WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.340 --> 00:01:29.030
[به نام برادری]

00:01:29.360 --> 00:01:31.880
[قسمت یازدهم]

00:01:56.400 --> 00:01:58.630
!آروم

00:02:04.790 --> 00:02:05.670
!پاشو

00:02:06.540 --> 00:02:07.710
!پاشو

00:02:10.330 --> 00:02:11.910
!پاشو

00:02:12.790 --> 00:02:13.860
!حرکت کن

00:02:17.770 --> 00:02:18.810
!برو

00:02:22.410 --> 00:02:25.490
!بیا پایین

00:02:25.829 --> 00:02:28.030
واسه چی منو گرفتین؟

00:02:28.030 --> 00:02:28.920
اشتباه گرفتین

00:02:28.920 --> 00:02:29.870
!تکون بخور

00:02:29.890 --> 00:02:30.920
!شی مینگ فا

00:02:31.190 --> 00:02:32.390
!شی مینگ فا کمونیسته

00:02:32.390 --> 00:02:33.430
!تکون بخور

00:02:33.430 --> 00:02:35.550
!اشتباه گرفتین. اون کمونیسته

00:02:35.550 --> 00:02:36.630
!خفه شو -
!اون رو ببرین -

00:02:36.630 --> 00:02:37.230
!خفه شو

00:02:37.230 --> 00:02:38.480
!اون کمونیسته

00:03:29.270 --> 00:03:29.990
می دونم

00:03:30.190 --> 00:03:31.920
اگه خودتو تخلیه نکنی

00:03:31.950 --> 00:03:33.680
شب خوابت نمی بره

00:03:41.480 --> 00:03:44.079
واقعا فکر کردی از یه پیرزن می ترسم؟

00:03:46.900 --> 00:03:48.700
مغز خر بخورم همچین کاری بکنم

00:04:04.390 --> 00:04:05.350
آخرین باری که همچین اتفاقی افتاد

00:04:05.350 --> 00:04:07.510
وقتی بود که عموم کشته شد

00:04:07.680 --> 00:04:09.280
جلوی چشم خودم مرد

00:04:09.470 --> 00:04:10.590
هنوز بوی

00:04:11.040 --> 00:04:13.320
سوختگیش یادمه

00:04:20.029 --> 00:04:21.430
تقصیر من شد

00:04:23.970 --> 00:04:25.370
خیلی بی احتیاطی کردم

00:04:26.500 --> 00:04:27.830
اشتباهم احمقانه بود

00:04:29.390 --> 00:04:30.320
تو حرفه ی ما

00:04:30.910 --> 00:04:33.190
اگه احتیاط نکنیم کارمون تمومه

00:04:33.190 --> 00:04:34.630
گردن گیرت خیلی خوبه

00:04:35.159 --> 00:04:36.560
تقصیر هیچکس نیست

00:04:37.040 --> 00:04:40.300
دشمن که قبل شلیک به بهونه هات گوش نمیده

00:04:46.270 --> 00:04:47.830
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد

