WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.270 --> 00:01:28.950
[به نام برادری]

00:01:29.289 --> 00:01:31.870
[قسمت دوازدهم]

00:01:34.340 --> 00:01:35.740
چرا نمیاد؟

00:02:55.150 --> 00:02:57.020
کای، منم بین

00:02:57.350 --> 00:02:58.150
!درو باز کن

00:02:58.620 --> 00:02:59.990
می دونم اونجایی

00:03:04.950 --> 00:03:06.670
یه چیزی تو کافه پیدا کردم

00:03:06.670 --> 00:03:08.470
احتمالا مال توئه

00:03:08.510 --> 00:03:09.070
!برادر بین

00:03:18.470 --> 00:03:19.470
!بدش من

00:03:25.670 --> 00:03:26.400
!بدش من

00:03:27.150 --> 00:03:27.880
!بدش من

00:03:28.550 --> 00:03:29.390
چیه؟

00:03:38.740 --> 00:03:39.540
اینه؟

00:03:41.730 --> 00:03:42.460
!بدش من

00:03:44.860 --> 00:03:45.860
پس مال توئه؟

00:03:58.310 --> 00:03:59.110
اذیتم نکن

00:03:59.550 --> 00:04:00.670
وگرنه شلیک می کنم

00:04:02.670 --> 00:04:04.670
(مترجم: کلا کاراکترهای این سریال علاقه ی خاصی به بو کردن دارن)

