WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.210 --> 00:01:28.990
[به نام برادری]

00:01:29.360 --> 00:01:31.820
[قسمت شانزدهم]

00:01:45.150 --> 00:01:45.910
سوی آن پینگ

00:01:46.509 --> 00:01:47.789
مردک بی پدر

00:01:47.789 --> 00:01:49.920
نمی خوای با من زندگی کنی؟

00:01:49.979 --> 00:01:51.940
یعنی شب هم نمی تونی بمونی؟

00:01:53.390 --> 00:01:54.100
!خفه

00:01:55.150 --> 00:01:56.310
کار فوریه

00:01:57.700 --> 00:01:58.910
کارم تموم شه برمی گردم

00:01:58.910 --> 00:02:00.030
!مزخرف نگو

00:02:00.270 --> 00:02:02.670
کی واسه سفر کاری این همه خرت و پرت می بره؟

00:02:02.710 --> 00:02:03.970
هر جا بری

00:02:04.130 --> 00:02:05.120
منم میام

00:02:05.120 --> 00:02:05.960
باشه

00:02:09.070 --> 00:02:10.130
چرا وایستادی

00:02:12.080 --> 00:02:13.210
وسایلت رو جمع کن

00:02:13.460 --> 00:02:15.790
قطار فردا 10 شب حرکت می کنه

00:02:17.120 --> 00:02:17.840
راستی

00:02:18.829 --> 00:02:19.870
دهنت قرص باشه

00:02:20.790 --> 00:02:21.850
نبینم همه جا رو پر کنی

00:02:22.720 --> 00:02:24.180
خصوصا ننه بابات

00:02:33.310 --> 00:02:34.240
منظورت چیه؟

00:02:34.590 --> 00:02:36.320
دیگه قرار نیست برگردیم؟

00:02:38.710 --> 00:02:39.510
نه

00:02:40.470 --> 00:02:43.200
قرار نیست اونجا کار کنم

00:02:44.230 --> 00:02:45.430
چی گفتی؟

00:02:46.070 --> 00:02:47.530
از دهنت در رفت؟

00:02:47.870 --> 00:02:49.500
بالاخره یه حرکت درست درمون زدی

00:02:49.579 --> 00:02:50.780
چت شده؟

00:02:51.190 --> 00:02:52.520
چرا شلوغش می کنی

00:02:53.630 --> 00:02:54.890
یه اتفاقی افتاد

00:02:55.340 --> 00:02:56.740
یه اتفاق خیلی مهم

00:02:57.510 --> 00:02:58.470
گوش کن

00:02:58.940 --> 00:02:59.820
از حالا به بعد

00:03:01.030 --> 00:03:02.820
باید مراقب حرف زدنت باشی

00:03:03.350 --> 00:03:03.790
...من

00:03:04.310 --> 00:03:06.270
باید باهات مودبانه حرف بزنم؟

00:03:06.660 --> 00:03:09.030
چه خبر شده؟

00:03:13.020 --> 00:03:14.700
قراره یه پول قلنبه گیرم بیاد

00:03:16.870 --> 00:03:17.670
چقدر؟

00:03:18.550 --> 00:03:19.280
حدس بزن

00:03:24.710 --> 00:03:25.550
اینقدر؟

00:03:26.670 --> 00:03:28.270
ذهنت خیلی کوچیکه

00:03:30.910 --> 00:03:32.310
ده برابرشه

00:03:35.660 --> 00:03:36.320
سوی آن پینگ

00:03:38.260 --> 00:03:39.900
آب دست کی دادی که اینقدر موفق شدی؟

00:03:40.670 --> 00:03:42.550
خیلی دوستت دارم

00:03:43.950 --> 00:03:45.770
حالا به نظرت شوهر خوبی ام مگه نه؟

00:03:52.820 --> 00:03:55.180
هرچی تو بگی عزیزم

00:03:55.790 --> 00:03:57.790
حرف آخر رو تو خونه تو میزنی

00:04:09.910 --> 00:04:10.900
فعلا وسایلت رو جمع کن

00:05:05.340 --> 00:05:08.590
[به رئیس گوان شو]

