:14.720 --> 00:19:15.760 خیلی خوب 00:19:16.200 --> 00:19:18.920 ...منتظرم ببینم قانون شکنایی مثل تو 00:19:19.290 --> 00:19:20.930 چقد میتونن اهلی بمونن 00:19:21.010 --> 00:19:22.410 ...اون مغرور 00:19:25.920 --> 00:19:28.160 ارشد ، سر کلاسای صبح حاضر نبودی 00:19:28.240 --> 00:19:29.490 نمیتونی اینطوری بکنیا 00:19:29.760 --> 00:19:31.920 کلاس آقای دینگ این بعدازظهره !اونجا باش 00:19:32.470 --> 00:19:34.050 چهار کتاب و پنج کلاسیک حوصله سربره 00:19:34.130 --> 00:19:35.290 نمیخوام بیام 00:19:35.660 --> 00:19:38.120 آقای دینگ واقعا میدونه که چی میگه 00:19:38.200 --> 00:19:39.330 باید بیای 00:19:39.410 --> 00:19:41.730 به علاوه ، من شنیدم که اون روش تدریس خودشو داره 00:19:41.810 --> 00:19:42.850 شاید خوشت اومد 00:19:42.920 --> 00:19:43.760 نه مرسی 00:19:49.040 --> 00:19:50.600 باشه میرم 00:19:53.780 --> 00:19:54.910 استاد که شی ، چین بی چوان 00:19:53.970 --> 00:19:55.650 دست خط همه ی دبیرها اینجاست ؟ 00:19:55.720 --> 00:19:58.440 دبیر جدید هنوز دست خطش رو ارائه نکرده 00:20:11.050 --> 00:20:11.970 ! منو ترسوندی 00:20:12.050 --> 00:20:13.050 مدیر فنگ 00:20:14.800 --> 00:20:17.560 ساخت این بینظیره 00:20:19.600 --> 00:20:21.440 چشمات قشنگ میبینن 00:20:22.290 --> 00:20:24.850 به سختی گیرش اوردم 00:20:27.800 --> 00:20:30.240 امروز آقای دینگ رو یانگ اولین کلاسش رو برگزار میکنه 00:20:30.370 --> 00:20:31.600 نمیخواید برین بازرسی کنین ؟ 00:20:31.740 --> 00:20:33.180 نیازی نیست 00:20:33.530 --> 00:20:36.410 فنگ چنگ جون بازرسیو انجام میده 00:20:39.640 --> 00:20:42.600 پر کردن این گلدون با گل 00:20:44.840 --> 00:20:46.360 مهم تره 00:21:08.810 --> 00:21:10.210 برادر فنگ ، فنگ 00:21:21.090 --> 00:21:22.010 بچه 00:21:22.550 --> 00:21:23.550 ببخشید 00:21:26.220 --> 00:21:27.960 لی... لی آئو 00:21:28.080 --> 00:21:30.000 واقعا تو برای چهار کتاب و پنج کلاسیک اینجایی ؟ 00:21:30.080 --> 00:21:33.320 ون بین میدونستی ؟ حتی مدیر فنگ هم نتونسته بود مجبورش کنه بیاد 00:21:33.960 --> 00:21:36.640 بهم ثابت کردی خیلی چیزا میتونن توی مدت کوتاهی عوض بشن 00:21:36.840 --> 00:21:38.970 ببخشید ، منو ببخشین 00:21:39.050 --> 00:21:40.010 زود باش 00:21:40.640 --> 00:21:42.480 زود باش ، داره دیرمون میشه 00:21:42.730 --> 00:21:44.770 ای بابا ، دیرمون شد که 00:22:00.890 --> 00:22:04.640 ارشد ، موافقت کردی جلوی آقای دینگ درست رفتار کنی ! پاشو دیگه 00:22:05.970 --> 00:22:08.210 خود به خود پامیشم اگر خوب درس بده 00:22:08.530 --> 00:22:09.330 عه 00:22:09.650 --> 00:22:10.770 ! دبیر اومده 