WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.470 --> 00:01:29.210
[به نام برادری]

00:01:29.480 --> 00:01:32.070
[قسمت دهم]

00:01:39.190 --> 00:01:40.290
بفرمایید

00:01:44.510 --> 00:01:45.390
ممنون

00:01:52.030 --> 00:01:53.570
من مامور عملیاتی نیروهای مخفی

00:01:53.570 --> 00:01:54.820
سونگ ژو ونم -
هدیه تو ماشینه -

00:01:54.820 --> 00:01:55.830
برو بیارش

00:01:59.610 --> 00:02:01.060
از کجا فهمیدی

00:02:02.160 --> 00:02:04.440
مخفیگاه رابین هود مانچوکو کجاست؟

00:02:04.500 --> 00:02:06.230
خودم رو جای اون گذاشتم

00:02:06.780 --> 00:02:07.830
اگه من جای اون بودم

00:02:07.830 --> 00:02:08.890
چیکار می کردم؟

00:02:11.970 --> 00:02:13.880
کارت رو خوب بلدی

00:02:14.310 --> 00:02:15.420
آفرین داری

00:02:16.240 --> 00:02:17.020
با همین فرمون برو جلو

00:02:19.720 --> 00:02:20.940
یه درخواستی دارم

00:02:21.900 --> 00:02:22.470
بگو

00:02:22.980 --> 00:02:24.230
می خوام به واحد

00:02:24.310 --> 00:02:26.040
اطلاعات منتقل بشم

00:02:26.040 --> 00:02:27.730
به نظرم بیشتر به درد اونجا می خورم

00:02:27.730 --> 00:02:29.170
من کاره ای نیستم

00:02:29.779 --> 00:02:32.660
مسئولش خانوم گوانه

00:02:34.090 --> 00:02:34.910
خانوم گوان

00:02:37.560 --> 00:02:39.650
این جوون رو از کجا پیدا کردی؟

00:02:40.870 --> 00:02:42.630
مربیم تو ژاپن بهم گفت

00:02:42.950 --> 00:02:45.190
نحوه ی مدیریت افراد مهم نیست

00:02:45.190 --> 00:02:46.670
مهم اینه که آدم درست رو پیدا کنی

00:02:47.110 --> 00:02:48.550
یه نابغه پیدا کردی

00:02:50.840 --> 00:02:52.580
حتم دارم که خوب ازش استفاده می کنی

00:02:57.350 --> 00:02:58.140
میشه

00:02:59.380 --> 00:03:00.320
ترتیب گل ها رو بدی؟

00:03:00.320 --> 00:03:01.690
اگه دستور بدین

00:03:01.690 --> 00:03:02.790
یاد می گیرم

00:03:03.510 --> 00:03:05.510
آدم تو بحر کار یاد می گیره. برو دیگه

00:03:05.780 --> 00:03:06.420
اطاعت

00:03:14.430 --> 00:03:15.220
خانوم گوان

00:03:15.790 --> 00:03:17.090
بریم بالا

00:03:42.420 --> 00:03:43.110
خانوم گوان

00:04:03.730 --> 00:04:05.450
اینجا کجاست؟

00:04:06.220 --> 00:04:08.680
دژ مخفی ارتش مانچوکو

00:04:08.680 --> 00:04:10.990
تو مرز اتحاد جماهیر شورویه

00:04:13.800 --> 00:04:16.040
واسه دفاع در برابر حملات شوروی؟

00:04:16.190 --> 00:04:18.690
دیر یا زود حمله می کنن

00:04:19.700 --> 00:04:21.430
سوال اینه که کِی حمله می کنن

00:04:22.099 --> 00:04:24.030
و چقدر وقت داریم

00:04:29.610 --> 00:04:30.580
با این عکس ها

00:04:30.600 --> 00:04:33.680
می تونن راحت یه راه برای نفوذ پیدا کنن

00:04:33.690 --> 00:04:36.850
آره با این اطلاعات سعی می کنن

00:04:36.859 --> 00:04:38.710
نقطه ضعف مون رو شناسایی کنن

00:04:38.710 --> 00:04:41.020
ولی به این سادگی هام نیست

00:04:43.010 --> 00:04:43.900
ممکنه عکس های بیشتری

00:04:43.900 --> 00:04:45.730
به دست شون رسیده باشه

00:04:46.910 --> 00:04:50.470
به نظرم جای جای مانچوکو

00:04:51.060 --> 00:04:53.430
پر جاسوسه

00:04:59.280 --> 00:05:01.100
این حلقه فیلمی که پیدا کردی

00:05:01.160 --> 00:05:03.130
خیلی ارزشمنده

00:05:03.820 --> 00:05:05.430
چون سیستم امنیتی مون رو

00:05:06.340 --> 00:05:07.870
لو میده

00:05:09.580 --> 00:05:11.900
به مرکز گزارش دادم

00:05:11.910 --> 00:05:14.790
تا تمام راه های درز اطلاعات رو نابود کنن

00:05:29.460 --> 00:05:30.460
[نقشه ساخت و ساز]