00:06:06.230 --> 00:06:06.750
الو؟

00:06:07.580 --> 00:06:08.360
آقای سونگ

00:06:09.270 --> 00:06:09.950
منم

00:06:10.510 --> 00:06:11.390
امشب ساعت 7

00:06:12.110 --> 00:06:13.340
تو عمارت تیان شیانگ

00:06:13.340 --> 00:06:15.070
ده تا شمش طلا یادت نره

00:06:16.390 --> 00:06:17.460
طبق معمول

00:06:18.550 --> 00:06:19.750
می خوای بیا نمی خوای نیا

00:07:04.270 --> 00:07:05.060
خانوم گوان

00:07:06.240 --> 00:07:07.970
هنوز صدام رو یادت میاد؟

00:07:10.500 --> 00:07:11.310
البته

00:07:15.590 --> 00:07:17.390
پولت آماده ست

00:07:17.950 --> 00:07:18.590
خوبه

00:07:19.950 --> 00:07:21.230
امشب ساعت 7 و نیم

00:07:21.460 --> 00:07:22.710
می بینمت

00:07:23.550 --> 00:07:24.350
باشه

00:07:26.980 --> 00:07:27.750
کجا؟

00:07:34.790 --> 00:07:36.310
کلوپ شبانه فان داجی

00:09:00.580 --> 00:09:02.710
هدف فرمانده ی پادگانه

00:09:02.720 --> 00:09:03.980
اسمش سوی آن پینگه

00:09:04.260 --> 00:09:05.460
قرارشون

00:09:06.620 --> 00:09:07.770
ساعت 7 امشبه

00:09:13.270 --> 00:09:14.630
تازه خبرش بهمون رسیده

00:09:15.390 --> 00:09:16.710
ملت واسه اینکه پول به جیب بزنن

00:09:17.190 --> 00:09:18.070
رفتن کارخونه ی زیرزمینی

00:09:18.070 --> 00:09:20.380
ارتش ضد ژاپنی رو لو دادن

00:09:20.380 --> 00:09:23.030
ولی تهش اتحادیه ی ضد ژاپن گرفت شون

00:09:23.030 --> 00:09:24.290
و تیربارون شون کرد

00:09:24.450 --> 00:09:26.250
اینا هم کار سوی آن پینگ بود

00:09:26.260 --> 00:09:28.060
امروز دیگه باید از شرش خلاص شیم

00:10:28.780 --> 00:10:30.580
[رستوران تیان شیانگ]

00:12:25.410 --> 00:12:26.940
!کلوپ شبانه فان داجی! بدو

00:12:34.200 --> 00:12:34.590
!بریم

00:12:42.970 --> 00:12:44.340
!دنبالم نیاین

00:12:58.080 --> 00:12:59.230
!تندتر برو

00:13:05.570 --> 00:13:07.590
[فان داجی]