00:22:10.840 --> 00:22:13.680 دبیر اینجاست - اون اینجاست ، زود باش - 00:22:23.250 --> 00:22:24.450 به دبیر خوش آمد بگین 00:22:30.490 --> 00:22:31.410 بشینین 00:22:36.970 --> 00:22:38.530 من دینگ رو یانگم 00:22:39.250 --> 00:22:42.360 من پنج کلاسیک رو در یون شانگ تدریس میکنم 00:22:42.770 --> 00:22:44.650 درس رو شروع میکنیم 00:22:44.840 --> 00:22:45.760 آقا 00:22:48.310 --> 00:22:51.000 آقا ، من یه سوال دارم 00:22:51.080 --> 00:22:53.170 این برادر خوبمون چی میخواد بدونه ؟ بپرس 00:22:53.250 --> 00:22:54.610 لطف دارین آقا 00:22:54.920 --> 00:22:58.160 هرچقدر هم مشتاق بنظر بیام به هیچ وجه به خودم نمیگم برادر شما 00:22:58.520 --> 00:23:01.280 میخوام بدونم برای این درس چطور نمره میدین 00:23:01.360 --> 00:23:02.640 میشه بهمون بگین ؟ 00:23:02.920 --> 00:23:04.320 بهتون میگم بشین 00:23:05.280 --> 00:23:06.760 توی کلاس من 00:23:07.560 --> 00:23:09.360 اگر پنج بار بیوفتین 00:23:09.720 --> 00:23:12.720 جاتون رو در آزمون امپراتوری از دست میدین 00:23:13.000 --> 00:23:15.490 پس همه چیز به شما بستگی داره 00:23:23.640 --> 00:23:25.120 امیدوارم همگی 00:23:25.450 --> 00:23:27.000 بتونن این شیشرو 00:23:27.280 --> 00:23:28.590 با خلوص نیت پر کنن 00:23:29.090 --> 00:23:31.290 باتوجه به اندازه ی خلوص نیتتون 00:23:31.370 --> 00:23:34.200 تصمیم میگیرم که قبولین یا نه 00:23:37.160 --> 00:23:38.570 بزار با تو شروع کنیم 00:23:47.080 --> 00:23:50.640 به این راحتی داره درخواست پول میکنه ؟ چطور میتونه آخه ؟ 00:23:59.600 --> 00:24:01.560 چه آدم حریصیه 00:24:01.720 --> 00:24:03.840 اون نمیتونه کسی باشه که نوشته رو به جا گذاشته 00:24:18.090 --> 00:24:18.960 مدیر فنگ 00:24:19.370 --> 00:24:21.170 شما شیشه ی با ارزشمو دیدین ؟ 00:24:21.250 --> 00:24:22.810 آقای دینگ برش داشت 00:24:23.920 --> 00:24:25.840 چی ؟ اون برش داشت ؟ 00:24:25.920 --> 00:24:27.200 مگه اینجا خونه ی خالشه ؟ 00:24:27.280 --> 00:24:28.290 حالا فقط برش داشته دیگه 00:24:28.370 --> 00:24:30.890 اون فقط برش نداشته بلکه دزدی هم میکنه 00:24:30.970 --> 00:24:32.270 اون چیزی دزدیده ؟ 00:24:32.920 --> 00:24:35.240 داره از شاگرداش باج میگیره 00:24:37.570 --> 00:24:40.730 چطور میتونه باج گیری کنه ؟ 00:24:41.420 --> 00:24:43.020 ! غیر قابل قبوله 00:24:43.210 --> 00:24:45.930 میخواد از آکادمی یون شانگ مفتکی پول به جیب بزنه ؟ 00:24:46.090 --> 00:24:47.890 ! من اجازه همچین چیزی رو نمیدم 00:24:48.140 --> 00:24:48.980 درسته 00:24:49.060 --> 00:24:50.580 ! باید مجازات بشه - صبر کن - 00:24:54.080 --> 00:24:57.120 واقعا فکر میکنی میتونه اینجا به راحتی پول دربیاره ؟ 