00:05:30.460 --> 00:05:31.630
آسانو رسید
[نقشه ساخت و ساز]

00:05:31.630 --> 00:05:31.710
[نقشه ساخت و ساز]

00:05:31.710 --> 00:05:32.160
رئیس جدید هنوز کامل منتقل نشده
[نقشه ساخت و ساز]

00:05:32.160 --> 00:05:33.850
رئیس جدید هنوز کامل منتقل نشده

00:05:33.850 --> 00:05:35.320
کارهاش هم هنوز کامل تحویل نگرفته

00:05:35.600 --> 00:05:37.760
تو یه اقامتگاه دولتی زندگی می کنه

00:05:37.760 --> 00:05:39.290
اطلاعات هم احتمالا همونجاست

00:05:43.580 --> 00:05:45.340
خونه ش ساخت 1935 ئه

00:05:45.340 --> 00:05:46.370
یعنی ده سال ساخته

00:05:46.910 --> 00:05:48.670
طراحش اوکادا بوده

00:05:48.890 --> 00:05:50.820
دفتر ساخت و ساز دولتی هم ساختش

00:05:54.170 --> 00:05:55.930
دو تا دستشویی طبقه ی اول داره

00:05:55.930 --> 00:05:58.460
بیشتری ها از اونی که نزدیک پذیراییه استفاده می کنن

00:05:58.470 --> 00:06:00.400
اونی که نزدیک حیاط پشتیه کمتر رفت و آمد داره

00:06:01.530 --> 00:06:03.980
همه جور آدمی تو مهمونی شرکت می کنن

00:06:04.420 --> 00:06:05.540
میشه حواس

00:06:05.850 --> 00:06:08.150
همه رو پرت کرد

00:06:15.290 --> 00:06:18.150
دفتر کار آسانو و اتاق خوابش طبقه دومن

00:06:18.290 --> 00:06:19.690
ازشون نگهبانی میشه

00:06:21.030 --> 00:06:21.670
باید یه

00:06:21.670 --> 00:06:23.070
نقشه ی دوم طراحی کنم

00:06:23.770 --> 00:06:25.770
مهمونی دو روز دیگه

00:06:25.770 --> 00:06:28.050
تو طبقه اول برگزار میشه

00:06:29.140 --> 00:06:30.940
این تنها راه پله

00:06:30.940 --> 00:06:32.320
به طبقه ی دومه

00:06:34.420 --> 00:06:36.570
این نیم دایره سکوی طبقه دومه

00:06:36.570 --> 00:06:38.150
دو طرفش راهرو داره

00:06:38.340 --> 00:06:39.980
اتاق مطالعه ی آسانو

00:06:40.180 --> 00:06:41.500
باید اینجا باشه

00:06:46.090 --> 00:06:48.310
مطمئنی حلقه فیلم تو این طبقه ست؟

00:06:48.310 --> 00:06:49.180
آره

00:06:49.400 --> 00:06:51.180
اتاق مطالعه ش معمولا درش قفله؟

00:06:51.180 --> 00:06:51.960
باید فرض رو

00:06:51.960 --> 00:06:53.690
روی قفل بودن بذاریم

00:06:55.630 --> 00:06:56.460
قفل آویز

00:06:56.710 --> 00:06:58.000
راحت میشه بازش کرد

00:06:59.609 --> 00:07:00.700
واسه گاو صندوق

00:07:00.710 --> 00:07:01.810
مطمئنی؟

00:07:02.390 --> 00:07:03.620
گفتم که

00:07:07.840 --> 00:07:08.950
بهم اعتماد ندارین؟

00:07:09.610 --> 00:07:10.540
پس فکر کردین چطوری

00:07:10.550 --> 00:07:12.710
از زندان ژاپنی ها فرار کردم؟

00:07:14.420 --> 00:07:15.670
چقدر طول می کشه

00:07:15.670 --> 00:07:16.820
تا در گاوصندوق رو باز کنی؟

00:07:19.240 --> 00:07:20.590
یکی دو دقیقه

00:07:21.020 --> 00:07:21.870
دقیق بگو

00:07:26.350 --> 00:07:27.830
یک و نیم دقیقه، خوبه؟

00:07:29.480 --> 00:07:31.340
یک و نیم دقیقه برای بازکردن قفل

00:07:32.270 --> 00:07:33.710
بعدم نوبت عکس برداریه

00:07:37.359 --> 00:07:39.870
ژو وو برای این عملیات مناسبه

00:07:40.740 --> 00:07:42.609
ماموریت باید ظرف 5 دقیقه

00:07:42.620 --> 00:07:43.760
تکمیل بشه

00:07:43.790 --> 00:07:45.490
تا به سلامت بتونی بری

00:07:48.570 --> 00:07:50.480
باید یه دندون برات جور کنم

00:08:07.910 --> 00:08:09.790
عین سیبی هستین که از وسط نصف شده