00:14:34.470 --> 00:14:36.030
خونه ش خالیه

00:14:36.090 --> 00:14:38.420
همه ی چیزهای ارزشمند هم برده

00:14:40.310 --> 00:14:41.700
احتمالا از قبلش برنامه ریزی کرده

00:14:41.700 --> 00:14:44.100
خبر خوب اینه که افرادم زنش رو گرفتن

00:14:44.280 --> 00:14:47.240
اگه پنج دقیقه دیرتر می رسیدن سوار قطار می شد

00:14:47.240 --> 00:14:48.570
احتمالا بی فایده ست

00:15:05.380 --> 00:15:07.580
ای کاش نمی میرد

00:15:08.380 --> 00:15:11.560
قاتل پرونده ی گروهبان هنوز نامعلومه

00:15:11.560 --> 00:15:12.830
اون بهش می خوره

00:15:13.440 --> 00:15:14.240
درسته

00:15:14.700 --> 00:15:16.980
،اداره ی تحقیقات، قاتل

00:15:16.980 --> 00:15:18.400
بدون هیچ ردی هم مرده

00:15:18.400 --> 00:15:20.060
میگیم قاتل اون بوده

00:15:42.230 --> 00:15:42.910
همین

00:15:43.340 --> 00:15:44.940
هرچی می دونستم بهتون گفتم

00:15:45.100 --> 00:15:47.300
واقعا هیچی ازش نمی دونم

00:15:47.550 --> 00:15:50.040
اگه شوهرت کار مشکوکی کرده

00:15:50.040 --> 00:15:51.400
بهمون بگو

00:15:51.620 --> 00:15:53.030
اون موقع می ذاریم ببینیش

00:15:56.060 --> 00:15:57.920
واقعا هیچی به ذهنم نمیاد

00:15:58.110 --> 00:15:58.590
...من

00:15:58.870 --> 00:16:01.310
ازش پرسیدم اتفاقی افتاده یا نه

00:16:01.340 --> 00:16:02.340
بهم هیچی نگفت

00:16:02.950 --> 00:16:03.800
فقط گفت

00:16:04.490 --> 00:16:06.720
وسایلم رو جمع کنم و برم دالیان

00:16:07.240 --> 00:16:08.590
دالیان جای خوبیه

00:16:10.430 --> 00:16:12.630
قرار بود وقتی رسیدی اونجا دنبال کی بگردی؟

00:16:15.910 --> 00:16:17.270
هیچوقت درمورد کارش

00:16:17.630 --> 00:16:19.120
بهم چیزی نمی گفت

00:16:19.260 --> 00:16:20.430
منم نمی پرسیدم

00:16:20.870 --> 00:16:22.730
همینکه نون میاورد سر سفره بس بود

00:16:23.420 --> 00:16:26.260
گفت قراره یه پول قلنبه گیرش بیاد

00:16:26.290 --> 00:16:29.090
برای همین دیگه لازم نیست کار پیدا کنه

00:16:29.550 --> 00:16:31.470
بهم گفت تو راه آهن منتظرش باشم

00:16:31.470 --> 00:16:32.110
...و

00:16:33.420 --> 00:16:35.660
دیگه چیزی یادم نمیاد

00:16:41.790 --> 00:16:42.910
دیشب

00:16:43.270 --> 00:16:44.310
یه نامه نوشت

00:16:46.550 --> 00:16:47.410
به کی؟

00:16:52.230 --> 00:16:53.260
...خب

00:16:53.280 --> 00:16:54.600
نمی دونم

00:16:54.990 --> 00:16:56.110
من بی سوادم

00:16:58.010 --> 00:16:59.910
هیچی نمی دونم

00:17:02.900 --> 00:17:03.740
میگم

00:17:03.740 --> 00:17:04.990
ما پول نمی خوایم

00:17:04.990 --> 00:17:06.250
!پول نمی خوام

00:17:06.270 --> 00:17:07.670
...پول نمی خوام

00:17:07.700 --> 00:17:09.339
فقط شوهرمو می خوام

00:17:10.290 --> 00:17:13.310
میشه ولش کنین بره؟

00:17:13.349 --> 00:17:13.990
شوهرمو می خوام

00:17:15.030 --> 00:17:17.430
میشه ولش کنین بره؟

00:17:26.829 --> 00:17:27.290
...نه

00:17:28.079 --> 00:17:28.860
نرو

00:17:29.390 --> 00:17:31.590
شوهرت تو خواب حرف می زنه؟

00:17:33.270 --> 00:17:34.070
آره

00:17:34.350 --> 00:17:35.930
همیشه نصف شب از خواب می پره

00:17:35.930 --> 00:17:37.230
تو خواب و بیداری

00:17:37.230 --> 00:17:39.760
یه چیزایی شنیدم -
چی می گفت؟ -

00:17:42.410 --> 00:17:43.290
عزیزم

00:17:44.470 --> 00:17:45.420
!دوقلو

00:17:46.730 --> 00:17:48.290
چی دوقلو؟

00:17:49.110 --> 00:17:49.950
دوقلو

00:17:50.060 --> 00:17:51.190
!حتما دوقلوان

00:17:54.810 --> 00:17:55.930
بچه دارین؟

00:17:56.210 --> 00:17:56.960
...نه

00:17:58.240 --> 00:17:59.870
همیشه دلش بچه می خواسته درسته؟

00:17:59.870 --> 00:18:01.700
بله درسته

00:18:01.720 --> 00:18:02.480
بچه می خواست

00:18:15.740 --> 00:18:17.140
ازش بازجویی کنین

00:18:17.340 --> 00:18:19.940
حتما یه چیزی به ذهنش میاد

00:18:20.510 --> 00:18:22.320
یه جمله، یه کلمه

00:18:22.680 --> 00:18:24.650
هرچی گفت می خوام

00:19:32.870 --> 00:19:33.670
کجایی؟

00:19:34.070 --> 00:19:34.800
تو اداره پستم

00:19:34.800 --> 00:19:36.530
سوی آن پینگ امروز یه نامه فرستاد

00:19:36.630 --> 00:19:38.030
نامه واسه گوان شو بود

00:19:38.030 --> 00:19:39.160
یه جوری جلوش رو بگیر

00:19:39.510 --> 00:19:40.700
باشه. متوجه شدم

00:20:04.170 --> 00:20:07.450
[از طرف سوی آن پینگ]