00:24:59.380 --> 00:25:01.140 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:01.620 --> 00:25:05.290 حتما شماها فکر کردین این شیشه ی گنجه 00:25:05.530 --> 00:25:07.090 از دید من 00:25:07.320 --> 00:25:10.520 این یه کاسه ی جادوئیه 00:25:10.720 --> 00:25:11.760 کاسه جادویی ؟ 00:25:11.870 --> 00:25:13.470 کاسه جادویی چیه ؟ 00:25:13.570 --> 00:25:14.810 کی میدونه ؟ 00:25:37.320 --> 00:25:38.480 ! محشره 00:25:40.720 --> 00:25:41.890 هنوزم داره در میاد ازش 00:25:41.970 --> 00:25:43.930 ! باحاله - ! چقد عالیه - 00:25:44.320 --> 00:25:45.720 آقای دینگ حرف نداره 00:25:47.560 --> 00:25:48.600 ! عجب 00:25:48.720 --> 00:25:50.040 ! جادوئه 00:25:54.490 --> 00:25:56.050 ! هوشمندانست 00:25:56.200 --> 00:25:57.800 همینطوره 00:25:58.120 --> 00:25:59.400 ...عجب 00:25:59.530 --> 00:26:00.650 میخوام بدونم چطور انجام میشه 00:26:02.730 --> 00:26:03.810 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:26:04.130 --> 00:26:05.170 اون چیه ؟ 00:26:07.130 --> 00:26:08.640 ! عالیه 00:26:09.330 --> 00:26:11.210 ! از ناکجا آباد پیداش شد - بگیر - 00:26:11.690 --> 00:26:12.610 امتحانش کن 00:26:16.070 --> 00:26:16.990 آقا 00:26:17.520 --> 00:26:18.680 لطفا بس کنین 00:26:20.630 --> 00:26:22.430 دوباره خواست واسه ما ادا دربیاره 00:26:23.690 --> 00:26:24.890 چی میخوای ؟ 00:26:24.960 --> 00:26:28.840 لطفا این حقه ها رو تمومش کنین و وقت مارو تلف نکنین 00:26:30.930 --> 00:26:31.770 چی ؟ 00:26:32.050 --> 00:26:33.530 شماها فکر نمیکنین باحاله ؟ 00:26:33.610 --> 00:26:35.210 هست - ! باحاله - 00:26:35.290 --> 00:26:36.850 اگر شما یچیز باحال میخواستین 00:26:36.930 --> 00:26:38.370 میتونستین یه جادوگر استخدام کنین 00:26:38.450 --> 00:26:39.850 اونطوری هیجانش بیشتر بود 00:26:40.050 --> 00:26:41.290 اما اینجا کلاس درسه 00:26:55.680 --> 00:26:57.840 جمله ای در "گلچین ادبی " هست 00:26:57.960 --> 00:26:59.200 "در یادگیری انعطاف پذیر باشید" 00:27:00.480 --> 00:27:02.400 یعنی کسی که دانشی نداره 00:27:03.020 --> 00:27:06.060 به راحتی حس میکنه که بین دیوار هایی محدود شده 00:27:06.400 --> 00:27:08.040 لجباز میشه 00:27:09.920 --> 00:27:12.680 بنابراین ما هیچوقت نباید از جمع آوری اطلاعات دست بکشیم 00:27:13.000 --> 00:27:16.200 حقایق رو با ذهنی هوشیار و سازگار یاد بگیرین 00:27:16.640 --> 00:27:17.640 چرا ؟ 