00:04:08.680 --> 00:04:10.940
اینقدر زن نزن بچه

00:04:13.670 --> 00:04:14.430
این تفنگ

00:04:15.070 --> 00:04:17.070
واسه فاصله ی کم خوبه

00:04:25.310 --> 00:04:26.670
می خوای چیکار کنی؟

00:04:28.270 --> 00:04:30.330
معلوم نیست؟
می خوام کمکت کنم

00:04:30.830 --> 00:04:31.900
اسلحه رو بده من

00:04:31.900 --> 00:04:34.360
هرچی کمتر بدونی به نفعته

00:04:37.800 --> 00:04:39.060
چرا کمکم می کنی؟

00:04:41.590 --> 00:04:43.120
چون خواهرت رو دوست دارم

00:04:43.350 --> 00:04:44.870
دیر یا زود باید صدام کنی شوهر خواهر

00:04:44.870 --> 00:04:46.930
باید به برادر زنم کمک کنم یا نه؟

00:04:47.630 --> 00:04:49.830
نمی فهمم چی میگی

00:04:50.230 --> 00:04:51.490
نمی فهمی؟

00:04:52.450 --> 00:04:53.530
عقلت کمه چیکارت کنم

00:04:57.510 --> 00:04:59.170
نمی تونم اسلحه رو بهت بدم

00:04:59.750 --> 00:05:01.810
وگرنه خواهرم پوستم رو می کنه

00:05:02.270 --> 00:05:03.510
دیشب که با این تفنگ

00:05:03.510 --> 00:05:04.510
زدی ژاپنیه رو کشتی

00:05:04.510 --> 00:05:07.550
فکر خواهر پوست کنت رو نکردی؟

00:05:07.550 --> 00:05:09.210
صداش رو در نیار

00:06:02.270 --> 00:06:03.730
چرا درو بستی؟

00:06:05.600 --> 00:06:06.430
برو سر اصل مطلب

00:06:07.550 --> 00:06:08.950
گزارش کجاست؟

00:06:10.190 --> 00:06:10.920
بدش من

00:06:21.590 --> 00:06:23.190
واقعا باید به کای اعتماد کنی

00:06:23.670 --> 00:06:24.350
این یارو

00:06:24.350 --> 00:06:26.560
مربی رئیس فعلی آزمایشگاهه

00:06:26.560 --> 00:06:29.660
گفت طرف حرفه ای بوده

00:06:29.660 --> 00:06:32.920
وگرنه مدت زیادیه که از این اسلحه استفاده نشده

00:06:54.670 --> 00:06:56.670
از ضعفم هیچی به زبون نیاوردی

00:06:56.770 --> 00:06:58.030
ناامید شدی؟

00:07:00.910 --> 00:07:01.560
بگو ببینم

00:07:02.310 --> 00:07:03.640
شرطت چیه؟

00:07:06.300 --> 00:07:07.430
قبلا هم گفتم

00:07:08.550 --> 00:07:10.210
بیا باهم فیلم ببینیم

00:07:10.670 --> 00:07:11.830
منم قبلا گفتم

00:07:12.310 --> 00:07:14.040
این اواخر خیلی وقت ندارم

00:07:16.350 --> 00:07:16.990
باشه

00:07:17.710 --> 00:07:18.350
منتظر می مونم

00:07:28.940 --> 00:07:30.220
تو این اسلحه رو دادی کای

00:08:16.680 --> 00:08:18.410
شب جلوی کافه

00:08:20.190 --> 00:08:22.390
یه سرباز ژاپنی به ضرب گلوله کشته شد

00:08:25.480 --> 00:08:28.140
تو و همکلاسی هات تو فهرست افراد مشکوکین

00:08:30.350 --> 00:08:31.610
ولی فقط تو اسلحه داشتی

00:08:33.280 --> 00:08:34.809
توقع داشتی چه فکری بکنم؟

00:08:41.350 --> 00:08:42.750
چرا رفته بودی کافه؟

00:08:44.510 --> 00:08:47.970
با همکلاسی هام داشتیم درمورد نمایشنامه حرف می زدیم

00:08:53.740 --> 00:08:54.550
منو ببین

00:09:28.630 --> 00:09:29.980
واقعا کار من نبود

00:09:32.070 --> 00:09:33.530
کار احمقانه ای نکن

00:09:34.500 --> 00:09:35.710
اگه اتفاقی بیفته

00:09:36.950 --> 00:09:38.310
منم باهات به خاک سیاه میشینم

00:09:41.310 --> 00:09:42.000
بخور

00:10:04.710 --> 00:10:06.510
اون پوسترهای به دردنخورم بکن

00:10:07.830 --> 00:10:08.590
اونم همینطور

00:10:09.590 --> 00:10:11.450
اینا رو واسه کی آویزون کردی؟

00:10:12.990 --> 00:10:15.590
چهارتا چیز به درد بخور تو دانشکده یاد بگیر

00:10:15.660 --> 00:10:16.390
باشه

00:10:48.070 --> 00:10:48.670
ژو ون

00:10:51.460 --> 00:10:52.520
هنوز اینجایی

00:10:53.120 --> 00:10:54.720
برگشتم یه چیزی بردارم

00:10:54.800 --> 00:10:56.400
بدموقع اومدی

00:10:56.570 --> 00:10:58.210
آقای آسانو الان زنگ زد

00:10:58.240 --> 00:11:00.670
گفت یه دستی به سر پرونده های دو سال گذشته بکشم

00:11:00.670 --> 00:11:01.780
گفت تا فردا می خوادشون

