WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.240 --> 00:01:28.960
[به نام برادری]

00:01:29.320 --> 00:01:31.890
[قسمت چهاردهم]

00:01:45.979 --> 00:01:46.910
رفیق ژو وو

00:01:47.340 --> 00:01:47.940
خوش اومدی

00:01:48.110 --> 00:01:49.150
شما کمیسر فانگین؟

00:01:49.150 --> 00:01:49.670
بله

00:01:50.190 --> 00:01:53.550
واقعا زحمت کشیدی که 5 کیلو نمک تا اینجا آوردی

00:01:53.710 --> 00:01:56.600
از طرف رفقای داخل کوهستان ازت تشکر می کنم

00:01:56.600 --> 00:01:57.560
چیان درمورد وضعیتت

00:01:57.970 --> 00:01:59.970
تو تلگراف بهم گفت

00:02:00.210 --> 00:02:02.900
تو کل کوهستان من تنها کسی ام که

00:02:02.920 --> 00:02:04.580
هویت واقعیت رو می دونه

00:02:05.190 --> 00:02:07.240
باید مخفی نگهش داریم

00:02:07.630 --> 00:02:09.690
گذشته ت هم همینطور

00:02:09.690 --> 00:02:10.419
متوجه شدی؟

00:02:10.900 --> 00:02:11.460
بله

00:02:11.670 --> 00:02:12.800
به کسی نمیگم

00:02:13.750 --> 00:02:15.680
این اسلحه باید تنظیم بشه

00:02:17.970 --> 00:02:18.500
بشین

00:02:26.000 --> 00:02:28.260
تو و برادرت عین همدیگه این

00:02:29.990 --> 00:02:32.120
ولی از نظر شخصیتی

00:02:32.860 --> 00:02:35.060
کاملا باهم فرق می کنین

00:02:35.680 --> 00:02:38.740
واسه کارکردن تو نیروهای امنیتی باید نقش بازی کنه

00:02:39.110 --> 00:02:40.230
یه لباس فرم بهم بده

00:02:40.230 --> 00:02:41.510
از اون بهت واست نقش بازی می کنم

00:02:41.510 --> 00:02:43.579
به این راحتی ها که فکر می کنی نیست

00:02:45.370 --> 00:02:46.970
خوشبختانه چیان رو داریم

00:02:47.800 --> 00:02:50.440
چیان باتجربه ترین مامورمون

00:02:50.470 --> 00:02:52.640
تو کل شمال شرقی چینه

00:02:53.510 --> 00:02:54.829
ماموریت تو فعلا اینه که

00:02:55.140 --> 00:02:57.010
با برادرت همکاری کنی

00:02:57.090 --> 00:02:58.690
باشه باهاش همکاری می کنم

00:02:58.690 --> 00:03:00.690
همیشه همکاری کردم

00:03:00.790 --> 00:03:02.390
ولی چیان دیگه شور احتیاط رو درآورده

00:03:02.420 --> 00:03:03.750
نمی تونم نظرش رو عوض کنم

00:03:04.410 --> 00:03:06.000
حق با چیانه

00:03:06.470 --> 00:03:08.150
تو زیادی هرری هستی

00:03:10.390 --> 00:03:11.510
از حالا به بعد

00:03:11.990 --> 00:03:14.240
باید هرچی میگم گوش کنی

00:03:15.520 --> 00:03:16.240
باشه بابا

00:03:17.470 --> 00:03:18.630
بیا. اینو ببین

00:03:32.530 --> 00:03:33.960
[نقشه]