00:20:19.230 --> 00:20:21.400
[دفتر مرکزی پست هاربین]

00:20:48.310 --> 00:20:50.290
از نیروهای مخفی هستیم
داریم روی پرونده کار می کنیم

00:20:50.290 --> 00:20:51.620
باید یه نامه رو پیدا کنیم

00:20:51.720 --> 00:20:53.900
نمی دونیم گیرنده ش کیه

00:20:53.900 --> 00:20:55.620
ولی فرستنده ش سوی آن پینگ بوده

00:21:05.160 --> 00:21:05.920
!دست نگهدارین

00:21:06.280 --> 00:21:06.880
!زود

00:21:07.310 --> 00:21:07.970
!تکون نخورین

00:21:14.760 --> 00:21:15.720
پرس و جو کن

00:21:15.970 --> 00:21:17.770
ببین کی این اسم رو یادش میاد

00:21:21.330 --> 00:21:23.410
کلی نامه اینجاست

00:21:23.650 --> 00:21:25.430
چند هزارتا نامه ست

00:21:25.430 --> 00:21:26.470
نمی تونم پیداش کنم

00:21:27.300 --> 00:21:29.060
کمک مون کن

00:21:29.550 --> 00:21:30.410
دنبالش بگردیم

00:21:31.910 --> 00:21:33.260
باشه

00:21:41.590 --> 00:21:42.790
تکون نخور -
فرار نکن -

00:21:43.540 --> 00:21:44.170
!ایست

00:21:44.970 --> 00:21:46.900
!وایستا! نامه رو قورت داد

00:21:50.240 --> 00:21:51.040
!نگهش دارین

00:21:51.180 --> 00:21:52.310
تف کن

00:21:52.990 --> 00:21:53.670
!تفش کن

00:21:56.020 --> 00:21:57.940
!دهنش رو باز کن

00:22:08.190 --> 00:22:09.120
قورتش داده

00:22:11.020 --> 00:22:12.150
گلوش رو پاره کن

00:22:20.450 --> 00:22:21.110
تکون نخور

00:22:21.760 --> 00:22:22.420
تکون نخور

00:22:28.550 --> 00:22:29.350
وایستا

00:22:30.230 --> 00:22:31.090
زود تموم میشه

00:22:31.950 --> 00:22:32.610
بده من

00:22:33.110 --> 00:22:33.640
!گمشو

00:22:34.040 --> 00:22:35.190
!تن لشا

00:22:56.190 --> 00:23:00.190
(فاعک اینا چیه نشون میدنننن حالم بد شددد)

00:23:12.190 --> 00:23:14.190
(حالا نمی خواد اینقدر جزئیات نشون بدینننن)

00:23:24.190 --> 00:23:25.030
!دینگ پنگ

00:23:25.230 --> 00:23:25.950
!بگردش

00:23:45.950 --> 00:23:46.950
(به خدا همین الان شام خورده بودم کوفتم شد)

00:24:15.810 --> 00:24:18.360
[دفتر مرکزی پست هاربین]

00:24:38.550 --> 00:24:39.550
هیچی نیست

00:24:39.690 --> 00:24:40.950
فقط کیف پولشه

00:24:45.680 --> 00:24:46.850
خیابون بای تیپی

00:24:47.730 --> 00:24:49.520
آپارتمان 305 هاشیلن

00:24:49.970 --> 00:24:51.770
بریم خونه ش رو بگردیم

00:24:54.580 --> 00:24:55.290
!دینگ پنگ

00:24:55.870 --> 00:24:56.270
!بله

00:24:56.830 --> 00:24:58.510
!آخرش یه تیر تو کله ت خالی می کنم
(بمیر بابا وحشی)