00:08:11.400 --> 00:08:13.710
لباس و رفتارتون که مثل هم باشه

00:08:13.750 --> 00:08:15.480
فقط خدا می تونه از هم تشخیص تون بده

00:08:15.550 --> 00:08:15.990
...من

00:08:16.580 --> 00:08:17.660
نمی تونم تشخیص بدم

00:08:26.590 --> 00:08:27.520
خواهر، من برگشتم

00:08:31.910 --> 00:08:33.160
بیا کمکم کن

00:08:33.160 --> 00:08:34.440
این چطوره؟

00:08:37.629 --> 00:08:38.310
بدو

00:08:38.460 --> 00:08:38.900
ببین

00:08:41.879 --> 00:08:43.430
اصلا مناسب نیست

00:08:45.430 --> 00:08:46.060
واقعا؟

00:08:46.620 --> 00:08:47.890
این کلمه به گوشت خورده؟

00:08:49.990 --> 00:08:50.540
خب

00:08:50.990 --> 00:08:51.830
میری مهمونی؟

00:08:53.130 --> 00:08:54.520
ژو ون هم میاد؟

00:08:56.700 --> 00:08:57.310
آره

00:08:58.350 --> 00:08:59.950
...تو سن و سال اون

00:09:00.900 --> 00:09:02.070
مردا همیشه

00:09:02.070 --> 00:09:02.980
با دخترای جوون می گردن؟

00:09:05.100 --> 00:09:06.420
منظورت چیه؟

00:09:07.620 --> 00:09:09.390
چیزی رو ازم مخفی کردی؟

00:09:09.450 --> 00:09:10.890
اولا نه خیر

00:09:12.020 --> 00:09:14.080
دوما حتی اگه مخفی کرده باشمم نمیگم

00:09:14.150 --> 00:09:14.750
این یکی چطوره؟

00:09:18.600 --> 00:09:19.890
بی سلیقه

00:09:21.140 --> 00:09:22.020
باید براش

00:09:22.420 --> 00:09:24.270
یه زن خوب پیدا کنی

00:09:25.420 --> 00:09:26.270
خوب؟

00:09:28.170 --> 00:09:29.610
مگه دنبال بداست؟

00:09:30.870 --> 00:09:32.380
نه راستش

00:09:33.600 --> 00:09:35.060
ولی سنش داره میره بالا

00:09:35.070 --> 00:09:36.460
منم همینطور

00:09:38.790 --> 00:09:40.800
چرا به فکر من نیستی؟

00:09:44.000 --> 00:09:45.730
مگه می تونم تو کار تو دخالت کنم؟

00:09:45.750 --> 00:09:48.170
باشه. حالا به فکر من باش

00:09:50.030 --> 00:09:51.380
به نظرت

00:09:51.520 --> 00:09:53.470
من و ژو ون به هم میایم؟

00:09:56.900 --> 00:09:57.510
...خب

00:09:58.310 --> 00:09:58.980
...من

00:10:01.060 --> 00:10:01.860
دیدی؟

00:10:02.670 --> 00:10:03.790
پای من که میاد وسط

00:10:03.790 --> 00:10:05.350
زبونت بند میاد

00:10:06.430 --> 00:10:07.460
راستش رو بگو

00:10:09.200 --> 00:10:11.020
چی رو داری ازم مخفی می کنی؟

00:10:17.700 --> 00:10:19.230
اومد مدرسه م

00:10:19.780 --> 00:10:20.630
بابت؟

00:10:21.370 --> 00:10:22.780
دنبال یه دختر بود

00:10:23.910 --> 00:10:24.740
کی؟

00:10:24.780 --> 00:10:26.000
نمی شناسمش

00:10:33.910 --> 00:10:35.790
از حسادت داری می ترکی

00:10:36.080 --> 00:10:37.610
اگه نمی شناسیش

00:10:38.210 --> 00:10:40.130
چرا داری اینقدر

00:10:40.130 --> 00:10:41.400
شلوغش می کنی؟

00:10:44.590 --> 00:10:45.830
دختره خوشگله؟

00:10:48.230 --> 00:10:49.390
رشته ش چیه؟

00:10:49.820 --> 00:10:50.500
خواهر

00:10:51.380 --> 00:10:53.050
!ازم بازجویی نکن

00:10:53.280 --> 00:10:54.680
هم رشته ی خودته؟

00:10:55.370 --> 00:10:56.640
چند سالشه؟

00:11:06.270 --> 00:11:07.590
چیش مناسب نیست؟

00:11:39.110 --> 00:11:40.950
خانوم گوان، اومدین

00:11:43.420 --> 00:11:44.420
آقای سونگ کجاست؟

00:11:45.180 --> 00:11:46.470
دارن لباساشون رو عوض می کنن

00:11:53.860 --> 00:11:54.670
خوبه

00:11:55.910 --> 00:11:56.910