00:27:19.070 --> 00:27:22.270 بخطر اینکه همه ی شما توسط یون انتخاب شده و حقوق میگیرین 00:27:22.350 --> 00:27:24.350 شما محقق های آکادمی یون شانگ هستین 00:27:24.630 --> 00:27:26.110 شما میتونین بیاموزین 00:27:26.310 --> 00:27:29.110 بخاطر اینکه براتون به سختی زحمت کشیده شده 00:27:29.230 --> 00:27:30.590 تا این فرصت رو به دست بیارین 00:27:31.310 --> 00:27:34.670 بخاطر همینه که باید خوب درس بخونین و تلاش کنین 00:27:34.880 --> 00:27:36.320 تا جبران کنید 00:27:36.400 --> 00:27:37.520 من از شما میخوام 00:27:37.840 --> 00:27:42.160 که لیاقت غذایی رو که میخورین داشته باشین 00:27:44.660 --> 00:27:46.260 خوب درس بخونین 00:27:48.560 --> 00:27:50.000 برای درس امروز 00:27:50.320 --> 00:27:51.760 من میخوام از یکی از دانشجو ها قدردانی کنم 00:27:53.890 --> 00:27:56.370 کارش خوب بود 00:27:56.680 --> 00:27:57.840 اون قبول شد - فنگ چنگ جون - 00:28:04.850 --> 00:28:07.690 چرا از یه نفر که از درس گله کرد قدردانی میکنین ؟ 00:28:07.770 --> 00:28:09.820 چون اون تنها کسیه که تو کلاس 00:28:09.900 --> 00:28:13.020 راجب روش تدریس عجیب اعتراض کرد 00:28:14.230 --> 00:28:16.470 تجربیات زندگی در جواب ها نیستن 00:28:17.280 --> 00:28:18.840 بلکه در سوال ها هستن 00:28:19.770 --> 00:28:22.210 چیز زیادی نمیتونم به شما درس بدم 00:28:22.420 --> 00:28:24.740 حتی میتونم بگم ناچیزه 00:28:25.520 --> 00:28:27.640 اما فقط اون هایی که میتونن بپرسن 00:28:28.210 --> 00:28:31.080 قابلیت این رو دارن که مشکلاتشون رو خودشون حل کنن 00:28:31.900 --> 00:28:34.180 اگر مخالفتی با دیدگاه من دارین 00:28:35.370 --> 00:28:36.930 میتونین به من بگین 00:28:37.090 --> 00:28:38.250 این ترم 00:28:38.800 --> 00:28:42.400 دوست دارم که با شما سرو کله بزنم 00:28:49.280 --> 00:28:50.330 بقیه ی شما 00:28:51.700 --> 00:28:53.220 همتون رد شدین 00:28:55.640 --> 00:28:57.000 همه رد شدن ؟ 00:28:58.360 --> 00:28:59.680 بر چه اساسی ؟ 00:29:08.890 --> 00:29:10.010 آقای دینگ 00:29:14.210 --> 00:29:15.330 مدیر فنگ 00:29:24.320 --> 00:29:25.930 اون حقه رو از کجا یاد گرفتین ؟ 00:29:26.010 --> 00:29:29.210 صبر کنین ، چی ؟ چه حقه ای ؟ 00:29:29.840 --> 00:29:31.360 اون پولایی که گرفتین کجان ؟ 00:29:33.890 --> 00:29:34.730 داخل شیشه 00:29:34.810 --> 00:29:35.690 و شیشه کجاست ؟ 00:29:36.360 --> 00:29:37.760 به دلیل نیاز های آموزشی 00:29:38.680 --> 00:29:39.760 شکوندمش 00:29:41.480 --> 00:29:42.480 شکسته ؟ 00:29:43.400 --> 00:29:44.720 عذر میخوام 00:29:44.800 --> 00:29:46.160 هنوز یاد نگرفتم که 00:29:46.400 --> 00:29:47.560 چطور درستش کنم 00:29:48.120 --> 00:29:49.920 اون شیشه ی ارزشمند و گرون 00:29:50.270 --> 00:29:51.390 شکسته ؟ 