00:11:01.780 --> 00:11:03.230
منم دست تنهام

00:11:03.960 --> 00:11:04.710
تازه

00:11:04.950 --> 00:11:07.330
یه آدم قابل اعتماد لازم دارم

00:11:07.760 --> 00:11:09.290
بیا ور دل خودم اضافه کاری کنیم

00:11:25.750 --> 00:11:26.540
نگران نباش

00:11:27.990 --> 00:11:30.310
اینجا از ویلای ژاپنی ها امن تره

00:11:30.310 --> 00:11:31.760
این روزا تحقیقات سفت و سخت تر شده

00:11:31.760 --> 00:11:33.010
باید مراقب باشیم

00:11:34.710 --> 00:11:35.510
تحقیقات؟

00:11:36.750 --> 00:11:39.810
مامورای نیروهای مخفی مسئول این کار هم هستن؟

00:11:39.810 --> 00:11:40.770
ببند بابا

00:11:41.050 --> 00:11:42.780
چیز دیگه ای نپرس

00:11:44.540 --> 00:11:46.470
این سری تریاکش اصل جنسه خیلی قویه

00:11:53.340 --> 00:11:55.670
مراقب کارم باشی ها یه وقت لو نرم

00:11:55.670 --> 00:11:57.260
همون قوانین همیشگی با همون قیمت همیشگی

00:12:20.260 --> 00:12:21.190
نترس

00:12:24.130 --> 00:12:27.140
نه پولت رو می خوام نه جونت رو

00:12:28.420 --> 00:12:30.670
فقط می خوام درمورد آقای دینگ بدونم

00:12:44.990 --> 00:12:46.120
کجا میری؟

00:12:46.550 --> 00:12:48.080
میرم یه هوایی بخورم

00:12:52.240 --> 00:12:53.700
ساعت دو شده

00:12:53.800 --> 00:12:54.670
برو بخواب

00:12:54.710 --> 00:12:56.320
باقیش با ما

00:12:56.350 --> 00:12:57.200
مشکلی نیست

00:12:57.220 --> 00:12:59.270
احتمالا چند ساعت دیگه م باید کار کنیم

00:12:59.270 --> 00:13:00.470
بیا باهم کار کنیم

00:13:01.040 --> 00:13:02.840
کار تو مهم تره

00:13:03.550 --> 00:13:04.740
باید به خانوم گوان یادآوری کنی که

00:13:04.870 --> 00:13:07.000
اول صبح اینا رو بخونه

00:13:07.150 --> 00:13:09.530
بهش بگو آقای آسانو منتظر ایناست

00:13:09.710 --> 00:13:11.910
کارش که تموم شد زود براش بفرسته

00:13:12.240 --> 00:13:12.900
بدو

00:13:28.830 --> 00:13:30.360
شلوغی دیگه کمکی بهمون نمی کنه

00:13:32.030 --> 00:13:34.430
یادت باشه، خیابون دائویائو پلاک 72

00:13:34.670 --> 00:13:35.910
یکی میاد اونجا دنبالت

00:13:35.910 --> 00:13:37.110
هرجا میره دنبالش برو

00:13:37.110 --> 00:13:39.230
از اینجا می برت بیرون

00:13:39.490 --> 00:13:40.140
باشه

00:13:45.980 --> 00:13:48.680
درضمن یه خواهش دیگه هم ازت دارم

00:13:48.700 --> 00:13:50.910
سرراهت حواست به یکی باشه

00:13:51.750 --> 00:13:54.780
اسمش چوان زیه، یکی از کارگرامه

00:13:55.510 --> 00:13:57.110
خیلی وقته رفته

00:13:57.210 --> 00:13:57.950
ولی تا امروز

00:13:57.950 --> 00:14:00.410
هیچ نامه ای برای خانواده ش ننوشته

00:14:01.590 --> 00:14:02.390
چند سالشه؟

00:14:03.510 --> 00:14:04.630
بزرگه

00:14:05.560 --> 00:14:07.950
هنوز خالکوبیش رو پاک نکرده

00:14:07.950 --> 00:14:08.540
باشه

00:14:10.360 --> 00:14:11.760
تکرار کن ببینم یادت مونده

00:14:15.100 --> 00:14:16.620
خیابون دائویائو پلاک 72

00:14:16.830 --> 00:14:18.670
یکی میاد اونجا دنبالم

00:14:18.670 --> 00:14:20.270
قراره از اینجا ببرم

00:14:20.270 --> 00:14:21.150
و سر راهم

00:14:21.150 --> 00:14:23.680
باید دنبال یه پسری به اسم چوان زی باشم

00:14:24.940 --> 00:14:25.940
یادت باشه

00:14:26.150 --> 00:14:28.150
اولین قانون کارهای زیرزمینی اینه که

00:14:28.350 --> 00:14:30.210
از دستورات پیروی کنی

00:14:30.860 --> 00:14:32.120
مقاومت کنی بهت شلیک می کنن

00:14:32.120 --> 00:14:33.790
فضولی کنی بهت شلیک می کنن

00:14:34.230 --> 00:14:35.890
فقط از دستورات پیروی کن

00:14:42.460 --> 00:14:43.130
آ چیان

00:14:44.500 --> 00:14:45.380
یه سوالی دارم

00:14:45.620 --> 00:14:48.630
اگه برم، می تونم دوباره برادرم رو ببینم؟

00:14:50.400 --> 00:14:51.270
چرا نتونی؟

00:14:52.550 --> 00:14:53.750