00:04:48.510 --> 00:04:49.310
جوش هیچی رو نزن

00:04:49.310 --> 00:04:50.590
به هیچی فکر نکن

00:04:50.590 --> 00:04:51.510
فقط فرار کن

00:04:52.070 --> 00:04:53.110
پشت سرتم نگاه نکن

00:04:53.590 --> 00:04:54.550
بیخیال مسئولیت هات

00:04:54.550 --> 00:04:55.560
نگران بی آبرویی و

00:04:55.560 --> 00:04:56.960
جون بقیه نباش

00:04:58.830 --> 00:04:59.630
باشه؟

00:05:03.950 --> 00:05:05.010
فهمیدی؟

00:05:07.020 --> 00:05:09.180
می تونی ذهنم رو بخونی؟

00:05:11.590 --> 00:05:13.250
منم می خواستم همین رو بهت بگم

00:05:16.050 --> 00:05:19.310
راستش اون موقعی از ترس داشتم خودمو خیس می کردم

00:05:20.440 --> 00:05:21.970
زانوهام هنوز داره می لرزه

00:05:24.120 --> 00:05:24.950
ولی جلوی تو

00:05:24.950 --> 00:05:25.910
مجبور بودم خودم رو نگه دارم

00:05:25.910 --> 00:05:27.870
اگه هو بین و بقیه بفهمن

00:05:27.870 --> 00:05:29.200
کارم زاره

00:05:55.830 --> 00:05:56.350
الو؟

00:06:00.710 --> 00:06:04.280
گوشی رو بده خانوم گوان

00:06:05.040 --> 00:06:05.920
با من کار داره؟

00:06:08.430 --> 00:06:09.220
آقای پانه

00:06:17.890 --> 00:06:22.290
آقای آسانو می خواد جریان رو به اسم مشکل سیم کشی

00:06:22.730 --> 00:06:26.240
ماستمالی کنه بره

00:06:26.450 --> 00:06:29.810
به نظرم کار خوبی نیست

00:06:29.830 --> 00:06:31.390
حتما شوخیش گرفته

00:06:31.420 --> 00:06:32.750
هیچکس باور نمی کنه

00:06:32.750 --> 00:06:33.830
ولی به نظرم

00:06:34.159 --> 00:06:37.150
آقای آسانو می خواد

00:06:37.190 --> 00:06:40.510
یه چیزی رو ازمون مخفی کنه

00:06:41.030 --> 00:06:42.030
نظرت چیه؟

00:06:42.560 --> 00:06:44.220
خودت می دونی چیکار کنی دیگه

00:06:44.400 --> 00:06:45.880
دست به کار شو

00:06:46.210 --> 00:06:48.210
اینقدر از من اجازه نگیر

00:06:49.830 --> 00:06:51.110
یه فکری دارم

00:06:51.550 --> 00:06:52.070
بگو

00:06:52.630 --> 00:06:57.200
باید همه ی مهمون های امشب رو بازداشت کنیم و

00:06:58.740 --> 00:07:00.470
ببریم شون اداره پلیس و

00:07:00.900 --> 00:07:04.230
ازشون بازجویی کنیم

00:07:05.310 --> 00:07:05.950
باشه

00:07:07.090 --> 00:07:09.430
همین کارو بکن

00:07:09.430 --> 00:07:11.790
هیچکس رو از قلم ننداز، از جمله من

00:07:14.870 --> 00:07:16.640
آقای پان مثل همیشه سرش به کاره

00:07:16.640 --> 00:07:18.440
حتی شماره ی اینجا رو هم داره

00:07:18.610 --> 00:07:19.940
باید برم بخوابم

00:07:19.940 --> 00:07:21.870
فقط تو تخت خودم خوابم می بره

00:07:22.900 --> 00:07:24.050
برات ماشین می گیرم

00:07:24.050 --> 00:07:25.780
یه ماشین فرستادن دنبالم

00:07:41.610 --> 00:07:42.390
یه بغل بده

00:08:02.230 --> 00:08:05.710
امروز هیچ اتفاقی نیفتاد

00:08:15.390 --> 00:08:16.720
این لحظه هم شاملش میشه

00:09:24.190 --> 00:09:25.230
فهمیدی؟

00:09:26.060 --> 00:09:27.020
آره

00:10:10.520 --> 00:10:12.920
زده به سرت؟ می دونی چقدر خطرناکه؟

00:10:18.640 --> 00:10:19.680
دیدی؟

00:10:22.140 --> 00:10:23.340
گوان شو عوض شده؟

00:10:26.710 --> 00:10:27.850
دیگه اون گوان شویی که

00:10:27.850 --> 00:10:29.050
هشت سال پیش دیدم نیست

00:10:32.130 --> 00:10:33.530
پشیمونی نجاتش دادی؟

00:10:34.830 --> 00:10:36.290
اون دیگه بحثش فرق می کنه

00:10:36.800 --> 00:10:38.400
اون زمان دختر خوبی بود

00:10:41.310 --> 00:10:42.870
الان مثل یه سیب فاسده

00:10:44.750 --> 00:10:45.810
تا مغزش فاسد شده

00:10:45.860 --> 00:10:47.940
وقتی رو سرش اسلحه گرفتم

00:10:48.730 --> 00:10:50.130
ذره ای تردید نکرد

00:10:55.050 --> 00:10:56.050
ببینمت

00:10:56.420 --> 00:10:57.750
خیلی دردت اومد؟

00:10:57.800 --> 00:10:58.660
معلومه

00:11:00.120 --> 00:11:01.180
دوربین رو بده

00:11:10.990 --> 00:11:12.720
کم مونده بود فاتحه ی همه چی رو بخونی

00:11:20.030 --> 00:11:22.540
!زده به سرت! پاک خل شدی

00:11:22.870 --> 00:11:25.070
گفتم سونگ ژو ون رو نزدیک خودت نگه دار

00:11:25.770 --> 00:11:27.190
اینطوری نزدیک نگهش می داری؟

00:11:27.190 --> 00:11:28.720
مگه همیشه گارد نداری؟

00:11:29.190 --> 00:11:30.590
مگه همیشه سلطه گر نیستی؟

00:11:32.950 --> 00:11:33.810
!یه چیزی بگو

00:11:35.460 --> 00:11:37.440
من جلوی هیچکس گاردم رو پایین نمیارم

00:11:37.520 --> 00:11:38.430
اونم مثل بقیه ست

00:11:38.430 --> 00:11:39.230
!حرف مفته

00:11:41.150 --> 00:11:42.820
تو تختش خوابیدی

00:11:56.070 --> 00:11:57.400
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:11:58.110 --> 00:11:59.170
نکنه تسخیرت کرده؟

00:11:59.220 --> 00:11:59.750
نه خیر

00:11:59.750 --> 00:12:00.550
خفه شو

00:12:06.510 --> 00:12:07.870
مظلوم بازی در نیار

00:12:10.460 --> 00:12:13.590
از وقتی وارد بازی شدی دستت با من تو یه کاسه بوده

00:12:14.160 --> 00:12:15.810
من استادت حساب میشم

00:12:18.120 --> 00:12:18.920
ولش کن

00:12:22.040 --> 00:12:23.970
من تو رو از هرکس دیگه ای بهتر می شناسم

00:12:24.140 --> 00:12:28.060
از روزی که واسه آموزش رفتی ژاپن

00:12:28.790 --> 00:12:30.590
زندگیت جهنم شده

00:12:30.800 --> 00:12:32.400
کلی سختی کشیدی

00:12:33.270 --> 00:12:35.000
فراموش کردی؟

00:12:38.530 --> 00:12:39.730
همه رو فراموش کردی

00:12:43.440 --> 00:12:44.190
عیبی نداره

00:12:44.190 --> 00:12:45.540
پاشو بیا. تو آینه نگاه کن

00:12:45.540 --> 00:12:47.000
زخم هات رو نگاه کن -
...تو -

00:12:47.250 --> 00:12:48.500
!زخم هات رو ببین

00:12:49.060 --> 00:12:50.790
زخم هات رو نگاه کن. بیا

00:12:55.330 --> 00:12:56.460
لباست رو در بیار

00:13:29.600 --> 00:13:32.630
«این زخم ها رو سر بقیه میارم»