00:24:58.610 --> 00:24:59.360
!بریم

00:25:05.390 --> 00:25:13.300
♫باد سرانگشتانت رو ذوب می کنه♫

00:25:15.850 --> 00:25:18.680
♫بی سروصدا♫

00:25:19.780 --> 00:25:26.500
♫خبر از تو میاره♫

00:25:27.550 --> 00:25:28.940
حالت خوبه ها

00:25:29.010 --> 00:25:31.680
♫جرئت نفس کشیدن ندارم♫

00:25:31.680 --> 00:25:32.040
تو هم از اون آدمای سرسختی
♫جرئت نفس کشیدن ندارم♫

00:25:32.040 --> 00:25:33.540
تو هم از اون آدمای سرسختی

00:25:33.610 --> 00:25:34.070
♫می ترسم صدای قلبم رو بشنون♫

00:25:34.070 --> 00:25:35.070
خیلی سرسختی
♫می ترسم صدای قلبم رو بشنون♫

00:25:35.070 --> 00:25:36.630
♫می ترسم صدای قلبم رو بشنون♫

00:25:36.630 --> 00:25:38.140
امیدوارم بتونی
♫می ترسم صدای قلبم رو بشنون♫

00:25:38.140 --> 00:25:38.590
امیدوارم بتونی

00:25:38.710 --> 00:25:39.840
امشب خوب بخوابی

00:25:39.840 --> 00:25:44.940
♫همینطور که منتظر درخشش خورشید از میون ابرهاییم♫

00:25:45.050 --> 00:25:51.640
♫منتظر درخشش چشم های توام♫

00:25:55.250 --> 00:25:58.010
♫در این شب بی پایان♫

00:25:58.250 --> 00:26:02.780
♫لجوجانه به انتظار طلوع نشستیم♫

00:26:07.470 --> 00:26:10.320
♫بین دروغ و حیله ها♫

00:26:10.360 --> 00:26:18.170
♫دنیال نشانی از تو می گردم♫

00:26:22.560 --> 00:26:24.290
وقتی جیبش رو گشتم

00:26:26.760 --> 00:26:28.150
بدنش هنوز گرم بود
(حالم خرابه آقا)