ژاپنی ها رو که شکست بدیم

00:14:53.750 --> 00:14:55.070
دور دور ما میشه

00:14:58.320 --> 00:14:59.980
یه پیغامی رو از طرفم بهش بده

00:15:01.140 --> 00:15:03.470
بهش بگو با وجودی که من پسر بزرگم

00:15:03.670 --> 00:15:04.830
هر روز

00:15:04.830 --> 00:15:06.860
جونم رو تو خطر مینداختم

00:15:06.860 --> 00:15:08.320
بهش بگو زود زن بگیره

00:15:08.470 --> 00:15:10.330
باید نسل خانواده مون رو ادامه بده

00:15:11.780 --> 00:15:13.580
چرا خودت بهش نمیگی؟

00:15:14.480 --> 00:15:15.940
مگه خودت همین الان نگفتی

00:15:15.950 --> 00:15:17.470
اعضای سازمان

00:15:17.470 --> 00:15:19.160
باید از دستورات پیروی کنن

00:15:19.160 --> 00:15:21.670
بهش بگو سازمان اینطوری خواسته

00:15:21.670 --> 00:15:22.230
باشه

00:15:23.990 --> 00:15:26.050
می تونی این رو از سازمان بخوای؟

00:15:26.430 --> 00:15:27.240
البته

00:15:28.270 --> 00:15:29.860
از خودتم یه خواهشی داشتم

00:15:29.860 --> 00:15:30.470
بگو

00:15:32.870 --> 00:15:34.530
اگه اتفاقی افتاد

00:15:35.350 --> 00:15:36.550
به ژو ون بگو بره

00:15:37.080 --> 00:15:38.280
قهرمان بازی درنیاره

00:15:39.470 --> 00:15:42.000
مگه جفت مون واسه سازمان کار نمی کنیم؟

00:15:42.110 --> 00:15:44.070
اگه قرار باشه یکی از خانواده ی سونگ زنده بمونه

00:15:44.070 --> 00:15:44.950
باید اون زنده بمونه

00:15:47.350 --> 00:15:49.010
می فهمی چی میگم؟

00:15:49.070 --> 00:15:50.120
آره

00:16:04.910 --> 00:16:06.170
این کیفم با خودت ببر

00:16:07.870 --> 00:16:08.540
نه، مال خودت

00:16:08.540 --> 00:16:09.180
بگیرش

00:16:09.430 --> 00:16:10.160
بسه

00:16:46.710 --> 00:16:48.070
بلیطا رو نشون بدین

00:16:52.260 --> 00:16:53.390
بلیطا رو نشون بدین

00:17:01.150 --> 00:17:02.280
بلیطا رو نشون بدین

00:17:10.829 --> 00:17:12.230
آقا من واقعا بلیط ندارم

00:17:12.230 --> 00:17:13.760
یکی بهم بفروشین

00:17:16.660 --> 00:17:17.790
خواهش می کنم آقا

00:17:17.790 --> 00:17:18.339
برو دیگه

00:17:18.339 --> 00:17:19.099
!آقا

00:17:28.310 --> 00:17:28.990
چه خبره این همه؟

00:17:29.310 --> 00:17:29.870
همینو بگو

00:17:29.950 --> 00:17:31.670
تا 2 صبح داشتیم کار می کردیم

00:17:32.170 --> 00:17:35.570
رئیس پان گفت آقای آسانو امروز صبح می خوادشون

00:17:37.470 --> 00:17:38.470
دارم میرم بیرون

00:17:38.500 --> 00:17:39.560
سر راهم می رسونمش

00:17:39.600 --> 00:17:41.000
بذار من برات برونم

00:17:41.070 --> 00:17:41.600
نمی خواد

00:18:32.130 --> 00:18:33.390
انتظار نداشتم

00:18:33.580 --> 00:18:36.980
اثری از تلگراف رمزنگاری شده باشه

00:18:37.030 --> 00:18:39.030
حالا باید کلید رمزش رو پیدا کنم

00:18:39.740 --> 00:18:41.340
تا اطلاعات رو رمزگشایی کنم

00:19:45.910 --> 00:19:47.500
هتل مدرن

00:19:51.390 --> 00:19:53.990
شال گردن خاکستری

00:19:55.850 --> 00:19:58.850
ساعت 1 ظهر دوازدهم

00:20:17.630 --> 00:20:18.470
هتل مدرن

00:20:18.470 --> 00:20:19.190
باشه

00:20:28.390 --> 00:20:30.650
اولین میز دست راست ورودی

00:20:32.660 --> 00:20:34.190
سلام قربان. چند نفرهستین؟

00:20:34.240 --> 00:20:34.890
دو نفر

00:20:35.340 --> 00:20:36.600
می تونین اونجا بشینین

00:20:38.270 --> 00:20:39.400
کسی اینجا نیست

00:20:40.300 --> 00:20:41.100
ببخشید قربان

00:20:41.340 --> 00:20:42.970
این میز رزرو شده

00:20:43.190 --> 00:20:44.200
رفتن دستشویی

00:20:44.200 --> 00:20:45.260
زود برمی گردن

00:20:47.670 --> 00:20:49.270
پس یه میز دیگه بهش بده

00:20:50.100 --> 00:20:51.160
اینطوری که نمیشه

00:20:52.670 --> 00:20:53.270
برو

00:20:53.300 --> 00:20:53.900
باشه

00:20:59.340 --> 00:21:02.660
[آپارتمان یوان شینگ]