00:13:33.790 --> 00:13:35.350
وقتی از ژاپن برگشتی

00:13:35.350 --> 00:13:37.080
این اولین حرفی بود که بهم زدی

00:13:38.380 --> 00:13:40.310
!تک تک اون حرف ها رو یادت رفته

00:13:41.870 --> 00:13:43.600
همه رو فراموش کردی

00:13:44.400 --> 00:13:45.930
الان دیگه برات بی معنیه

00:14:18.410 --> 00:14:19.210
گوان شو

00:14:20.070 --> 00:14:22.000
آرزوهات رو یادت نره

00:14:24.070 --> 00:14:25.600
بهتر از هر کس دیگه ای می دونی

00:14:26.990 --> 00:14:28.110
که واسه آرزو زندگی کردن

00:14:28.110 --> 00:14:29.900
چقدر سخته

00:14:30.190 --> 00:14:31.110
من که نمی تونم

00:14:34.110 --> 00:14:35.390
ولی تو می تونی

00:14:38.910 --> 00:14:40.190
حواست پرت نشه

00:14:41.300 --> 00:14:42.790
از مسیر منحرف نشو

00:14:44.490 --> 00:14:46.420
اگه یه روزی سد راهت شدم

00:14:46.720 --> 00:14:48.400
سریع از شرم خلاص شو

00:14:49.980 --> 00:14:51.160
همچین اتفاقی نمیفته

00:15:03.020 --> 00:15:04.340
به سونگ ژو ون

00:15:04.780 --> 00:15:07.040
علاقه ی بیخود پیدا نکن

00:15:07.640 --> 00:15:09.640
بهش اعتماد نکن

00:15:55.790 --> 00:15:56.510
بخور دیگه

00:15:56.510 --> 00:15:57.070
قهوه ت سرد میشه

00:15:57.070 --> 00:15:58.270
از مزه ش خوشم نمیاد

00:15:58.270 --> 00:15:59.670
امروز درمورد متن نمایش حرف می زنیم

00:15:59.670 --> 00:16:00.710
باید نهاییش کنیم وگرنه وقت برای تمرین پیدا نمی کنیم