00:03:46.030 --> 00:03:49.260
این نقشه خیلی با جزئیاته

00:03:52.660 --> 00:03:55.150
اگه به دست ژاپنی ها می رسید

00:03:55.780 --> 00:03:57.310
چی میشد؟

00:03:59.750 --> 00:04:01.470
فکرشم لرزه به تنم میندازه

00:04:08.780 --> 00:04:11.010
یعنی عامل نفوذی کیه؟

00:04:13.300 --> 00:04:14.700
من پیداش می کنم

00:04:14.780 --> 00:04:16.110
حالا که اینجام می تونم کمک کنم

00:04:16.110 --> 00:04:16.790
کمیسر

00:04:16.810 --> 00:04:17.570
میائو اینجاست

00:04:19.079 --> 00:04:19.959
باشه فهمیدم

00:04:21.750 --> 00:04:22.870
برو داخل منتظر باش

00:04:23.210 --> 00:04:24.010
میرم ببینمش

00:04:45.470 --> 00:04:46.110
میائو

00:04:47.140 --> 00:04:47.870
کمیسر

00:04:49.360 --> 00:04:49.890
چی شده؟

00:04:49.890 --> 00:04:51.420
تازه از جلسه اومدم

00:04:51.530 --> 00:04:53.590
سروان لی ازم خواست این هفته

00:04:53.590 --> 00:04:54.950
جوخه های شیفت شب رو

00:04:54.950 --> 00:04:56.150
بفرستم مرکز فرماندهی

00:04:56.190 --> 00:04:57.390
و یه نسخه هم به شما بدم

00:05:09.270 --> 00:05:10.110
میائو

00:05:10.830 --> 00:05:13.260
خیلی وقته عضو مایی

00:05:13.260 --> 00:05:16.390
متوجه شدی که تازگی ها بچه ها از زیر کار درمیرن؟

00:05:16.590 --> 00:05:18.450
نباید بی احتیاطی کنیم

00:05:18.950 --> 00:05:20.910
شنیدم ژائو برگشته

00:05:22.930 --> 00:05:25.130
تو هاربین بدجور صدمه دیده

00:05:25.530 --> 00:05:26.410
الان حالش چطوره؟

00:05:27.500 --> 00:05:28.360
برگشته

00:05:28.590 --> 00:05:30.790
خوبه، اطلاعاتی هم لو نداده

00:05:31.860 --> 00:05:34.990
با اون زخمش تونسته برگرده؟

00:05:34.990 --> 00:05:35.790
چطور؟

00:05:39.890 --> 00:05:42.550
آدم سرسختیه

00:05:42.590 --> 00:05:44.190
نمی دونستم همچین آدمیه

00:05:45.510 --> 00:05:46.060
بیا

00:07:00.470 --> 00:07:01.150
کیه؟

00:07:03.410 --> 00:07:04.810
منم، چیائو ار

00:07:14.230 --> 00:07:15.090
تنهایی؟

00:07:15.110 --> 00:07:15.720
آره

00:07:21.310 --> 00:07:23.440
اون تازه اومده کوهستان

00:07:26.180 --> 00:07:28.590
کِی بابت گزارش ماه گذشته م پول می گیرم؟

00:07:28.590 --> 00:07:31.050
رئیس روئسا گفتن زیر حرفشون نمی زنن

00:07:32.210 --> 00:07:32.810
باشه

00:07:38.190 --> 00:07:39.920
می دونی تازه وارد کیه؟

00:07:40.750 --> 00:07:42.350
هنوز متوجه نشدم

00:07:43.100 --> 00:07:45.500
انگاری تاجر نمکه

00:07:45.909 --> 00:07:46.870
مسخره ست

00:07:48.100 --> 00:07:50.420
دماغ سربالا، چشمای کشیده

00:07:50.870 --> 00:07:53.510
کت خاکستری و پیراهن سفید

00:07:54.110 --> 00:07:54.830
با کروات بنفش؟

00:07:54.830 --> 00:07:57.230
آخه کی وسط کوهستان همچین لباسی می پوشه؟

00:08:11.540 --> 00:08:12.300
وایستا وایستا

00:08:13.270 --> 00:08:14.530
ممکنه لباس رو عوض کرده باشه

00:08:16.750 --> 00:08:19.350
یه راهی پیدا کن وسایلش رو بگردی

00:08:19.780 --> 00:08:22.840
تو پایین کوه با زنت راحت میگیری می خوابی

00:08:23.550 --> 00:08:25.880
می دونی من اینجا چطوری زندگی می کنم؟

00:08:27.050 --> 00:08:28.830
خب که چی؟

00:08:28.830 --> 00:08:30.120
همش واسه پوله

00:08:31.030 --> 00:08:33.390
تازه، فکر کردی پول مون تا کِی

00:08:33.390 --> 00:08:34.539
کفاف زندگی مون رو میده؟

00:08:38.110 --> 00:08:39.820
رئیسم مثل خودته

00:08:40.860 --> 00:08:42.120
اونم همینو گفت

00:08:43.140 --> 00:08:44.710
معلوم نیست اون زنیکه گوان

00:08:44.710 --> 00:08:46.150
قول چه مبلغی رو بهش داده

00:08:50.750 --> 00:08:52.150
فقط یه قدم فاصله داریم

00:08:52.230 --> 00:08:53.190
یه قدم بزرگ

00:08:56.500 --> 00:08:58.100
من کارت رو تحسین می کنم

00:08:58.630 --> 00:09:00.030
با همین فرمون ادامه بده

00:09:01.310 --> 00:09:02.440
روت حساب می کنم

00:09:05.620 --> 00:09:06.500