00:21:16.830 --> 00:21:17.910
برو هتل مدرن

00:21:18.350 --> 00:21:19.910
یه مرد با شال گردن خاکستری

00:21:20.350 --> 00:21:21.410
قراره ببنمون

00:21:32.390 --> 00:21:33.070
آقا

00:21:34.040 --> 00:21:34.920
این میز منه

00:21:36.310 --> 00:21:37.430
اینجا هتله

00:21:37.910 --> 00:21:40.900
فقط صندوقداره که جاش ثابته

00:21:42.220 --> 00:21:44.450
آقا، میشه یکم منطقی باشین؟

00:21:44.830 --> 00:21:46.430
اگه خیلی اصرار داری

00:21:46.710 --> 00:21:48.430
وقتی کارم با دوستم تموم شد

00:21:49.590 --> 00:21:51.280
برگرد

00:21:51.280 --> 00:21:53.680
تا اون موقع مزاحم نشو

00:21:54.900 --> 00:21:55.620
باشه

00:22:03.550 --> 00:22:04.510
شماها اول برین تو

00:22:05.210 --> 00:22:06.340
پیداش کنین

00:22:07.130 --> 00:22:08.090
گوش به زنگ باشین

00:22:08.520 --> 00:22:09.810
منم زود میام

00:22:37.630 --> 00:22:40.070
شال گردنم رو ندیدی؟ خاکستری بود

00:22:40.270 --> 00:22:40.860
نه

00:22:43.550 --> 00:22:45.000
شال گردنم کجاست؟

00:22:48.790 --> 00:22:50.070
آقا

00:22:51.330 --> 00:22:51.970
رفیق

00:22:52.590 --> 00:22:55.230
میشه شال گردنت رو بهم بفروشی؟

00:22:55.960 --> 00:22:57.510
گردنم سرما می خوره

00:22:57.680 --> 00:22:59.080
ولی شال گردنم رو گم کردم

00:22:59.350 --> 00:23:00.410
همین الان لازمش دارم

00:23:02.070 --> 00:23:02.630
باشه

00:23:02.630 --> 00:23:03.480
...خب -
چقدر بدم -

00:23:03.480 --> 00:23:04.430
وایستا ببینم

00:23:04.550 --> 00:23:06.240
سال دیگه که لازمش نداشتم بهت می فروشمش
(م: گذاشته بود لای نون داغ)