00:26:31.180 --> 00:26:32.810
چشماش زل زده بود بهم

00:26:34.710 --> 00:26:36.310
دیدم که چشماش

00:26:37.270 --> 00:26:38.550
ذره ذره

00:26:40.710 --> 00:26:41.550
بی روح میشه

00:26:55.530 --> 00:26:57.860
نمی دونم آخرش منو شناخت یا نه

00:27:00.160 --> 00:27:03.490
نمی دونم میخواست چیزی بهم بگه یا نه

00:27:04.130 --> 00:27:05.860
لام تا کام حرف نزن

00:27:08.200 --> 00:27:11.110
نامه رو تا ذره ی آخرش جوید و

00:27:11.830 --> 00:27:12.830
قورت داد

00:27:14.720 --> 00:27:16.230
...هنوز بچه بود

00:27:42.230 --> 00:27:43.270
ولی منو نجات داد

00:27:44.570 --> 00:27:45.410
...اونوقت من

00:27:47.990 --> 00:27:49.230
هیچ غلطی نکردم

00:27:50.510 --> 00:27:52.100
هیچ کاری نتونستم بکنم

00:27:52.230 --> 00:27:53.630
هیچی نتونستم بگم

00:27:54.230 --> 00:27:56.870
نمی تونستم بذارم ناراحتیم رو ببینن

00:28:00.710 --> 00:28:01.340
چیان

00:28:05.300 --> 00:28:07.630
!دیگه نمی خوام تو خودم بریزم

00:28:45.810 --> 00:28:48.430
همین که تو خودت ریختی نشون میده شجاعی

00:28:49.220 --> 00:28:50.890
کجام شجاعه؟

00:28:57.750 --> 00:28:58.830
وی

00:29:01.820 --> 00:29:03.340
روزی که اومد اینجا

00:29:04.410 --> 00:29:05.610
بچه ی خیلی خوبی بود

00:29:06.030 --> 00:29:07.430
خیلی هم سر به هوا بود

00:29:08.540 --> 00:29:09.700
هرچی بهش می گفتیم

00:29:09.700 --> 00:29:11.100
جدی نمی گرفت

00:29:11.600 --> 00:29:13.960
یه بار اینقدر عصبانی شدم که گزارشش کردم

00:29:14.000 --> 00:29:15.530
گفتم برش می گردونم

00:29:16.670 --> 00:29:18.600
می خواستم بفرستمش کوهستان

00:29:19.050 --> 00:29:21.180
کاش می فرستادیش

00:29:21.320 --> 00:29:23.000
باید همونجا می فرستادیش

00:29:29.850 --> 00:29:31.610
برای امثال ما

00:29:33.430 --> 00:29:35.070
دو تا چیز مهمه

00:29:36.940 --> 00:29:39.310
اینکه بدونیم چه موقع چه کاری رو انجام بدیم

00:29:40.580 --> 00:29:43.070
و اینکه بدونیم چه موقع چه کاری رو انجام ندیم

00:29:44.650 --> 00:29:46.410
اون کاری که لازم بود انجام داد

00:29:49.360 --> 00:29:50.300
شجاعت به خرج داد

00:29:53.220 --> 00:29:55.480
تو هم کاری که نباید انجام می دادی رو انجام ندادی

00:29:57.040 --> 00:29:58.100
تو هم شجاعت به خرج دادی

00:30:24.410 --> 00:30:27.690
[دفتر پلیس هاربین]

00:30:34.530 --> 00:30:36.410
فقط یه نتیجه می تونم بگیرم

00:30:37.390 --> 00:30:39.470
قبل از اینکه سوی آن پینگ رو بگیریم

00:30:39.500 --> 00:30:41.840
ضد ژاپنی ها بهش رشوه داده بودن

00:30:41.840 --> 00:30:43.260
احتمالا مدت زیادی دستش تو کار بوده

00:30:43.260 --> 00:30:45.060
برای همین این اتفاق افتاده

00:30:52.730 --> 00:30:54.900
اگه ژو ون نمی آوردت

00:30:54.920 --> 00:30:57.560
که سوی آن پینگ رو تو ایست بازرسی ببینی

00:30:58.140 --> 00:30:59.350
فرصت پیدا نمی کردن

00:30:59.350 --> 00:31:02.020
که بهت حمله کنن

00:31:03.430 --> 00:31:04.960
گرفتن موش طعمه ست

00:31:05.290 --> 00:31:06.750
کلوپ شبانه هم سطل ماهیه

00:31:08.070 --> 00:31:08.870
سوی آن پینگ

00:31:08.870 --> 00:31:09.910
خیلی حریص بود

00:31:10.070 --> 00:31:11.600
می خواست با هردو طرف باشه

00:31:11.940 --> 00:31:13.250
احتمالا از سازمان خودش هم

00:31:13.250 --> 00:31:14.640
بهش منفعت می رسیده

00:31:15.850 --> 00:31:17.710
به محض اینکه ماموریتش تموم شد

00:31:17.720 --> 00:31:21.400
می خواست دست زنش رو بگیره و با پول بره دالیان زندگی کنه

00:31:22.000 --> 00:31:24.060
خیلی ضایع بوده که می خواسته تو این سن کم

00:31:24.180 --> 00:31:25.790
خودش رو بازنشسته کنه

00:31:25.940 --> 00:31:28.220
دیدی چقدر زنش زشت بود؟

00:31:48.610 --> 00:31:50.170
نامه رو واسه کی فرستاده بود؟

00:31:54.130 --> 00:31:55.580
چرا ارتش ضد ژاپن خودش رو به آب و آتیش زد

00:31:55.580 --> 00:31:56.910
تا نامه رو نابود کنه؟

00:32:02.880 --> 00:32:04.280
مدرک که نداریم

00:32:04.700 --> 00:32:05.700
فعلا فقط می تونیم حدس بزنیم

00:32:14.390 --> 00:32:15.450
فردا صبح

00:32:16.170 --> 00:32:17.210
تو و آقای پان

00:32:19.180 --> 00:32:21.840
قبل صبحگاه برین پادگان

00:32:22.090 --> 00:32:25.020
از هرکی با سوی آن پینگ آشناست بازجویی کنین

00:32:25.020 --> 00:32:25.750
باشه

00:32:29.310 --> 00:32:31.440
تو هم فردا صبح برو دفتر پست

00:32:31.870 --> 00:32:32.750
...ببین اون نامه

00:32:32.750 --> 00:32:33.880
میشه دیرتر برم؟

00:32:34.790 --> 00:32:37.270
واسه اون کار دیگه ای که بهم سپردی یه سرنخ هایی پیدا کردم