00:16:00.710 --> 00:16:02.070
واسه چی باید اینجا درموردش حرف بزنیم؟

00:16:02.070 --> 00:16:03.190
تو دانشگاه که ساکت تره

00:16:03.190 --> 00:16:04.450
اینجا خوب نیست؟

00:16:08.520 --> 00:16:09.870
داریم با آدمای اشتباهی مشورت می کنیم

00:16:09.870 --> 00:16:11.360
حتی اگه مشکل رو هم پیدا کنیم بی فایده ست

00:16:11.360 --> 00:16:12.310
لی دونگ ژو، منظورت چیه؟

00:16:12.310 --> 00:16:13.080
آروم باش

00:16:13.340 --> 00:16:14.910
درست حرف بزن. کی آدم اشتباهیه؟

00:16:14.910 --> 00:16:15.910
برامون کلی قهوه ی گرون خریده

00:16:15.910 --> 00:16:16.750
تو خیلی پولداری

00:16:16.750 --> 00:16:18.220
والدینت آدمای کله گنده ن مگه نه؟ -
پاشو -

00:16:18.220 --> 00:16:19.260
چون پولداری فکر کردی می تونی

00:16:19.260 --> 00:16:20.550
هرکی رو دلت خواست دعوت کنی باشگاه؟

00:16:20.550 --> 00:16:21.150
آره؟

00:16:23.800 --> 00:16:25.850
دمت گم ناکامورا کون دوباره ترفیع گرفتی

00:16:26.210 --> 00:16:28.170
تبریک میگم

00:16:28.210 --> 00:16:30.410
رازت چیه؟

00:16:31.210 --> 00:16:33.630
بگو ببینم

00:16:33.950 --> 00:16:35.070
راست میگه ناکامورا

00:16:35.390 --> 00:16:37.630
تعریف کن ببینم

00:16:38.950 --> 00:16:39.920
وقتی میرین ماموریت

00:16:40.230 --> 00:16:45.630
از مردم محلی کمک بگیرین

00:16:45.730 --> 00:16:46.970
اگه نتونستن

00:16:47.690 --> 00:16:52.480
ارتش ضد ژاپن رو پیدا کنن

00:16:53.140 --> 00:16:56.390
بزنید بکشیدشون

00:16:56.390 --> 00:16:57.350
رئیس شورا حق داره

00:16:57.350 --> 00:16:58.670
جلوی سوال کردن دانش آموزا رو بگیره؟

00:16:58.670 --> 00:17:00.620
شیه یو خیلی درون گراست

00:17:00.650 --> 00:17:02.120
بیاین از نو نمایش رو بخونیم

00:17:02.430 --> 00:17:03.890
واسه چی داریم این نمایش رو طراحی می کنیم؟

00:17:04.109 --> 00:17:05.510
مشکل اصلی مون تویی

00:17:05.510 --> 00:17:07.550
مگه چیکار کردم؟ واسه چی من مشکلم؟

00:17:07.950 --> 00:17:11.230
اونایی که کشتی همه مردم غیرنظامی بودن؟

00:17:12.109 --> 00:17:13.990
جاده های کوهستانی خیلی ناهموارن

00:17:14.109 --> 00:17:15.569
جنگل هاشم خیلی متراکمن

00:17:16.230 --> 00:17:21.510
پیدا کردن ارتش ضد ژاپن کار حضرت فیله

00:17:21.510 --> 00:17:26.510
بقیه هم همین مدلی کار می کنن

00:17:27.160 --> 00:17:31.750
اگه این مدلی کار کنی که چیزی از مردم نمی مونه

00:17:32.440 --> 00:17:34.540
یه خبرنگار محلی پیدا کن

00:17:35.030 --> 00:17:39.480
واست همه چی رو ماستمالی می کنه

00:17:39.510 --> 00:17:41.790
هیچکسم بهت شک نمی کنه

00:17:44.010 --> 00:17:44.890
خب دیگه

00:17:45.430 --> 00:17:48.870
!به سلامتی! به سلامتی

00:17:51.000 --> 00:17:52.600
بسه. بسه. بسه

00:18:16.040 --> 00:18:16.900
منشی سای

00:18:20.710 --> 00:18:22.910
من اینجا بودم

00:18:23.210 --> 00:18:24.380
اینجا نزدیک بار

00:18:29.240 --> 00:18:30.010
آقای شو

00:18:30.210 --> 00:18:30.670
اینجام

00:18:33.640 --> 00:18:35.840
منم تو بار بودم

00:18:35.940 --> 00:18:36.690
اینجا

00:18:37.020 --> 00:18:37.710
اینجا

00:18:38.230 --> 00:18:38.620
باشه

00:18:43.800 --> 00:18:46.240
دینگ پنگ، کجا بودی؟

00:18:47.010 --> 00:18:48.700
بیرون کشیک می دادم

00:18:49.310 --> 00:18:50.640
تو پارکینگ بودم

00:18:50.830 --> 00:18:53.200
دقیق بگو

00:18:54.310 --> 00:18:56.350
جلوی اون بیوک

00:18:56.970 --> 00:18:59.810
راننده ش وو بود

00:19:06.110 --> 00:19:07.510
کدوم بیوک؟

00:19:09.270 --> 00:19:11.460
نیروهای مخفی چهار تا بیوک دارن

00:19:11.460 --> 00:19:14.590
چند تا بیوک تو پارکینگ بود؟

00:19:15.430 --> 00:19:16.260
وو

00:19:19.070 --> 00:19:20.870
پلاکش 0921 بود

00:19:28.950 --> 00:19:29.910
آقای هو

00:19:31.070 --> 00:19:32.600
اون ساعت کجا بودی؟

00:19:37.980 --> 00:19:39.570
تو بار وایستاده بودم

00:19:44.950 --> 00:19:46.190
کنارمم

00:19:47.130 --> 00:19:47.640
ایشون بود

00:19:49.110 --> 00:19:50.060
بله

00:19:50.280 --> 00:19:52.000
ما تو بار تنها بودیم

00:19:52.190 --> 00:19:53.870
آقای هو داشت برام فال کف دست می گرفت

00:19:54.130 --> 00:19:56.260
فالش چی بود؟

00:19:57.380 --> 00:19:57.910
یادم نمیاد

00:19:57.940 --> 00:19:58.970
آقای هو یادش رفته

00:19:59.160 --> 00:20:00.040
تو هم یادت رفته؟

00:20:00.430 --> 00:20:01.150
...من

00:20:02.490 --> 00:20:04.620
پس فالت رو نگرفته

00:20:12.870 --> 00:20:13.910
سونگ ژو ون

00:20:16.670 --> 00:20:18.310
تا جایی که یادمه

00:20:18.870 --> 00:20:21.270
بیشتر وقتت رو با خانوم گوان بودی

00:20:21.620 --> 00:20:22.750
نه خیر

00:20:22.950 --> 00:20:23.750
اون موقع خانوم گوان

00:20:23.750 --> 00:20:25.610
با آقای آسانو رفته بود طبقه ی بالا

00:20:26.140 --> 00:20:28.140
من تو سالن طبقه اول بودم

00:20:32.180 --> 00:20:33.110
تقریبا

00:20:35.900 --> 00:20:36.780
اینجا

00:20:40.310 --> 00:20:41.430
پشت آقای ژائو

00:20:42.200 --> 00:20:42.860
آقای ژائو

00:20:50.820 --> 00:20:51.710
من اینجا بودم

00:20:52.090 --> 00:20:53.220
ممنون آقای ژائو

00:21:02.260 --> 00:21:02.910
خانوم گوان

00:21:04.350 --> 00:21:05.130
کی تلگراف زده؟

00:21:05.130 --> 00:21:05.770
موش

00:21:57.050 --> 00:21:58.650
پیام رمزگذاری شده؟

00:22:01.070 --> 00:22:01.910
تلگراف رمزگذاری شده رو باید

00:22:01.910 --> 00:22:03.330
وقتی تنهاییم بهم بدی

00:22:04.550 --> 00:22:06.210
موش تلگراف زده؟

00:22:06.940 --> 00:22:09.050
چطوره یه بلندگو برداری کل شهرو پر کنی؟

00:22:09.050 --> 00:22:11.640
[تلگراف]

00:22:34.410 --> 00:22:36.940
حداکثر رمزنگاری رو روش انجام بده و بلافاصله بفرستش

00:22:36.940 --> 00:22:37.450
اطاعت

00:22:42.050 --> 00:22:44.610
چقدر سریع جوابش رو داد

00:22:44.610 --> 00:22:46.720
پس کلید رمز دم دستشه

00:22:47.990 --> 00:22:51.670
باید پیام رمزگذاری شده و کلیدش رو پیدا کنم

00:22:52.840 --> 00:22:53.960
کار سختیه

00:22:59.600 --> 00:23:01.690
بازم موش تلگراف رمزی فرستاده؟

00:23:01.690 --> 00:23:03.010
یعنی چی؟

00:23:03.280 --> 00:23:05.890
چیزی که نباید بپرسی رو نپرس

00:23:05.890 --> 00:23:07.690
مراقب حرف زدنت هم باش

00:23:08.110 --> 00:23:11.040
باشه. پس حتی شماها هم نباید بدونین

00:23:11.410 --> 00:23:14.940
اون یکی از افراد اطلاعاتیه که مستقیم
به خانوم گوان گزارش میده مگه نه؟