00:29:51.750 --> 00:29:54.870 بدون تلاش نتایجی به دست نمیان 00:29:57.090 --> 00:29:58.890 شکسته 00:30:00.080 --> 00:30:00.900 شکسته 00:30:01.380 --> 00:30:02.540 شیشه ی من 00:30:03.600 --> 00:30:04.640 شکسته 00:30:05.440 --> 00:30:06.440 ! مدیر فنگ 00:30:11.370 --> 00:30:12.410 دانشجویان 00:30:13.200 --> 00:30:14.320 برای آزمون این هفته 00:30:14.720 --> 00:30:16.880 نیازمنده این هست که نمرتون بالا باشه 00:30:17.150 --> 00:30:19.990 هرچیز دیگه ای غیر قابل قبوله 00:30:21.090 --> 00:30:23.370 امیدوارم همه بهترین تلاششون رو بکنن 00:30:23.770 --> 00:30:24.610 خب 00:30:25.210 --> 00:30:26.210 کلاس تموم شد 00:30:38.760 --> 00:30:39.570 ارشد 00:30:40.130 --> 00:30:41.810 باید سخت تمرین کنیم 00:30:41.890 --> 00:30:43.490 ما هنوزم تحت نظریم 00:30:43.840 --> 00:30:45.880 همینطوریش کلاس آقای دینگ رو افتادیم 00:30:45.960 --> 00:30:47.200 نمیتونیم دوباره رد بشیم 00:30:49.190 --> 00:30:50.390 ای بابا 00:30:51.570 --> 00:30:53.370 این فلوت مزخرف پاشنه ی آشیل منه [نقطه ی ضعف] 00:30:53.540 --> 00:30:54.540 دوسال شده 00:30:55.270 --> 00:30:56.710 من هنوزم فقط یه آهنگ رو بلدم 00:30:57.760 --> 00:30:59.680 اشکالی نداره کمکت میکنم 00:31:18.840 --> 00:31:19.680 دیدی ؟ 00:31:19.860 --> 00:31:21.440 اگر بیشتر بدمم میتونم یه صداهایی در بیارم 00:31:22.720 --> 00:31:23.920 اونطوری نیست 00:31:24.030 --> 00:31:26.190 به نظر میاد بقیه به راحتی مینوازنش 00:31:26.520 --> 00:31:28.480 معلومه که آسون میشه وقتی به اندازه کافی بزنی 00:31:29.630 --> 00:31:30.430 درسته 00:31:30.510 --> 00:31:31.840 بیا اول رو صداش کار کنیم 00:31:31.920 --> 00:31:33.390 بعد بریم سراغ آهنگ - باشه - 00:31:43.310 --> 00:31:44.230 چرا سرتو تکون میدی تو ؟ 00:31:44.360 --> 00:31:47.040 اگر بلد نیستی بنوازی چرا از آقای ژائو نمیپرسی ؟ 00:31:48.670 --> 00:31:50.990 ارشد با آقای ژائو مشکل داره 00:31:51.070 --> 00:31:52.310 اون هیچوقت به ما یاد نمیده 00:31:52.830 --> 00:31:54.270 آقای ژائو اونطوریم نیست 00:31:54.350 --> 00:31:56.150 مطمعنم اگر ازش بپرسی یادت میده 00:31:56.230 --> 00:31:57.990 من از تو نصیحت نخواستم 00:32:04.750 --> 00:32:06.990 برادر فنگ ، چرا خودت یادمون نمیدی ؟ 00:32:07.070 --> 00:32:08.990 بلدم بنوازم ولی بلد نیستم یاد بدم 00:32:09.950 --> 00:32:11.390 برگرد اینجا بچه 00:32:15.040 --> 00:32:16.470 اون یه متظاهره رو مخه 00:32:16.600 --> 00:32:17.600 ازش کمک خواستن فایده نداره 00:32:20.080 --> 00:32:22.660 بیا ادامه بدیم ارشد - باشه - 00:32:36.520 --> 00:32:37.800 ! خدای من 00:32:37.880 --> 00:32:40.000 ! این حتما موسیقی جهنمه 00:32:40.110 --> 00:32:41.510 چطوری بخوابم آخه ؟ 