00:32:37.270 --> 00:32:39.130
می خواستم فردا صبح اون یارو رو

00:32:39.300 --> 00:32:40.980
بیارم ببینی

00:32:41.500 --> 00:32:42.210
کی هست؟

00:32:42.590 --> 00:32:44.520
همون دختره گردگیر فروشه دیگه

00:32:44.800 --> 00:32:45.590
همونطور که گفتی

00:32:45.670 --> 00:32:47.930
کل مغازه های پر فروشی هاربین رو

00:32:47.950 --> 00:32:49.350
گشتم

00:32:58.650 --> 00:33:00.650
ژو ون تو هنوز اینجایی؟

00:33:20.990 --> 00:33:22.320
سومی دیگه آخریشه

00:33:22.550 --> 00:33:24.030
طرف یادش اومد

00:33:24.700 --> 00:33:27.970
گفت یه دختری بوده که پول کافی نداشته

00:33:27.970 --> 00:33:29.620
و ازش خواسته نسیه بهش بده

00:33:29.620 --> 00:33:31.820
کارت دانشجوییش هم گرو گذاشته

00:33:34.030 --> 00:33:34.960
اسمش چیه؟

00:33:35.500 --> 00:33:37.540
از دانشکده فنی هاربینه

00:33:37.540 --> 00:33:38.600
اسمش شیه یوئه

00:33:42.020 --> 00:33:43.020
می شناسیش؟

00:33:46.540 --> 00:33:48.200
کای هم همونجا درس می خونه

00:33:48.280 --> 00:33:49.390
ممکنه همکلاسیش باشه

00:33:49.390 --> 00:33:50.260
فردا صبح

00:33:50.260 --> 00:33:51.340
...برم

00:33:55.900 --> 00:33:56.960
فردا صبح

00:33:57.350 --> 00:33:58.410
شخصا برو

00:33:58.630 --> 00:33:59.960
ببین چه خبره

00:34:02.270 --> 00:34:03.750
از پان یاد بگیر

00:34:04.430 --> 00:34:05.180
مودب باش

00:34:06.060 --> 00:34:07.180
خرابکاری نکن

00:34:14.780 --> 00:34:16.659
هو بین شیه یو رو پیدا کرد

00:34:17.590 --> 00:34:18.870
گوان شو احتمالا شک کرده که

00:34:18.870 --> 00:34:20.800
به پرونده ی واتانابه ربط داره

00:34:21.909 --> 00:34:24.650
باید نگهبان ها رو آروم کنیم و

00:34:24.650 --> 00:34:26.170
به گوان شو هشدار بدیم

00:34:28.239 --> 00:34:30.170
کمتر از ده ساعت وقت داریم

00:34:41.340 --> 00:34:43.130
چرا بعد از مرگ واتانابه

00:34:43.130 --> 00:34:44.230
دیگه برای فروش

00:34:44.230 --> 00:34:45.380
نرفتی راه آهن؟

00:34:45.380 --> 00:34:46.830
تو دیگه کی هستی؟ چرا باید بهت توضیح بدم؟

00:34:46.830 --> 00:34:48.570
نیروهای مخفی به زودی میان دنبالت

00:34:48.570 --> 00:34:49.219
که چی؟

00:34:49.219 --> 00:34:50.429
من که نکشتمش

00:34:50.639 --> 00:34:51.909
چطوری می خوای ثابت کنی تو نبودی؟

00:34:51.909 --> 00:34:52.989
طرف بعد از رفتن تو مرده

00:34:52.989 --> 00:34:53.469
توضیحی براش داری؟

00:34:53.469 --> 00:34:54.510
بیخود گولم نزن

00:34:54.510 --> 00:34:55.480
من تو رو نمی شناسم

00:34:55.989 --> 00:34:57.520
این رو که دیگه می شناسی؟

00:35:09.770 --> 00:35:11.090
راست می گفت

00:35:11.620 --> 00:35:13.020
خیلی لجبازی

00:35:13.510 --> 00:35:14.320
اون؟

00:35:15.780 --> 00:35:16.660
کی رو میگی؟

00:35:16.680 --> 00:35:17.870
وقت ندارم توضیح بدم

00:35:17.870 --> 00:35:19.130
ما ازت محافظت می کنیم

00:35:24.230 --> 00:35:24.940
منو ببین

00:35:24.980 --> 00:35:25.840
خوب فکر کن

00:35:27.850 --> 00:35:29.250
چرا بساط پهن کرده بودی؟

00:35:30.150 --> 00:35:31.210