یادت باشه

00:09:07.140 --> 00:09:08.610
مراقب تازه وارده باشی

00:09:11.150 --> 00:09:12.070
جدی میگم

00:09:12.990 --> 00:09:13.790
می دونی چیه؟

00:09:15.000 --> 00:09:16.660
تازگی یه حس بدی دارم

00:09:16.880 --> 00:09:18.520
سرم همش نبض می زنه

00:09:19.750 --> 00:09:22.680
حس می کنم یه اتفاقی قراره بیفته

00:10:50.690 --> 00:10:51.960
خانوم گوان، خوبین؟

00:10:59.870 --> 00:11:02.670
خودتو برسون به ماشین گوان شو
نذار فرار کنه

00:11:11.510 --> 00:11:14.110
افرادمونن. باید بتونن معطل شون کنن

00:11:36.310 --> 00:11:36.990
گوان کای

00:11:38.030 --> 00:11:39.710
یکی بیرون می خواد ببینت

00:11:39.710 --> 00:11:40.710
جلسه داریم ها

00:11:40.710 --> 00:11:41.470
بهش بگو وایسته

00:11:41.470 --> 00:11:42.390
با ماشین اومده

00:11:42.390 --> 00:11:43.590
میگه فوریه

00:11:46.270 --> 00:11:47.400
میرم ببینم

00:11:47.950 --> 00:11:50.660
من شیه یو دیشب رفتیم کتابخونه تحقیق کردیم

00:11:50.660 --> 00:11:53.120
بعدا یه نسخه از چیزایی که پیدا کردیم بهتون میدم

00:11:53.140 --> 00:11:54.860
خودتون ببینین می فهمین

00:11:54.860 --> 00:11:56.090
زود برمی گردم

00:11:56.870 --> 00:11:57.870
شماها ادامه بدین

00:11:59.910 --> 00:12:01.910
شیه یو، چیزی می خوای اضافه کنی؟

00:12:07.270 --> 00:12:10.700
[دانشکده فنی هاربین]

00:12:19.620 --> 00:12:20.950
چی شده آقای نینگ؟

00:12:21.070 --> 00:12:21.910
سوار شو

00:12:21.940 --> 00:12:22.500
باشه

00:12:31.470 --> 00:12:32.880
ماموریت شکست خورد

00:12:33.040 --> 00:12:33.840
کار کی بود؟

00:12:35.590 --> 00:12:36.590
ژاپنی ها

00:12:40.270 --> 00:12:42.130
باهات میام بیمارستان

00:12:42.150 --> 00:12:42.950
نه

00:12:43.950 --> 00:12:46.680
بیمارستان تله ست

00:12:48.150 --> 00:12:49.790
اومدم تا دوباره ازت بپرسم

00:12:51.110 --> 00:12:52.800
واقعا تصمیمت رو گرفتی؟

00:12:52.800 --> 00:12:53.550
آقای نینگ

00:12:54.100 --> 00:12:55.550
الکی که بهت بله نگفتم

00:12:55.860 --> 00:12:57.520
همین الانش هم دارم روش کار می کنم

00:12:59.920 --> 00:13:01.530
برای همکلاسی هات کار کن

00:13:03.160 --> 00:13:04.050
نه واسه من

00:13:05.410 --> 00:13:06.660
برای خودتون بکن

00:13:09.990 --> 00:13:10.780
برو

00:13:25.550 --> 00:13:27.550
دونگ جو، چیزی می خوای اضافه کنی؟

00:13:28.860 --> 00:13:30.390
فقط یه پیشنهاد دارم

00:13:31.030 --> 00:13:32.090
بازیگر رو عوض کن

00:13:34.170 --> 00:13:35.750
کی رو جاش بذاریم؟

00:13:35.750 --> 00:13:36.550
شیه یو

00:14:17.410 --> 00:14:18.040
انتقام

00:14:19.060 --> 00:14:20.120
حتما انتقامه

00:14:20.350 --> 00:14:21.230
یه هفته پیش

00:14:21.230 --> 00:14:23.510
رئیس اداره تحقیقات رو کشتیم

00:14:23.510 --> 00:14:24.230
موافقم

00:14:24.950 --> 00:14:27.080
بهشون می خوره همچین کاری بکنن

00:14:28.710 --> 00:14:30.510
الکی نتیجه گیری نکنین

00:14:31.870 --> 00:14:33.640
خیلی ها به خونم تشنه ن

00:14:37.550 --> 00:14:40.110
پلاک ماشین تیرانداز جعلی بود

00:14:40.110 --> 00:14:41.870
رفت سمت خیابون بافانگ

00:14:42.030 --> 00:14:43.740
اون خیابون هم پر آدم و ماشینه

00:14:43.740 --> 00:14:45.470
نمی تونیم ردش رو بزنیم

00:14:46.430 --> 00:14:48.070
مسیر رفت و آمدت رو عوض کن

00:14:49.550 --> 00:14:51.350
احتمالا ماشینمم عوض می کنم

00:14:51.820 --> 00:14:53.660
باید به فکر یه سر جدید هم باشم نه؟

00:14:55.540 --> 00:14:56.930
حالا که نمی تونم از دست شون فرار کنم

00:14:56.930 --> 00:14:58.380
بهشون یه هشدار میدم

00:15:00.200 --> 00:15:02.130
چند نفرشون دستگیر شدن؟

00:15:02.470 --> 00:15:03.310
حدود ده تا

00:15:04.600 --> 00:15:05.550
همه شونو بکش

00:15:07.060 --> 00:15:09.260
باید یه صفحه از روزنامه های ژاپنی ها به خودمون اختصاص بدیم