مطمئنی؟

00:11:58.710 --> 00:12:00.760
مردا باید اعتماد به نفس داشته باشن

00:12:02.960 --> 00:12:04.490
کی برات لباس خریده؟

00:12:04.750 --> 00:12:05.910
خودم خریدم

00:12:05.910 --> 00:12:06.910
پرسیدن داره؟

00:12:10.460 --> 00:12:11.660
راستش رو بگم؟

00:12:12.220 --> 00:12:13.190
آره راحت باش

00:12:14.190 --> 00:12:15.630
کت خاکستریت یکم

00:12:16.510 --> 00:12:17.410
رنگ و رو رفته س

00:12:21.070 --> 00:12:23.070
مثل تازه به دوران رسیده های موکدن شدی

00:12:23.390 --> 00:12:24.220
واقعا؟

00:12:25.630 --> 00:12:26.540
قشنگه که

00:12:27.510 --> 00:12:28.470
بیا این رو بپوش

00:12:29.230 --> 00:12:30.030
من خریدمش

00:12:35.630 --> 00:12:36.630
وقت داریم؟

00:12:36.630 --> 00:12:37.420
آره بابا

00:12:37.480 --> 00:12:39.340
زود اومدم. وقت زیاده

00:12:47.870 --> 00:12:49.470
مشکل از لباس نیست

00:12:49.470 --> 00:12:50.470
خودم رنگ و رو رفته م

00:12:50.790 --> 00:12:51.670
بیخیالش

00:12:51.710 --> 00:12:52.730
گوش کن چی میگم

00:12:53.630 --> 00:12:55.310
باید آبروی نیروهای مخفی رو جا کنی

00:12:55.370 --> 00:12:57.530
پس باید خوب لباس بپوشی

00:13:07.570 --> 00:13:09.490
عین سیبی هستین که از وسط نصف شده

00:13:09.830 --> 00:13:11.690
لباس و رفتارتون که مثل هم باشه

00:13:11.700 --> 00:13:13.300
فقط خدا می تونه از هم تشخیص تون بده

00:13:13.620 --> 00:13:14.770
من که نمی تونم تشخیص بدم

00:13:24.470 --> 00:13:25.490
بازم همون شد که

00:13:32.910 --> 00:13:33.660
وایستا

00:13:34.510 --> 00:13:35.660
دستات رو ببر بالا

00:13:40.170 --> 00:13:41.210
چی شده؟

00:13:46.820 --> 00:13:47.840
لباست رو عوض کن

00:14:01.400 --> 00:14:03.290
بهترین لباس فروشی هاربین

00:14:03.440 --> 00:14:04.980
لباس پاره می فروشه

00:14:04.980 --> 00:14:06.580
فردا میرم شکایت می کنم

00:14:06.710 --> 00:14:07.910
همه یه وقتایی

00:14:07.910 --> 00:14:09.590
حواس شون از کار پرت میشه

00:14:09.590 --> 00:14:11.550
حتما هم باید سر ما بیاد -
آقای سونگ -

00:14:11.550 --> 00:14:13.100
کیف پول تون رو جا گذاشتین

00:14:15.660 --> 00:14:16.830
بذار حدس بزنم

00:14:17.560 --> 00:14:19.390
چی تو کیف پولشه

00:14:27.670 --> 00:14:29.380
می خوای بدونی چقدر پول دارم؟

00:14:32.150 --> 00:14:34.650
حدس می زنم عکس یه دختر توش باشه

00:14:40.220 --> 00:14:43.060
شرط می بندم عکس دختره

00:14:43.950 --> 00:14:44.830
مامان بابامن

00:14:49.770 --> 00:14:51.380
این برادرته؟

00:14:53.560 --> 00:14:54.700
چرا نصفش کردی؟

00:14:55.500 --> 00:14:56.630
عصبانی بودم

00:14:57.350 --> 00:14:58.810
خیلی ازش بدم میومد

00:15:00.370 --> 00:15:02.100
سر چی اینقدر عصبانی شدی؟

00:15:04.470 --> 00:15:05.470
میشه نگم؟

00:15:14.600 --> 00:15:16.600
پس عکس دختر نداری؟

00:15:18.140 --> 00:15:18.870
من

00:15:18.870 --> 00:15:20.700
یه آدم تنهام

00:15:20.710 --> 00:15:23.280
همه ی روابطم کوتاه و

00:15:23.280 --> 00:15:24.750
مختصرن

00:15:28.590 --> 00:15:30.780
مامورهای ویژه همه یه نقطه ضعف دارن

00:15:31.370 --> 00:15:33.510
دشمن زیاد دارن

00:15:33.530 --> 00:15:35.150
دوست و رفیق داشتن خوبه

00:15:35.800 --> 00:15:37.250
(مترجم: بو کردددد)