00:23:06.240 --> 00:23:06.790
باشه؟

00:23:07.080 --> 00:23:08.890
نه، بهت پول میدم

00:23:56.400 --> 00:23:56.880
آقا

00:23:57.070 --> 00:23:58.500
شال گردن خاکستری داری؟

00:23:58.500 --> 00:23:59.110
نه ندارم

00:23:59.110 --> 00:24:00.510
رنگ های دیگه رو ببین

00:24:15.790 --> 00:24:16.880
بیا. بقیه ش مال خودت

00:24:16.880 --> 00:24:17.390
باشه

00:24:51.790 --> 00:24:52.910
چیان اینجا چیکار می کنه؟

00:24:54.190 --> 00:24:56.210
یه نفر از نیروهای مخفی رفت داخل

00:24:56.210 --> 00:24:57.540
چیان هم داخله

00:24:59.110 --> 00:25:00.310
تو دردسر افتادیم

00:26:32.630 --> 00:26:34.020
وی، بپر بالا

00:26:53.650 --> 00:26:54.460
واسه چی؟

00:26:56.130 --> 00:26:57.250
واسه چی داریم فرار می کنیم؟

00:26:59.870 --> 00:27:01.510
هاربین قلمرو ماست

00:27:02.550 --> 00:27:04.410
ما هم ضد ژاپنی نیستیم

00:27:05.900 --> 00:27:06.380
...ما

00:27:13.400 --> 00:27:14.930
اشتباهی گرفتیم

00:27:25.440 --> 00:27:25.990
تکون بخور

00:27:33.860 --> 00:27:34.590
چطوری؟

00:27:34.610 --> 00:27:35.260
خوبم

00:27:38.640 --> 00:27:39.700
شماها برین

00:27:40.020 --> 00:27:42.420
پلیس که بیاد، دیگه کسی نمی تونه بره

00:27:55.270 --> 00:27:56.110
نگران نباش

00:27:56.950 --> 00:27:58.880
از اینجا می برمت رفیق

00:27:59.650 --> 00:28:00.140
بیا

00:28:02.380 --> 00:28:02.900
بیا

00:28:04.730 --> 00:28:05.290
بیا

00:28:05.760 --> 00:28:06.370
یواش

00:28:17.550 --> 00:28:18.810
چطوری اینطوری شد؟

00:28:20.800 --> 00:28:23.200
شاید گوان شو هم اومده بوده هتل رابطش رو ببینه

00:28:23.200 --> 00:28:24.760
خوردن به تور هم

00:28:24.760 --> 00:28:26.890
یعنی ممکنه مامور ما هم

00:28:26.890 --> 00:28:28.820
افتاده باشه دست گوان شو؟

00:28:30.790 --> 00:28:31.470
احتمالش هست

00:28:47.970 --> 00:28:48.570
رفیق

00:28:49.420 --> 00:28:51.060
!رفیق! رفیق! رفیق

00:28:51.920 --> 00:28:52.550
رفیق

00:28:56.640 --> 00:28:57.910
رفیق

00:28:58.780 --> 00:29:00.300
چطوری لو رفتیم؟

00:29:00.320 --> 00:29:01.290
حرف نزن

00:29:01.670 --> 00:29:03.270
می بریمت پیش دکتر

00:29:03.380 --> 00:29:04.180
همین الان

00:29:07.990 --> 00:29:08.580
!رفیق

00:29:09.110 --> 00:29:09.710
رفیق؟

00:29:12.630 --> 00:29:13.890
چطوری لو رفتیم؟

00:29:20.060 --> 00:29:21.120
کجا میریم؟

00:29:23.220 --> 00:29:25.080
نمیریم مرکز؟

00:29:38.870 --> 00:29:40.790
برو خونه ی امن خیابون تیان دی

00:29:52.540 --> 00:29:53.110
راه بیفت

00:30:20.410 --> 00:30:21.050
الو؟

00:30:22.250 --> 00:30:22.930
الو؟

00:30:23.210 --> 00:30:23.940
ژو ونم

00:30:26.070 --> 00:30:26.880
ژو ون

00:30:27.570 --> 00:30:28.620
بی دقتی کردم

00:30:29.870 --> 00:30:32.200
نمیشه همیشه به یه رستوران بریم

00:30:32.440 --> 00:30:33.060
فکر نمی کردم

00:30:33.060 --> 00:30:35.060
به این زودی بخواد بره هتل مدرن

00:30:35.350 --> 00:30:36.190
تقصیر من شد

00:30:37.250 --> 00:30:39.190
اصول مون رو زیر پا گذاشتم

00:30:39.190 --> 00:30:40.790
اتفاقه دیگه پیش میاد

00:30:41.540 --> 00:30:43.670
حتما رابط مون رو گیر انداخته

00:30:47.550 --> 00:30:48.660
راهی داری که بفهمی؟

00:30:49.700 --> 00:30:51.100
کد ارتباطی رو بده بهم

00:30:51.390 --> 00:30:53.610
خیلی خطرناکه بخوای باهاش تماس بگیری

00:30:53.610 --> 00:30:55.010
اگه واقعا گیر افتاده باشه

00:30:55.350 --> 00:30:58.070
دشمن چهارچشمی مراقبشه

00:30:58.070 --> 00:30:58.710