00:23:15.950 --> 00:23:17.460
به خاطر کمک های این آدم بود که

00:23:17.460 --> 00:23:20.010
گوان شو جونت رئیس شد

00:23:29.930 --> 00:23:31.190
تا حالا موش رو دیدی؟

00:23:33.360 --> 00:23:34.760
من چکاره م که موش رو ببینم؟

00:23:35.440 --> 00:23:38.240
این همه ساله واسه خانوم گوان کار می کنی

00:23:38.380 --> 00:23:38.980
باشه

00:23:42.110 --> 00:23:43.350
مرده یا زن

00:23:43.350 --> 00:23:44.470
پیره یا جوون

00:23:45.110 --> 00:23:46.710
به نظر من که

00:23:47.140 --> 00:23:48.390
اصلا آدم نیست

00:24:01.520 --> 00:24:03.180
خانوم گوان واقعا دست مریزاد داره

00:24:03.420 --> 00:24:06.020
وگرنه نمی تونست رئیس بشه

00:24:25.080 --> 00:24:27.480
خانوم گوان، تا حالا با خودت فکر کردی که

00:24:27.790 --> 00:24:28.610
...اگه

00:24:29.750 --> 00:24:30.870
...فرضا اگه

00:24:31.920 --> 00:24:34.180
عضو نیروهای مخفی نشده بودی

00:24:34.190 --> 00:24:35.720
الان چیکاره بودی؟

00:24:40.510 --> 00:24:42.230
اگه تو رو نمیدیدم

00:24:43.310 --> 00:24:45.070
تا الان مرده بودم

00:24:47.500 --> 00:24:48.670
منم اگه تو رو نمیدیدم

00:24:49.230 --> 00:24:51.230
هنوز داشتم سر فلکه کشیک می دادم و

00:24:51.730 --> 00:24:52.980
هر 8 ساعت شیفت عوض می کردم و

00:24:52.980 --> 00:24:54.580
کل روز یه جا وایمیستادم

00:24:56.710 --> 00:24:57.820
سرنوشته دیگه

00:24:59.690 --> 00:25:01.330
اگه نجاتم نمی دادی چی میشد؟

00:25:02.270 --> 00:25:03.200
اگه» نداره»

00:25:17.220 --> 00:25:18.040
[ایستگاه هاربین]

00:25:18.890 --> 00:25:20.750
طبق اطلاعاتی که موش داده

00:25:23.370 --> 00:25:25.700
یه دختری اینجا بساط داشته

00:25:26.640 --> 00:25:28.140
ولی از روزی که واتانابه کشته شده

00:25:28.140 --> 00:25:29.510
ناپدید شده

00:25:30.720 --> 00:25:33.580
مرگ اون یارو مسئله ی خیلی مهمی بود

00:25:33.650 --> 00:25:35.670
تیم گشت و امنیت عمومی

00:25:35.670 --> 00:25:36.790
هردو درگیر ماجرا شدن

00:25:37.720 --> 00:25:39.190
بساطی های بی مجوز

00:25:39.210 --> 00:25:40.620
اطراف فلکه

00:25:40.650 --> 00:25:42.850
تا چند وقتی جرئت نمی کنن آفتابی بشن

00:25:48.540 --> 00:25:49.510
راستش رو بخوای

00:25:49.760 --> 00:25:51.630
از وقتی وارد نیروهای مخفی شدم

00:25:51.630 --> 00:25:53.670
دائم اعصاب خردی برام پیش میاد

00:25:55.040 --> 00:25:56.370
هر روزی یه داستانیه

00:25:56.370 --> 00:25:57.810
هیچکس دستگیر نشده

00:25:58.210 --> 00:26:00.870
منم هر روز مثل مجرما بازجویی میشم

00:26:01.910 --> 00:26:02.710
پشیمونی؟

00:26:03.990 --> 00:26:04.780
نه خیر

00:26:05.400 --> 00:26:06.630
اگه یه روزی پشیمون شدی

00:26:06.630 --> 00:26:07.510
بهم نگو

00:26:09.260 --> 00:26:10.390
نمی خوام بدونم

00:26:14.920 --> 00:26:16.180
رسیدیم. بزن کنار

00:26:18.000 --> 00:26:20.700
[هتل مدرن]

00:26:27.860 --> 00:26:29.320
حرفی که زدی رو یادت بمونه

00:26:29.390 --> 00:26:30.600
اگه» نداریم»