00:15:38.480 --> 00:15:40.450
ولی زیادی شل نکن

00:15:42.730 --> 00:15:43.500
درمان

00:15:43.500 --> 00:15:45.400
خیلی هزینه بره

00:15:46.250 --> 00:15:47.630
اینم می دونی؟

00:15:50.940 --> 00:15:52.490
همه ش از تجربه ست

00:15:52.700 --> 00:15:54.660
هیچوقت همه ی تخم مرغ هات رو تو یه  سبد نذار

00:15:56.420 --> 00:15:57.780
چشم خانوم گوان

00:16:20.080 --> 00:16:22.480
عملیات شکار موش

00:16:22.630 --> 00:16:23.800
آغاز میشه

00:17:09.840 --> 00:17:11.019
!رئیس

00:17:12.970 --> 00:17:14.080
خیلی وقته ندیدمت

00:17:15.000 --> 00:17:16.620
رئیس پان، ژو ون

00:17:17.180 --> 00:17:17.710
خوبه

00:17:18.029 --> 00:17:18.580
سلام

00:17:18.720 --> 00:17:19.390
سلام

00:17:19.410 --> 00:17:20.730
رئیس

00:17:21.470 --> 00:17:23.549
خانوم گوان، چه عجب از این ورا -
خیلی وقته ندیدمت -

00:17:23.549 --> 00:17:24.390
!خانوم گوان

00:17:24.400 --> 00:17:25.500
باعث افتخاره

00:17:29.710 --> 00:17:30.550
ببین

00:18:13.490 --> 00:18:15.110
برای موفق شدن

00:18:16.330 --> 00:18:18.630
داشتن یه شبکه ی ارتباطی خوب

00:18:18.690 --> 00:18:20.410
به اندازه ی کیفیت کارت مهمه

00:18:21.760 --> 00:18:24.070
من واقعا کسی رو نمی شناسم

00:18:24.720 --> 00:18:28.290
مگه تو بهم کمک کنی یکم پارتی پیدا کنم

00:18:30.020 --> 00:18:31.900
کاری نداره

00:18:33.930 --> 00:18:37.080
قسمت سختش اینه که باید

00:18:37.310 --> 00:18:39.130
تا کمر جلوشون خم شی

00:18:39.570 --> 00:18:41.330
تا ازت خوششون بیاد

00:18:44.600 --> 00:18:47.010
پس اول رو تو امتحان می کنم

00:18:47.830 --> 00:18:49.560
ببینم ازم خوشت میاد

00:18:49.900 --> 00:18:50.990
انتظار نداشتم

00:18:51.820 --> 00:18:52.790
که تو

00:18:53.090 --> 00:18:55.460
لاس زدن بلد باشی

00:18:59.390 --> 00:19:00.620
رقصت هم خوبه

00:19:07.730 --> 00:19:09.320
مردا هرچی سن شون میره بالاتر

00:19:10.280 --> 00:19:12.870
غرورشون کمتر میشه

00:19:13.930 --> 00:19:16.500
همین الانش هم دارم خودم رو تحقیر می کنم

00:19:17.270 --> 00:19:18.740
تا زنده بمونی

00:19:20.060 --> 00:19:22.310
چاپلوسی کردن واسه ترقی

00:19:22.420 --> 00:19:23.960
چیز بدی نیست

00:19:25.500 --> 00:19:26.580
من فقط

00:19:28.190 --> 00:19:29.630
واسه تو کمر خم می کنم

00:19:32.910 --> 00:19:35.660
من فقط به دوتا مرد اهمیت میدم

00:19:37.460 --> 00:19:38.460
یکی تو

00:19:39.720 --> 00:19:41.120
یکی گوان کای

00:19:45.080 --> 00:19:47.330
تا وقتی که بهم دروغ نگفته باشی

00:19:48.740 --> 00:19:50.860
کلید خونه م هم بهت میدم

00:20:15.410 --> 00:20:16.900
پام رو لگد کردی

00:20:48.080 --> 00:20:49.200
چی شده؟

00:20:50.480 --> 00:20:51.220
بدش

00:20:51.220 --> 00:20:51.910
چی رو؟

00:20:52.880 --> 00:20:53.690
اسلحه رو

00:20:54.320 --> 00:20:55.190
خیالت راحت بابا

00:20:55.190 --> 00:20:56.510
شلیک نمی کنم

00:20:59.150 --> 00:21:00.270
بی احتیاطی نکن

00:21:01.030 --> 00:21:02.260
سه دقیقه وقت داری

00:21:02.260 --> 00:21:04.020
حتی اگه موفق نشدی هم باید عقب نشینی کنی

00:21:04.030 --> 00:21:05.340
زمانش زیادمم هست

00:21:05.560 --> 00:21:06.680
نگران نباش

00:21:07.580 --> 00:21:08.460
بریم

00:21:08.460 --> 00:21:09.480
!شروع کنیم

00:21:10.590 --> 00:21:11.270
بریم

00:21:19.550 --> 00:21:20.750
آقای الگو