00:15:09.270 --> 00:15:09.790
باشه

00:15:10.560 --> 00:15:11.200
باشه

00:15:12.440 --> 00:15:13.240
مرخصین

00:15:41.000 --> 00:15:42.710
گروگان های اداره ی تحقیقات رو

00:15:42.710 --> 00:15:44.770
واقعا می خوای بکشی؟

00:15:47.230 --> 00:15:49.270
اومدی واسشون التماس کنی؟

00:15:52.510 --> 00:15:53.120
آره

00:15:54.820 --> 00:15:55.940
ولی به خاطر

00:15:55.980 --> 00:15:56.820
خودت التماس می کنم

00:15:58.380 --> 00:16:00.380
هنوز معلوم نیست که کار

00:16:00.380 --> 00:16:01.710
اونا باشه

00:16:01.710 --> 00:16:03.990
اگه همه شونو بکشی

00:16:04.790 --> 00:16:07.110
دشمنات بیشتر میشن

00:16:10.510 --> 00:16:11.520
نمی ترسی که

00:16:12.430 --> 00:16:14.760
منظورتو بد برداشت کنم؟

00:16:17.630 --> 00:16:18.190
چرا

00:16:19.700 --> 00:16:20.900
معلومه که می ترسم

00:16:27.810 --> 00:16:30.740
ولی بیشتر می ترسم اتفاقی برات بیفته

00:16:36.110 --> 00:16:39.310
چرا هاربین تو چند ماه گذشته اینقدر بهم ریخته؟

00:16:40.670 --> 00:16:42.130
این چه دنیاییه؟

00:16:46.590 --> 00:16:48.030
به هو بین بگو برگرده

00:16:50.550 --> 00:16:51.130
باشه

00:17:02.910 --> 00:17:04.550
من نه جیب برم نه دزد. کار می کنم و پول درمیارم

00:17:04.550 --> 00:17:05.569
مشکلش چیه؟

00:17:05.569 --> 00:17:06.710
نمی تونم تحمل کنم

00:17:06.710 --> 00:17:08.460
حق مخالفت که دارم

00:17:08.460 --> 00:17:09.790
دونگ جو، یه لحظه وایستا

00:17:09.839 --> 00:17:11.030
تنها اشتباه شیه یو این بود که

00:17:11.030 --> 00:17:12.270
مخفیش کرد

00:17:12.319 --> 00:17:13.839
همه مون مشکلات داشتیم

00:17:13.839 --> 00:17:15.060
نمیشه یه دستی بهش برسونی؟

00:17:15.060 --> 00:17:17.150
اون مشکل نداره

00:17:17.150 --> 00:17:19.599
دیروز دیدم بیرون مدرسه

00:17:19.630 --> 00:17:21.150
آویزون یه مرد شده بود

00:17:21.150 --> 00:17:22.310
مرده کی بود؟

00:17:23.170 --> 00:17:24.829
به تو چه ربطی داره؟

00:17:24.829 --> 00:17:26.160
اگه توضیحی نداری

00:17:26.270 --> 00:17:28.000
باید از باشگاه نمایش بری

00:17:34.070 --> 00:17:35.590
توضیحش سخت نیست

00:17:35.930 --> 00:17:37.790
ولی چرا باید به تو توضیح بدم؟

00:17:38.150 --> 00:17:39.030
!دعوا نکنین

00:17:41.230 --> 00:17:42.560
!وقت واسه این کارا نداریم

00:17:46.430 --> 00:17:48.690
چشماتونو باز کنین و دنیای بیرون رو ببینین

00:17:49.550 --> 00:17:51.270
این خاله بازی ها رو جمع کنین

00:17:52.390 --> 00:17:54.870
پشت نمایشنامه قایم شدین و خودتونو زدین به اون راه

00:17:54.870 --> 00:17:55.870
کل فکر و ذکرتون

00:17:55.870 --> 00:17:57.270
شده روابط عاشقانه

00:17:57.620 --> 00:18:00.180
فکر کردین همه ی مشکلات تون
تو خیالات تون حل میشه؟

00:18:00.180 --> 00:18:01.780
!به خودتون بایین

00:18:05.090 --> 00:18:05.700
برید

00:18:05.720 --> 00:18:06.980
گمشید اینقدر نگاه نکنین

00:18:11.120 --> 00:18:11.680
بریم

00:18:30.450 --> 00:18:33.980
افرادی که فرستادیم چهارتا خروجی شهر
گزارش دادن

00:18:33.990 --> 00:18:35.120
هیچی پیدا نکردن

00:18:35.230 --> 00:18:36.830
...بعدی -
نمی خواد ادامه بدی -

00:18:38.330 --> 00:18:39.990
اگه گرفتیش بهم بگو

00:18:42.030 --> 00:18:42.830
هنوز نه

00:18:47.550 --> 00:18:48.610
شماها چی؟

00:18:51.080 --> 00:18:53.540
هنوز پیداش نکردین و سرنخی هم ندارین؟

00:19:09.930 --> 00:19:11.130
کیه؟

00:19:12.150 --> 00:19:13.010
...مگه نمی دو

00:19:13.070 --> 00:19:13.800