می دونم

00:30:59.330 --> 00:31:00.460
باید فی البداهه عمل کنیم

00:31:01.000 --> 00:31:01.930
کد رو بده

00:31:17.030 --> 00:31:17.780
الو؟

00:31:18.710 --> 00:31:20.350
شما از اداره پستین؟

00:31:21.130 --> 00:31:21.730
بله

00:31:22.730 --> 00:31:23.550
شما؟

00:31:24.710 --> 00:31:25.740
می خواستم بدونم

00:31:26.710 --> 00:31:28.870
ارسال یه نامه از هاربین یه چیچی هار

00:31:28.870 --> 00:31:30.870
با تمبر چقدر هزینه می بره؟

00:31:32.510 --> 00:31:33.750
نمی دونم

00:31:34.310 --> 00:31:36.240
من مال دفتر پست ییلانم

00:31:37.790 --> 00:31:38.390
متوجه شدم

00:31:38.870 --> 00:31:39.600
نگران نباش

00:31:41.500 --> 00:31:42.020
...تو

00:31:57.870 --> 00:31:58.540
بگو ببینم

00:31:59.160 --> 00:32:00.890
ماموریتت تو هاربین چیه؟

00:32:07.870 --> 00:32:08.470
محکم بگیرش

00:32:08.470 --> 00:32:09.510
تکون نخور

00:32:09.510 --> 00:32:10.720
!تکون نخور

00:32:11.190 --> 00:32:11.870
تکون نخور

00:32:12.310 --> 00:32:12.830
!تکون نخور

00:32:12.830 --> 00:32:14.230
!تکون بخوری می کشمت

00:32:25.350 --> 00:32:26.150
تکون نخور

00:32:31.140 --> 00:32:31.870
!تکون نخور

00:32:34.340 --> 00:32:35.740
تکون بخوری کشتمت

00:33:27.320 --> 00:33:27.880
رفیق

00:33:28.310 --> 00:33:28.840
رفیق

00:33:28.920 --> 00:33:30.450
اطلاعاتی واسم داری؟

00:33:36.270 --> 00:33:37.480
بیا بگیرش

00:33:41.060 --> 00:33:41.920
بیا بگیرش

00:33:41.920 --> 00:33:42.340
بیام بگیرم؟

00:33:42.340 --> 00:33:43.600
بیا بگیرش

00:33:44.410 --> 00:33:46.870
سازمان خواسته چی رو بگیری؟

00:33:46.910 --> 00:33:47.710
رفیق

00:33:48.940 --> 00:33:50.140
واسه چی اومدی؟

00:33:52.150 --> 00:33:52.790
رفیق؟

00:33:57.290 --> 00:33:57.900
...بگی

00:34:03.110 --> 00:34:04.170
تیغ داری؟

00:34:06.080 --> 00:34:07.880
می خوام گلوله رو دربیارم

00:34:18.070 --> 00:34:20.530
چرا گوان شو برنگشته؟

00:34:21.350 --> 00:34:24.480
یکی رو گرفتن ولی برنگردوندن؟

00:34:24.510 --> 00:34:25.780
خیلی عجیبه

00:34:38.290 --> 00:34:39.050
الکل

00:34:49.920 --> 00:34:50.719
نگهش دار

00:36:02.430 --> 00:36:03.470
ببخشید

00:36:04.510 --> 00:36:05.950
امکانات مون در همین حده

00:36:05.950 --> 00:36:07.280
مورفین نداریم

00:36:09.070 --> 00:36:10.330
...اینجا خیلی

00:36:10.630 --> 00:36:13.030
بهتر از کوهستانه

00:36:13.830 --> 00:36:15.920
جای ارتباطی دیگه ای نمی شناسی؟

00:36:15.920 --> 00:36:17.000
اینجا امن نیست

00:36:20.070 --> 00:36:20.750
رفیق

00:36:22.270 --> 00:36:22.930
...کد

00:36:23.590 --> 00:36:24.390
کد ارتباطی

00:36:31.660 --> 00:36:34.260
اونی که قرار بود باهات ارتباط بگیره

00:36:35.200 --> 00:36:36.400
قربانی شده

00:36:43.240 --> 00:36:44.560
...تو

00:36:45.000 --> 00:36:46.880
تو هتل مدرن مرد؟

00:37:05.300 --> 00:37:05.980
الو؟

00:37:06.830 --> 00:37:07.960
رئیس گوان

00:37:08.470 --> 00:37:09.620
باشه، فهمیدم

00:37:10.630 --> 00:37:11.830
همین الان

00:37:38.220 --> 00:37:39.630
الو، ببخشید

00:37:39.630 --> 00:37:40.840
صدات رو خوب نشنیدم

00:37:40.840 --> 00:37:42.380
از کجا قراره دفاع کنیم؟

00:37:42.380 --> 00:37:43.220
کدوم دفاع؟

00:37:47.930 --> 00:37:49.280
الو، ببخشید

00:37:49.310 --> 00:37:51.530
صدات رو خوب نشنیدم
از کجا قراره دفاع کنیم؟

00:37:51.530 --> 00:37:52.990
به ما ربطی نداره

00:37:55.270 --> 00:37:57.910
حالا که گوان شو طرف رو نیاورده