00:21:20.770 --> 00:21:23.400
آقای الگو

00:21:23.790 --> 00:21:24.720
منظورت چیه؟

00:21:26.070 --> 00:21:27.530
خوب مبارزه می کنی

00:21:27.700 --> 00:21:28.940
خوب می نویسی

00:21:29.350 --> 00:21:30.860
رقصت هم که خوبه

00:21:30.860 --> 00:21:32.350
شجاع و با فرهنگ هم که هستی

00:21:32.360 --> 00:21:34.500
بیخود نیست که خانوم گوان ازت خوشش اومده

00:21:34.690 --> 00:21:35.930
رقص بلد نیستم

00:21:35.970 --> 00:21:37.360
دوتا قر الکی دادم

00:21:40.130 --> 00:21:41.970
حتما نفهمیدی که

00:21:42.410 --> 00:21:44.770
دخترای ژاپنی

00:21:44.770 --> 00:21:46.160
با چشمای قلبی

00:21:46.170 --> 00:21:48.060
نگاهت می کنن

00:21:49.750 --> 00:21:51.330
اذیتم نکن

00:21:52.090 --> 00:21:54.200
کل هاربین می دونن که تو

00:21:54.280 --> 00:21:57.090
جذاب ترین مرد نیروهای مخفی هستی

00:21:58.400 --> 00:21:59.450
جدا؟

00:23:01.290 --> 00:23:03.170
خانوم ها و آقایون

00:23:03.620 --> 00:23:05.180
لطفا بنشینید

00:23:05.710 --> 00:23:06.500
حالا

00:23:07.620 --> 00:23:09.350
آقای آسانو

00:23:09.890 --> 00:23:11.670
چند کلمه ای برامون صحبت می کنن

00:23:18.790 --> 00:23:19.590
امشب

00:23:20.580 --> 00:23:21.990
مفتخرم که

00:23:23.270 --> 00:23:25.780
میزبان مهمانان برجسته ای

00:23:26.590 --> 00:23:27.300
مثل شما

00:23:28.910 --> 00:23:30.350
باشم

00:23:32.080 --> 00:23:33.360
متشکرم

00:23:37.860 --> 00:23:39.030
همونطور که می دونین

00:23:39.220 --> 00:23:43.560
وضعیت امنیتی نه تنها تو هاربین

00:23:43.680 --> 00:23:47.060
بلکه تو کل مانچوکو بده

00:24:04.130 --> 00:24:08.170
من با اومدم به هاربین

00:24:08.190 --> 00:24:13.150
بارسنگینی روی دوشم گذاشتم

00:24:15.730 --> 00:24:18.370
ولی لطفا به ارتش

00:24:19.930 --> 00:24:22.320
و سیاستمداران اعتماد کنید

00:24:22.390 --> 00:24:25.700
ما همه به طرز غیرقابل باوری

00:24:25.870 --> 00:24:28.900
برای حل این مشکل با هم متحد شدیم

00:24:29.190 --> 00:24:30.710
در آینده ای نزدیک

00:24:31.060 --> 00:24:32.070
حتما

00:24:32.780 --> 00:24:34.420
آرامش و امنیت رو

00:24:39.110 --> 00:24:42.460
!به این شهر زیبا میاریم

00:24:43.080 --> 00:24:45.840
لطفا همراه مون باشین

00:24:47.740 --> 00:24:49.030
!به سلامتی

00:24:49.180 --> 00:24:50.670
!به سلامتی

00:24:50.870 --> 00:24:51.820
!به سلامتی

00:24:51.870 --> 00:24:53.390
!به سلامتی

00:25:14.870 --> 00:25:15.800
چی شده؟

00:25:15.800 --> 00:25:16.860
یه چیزی شنیدم

00:25:18.370 --> 00:25:19.740
چیزی نیست -
!یه سایه -

00:25:20.420 --> 00:25:21.230
یه سایه

00:25:21.990 --> 00:25:22.590
کجاست؟

00:25:33.010 --> 00:25:34.570
خانوم گوان از توجهت ممنونم

00:25:34.570 --> 00:25:36.840
خیلی وقته ندیدمت

00:25:36.840 --> 00:25:38.010
سلام من رو به خانومت برسون

00:25:38.020 --> 00:25:38.460
باشه

00:25:39.090 --> 00:25:40.000
ببخشید

00:25:40.640 --> 00:25:42.040
تنهاتون می ذارم

00:25:43.710 --> 00:25:44.540
خانوم گوان

00:25:44.900 --> 00:25:46.570
یه گزارشی می خوام بنویسم

00:25:46.580 --> 00:25:49.420
یه دستی بهم می رسونی؟

00:25:50.290 --> 00:25:51.120
دنبالم بیا

00:25:51.190 --> 00:25:53.070
بریم اتاق مطالعه

00:25:53.070 --> 00:25:53.710
باشه

00:26:13.030 --> 00:26:16.350
[ارتش: اطلاعات انحصاری]

00:26:25.140 --> 00:26:26.740
[محرمانه]