آقای هو

00:19:14.150 --> 00:19:14.710
آقای جین

00:19:14.840 --> 00:19:15.640
ببخشید

00:19:19.030 --> 00:19:21.790
خانوم گوان، از مرکز فرماندهی پلیس ارتش اومدن

00:19:21.790 --> 00:19:23.230
با یه تیم پزشکی اومدن

00:19:23.230 --> 00:19:25.190
خواستن آب دست مونه بذاریم زمین و

00:19:25.210 --> 00:19:26.610
اول چکاپ بشیم

00:19:27.150 --> 00:19:30.000
خیر سرمون نیروهای مخفی هستیم بیمارستان که نیستیم

00:19:30.030 --> 00:19:31.850
چی می خوان؟

00:19:32.670 --> 00:19:34.230
گفتن تو پینگ فانگ بیماری واگیردار شایع شده

00:19:34.230 --> 00:19:35.460
همه باید چکاپ بشن

00:19:35.460 --> 00:19:36.660
ژاپنی ها

00:19:37.470 --> 00:19:38.930
خیلی جدی گرفتنش

00:19:40.520 --> 00:19:42.200
الان اینجان؟

00:19:43.140 --> 00:19:44.740
تو محوطه ن

00:19:44.780 --> 00:19:46.960
می دونن تعدادمون کمه

00:19:46.990 --> 00:19:48.430
برای همین اول اومدن سراغ ما

00:19:49.270 --> 00:19:50.830
تا ظهر تموم میشه

00:19:51.630 --> 00:19:52.600
با اجازه

00:19:59.620 --> 00:20:00.280
مرخصین

00:20:13.680 --> 00:20:14.190
پان

00:20:15.230 --> 00:20:16.030
!پان

00:20:16.380 --> 00:20:16.980
پان

00:20:19.080 --> 00:20:20.590
به نظرت بین خانوم گوان و

00:20:20.590 --> 00:20:21.420
آقای جین خبریه؟

00:20:21.420 --> 00:20:22.420
مثلا؟

00:20:22.680 --> 00:20:23.920
عاشقانه و این حرفا

00:20:24.070 --> 00:20:25.270
خانوم گوان با همه رابطه داره

00:20:25.270 --> 00:20:26.260
الا تو

00:20:26.700 --> 00:20:28.270
وضع رو عوض می کنم

00:20:29.800 --> 00:20:30.800
حالا ببین

00:21:11.770 --> 00:21:12.570
دینگ پنگ

00:21:16.620 --> 00:21:17.180
آقای پان

00:21:23.540 --> 00:21:25.670
مگه چکاپ نشدی؟

00:21:25.690 --> 00:21:29.490
چیه؟ خونت زیادی کرده می خوای اضافی هاش رو بدی؟

00:21:30.190 --> 00:21:31.880
من خواستم جای من بره تو صف

00:21:32.680 --> 00:21:34.670
باید وقتی نوبتم شد صدام می کردی

00:21:34.670 --> 00:21:35.820
حالا با عقل جور شد

00:21:35.990 --> 00:21:38.990
کیه که دلش بخواد دو دفعه آزمایش بده؟

00:21:48.290 --> 00:21:50.050
مشکل خواب داری؟

00:22:04.210 --> 00:22:05.410
چرا اینقدر لفتش دادی؟

00:22:05.600 --> 00:22:07.860
می خواستم یه کوفتی بیارم بخوری

00:22:28.180 --> 00:22:29.510
به چی نگاه می کنی؟

00:22:30.060 --> 00:22:31.510
من مسئول امنیتم

00:22:31.510 --> 00:22:32.510
اسمم چیائو اره

00:22:32.540 --> 00:22:33.670
چیائو صدام کن

00:22:39.360 --> 00:22:40.760
کمیسر فانگ کجاست؟

00:22:40.930 --> 00:22:41.660
نمی دونم

00:22:43.950 --> 00:22:45.310
اونم از اینا می خوره؟

00:22:45.790 --> 00:22:46.950
همه مثل همدیگه ن

00:22:46.950 --> 00:22:49.150
تو کوهستان غذای زیادی نداریم

00:22:54.260 --> 00:22:55.590
می خوای چیکار کنی؟

00:22:56.520 --> 00:22:57.980
میشه برم بیرون شکار؟

00:22:57.980 --> 00:22:58.780
نه خیر

00:22:59.280 --> 00:23:00.250
کمیسر فانگ گفته

00:23:00.250 --> 00:23:02.510
بی اجازه حق بیرون رفتن نداری

00:23:07.020 --> 00:23:08.020
شراب داری؟

00:23:08.530 --> 00:23:11.130
نه. فکر کردی تو ناف شهر زندگی می کنی؟

00:23:15.430 --> 00:23:16.550
چقدر بدغذایی

00:23:41.620 --> 00:23:43.220
[پاکت پرونده]

00:24:09.110 --> 00:24:09.950
ببخشید

00:24:22.320 --> 00:24:23.110
مراقب باشید

00:24:39.050 --> 00:24:41.390
[علائم فشار روحی مشاهده شد]

00:24:42.500 --> 00:24:44.440
[توصیه می شود آزمایش های بیشتری انجام شود]