00:26:53.480 --> 00:26:55.050
چی میل دارین؟

00:26:55.050 --> 00:26:56.210
دو فنجون قهوه ممنون

00:26:56.210 --> 00:26:57.740
بله. لطفا صبر کنین

00:27:01.760 --> 00:27:04.830
حتما واسه انتخاب این میز یه دلیلی داشتی

00:27:06.130 --> 00:27:07.300
عادتمه

00:27:09.770 --> 00:27:11.150
تو جاهای نسبتا بسته

00:27:11.150 --> 00:27:12.830
مثل رستوران

00:27:13.400 --> 00:27:15.660
نذار کسی پشتت مخفی بشه

00:27:16.620 --> 00:27:19.950
تازه ورودی و خروجی هم قشنگ تو دیدته

00:27:28.040 --> 00:27:28.590
نوش جان

00:27:34.390 --> 00:27:35.510
از ددر رفتن خوشم میاد

00:27:36.390 --> 00:27:39.160
بهتر از آموزش هاییه که به تازه کارها میدن

00:27:39.160 --> 00:27:40.090
توصیه ای نداری؟

00:27:40.910 --> 00:27:41.820
خلاصه بگم

00:27:42.880 --> 00:27:44.430
هیچوقت رو نظم کار نکن

00:27:45.580 --> 00:27:47.690
هرازگاهی آرایشگرت رو عوض کن

00:27:48.260 --> 00:27:49.990
همیشه یه حموم عمومی تکراری نرو

00:27:50.980 --> 00:27:52.740
تو رستوران های مختلف غذا بخور

00:27:53.330 --> 00:27:54.960
خیلی ها از ما بدشون میاد

00:27:55.660 --> 00:27:57.060
فرصت دست شون نده

00:28:16.110 --> 00:28:17.870
ولی خیلی بده که مجبوریم

00:28:17.870 --> 00:28:19.400
تو رستوران های مختلف غذا بخوریم

00:28:19.870 --> 00:28:21.530
من از این رستوران خوشم اومده

00:28:23.140 --> 00:28:25.600
امثال من که با کشتن راه شون رو باز کردن

00:28:26.980 --> 00:28:28.640
مهم نیست از چی خوششون میاد

00:28:31.070 --> 00:28:32.150
چاره ای ندارن

00:28:33.250 --> 00:28:34.330
هیچکس قابل اعتماد نیست

00:28:35.220 --> 00:28:36.620
فقط باید به خودمون تکیه کنیم

00:28:37.340 --> 00:28:39.870
باید دائم به خودمون یادآوری کنیم که مراقب باشیم

00:28:51.590 --> 00:28:52.850
به چی فکر می کنی؟

00:28:56.080 --> 00:28:57.160
آقای سونگ ژو ون

00:29:01.070 --> 00:29:02.130
دارم فکر می کنم

00:29:03.190 --> 00:29:04.850
چطوری حرفام رو تو ذهنم نگه دارم

00:29:06.070 --> 00:29:07.230
مسخره

00:29:25.510 --> 00:29:27.110
غذاتون. نوش جان

00:29:30.990 --> 00:29:32.430
مگه الان تو رستوران غربی غذا نخوردی؟

00:29:32.430 --> 00:29:33.890
چرا اینجا داری خرخور می کنی؟

00:29:35.560 --> 00:29:36.760
وقتی با اون غذا می خورم

00:29:37.070 --> 00:29:39.310
کل حواسم پیش حرف زدن با اونه

00:29:39.310 --> 00:29:40.310
چیزی از غذام نمی فهمم

00:29:45.760 --> 00:29:48.690
داشتین از اصول رفتاری مامورها حرف می زدین
چه اصولی هستن؟