00:27:12.260 --> 00:27:13.550
برق رفت؟

00:27:36.350 --> 00:27:37.140
!هارادا

00:27:37.700 --> 00:27:38.510
!هارادا

00:27:38.880 --> 00:27:39.480
!بله

00:27:39.480 --> 00:27:40.690
ببخشید رئیس

00:27:40.820 --> 00:27:42.050
چی شده؟

00:27:42.380 --> 00:27:45.310
رئیس، یکی رو فرستادیم کنتور رو چک کنه

00:27:56.620 --> 00:27:58.380
لطفا نترسین

00:27:59.320 --> 00:28:02.350
کنتور یه مشکلی پیدا کرده

00:28:02.360 --> 00:28:05.490
به زودی درست میشه

00:28:19.670 --> 00:28:21.420
یکی اینجا بوده

00:28:25.540 --> 00:28:27.340
!آقای پان! پان یو

00:28:27.390 --> 00:28:28.440
!خانوم گوان

00:28:29.010 --> 00:28:31.150
همه ی خروجی ها رو ببند

00:28:31.150 --> 00:28:33.530
!نذار کسی وارد یا خارج بشه

00:28:33.610 --> 00:28:34.250
چشم

00:28:37.150 --> 00:28:37.880
هو بین

00:28:38.280 --> 00:28:40.010
بقیه رو به دو گروه تقسیم کن

00:28:40.140 --> 00:28:41.300
یه گروه با من بیاد طبقه ی دوم رو بگردیم

00:28:41.300 --> 00:28:42.500
تو هم با اون یکی گروه طبقه ی اول رو بگرد

00:28:42.500 --> 00:28:43.210
فهمیدی؟

00:28:43.210 --> 00:28:43.680
بله

00:28:44.380 --> 00:28:45.650
افراد دنبال من

00:28:45.650 --> 00:28:46.450
چه خبر شده؟

00:28:46.450 --> 00:28:46.920
آره

00:28:46.950 --> 00:28:48.680
تو تاریکی حبس مون کردن؟

00:28:48.940 --> 00:28:50.460
دنبال چی هستن؟

00:28:50.510 --> 00:28:51.730
چه خبر شده؟

00:28:52.670 --> 00:28:53.700
مراقب در باشین

00:29:21.610 --> 00:29:23.070
چه مرگته؟

00:29:25.050 --> 00:29:25.850
!اون ور

00:29:39.280 --> 00:29:40.200
!ژو ون

00:29:42.470 --> 00:29:44.380
داخل رو بگرد! کجا میری؟

00:29:44.380 --> 00:29:45.450
دنبالم بیا

00:29:54.700 --> 00:29:56.220
!بدو! تکون بخور دیگه

00:30:04.430 --> 00:30:05.520
اونجا رو بگرد

00:30:29.270 --> 00:30:30.020
خانوم گوان

00:30:32.230 --> 00:30:33.830
هیچ آدم یا ماشینی حق رفتن نداره

00:30:34.350 --> 00:30:35.580
همه رو بررسی کن

00:30:35.580 --> 00:30:35.910
چشم

00:30:37.880 --> 00:30:39.360
سونگ ژو ون کجاست؟

00:30:39.660 --> 00:30:40.390
!ژو ون

00:30:54.270 --> 00:30:55.830
ژو ون، برو تو چک کن

00:30:59.480 --> 00:31:01.470
فکرکنم با خانوم گوان رفت پایین

00:31:03.490 --> 00:31:04.260
!ژو ون

00:31:04.280 --> 00:31:05.070
اینجام

00:31:15.030 --> 00:31:15.540
سوارشو

00:31:23.070 --> 00:31:23.660
!خانوم گوان

00:31:26.150 --> 00:31:27.680
چطوری تحقیق کنم؟

00:31:29.010 --> 00:31:30.600
آبروی خودت رو نبر

00:31:31.120 --> 00:31:32.920
همه آدمای با شخصیتی هستن

00:31:32.960 --> 00:31:34.090
هویت شون رو تایید کن بعدم ولشون کن

00:31:36.600 --> 00:31:38.060
ماشین ها رو هم خوب بگرد

00:31:38.660 --> 00:31:39.180
چشم

00:32:07.080 --> 00:32:07.800
رئیس

00:32:26.910 --> 00:32:29.140
چیزی دزدیده نشده

00:32:29.870 --> 00:32:31.750
همه جا رو گشتیم

00:32:32.100 --> 00:32:34.630
آدم مشکوکی ندیدیم

00:32:35.590 --> 00:32:36.180
که اینطور

00:32:36.560 --> 00:32:37.680
با اجازه

00:33:04.750 --> 00:33:05.580
بی حرکت

00:33:09.980 --> 00:33:12.140
بپیچ سمت قبرستون جیائو

00:33:28.460 --> 00:33:29.110
رفیق

00:33:29.860 --> 00:33:30.920
میشه حرف بزنیم؟

00:33:36.080 --> 00:33:37.560
پس با هم می میریم

00:33:43.450 --> 00:33:44.270
آروم باش

00:33:46.220 --> 00:33:48.460
اگه بکشیمون بدتر میشه

00:33:48.460 --> 00:33:51.730
کل شهر حکومت نظامی میشه
چجوری می خوای فرار کنی؟

00:33:51.840 --> 00:33:52.960
بیا معامله کنیم

00:33:57.490 --> 00:33:58.380