00:25:37.370 --> 00:25:39.020
سونگ ژو ونم، شما؟

00:25:39.020 --> 00:25:40.880
شماها خیلی شبیه همدیگه این

00:25:42.350 --> 00:25:43.720
کپی برابر اصلین

00:25:44.030 --> 00:25:46.780
تو کوچیکه ای با بزرگه؟

00:25:47.390 --> 00:25:48.450
نگاه نکن

00:25:49.180 --> 00:25:50.700
واسه اینکه امنیتت تضمین بشه

00:25:51.880 --> 00:25:53.880
زنگ زدم بخش روابط عمومی

00:25:54.200 --> 00:25:55.730
و خواستم تو رو بیارن پای تلفن

00:25:55.990 --> 00:25:58.050
واسه همین کسی به این تلفن اهمیت نمیده

00:25:58.470 --> 00:26:00.020
مخصوصا این ساعت

00:26:00.020 --> 00:26:01.260
زنگ زدم

00:26:01.700 --> 00:26:04.420
الان دیگه همه رفتن برای ناهار

00:26:04.720 --> 00:26:05.840
پس خیالت راحت

00:26:06.830 --> 00:26:08.590
کسی گوش نمیده

00:26:13.400 --> 00:26:14.240
کی هستی؟

00:26:16.400 --> 00:26:20.520
اون روز صبح، تو انبار زغال متروکه ی غرب شهر

00:26:20.820 --> 00:26:23.740
برادر بزرگترت، شایدم کوچیکترت

00:26:24.510 --> 00:26:26.710
پلاک رو ماشین رو عوض کرد

00:26:27.670 --> 00:26:28.840
فکر می کرد

00:26:29.020 --> 00:26:31.350
کسی متوجه اون انبار زغال متروکه نمیشه

00:26:31.670 --> 00:26:34.000
برای همین می تونه بدون اینکه کسی بفهمه کارشو بکنه

00:26:35.300 --> 00:26:36.230
متاسفانه

00:26:37.570 --> 00:26:38.770
بی دقتی کرد

00:26:38.990 --> 00:26:40.310
دیوار جنوی سقوط کرد

00:26:40.310 --> 00:26:41.390
و یه شکاف ایجاد کرد

00:26:41.990 --> 00:26:43.400
و دست برقضا

00:26:45.170 --> 00:26:46.820
من از اونجا رد شدم

00:26:48.430 --> 00:26:49.960
درمورد چی حرف می زنی؟

00:26:53.000 --> 00:26:55.260
اگه متوجه حرفم نمیشی

00:26:55.810 --> 00:26:57.510
می تونی قطع کنی

00:26:58.240 --> 00:26:59.130
و بری

00:27:00.050 --> 00:27:00.890
من

00:27:02.080 --> 00:27:04.810
زنگ می زنم به رئیس گوان

00:27:04.940 --> 00:27:05.870
و بهش میگم

00:27:06.390 --> 00:27:08.720
بعد از اینکه از ایست بازرسی رفت

00:27:09.390 --> 00:27:11.270
یکی با همون ماشین

00:27:12.510 --> 00:27:13.370
از شهر رفت

00:27:25.600 --> 00:27:26.670
یه ساعت بعد

00:27:27.700 --> 00:27:30.270
عمارت کنار دریاچه تو پارک وای دائو

00:27:30.640 --> 00:27:32.040
پونصد یوان می خوام

00:27:32.150 --> 00:27:34.210
پول رو بذار زیر میز سنگی

00:29:09.190 --> 00:29:10.030
من قماربازم

00:29:10.620 --> 00:29:12.060
زنم پرتم کرده بیرون

00:29:12.150 --> 00:29:14.080
سه روزه خونه نرفتم

00:29:14.470 --> 00:29:15.640
یه لطفی بهم بکن

00:29:16.580 --> 00:29:17.460
می خوام اذیتش کنم

00:29:20.710 --> 00:29:21.770
بهش بگو

00:29:22.850 --> 00:29:24.690
شوهرت تو لاتاری برنده شده»