00:37:57.910 --> 00:38:00.370
یعنی رفته یه جایی که کسی بلد نیست

00:38:00.770 --> 00:38:02.970
بعد به واحد عملیاتی دستور میده

00:38:03.260 --> 00:38:05.320
تا نزدیک مخفیگاهش نگهبانی بدن

00:38:06.800 --> 00:38:07.530
باید شانسم رو

00:38:08.190 --> 00:38:09.270
یکی یکی امتحان کنم

00:38:10.830 --> 00:38:12.060
این تنها راهمه

00:38:19.870 --> 00:38:20.540
الو؟

00:38:20.670 --> 00:38:21.920
الو، ببخشید

00:38:21.950 --> 00:38:23.190
صدات رو خوب نشنیدم

00:38:23.190 --> 00:38:24.470
از کجا قراره دفاع کنیم؟

00:38:24.470 --> 00:38:25.260
دفاع؟

00:38:25.810 --> 00:38:26.620
دفاع چی؟

00:38:27.610 --> 00:38:29.240
گفتم زنگ بزن پلیس

00:38:29.270 --> 00:38:31.000
از چی می خوای دفاع کنی؟

00:38:31.470 --> 00:38:32.270
ببخشید

00:38:32.390 --> 00:38:33.340
زنگ بزنم پلیس؟

00:38:34.220 --> 00:38:35.950
میشه دوباره بگی؟

00:38:37.820 --> 00:38:39.020
شرق خیابون تجار

00:38:39.100 --> 00:38:40.120
و شمال خیابون تیان دی

00:38:40.120 --> 00:38:43.320
اگه هنوزم نمیفهی پاشو بیا دفترم

00:39:00.170 --> 00:39:01.370
شرق خیابون تجار

00:39:02.050 --> 00:39:02.980
و شمال خیابون تیان دی

00:39:02.980 --> 00:39:03.980
فهمیدم

00:39:05.820 --> 00:39:07.280
...شمال خیابون تیان دی

00:39:07.540 --> 00:39:08.870
شمال خیابون تیان دی

00:39:09.790 --> 00:39:10.590
!گلابی پاییزی

00:39:11.270 --> 00:39:13.880
!شیرین و خوشمزه ست، گلابی پاییزی

00:39:18.070 --> 00:39:18.870
!گلابی پاییزی

00:39:20.920 --> 00:39:21.920
هی، گلابی فروش

00:39:26.190 --> 00:39:27.720
برادر، گلابی می خوای؟

00:39:29.430 --> 00:39:30.190
می خوام یه لطفی بکنی

00:39:30.220 --> 00:39:31.150
چی می خوای؟

00:39:43.590 --> 00:39:44.590
دیگه نمی تونیم بریم

00:39:44.590 --> 00:39:45.720
لو رفتیم

00:39:45.990 --> 00:39:46.520
!رفیق

00:39:46.810 --> 00:39:47.370
!رفیق

00:39:47.710 --> 00:39:48.500
لو رفتیم

00:39:48.500 --> 00:39:49.230
باید بریم

00:39:49.350 --> 00:39:49.880
رفیق

00:39:51.430 --> 00:39:52.590
شماها اول برین

00:39:52.710 --> 00:39:54.110
یه تفنگ بدین بهم -
نه -

00:39:54.710 --> 00:39:56.070
محل ارتباط کجاست؟

00:39:56.070 --> 00:39:57.470
باید بهشون خبر بدم فرار کنن

00:39:57.470 --> 00:39:59.440
جون کلی از رفقامون در خطره

00:39:59.440 --> 00:40:00.210
...تو

00:40:00.870 --> 00:40:02.310
برو خیابون سان یی

00:40:02.600 --> 00:40:03.910
خیابون سان یی، بعدش چی؟

00:40:03.910 --> 00:40:06.730
آقای گونگ، نامه ت رو از دفتر پست ییلان بگیر

00:40:06.730 --> 00:40:07.780
بعدش چی؟

00:40:08.440 --> 00:40:09.200
!رفیق

00:40:09.550 --> 00:40:13.350
آقای گونگ، نامه ت رو از دفتر پست ییلان بگیر

00:40:13.830 --> 00:40:14.960
!نامه ت

00:40:15.300 --> 00:40:17.500
!نامه از دفتر پست ییلان

00:40:18.100 --> 00:40:19.030
آقای گونگ

00:40:19.350 --> 00:40:22.610
نامه ت رو از دفتر پست ییلان بگیر

00:40:43.630 --> 00:40:44.550
من میرم

00:40:45.420 --> 00:40:46.320
یکم خون جور می کنم

00:40:46.320 --> 00:40:47.330
دکتر هم میارم

00:40:47.330 --> 00:40:48.130
یادتون باشه

00:40:48.790 --> 00:40:49.720
هیچکس جز من

00:40:50.230 --> 00:40:51.230
حق نداره بیاد تو

00:40:51.350 --> 00:40:52.010
متوجه شدیم

00:40:52.010 --> 00:40:52.770
هیچ احدالناسی رو راه نمیدیم

00:41:41.800 --> 00:42:17.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:17.824 --> 00:44:17.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.