00:29:50.710 --> 00:29:52.000
چیزهای پیش پا افتاده

00:29:53.230 --> 00:29:54.710
مثلا اینکه تو فاصله زمانی کم

00:29:54.710 --> 00:29:56.310
رستوران تکراری نرم

00:29:56.410 --> 00:29:58.480
و از محیط به نحو احسن استفاده کنم

00:29:58.480 --> 00:30:01.080
تو جاهایی مثل هتل مدرن بهترین جا رو پیدا کنم

00:30:01.950 --> 00:30:03.350
چیز خاصی نبود

00:30:04.470 --> 00:30:05.600
برادرم کجاست؟

00:30:05.870 --> 00:30:06.790
خوابه

00:30:07.450 --> 00:30:09.050
دیشب خیلی خسته شد

00:30:16.030 --> 00:30:19.120
این همه سال ولگردی برادرم رو بی نظم کرده

00:30:19.120 --> 00:30:21.120
حواست بهش باشه

00:30:25.740 --> 00:30:27.500
گوان شو بهمون هشدار داد

00:30:28.320 --> 00:30:29.720
تو خیلی میای اینجا

00:30:30.080 --> 00:30:31.740
باید بهونه ی خوبی داشته باشی

00:30:32.990 --> 00:30:33.590
آره

00:30:34.180 --> 00:30:37.430
غذات کم روغن و شوره

00:30:37.510 --> 00:30:39.340
اگه بخوام بهونه بیارم

00:30:39.520 --> 00:30:40.980
میگم واسه دستپختت میام

00:30:41.540 --> 00:30:43.200
مغازه ی من خیلی کوچیکه

00:30:43.400 --> 00:30:45.970
اگه خوب بپزم تابلو میشم

00:30:45.970 --> 00:30:47.290
تازه اگه جنسم خیلی خوب باشه

00:30:47.780 --> 00:30:50.110
دارایی میاد دم دکونم

00:30:50.830 --> 00:30:51.840
باید هرچه زودتر

00:30:52.670 --> 00:30:54.790
یه راه ارتباطی بهتر پیدا کنیم

00:31:00.340 --> 00:31:03.020
نیروهای مخفی هر روز روزنامه می خرن؟

00:31:03.020 --> 00:31:05.820
اخبار بین جیانگ. به تمام واحدها می برن

00:31:06.960 --> 00:31:08.090
پس از این به بعد

00:31:08.650 --> 00:31:10.130
هروقت خواستم باهات تماس بگیرم

00:31:10.830 --> 00:31:12.470
تو روزنامه آگهی می کنم

00:31:12.470 --> 00:31:14.250
که دنبال یه گمشده ای می گردم

00:31:14.250 --> 00:31:16.570
بعدش از خط دوم

00:31:17.080 --> 00:31:17.990
از هر چهار کلمه

00:31:17.990 --> 00:31:19.520
سه تاش رو الکی پر می کنم

00:31:19.710 --> 00:31:21.560
و با چهارمی پیغامم رو می رسونم

00:31:23.340 --> 00:31:24.720
تا مجبور نشدی

00:31:25.990 --> 00:31:26.990
بهم زنگ نزن

00:31:27.580 --> 00:31:29.590
چیان، کباب واسه میز 1

00:31:36.120 --> 00:31:37.580
...هروقت خواستم باهات تماس بگیرم

00:31:37.580 --> 00:31:39.980
بالکن خونه م که رو به خیابونه دیدی؟

00:31:40.400 --> 00:31:42.860
دو تا گلدون می خرم می ذارم اونجا

00:31:42.910 --> 00:31:44.220
هروقت خواستم ببینمت

00:31:44.430 --> 00:31:45.710
آب پاش رو

00:31:45.710 --> 00:31:47.590
چپه می ذارم

00:31:48.030 --> 00:31:49.510
زمان و مکانش هم

00:31:49.800 --> 00:31:51.810
تو دیدار قبلی مون

00:31:51.840 --> 00:31:53.240
تعیین می کنیم

00:31:55.250 --> 00:31:57.450
تازه من تو رستورانت سرمایه گذاری کردم

00:31:59.970 --> 00:32:02.140
این کلک هایی که تو راه آهن یاد گرفتی رو

00:32:02.140 --> 00:32:03.170
سر من در نیار

00:32:03.460 --> 00:32:04.060
بفرمایید

00:32:04.750 --> 00:32:05.470
اومدم

00:32:06.670 --> 00:32:07.200
داغه

00:32:12.020 --> 00:32:12.550
باشه

00:32:13.190 --> 00:32:14.320
بیا معلوم کنیم

00:32:14.590 --> 00:32:15.310
اون زمان

00:32:15.310 --> 00:32:17.440
که تو راه آهن کار می کردی

00:32:17.460 --> 00:32:18.550
گولم زدی

00:32:18.760 --> 00:32:21.220
تا بذارم اینجا سرمایه گذاری کنی

00:32:21.810 --> 00:32:24.260
بیست سکه نقره بهم دادی درسته؟

00:32:25.500 --> 00:32:26.560
میشه بیست درصد از کل سرمایه م

00:32:26.850 --> 00:32:28.380
برام سند کاغذیش رو بیار

00:32:29.230 --> 00:32:30.360
باشه بابا

00:32:31.360 --> 00:32:32.600
خیلی شوره

00:32:33.150 --> 00:32:34.210
آب کجاست؟

00:32:34.420 --> 00:32:36.220
تو ظرفه دیگه برو خودت بردار

00:32:40.960 --> 00:32:42.600
آره، ایستگاه راه آهن

00:32:43.680 --> 00:32:44.760
خودت برو

00:32:47.800 --> 00:32:50.330
دنبال یه دختر دست فروش بگرد

00:32:50.370 --> 00:32:51.830
گردگیر می فروخته

00:32:53.060 --> 00:32:54.120
مشکوکه

00:32:55.060 --> 00:32:57.460
از فردای روزی که واتانابه کشته شد

00:32:57.480 --> 00:32:59.190
غیبش زده

00:32:59.300 --> 00:33:01.230
اگه دیدمش دستگیرش کنم؟

00:33:02.920 --> 00:33:03.980
اول بهم گزارش بده

00:33:24.410 --> 00:33:25.490
این بساط مال توئه؟

00:33:26.180 --> 00:33:26.690
بله

00:33:26.900 --> 00:33:27.700
چطور؟

00:33:28.920 --> 00:33:30.980
تا حالا گردگیر فروختی؟

00:33:31.870 --> 00:33:33.680
یه دختری اینجا

00:33:33.710 --> 00:33:34.410
گردگیر می فروخت

00:33:34.410 --> 00:33:35.410
ندیدینش؟

00:33:36.300 --> 00:33:37.110
نه

00:33:41.210 --> 00:33:42.410
چته روانی؟

00:34:19.760 --> 00:34:21.150
[جنس ها آماده ن]

00:34:21.810 --> 00:34:23.350
[بیا و بگیرشون]

00:34:24.380 --> 00:34:24.530
[زمان و مکان]

00:34:24.530 --> 00:34:25.699
مثلا اینکه تو فاصله زمانی کم
[زمان و مکان]

00:34:25.699 --> 00:34:27.239
رستوران تکراری نرم
[زمان و مکان]

00:34:27.239 --> 00:34:27.570
[زمان و مکان]

00:34:27.670 --> 00:34:30.270
تو جاهایی مثل هتل مدرن بهترین جا رو پیدا کنم

00:34:31.190 --> 00:34:32.550
چیز خاصی نبود

00:34:37.280 --> 00:34:39.060
[دو روز بعد، ساعت 11:30 شب]

00:34:39.420 --> 00:34:41.790
[هتل مدرن نزدیک ایستگاه راه آهن]

00:34:42.550 --> 00:34:44.580
[علامت: شال گردن سفید]

00:34:44.989 --> 00:34:46.510
[رمز یکسان]