00:29:24.710 --> 00:29:26.040
«بیا پولش رو بگیر

00:29:26.630 --> 00:29:28.220
میگم از غرفه ی شرط بندی زنگ می زنم

00:29:28.220 --> 00:29:28.630
آره

00:29:29.330 --> 00:29:30.730
همه ی زن ها عشق پولن

00:29:31.950 --> 00:29:33.610
اگه بفهمه تو لاتاری بردم

00:29:33.810 --> 00:29:35.010
تو خونه راهم میده

00:29:36.470 --> 00:29:38.200
حالا واقعا لاتاری بردی؟

00:29:41.500 --> 00:29:43.960
آخرش که لو میری

00:29:44.120 --> 00:29:45.920
از این ستون تا اون ستون فرجه

00:29:46.130 --> 00:29:47.420
بذار اول پام به خونه برسه

00:29:48.900 --> 00:29:50.500
چرا می خوای من بهش زنگ بزنم؟

00:29:51.270 --> 00:29:52.310
زنم

00:29:52.570 --> 00:29:53.740
گوشاش خیلی تیزه

00:29:54.090 --> 00:29:55.930
صدای آشنا رو زود می شناسه

00:29:55.930 --> 00:29:57.460
باید غریبه باشه

00:29:58.750 --> 00:29:59.630
کمکم می کنی؟

00:30:00.820 --> 00:30:02.350
مجانی ازت کمک نمی خوام

00:30:02.470 --> 00:30:03.270
بهت پول میدم

00:30:05.510 --> 00:30:06.630
کمکت می کنم

00:30:24.660 --> 00:30:26.920
یه باجه تلفن تو 200 متری اینجاست

00:30:28.170 --> 00:30:29.250
الان میرم بهش زنگ می زنم

00:30:29.250 --> 00:30:29.850
ممنون

00:30:57.030 --> 00:30:57.870
برادر

00:30:59.200 --> 00:31:00.880
می خوای یه چیزی برات سفارش بدم؟

00:31:00.880 --> 00:31:01.610
کی هستی؟

00:31:03.100 --> 00:31:04.840
آشنا نیستی ها

00:31:04.840 --> 00:31:05.900
مهم نیست

00:31:06.450 --> 00:31:08.180
میشه یه لطفی بهم بکنی

00:31:09.890 --> 00:31:12.490
از من کاری برنمیاد

00:32:50.310 --> 00:32:52.510
تو مشتم بود

00:32:53.830 --> 00:32:56.030
خوب می تونه خودش رو مخفی کنه

00:32:56.120 --> 00:32:56.980
ولی هنوز می لنگه

00:32:57.870 --> 00:32:58.790
وگرنه گول همچین تله ی

00:32:58.790 --> 00:33:00.920
ساده ای رو نمی خورد

00:33:01.550 --> 00:33:03.870
تازه، هدف سیاسی هم نداشته

00:33:03.870 --> 00:33:05.270
رسما اخاذی کرده

00:33:05.690 --> 00:33:07.530
آره. پول می خواست

00:33:07.700 --> 00:33:09.360
حالا که پول رو نگرفته

00:33:09.500 --> 00:33:11.560
به این زودی ها کاری نمی کنه

00:33:12.580 --> 00:33:13.740
احتمالا

00:33:14.150 --> 00:33:16.350
تو بخش حقوقیه

00:33:16.420 --> 00:33:17.940
پونصد یوان آزمایشی بوده

00:33:18.750 --> 00:33:20.230
دوباره بهت زنگ می زنه

00:33:21.990 --> 00:33:23.120
باید گولش بزنم

00:33:23.670 --> 00:33:26.020
کاری کنم که فکر کنه واقعا پول گیرش میاد

00:33:26.020 --> 00:33:28.650
از رفقایی که درگیر عملیاتن می خوام

00:33:28.650 --> 00:33:30.310
بگردن ببینن می تونن

00:33:30.470 --> 00:33:32.470
سرنخی پیدا کنن یا نه

00:33:37.710 --> 00:33:38.590
اگه سرنخ پیدا کنیم

00:33:38.590 --> 00:33:39.710
می تونیم بگیریمش

00:33:40.540 --> 00:33:41.790
آماده ی عقب نشینی باش

00:33:43.880 --> 00:33:46.150
واسه چی باید آماده ی عقب نشینی بشم؟

00:33:46.150 --> 00:33:47.630
باید مبارزه کنیم

00:33:48.380 --> 00:33:50.040
قبل از هر حرکتی

00:33:50.070 --> 00:33:50.710
باید اول

00:33:50.730 --> 00:33:52.780
امنیت تو رو تضمین کنیم

00:33:53.550 --> 00:33:55.880
امنیت کامل که نداریم

00:33:56.790 --> 00:33:57.590
ببین

00:33:58.790 --> 00:34:00.550
تحلیلت درسته

00:34:00.550 --> 00:34:01.550
پول می خواد

00:34:02.270 --> 00:34:03.990
بعدا دوباره ازم تقاضای پول می کنه

00:34:03.990 --> 00:34:04.820
حریصه

00:34:05.750 --> 00:34:07.750
حرص بزرگ ترین عیبشه

00:34:08.040 --> 00:34:10.040
بزرگترین عیب تو هم نترس بودنته

00:34:10.540 --> 00:34:12.820
آ چیان، یه وقتایی با خودم میگم

00:34:13.980 --> 00:34:15.420
زیادی احتیاط می کنی

00:34:16.139 --> 00:34:19.199
هرچی پیش میاد ماستمالیش کن بره

00:34:22.219 --> 00:34:23.230
از این نظر

00:34:23.880 --> 00:34:25.409
گوان شو بهتر از توئه

00:34:26.469 --> 00:34:28.130
دشمن از ما قوی تره

00:34:29.630 --> 00:34:31.159
باری که ما به دوش می کشیم

00:34:32.389 --> 00:34:33.590
از بار اون سنگین تره

00:34:42.120 --> 00:34:42.920
مراقب خودت باش

00:35:17.640 --> 00:35:19.440
چت شده؟