00:32:42.920 --> 00:32:45.960 من فکر میکنم مثل فریاد شیاطینه 00:32:48.670 --> 00:32:49.550 این چیه آخه ؟ 00:32:50.870 --> 00:32:52.800 ! شما محققای یون شانگین خیر سرتون 00:32:52.880 --> 00:32:54.510 یه همچین چیز کوچیکیو نمیتونین تحمل کنین ؟ 00:32:54.750 --> 00:32:55.590 ! برید بخوابین بابا 00:32:56.040 --> 00:32:57.840 ...ولی - ! همین الان - 00:33:02.320 --> 00:33:04.000 خداوندا این چه صداییه دیگه 00:33:04.080 --> 00:33:05.880 انگار یه خوکو دارن میکشن 00:33:22.830 --> 00:33:24.670 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:33:25.430 --> 00:33:26.430 برادر چنگ جون 00:33:26.750 --> 00:33:28.310 جون مادرت یه کاری بکن 00:33:28.390 --> 00:33:30.230 و همکلاسی هاتو از جهنم نجات بده 00:33:31.230 --> 00:33:32.830 مگه چیز بدی شده ؟ 00:33:34.390 --> 00:33:36.590 اگر جلوی ون بین و لی زِشین رو نگیری 00:33:36.670 --> 00:33:38.750 آلودگی صوتیشون همه ی مارو میکشه 00:33:38.880 --> 00:33:39.680 یی دِ 00:33:43.430 --> 00:33:44.350 چنگ جون 00:33:44.790 --> 00:33:47.430 ببین ، بین همه ی دانشجوها 00:33:47.510 --> 00:33:49.630 نوازندگی فلوت تو از همه بهتره 00:33:50.080 --> 00:33:51.880 ...و خودت هم خوب میدونی ، لی آئو 00:33:51.950 --> 00:33:53.830 هیچوقت با آقای ژائو کنار نیومده 00:33:53.910 --> 00:33:56.390 اگر فکر کردی قراره از اون کمک بگیره 00:33:56.510 --> 00:33:57.710 اون فکر رو از سرت بنداز بیرون 00:33:57.790 --> 00:33:59.590 اما اگر اون و ون بین 00:33:59.670 --> 00:34:01.510 هرشب بخوان اونطوری تمرین کنن 00:34:01.710 --> 00:34:04.150 نمیتونم بگم که اونا ماهر میشن 00:34:04.310 --> 00:34:06.470 ولی ما دیگه تا اونموقه احتمالا متاسفانه 00:34:06.550 --> 00:34:08.190 دار فانیو وداع گفتیم 00:34:08.870 --> 00:34:12.790 پس از تو میخوایم که به ما کمک کنی 00:34:13.130 --> 00:34:13.940 لطفا تعظیم نکنین 00:34:33.350 --> 00:34:35.420 درست نگرفتیش اینطوری صدا نمیده 00:34:37.030 --> 00:34:38.110 این راه درسته 00:34:39.030 --> 00:34:41.270 مگه نگفتی بهم یاد نمیدی ؟ 00:34:42.270 --> 00:34:43.230 در واقع 00:34:43.630 --> 00:34:45.280 من داشتم به چیزی که گفتی فکر میکردم 00:34:46.400 --> 00:34:47.530 چیزی که گفتم ؟ 00:34:48.460 --> 00:34:51.460 "تو گفتی "از خودت انتظار زیادی داشته باش اما از بقیه نه 00:34:52.270 --> 00:34:53.980 "چیزی رو که دوست نداری به دیگران تحمیل نکن" 00:34:55.710 --> 00:34:58.350 فهمیدم که زیادی عقاید خودم رو بهت تحمیل میکردم 00:34:59.270 --> 00:35:00.430 برای همین تصمیم گرفتم 00:35:00.790 --> 00:35:02.270 تا توی کارات دخالت نکنم 00:35:03.140 --> 00:35:04.260 اینم اشتباهه ؟ [بنده خدا گیج شد] 00:35:04.510 --> 00:35:07.790 ...نمیخواستم کاملا ناامیدت کنم 00:35:08.950 --> 00:35:10.590 ...این درسته که من خوشم نمیاد 00:35:10.670 --> 00:35:12.710 که عقایدت رو به دیگران القا کنی 00:35:12.870 --> 00:35:17.150 اما طوری که رو راستی و سرت به کار خودته رو تحسین میکنم 00:35:17.710 --> 00:35:19.990 و همچنین استعدادهای زیادی داری 00:35:21.790 --> 00:35:23.120 اما به عنوان یه فرد 00:35:23.200 --> 00:35:25.400 بخاطر دمدمی بودنت ، درکت سخته 00:35:26.270 --> 00:35:28.110 فکر کنم اون تویی که دمدمی مزاجه 00:35:33.750 --> 00:35:35.550 فلوت زدن یادم میدی یا نه ؟ 00:35:36.800 --> 00:35:37.630 بیا 00:35:44.200 --> 00:35:50.040 تحصیل کرده شوید 00:36:54.360 --> 00:36:55.520 خدای من 00:36:56.000 --> 00:36:56.920 ون بین 00:36:57.470 --> 00:36:58.750 ! تو محشری 00:36:59.230 --> 00:37:00.350 چطوری این کارو کردی ؟ 00:37:01.390 --> 00:37:03.270 آره باید یادمون بدی 00:37:03.510 --> 00:37:05.150 صلاحیتشو ندارم 00:37:05.230 --> 00:37:07.390 باید از برادر فنگ بخواین یادتون بده 00:37:08.390 --> 00:37:10.910 برادر چنگ جون لطفا مارو آگاه کن 00:37:11.510 --> 00:37:13.270 خواهشا - لطفا - 00:37:14.550 --> 00:37:15.560 برادرهای عزیز 00:37:15.990 --> 00:37:18.390 متاسفانه به همچین گروه بزرگی نمیتونم یاد بدم 00:37:19.550 --> 00:37:20.790 بیخیال فنگ چنگ جون 00:37:20.870 --> 00:37:22.310 از بچگی همکلاسی بودیم 00:37:22.590 --> 00:37:24.590 همیشه توی همه ی درسا بهترینی 00:37:24.990 --> 00:37:26.230 میدونم بابا 00:37:26.400 --> 00:37:28.360 درسته - برادر ژائو هوی لطف دارین - 00:37:29.590 --> 00:37:31.550 اگر واقعا میخواستین یاد بگیرین 00:37:31.840 --> 00:37:33.320 چرا مستقیم نرفتین پیش آقای ژائو ؟ 00:37:37.460 --> 00:37:40.020 ...خب - هیچ حس برادری نداری - 00:37:42.800 --> 00:37:45.520 شماها دارین میرین رو مخما 00:37:45.840 --> 00:37:47.760 ! گمشین - ارشد - 00:37:48.270 --> 00:37:49.470 ببخشید - مشکلی نیست - 00:37:49.600 --> 00:37:51.920 یه باهوش نباید بار بقیه رو هم به دوش بکشه 00:37:52.070 --> 00:37:53.510 باشه ، بیاید بریم 00:37:53.590 --> 00:37:55.310 ما رفع زحمت میکنیم 00:37:55.670 --> 00:37:57.390 باشه ، بریم 00:38:12.830 --> 00:38:15.390 چرا به من یاد دادی ولی به اونا نه ؟ 00:38:15.560 --> 00:38:16.560 تو با اونا فرق داری 00:38:16.740 --> 00:38:29.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:30.004 --> 00:38:50.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.