00:35:09.980 --> 00:35:10.540
فهمیدم

00:35:10.680 --> 00:35:11.330
خانوم گوان

00:35:12.260 --> 00:35:13.510
دختری که گردگیر می فروخت

00:35:13.510 --> 00:35:15.350
کلا سه روز بساط پهن کرده بوده

00:35:15.350 --> 00:35:17.550
بعدم با یکی از ژاپنی ها دعواش میشه

00:35:17.550 --> 00:35:19.030
کسی نمی دونه کجا زندگی می کنه

00:35:19.030 --> 00:35:20.110
اسمشم نمی دونن

00:35:20.780 --> 00:35:23.090
کسی هم که بین اون و ژاپنیه وساطت کرد واتانابه بود

00:35:23.090 --> 00:35:23.990
واتانابه موقعی که

00:35:23.990 --> 00:35:25.710
کشته شد داشت

00:35:25.730 --> 00:35:26.450
به یه زن تجاوز می کرد

00:35:26.450 --> 00:35:28.210
دیگه دنبالش نگرد

00:35:28.630 --> 00:35:29.180
چرا؟

00:35:29.540 --> 00:35:30.820
چیزی که از همه بیشتر می ترسیم اتفاق افتاده

00:35:30.820 --> 00:35:32.950
یه سرباز ژاپنی دیگه کشته شده

00:36:03.650 --> 00:36:05.070
گلوله مستقیم خورده

00:36:05.070 --> 00:36:07.200
فاصله ش کم بوده

00:36:07.430 --> 00:36:08.360
اون عضو

00:36:08.660 --> 00:36:11.270
پلیس ارتش هی هه بوده

00:36:11.270 --> 00:36:14.800
قبل از این حادثه داشته با دوتا همکارش مشروب می زده

00:36:18.030 --> 00:36:18.910
گفتن

00:36:19.110 --> 00:36:21.360
تو هاربین دشمن نداشته

00:36:22.510 --> 00:36:23.880
ولی وقتی داشتن می نوشیدن

00:36:23.880 --> 00:36:25.740
حرفایی زده که نباید می زده

00:36:26.870 --> 00:36:27.750
چی گفته؟

00:36:28.830 --> 00:36:30.430
هردوشون خیلی هیجان زده ن

00:36:30.430 --> 00:36:31.690
ژاپنی هم هستن

00:36:31.940 --> 00:36:33.940
فقط با خودت حرف می زنن

00:36:36.270 --> 00:36:37.270
باهاشون حرف می زنم

00:36:37.980 --> 00:36:39.430
کافه رو خوب بگرد

00:36:39.430 --> 00:36:41.380
ببین اون موقع کی اونجا بوده

00:36:41.640 --> 00:36:43.900
اطراف صحنه رو هم خوب بررسی کن

00:36:44.610 --> 00:36:46.340
ببین با چه اسلحه ای کشته شده

00:36:46.340 --> 00:36:46.870
اطاعت

00:37:21.550 --> 00:37:22.700
این فهرست افرادیه که

00:37:22.700 --> 00:37:25.830
از عصر تا شب به کافه سر زدن

00:37:28.880 --> 00:37:30.340
نتایج اسلحه شناسی نیومد؟

00:37:33.540 --> 00:37:34.780
گلوله رفته تو جمجمه ش

00:37:34.780 --> 00:37:36.010
فعلا همینقدر می دونیم که

00:37:36.010 --> 00:37:38.810
تیرانداز تو فاصله سه متری قربانی بوده

00:37:40.700 --> 00:37:42.500
شیش تا دانش آموز تو فهرستن

00:37:43.280 --> 00:37:44.480
اسماشون چیه؟

00:37:45.470 --> 00:37:48.270
همه شون مال دانشکده فنی هاربینن

00:37:48.990 --> 00:37:50.250
گوان کای هم بین شونه؟

00:37:50.520 --> 00:37:51.760
اونا دانش آموزن

00:37:51.760 --> 00:37:54.420
مگه میشه آدم بکشن؟

00:37:55.710 --> 00:37:56.430
کای

00:37:57.040 --> 00:37:59.840
چه خوش آمدگویی گرمی

00:38:00.780 --> 00:38:02.180
از کجا فهمیدی منم؟

00:38:02.390 --> 00:38:03.540
من اسلحه رو بهش دادم

00:38:04.880 --> 00:38:06.640
هیچکس تو کافه

00:38:06.750 --> 00:38:08.680
انگیزه ای برای کشتن اون ژاپنی نداشته

00:38:08.680 --> 00:38:10.940
الان کل مقاومت ها دربرابر ژاپنی ها
تو جنوب جمع شده

00:38:10.940 --> 00:38:13.070
شاید یکی از بیرون این کارو کرده

00:38:13.790 --> 00:38:16.430
خوب فکر کن. چند تا ژاپنی

00:38:16.500 --> 00:38:19.050
وقتی همه دارن ارتش ضد ژاپنی رو نابود می کنن

00:38:19.050 --> 00:38:20.120
درمورد کشتن

00:38:20.120 --> 00:38:22.150
آدمای بی گناه حرف زدن

00:38:22.150 --> 00:38:23.780
واسه خودشون خوشحال بودن و

00:38:23.980 --> 00:38:26.280
نمی دونستن دوست شون کشته شده

00:38:26.280 --> 00:38:27.600
امکان نداره بتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:38:27.600 --> 00:38:28.510
امکان نداره

00:38:28.770 --> 00:38:29.630
امکان نداره

00:38:53.850 --> 00:38:54.830
پاشو

00:38:57.700 --> 00:38:58.820
چیکار می کنی خواهر؟

00:39:02.560 --> 00:39:03.820
چت شده؟

00:39:11.670 --> 00:39:13.070
دنبال چی می گردی؟

00:39:18.810 --> 00:39:19.810
اسلحه ت کو؟

00:39:21.820 --> 00:39:22.550
گمش کردم

00:39:32.180 --> 00:39:33.140
اسلحه ت رو بده

00:39:33.620 --> 00:39:35.020
گفتم که نمی دونم کجاست

00:39:37.000 --> 00:39:37.900
خجالت نمی کشی

00:39:37.900 --> 00:39:38.920
بهم دروغ میگی؟

00:39:41.070 --> 00:39:42.150
!دروغ نمیگم

00:39:42.830 --> 00:39:44.560
می خوای منو به کشتن بدی؟

00:39:45.150 --> 00:39:46.880
می خوای منو به کشتن بدی؟

00:39:47.020 --> 00:39:48.950
چرا یه ژاپنی رو کشتی؟

00:39:49.110 --> 00:39:50.570
چرا بهم نگفتی؟

00:39:50.630 --> 00:39:52.190
چرا اون ژاپنی رو کشتی؟

00:39:52.190 --> 00:39:53.370
!من ژاپنی نکشتم

00:39:53.370 --> 00:39:54.830
!نکشتم -
زده به سرت؟ -

00:39:59.480 --> 00:40:00.410
اسلحه رو بده

00:40:01.530 --> 00:40:02.390
دستم نیست

00:40:05.150 --> 00:40:06.030
گمش کردم

00:40:15.950 --> 00:40:17.680
مجبورم نکن به زور متوسل شم

00:40:19.500 --> 00:40:21.770
صد تا راه بلدم که اسلحه ت رو پیدا کنم

00:40:22.430 --> 00:40:24.630
ولی ترجیح میدم خودت بهم بدیش

00:40:24.750 --> 00:40:25.950
!باید برم دانشکده

00:40:26.710 --> 00:40:27.510
!مرخصی بگیر

00:40:35.870 --> 00:40:37.870
ولی اگه بخوای من رو دست بندازی

00:40:38.390 --> 00:40:39.470
پوستت رو می کنم

00:41:08.300 --> 00:41:10.210
!تو هم مثل اون ژاپنی هایی

00:41:26.800 --> 00:42:02.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:02.824 --> 00:44:02.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.