00:35:22.360 --> 00:35:23.290
منظورت چیه؟

00:35:23.780 --> 00:35:24.840
دو روز شده

00:35:25.550 --> 00:35:27.010
همش سرجات وول می خوری

00:35:27.010 --> 00:35:28.890
فکر کردی کرمی؟

00:35:29.100 --> 00:35:30.560
چیزی اذیتت می کنه؟

00:35:31.190 --> 00:35:32.340
نکنه زیر سرت بلند شده؟

00:35:32.340 --> 00:35:33.780
چی میگی واسه خودت؟

00:35:33.930 --> 00:35:34.990
خوب گوش کن

00:35:35.480 --> 00:35:37.200
اگه بهم خیانت کنی

00:35:37.380 --> 00:35:38.640
پوستت رو می کنم

00:35:38.910 --> 00:35:40.020
دلت کتک می خواد؟

00:35:41.190 --> 00:35:42.070
!خفه شو

00:35:45.670 --> 00:35:47.470
مسخره بازیت گرفته

00:35:57.950 --> 00:35:59.280
فقط دارم فکر می کنم

00:36:01.400 --> 00:36:03.630
باقی عمرمون رو کجا باید زندگی کنیم

00:36:03.630 --> 00:36:05.110
منظورت چیه؟

00:36:14.590 --> 00:36:16.390
گفتی از دالیان خوشت میاد مگه نه؟

00:36:16.390 --> 00:36:17.430
نزدیک دریاست

00:36:19.110 --> 00:36:20.440
گرم تر از هاربینه

00:36:21.430 --> 00:36:22.230
چطوره

00:36:24.730 --> 00:36:25.730
بریم دالیان؟

00:36:30.990 --> 00:36:32.720
راستش رو بگو چی زدی؟

00:36:34.350 --> 00:36:36.830
می میری یه روز قمپز در نکنی؟

00:36:40.400 --> 00:36:41.610
می دونی چیه؟

00:36:42.220 --> 00:36:44.650
جدیدا خیلی حرف مفت می زنی

00:36:46.740 --> 00:36:47.330
ای خدا

00:36:48.190 --> 00:36:50.450
چیه نکنه ترفیع گرفتی یا لاتاری بردی؟

00:36:51.480 --> 00:36:53.040
مردک بی عرضه

00:36:53.070 --> 00:36:55.470
همش واسه من وقت تلف می کنی

00:36:55.470 --> 00:36:56.930
زندگی واسه من درست کردی

00:36:58.620 --> 00:37:00.340
همین که تا آخر سال زنده بمونم

00:37:00.340 --> 00:37:01.940
باید خدارو شکر کنم

00:37:06.560 --> 00:37:07.970
اگه یه روزی پولدار بشم

00:37:09.300 --> 00:37:11.500
اول از همه یه زن جدید می گیرم

00:37:11.980 --> 00:37:12.620
سوی

00:37:13.530 --> 00:37:14.350
اگه راست میگی دوباره بگو

00:37:14.350 --> 00:37:15.480
اگه مردی دوباره بگو

00:37:16.270 --> 00:37:18.190
عزیزم، شوخی کردم

00:37:18.630 --> 00:37:20.020
چرا اینقدر جدی گرفتی؟

00:37:53.750 --> 00:37:55.920
کای چند روزی تو مدرسه می مونه

00:37:56.700 --> 00:37:59.250
اطراف خونه ت اتفاق غیرعادی ای نیفتاده

00:37:59.250 --> 00:38:01.350
شیشه های ماشینت هم ضد گلوله کردم

00:38:01.350 --> 00:38:02.790
ولی یه چند روزی طول می کشه

00:38:03.700 --> 00:38:04.740
فعلا اینجا بمون

00:38:06.520 --> 00:38:08.850
قایم شدن دردی رو دوا نمی کنه

00:38:09.390 --> 00:38:11.030
وقتی تو نور ایستاده باشی و دشمن تو سایه باشه

00:38:11.030 --> 00:38:13.470
بهترین راه مخفی شدنه

00:38:45.230 --> 00:38:46.350
برام یه لیوان بریز

00:38:52.870 --> 00:38:53.790
خانوم گوان؟

00:38:54.430 --> 00:38:55.240
کی هستی؟

00:38:55.900 --> 00:38:58.260
یه جاسوس کمونیست

00:38:58.780 --> 00:39:01.910
تو نیروهای مخفی هاربینه

00:39:06.890 --> 00:39:07.680
می تونی بری

00:39:07.740 --> 00:39:08.540
باقیش با خودم

00:39:08.690 --> 00:39:09.090
چشم

00:39:15.250 --> 00:39:16.600
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:39:18.230 --> 00:39:19.630
چون مدرک دارم

00:39:19.670 --> 00:39:21.310
می تونم الان بیام ببینمت

00:39:21.910 --> 00:39:22.870
چی می خوای؟

00:39:24.540 --> 00:39:27.400
جایزه ی لو دادن مهره های مهم کمونیست 30 هزار یوانه

00:39:27.400 --> 00:39:28.700
من 40 هزارتا نقد می خوام

00:39:28.700 --> 00:39:30.100
بهت 50 هزارتا میدم

00:39:31.170 --> 00:39:32.900
به شرطی که حرفت راست باشه

00:39:35.310 --> 00:39:37.430
سه روز دیگه بهت زنگ می زنم

00:39:49.630 --> 00:39:50.430
چی شده؟

00:39:57.070 --> 00:39:57.600
هیچی

00:40:18.230 --> 00:40:20.160
یه چیزی درمورد خودم بهت میگم

00:40:20.490 --> 00:40:22.420
می تونی جیبم رو بزنی و ازم دزدی کنی

00:40:22.810 --> 00:40:24.070
ولی حق نداری بهم دروغ بگی

00:40:56.070 --> 00:40:56.740
!بزن

00:41:00.800 --> 00:41:38.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:38.824 --> 00:43:38.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.