نگهدار

00:34:00.990 --> 00:34:01.890
!به حرفش گوش کن

00:34:02.340 --> 00:34:03.200
!نگهدار

00:34:14.820 --> 00:34:15.540
پیاده شین

00:34:23.730 --> 00:34:24.660
!برنگردین

00:34:25.379 --> 00:34:26.300
!همینطور برین

00:34:27.250 --> 00:34:29.109
!برگردین شلیک می کنم

00:36:15.140 --> 00:36:16.070
بیا تو استراحت کن

00:36:16.150 --> 00:36:18.810
برات ماشین می گیرم -
میشه شب رو بمونم؟ -

00:36:25.580 --> 00:36:26.510
ولش کن

00:36:28.590 --> 00:36:29.950
خونه ی خودته

00:36:30.700 --> 00:36:32.030
هیچ ایرادی نداره

00:36:33.940 --> 00:36:35.000
جوگیر نشو

00:36:37.580 --> 00:36:38.510
می خوام اینجا بمونم

00:36:38.750 --> 00:36:40.710
تا جواب تلفن ندم

00:37:03.460 --> 00:37:05.830
♫سکوت شب♫

00:37:05.860 --> 00:37:10.520
♫در باد وزان گم میشه♫

00:37:12.720 --> 00:37:17.250
♫ردت رو نمی یابم♫

00:37:17.830 --> 00:37:19.280
♫در یک لحظه♫

00:37:19.830 --> 00:37:23.620
♫ستاره ها در آسمان محو میشن♫

00:37:24.430 --> 00:37:28.420
♫درمیان مه♫

00:37:28.900 --> 00:37:31.100
♫خوابگردی می کنم♫

00:37:33.180 --> 00:37:35.380
♫چهره ت♫

00:37:39.580 --> 00:37:41.920
♫پژواکی شجاعانه♫

00:37:42.210 --> 00:37:46.590
♫درمیان کوهستانه♫

00:37:49.010 --> 00:37:53.700
♫که امواج گل آلود رو پشت سر می ذاره♫

00:37:53.910 --> 00:37:55.470
♫درکت می کنم♫

00:37:56.170 --> 00:37:59.900
♫در آغوشم بگیر♫

00:38:13.460 --> 00:38:14.590
کجا میری؟

00:38:16.750 --> 00:38:18.680
میرم برای خانوم گوان لباس بیارم

00:38:23.510 --> 00:38:25.110
غذا می خواین؟

00:38:27.150 --> 00:38:28.430
هرچی تو خونه داریم بیار

00:38:28.700 --> 00:38:30.300
غذای مورد علاقه ی خانوم گوان رو دارم

00:38:31.340 --> 00:38:32.330
پس می سپرم به خودت

00:38:35.170 --> 00:38:35.890
خاله چانگ

00:38:37.930 --> 00:38:39.510
چطوری با خانوم گوان آشنا شدی؟

00:38:42.660 --> 00:38:44.470
آقای جین

00:38:44.830 --> 00:38:46.630
ما رو به هم معرفی کرد

00:38:47.940 --> 00:38:49.110
برای چی تو خونه ی

00:38:49.110 --> 00:38:50.510
خودش نموندی؟

00:38:50.820 --> 00:38:51.620
راستش

00:38:53.220 --> 00:38:55.170
خانوم از غریبه ها خوشش نمیاد

00:39:20.620 --> 00:39:21.500
خانوم گوان

00:40:04.050 --> 00:40:04.850
خانوم گوان

00:40:05.430 --> 00:40:06.220
ببخشید

00:40:07.140 --> 00:40:07.930
ببخشید

00:40:08.430 --> 00:40:09.870
ببخشید

00:40:10.780 --> 00:40:11.570
ببخشید

00:40:12.920 --> 00:40:13.850
ببخشید

00:40:16.840 --> 00:40:19.270
اگه دخترت به مشکل خورده

00:40:19.290 --> 00:40:20.720
به خودم بگو

00:40:21.110 --> 00:40:22.460
نه، نه

00:40:23.220 --> 00:40:23.750
نه

00:40:23.750 --> 00:40:25.660
وسایل آقای سونگ رو برندار

00:40:26.340 --> 00:40:27.150
ببخشید

00:40:27.440 --> 00:40:28.910
ببخشید

00:40:28.930 --> 00:40:31.450
دیگه تکرار نمیشه

00:40:34.110 --> 00:40:36.420
ای کاش منم یه مامان مثل تو داشتم

00:41:12.000 --> 00:41:13.580
بیا یه چیز گرم بخور

00:41:20.180 --> 00:41:21.860
اولین بارم بود که

00:41:21.860 --> 00:41:23.400
اینقدر آشفته می دیدمش

00:41:23.480 --> 00:41:25.380
به هرحال اونم یه دختر بود

00:41:25.380 --> 00:41:27.520
تو ده سالگی پدرمادرش رو از دست داده بود

00:41:27.530 --> 00:41:29.630
یه برادر کوچیکتر هم داشت

00:41:29.640 --> 00:41:32.220
روحش تو روزهای سخت گم شده بود

00:42:07.800 --> 00:42:43.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:43.824 --> 00:44:43.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.