می خواستم پول

00:35:31.310 --> 00:35:32.940
شهریه ی این ترمم رو دربیارم

00:35:32.940 --> 00:35:34.120
کلا دو روز بساط داشتی

00:35:34.120 --> 00:35:35.930
چطوری با دو روز می خواستی شهریه ت رو بدی؟

00:35:35.930 --> 00:35:37.260
همکلاسیم بهم پول قرض داد

00:35:37.260 --> 00:35:38.640
مطمئنی همکلاسیت

00:35:38.640 --> 00:35:41.300
تو دروغت همراهیت می کنه؟

00:35:41.750 --> 00:35:42.650
فکر کنم بکنه

00:35:42.650 --> 00:35:43.690
از این فکرا نکن

00:35:44.000 --> 00:35:47.800
اگه شک کنن پای همکلاسیت هم گیر میشه

00:35:50.170 --> 00:35:51.400
اول باهاش مشورت کن

00:35:52.210 --> 00:35:54.140
درضمن، من و تو تا حالا همدیگه رو ندیدیم

00:35:56.190 --> 00:35:56.880
راستی

00:35:56.910 --> 00:35:58.640
اسم همکلاسیت چیه؟

00:36:00.190 --> 00:36:01.320
گوان کای

00:36:20.230 --> 00:36:20.950
خانوم گوان

00:36:22.070 --> 00:36:23.190
رسیدی دانشکده؟

00:36:23.260 --> 00:36:24.420
شیه یو گفت

00:36:24.440 --> 00:36:26.740
کای بهش پول داده تا دیگه بساط پهن نکنه

00:36:26.740 --> 00:36:28.820
کای به شیه یو پول قرض داده؟

00:36:28.920 --> 00:36:29.360
آره

00:36:29.880 --> 00:36:30.680
از خودش پرسیدم

00:36:31.160 --> 00:36:32.680
گفت روزی که پول قرض کرده

00:36:32.680 --> 00:36:34.580
شب قبل از مرگ واتانابه بوده

00:36:34.580 --> 00:36:37.440
برای همین دیگه نرفته

00:36:37.590 --> 00:36:38.520
کای چی گفت؟

00:36:40.100 --> 00:36:41.110
همه جا رو گشتم

00:36:41.110 --> 00:36:42.170
تو دانشکده نبود

00:36:43.910 --> 00:36:44.820
اون دانش آموزه

00:36:44.820 --> 00:36:45.630
اگه تو دانشکده ش نیست

00:36:45.630 --> 00:36:46.590
پس کدوم گوریه؟

00:36:48.050 --> 00:36:49.050
...به نظرم

00:36:49.150 --> 00:36:51.700
باید تو دانشکده ش جاسوس بذاریم

00:36:52.020 --> 00:36:53.380
تا حواس مون بهش باشه

00:37:00.510 --> 00:37:01.910
یه گزینه ی خوب دارم

00:37:06.670 --> 00:37:07.590
یکی بده من

00:37:31.100 --> 00:37:31.570
خواهر

00:37:32.280 --> 00:37:35.010
مگه نگفتی دیگه نمیای؟

00:37:41.050 --> 00:37:42.530
شیه یو کدومه؟

00:37:44.370 --> 00:37:46.370
چی شده یهو دنبال اون می گردی؟

00:37:54.390 --> 00:37:55.650
نقشت چیه؟

00:37:56.990 --> 00:37:57.870
شاه چو

00:37:58.540 --> 00:37:59.590
شاه هوای از چو؟

00:38:01.990 --> 00:38:02.830
اینا رو می پوشی؟

00:38:04.860 --> 00:38:05.790
خودم درست کردم

00:38:09.240 --> 00:38:10.900
دختره ازت پول قرض کرده؟

00:38:12.400 --> 00:38:13.330
تو از کجا می دونی؟

00:38:14.710 --> 00:38:15.770
کِی قرض کرد؟

00:38:15.980 --> 00:38:16.840
همین تازگی

00:38:17.110 --> 00:38:18.510
از پس اندازم دادم

00:38:18.730 --> 00:38:20.190
پرسیدم کِی

00:38:21.300 --> 00:38:22.700
بیست و شیشم ماه پیش

00:38:23.550 --> 00:38:24.350
چی شده؟

00:38:34.940 --> 00:38:36.270
ازش خوشت میاد مگه نه؟

00:38:37.210 --> 00:38:38.670
چی میگی؟

00:38:41.720 --> 00:38:44.520
اعلیحضرت بعد از شام زود بیاین خونه

00:38:59.490 --> 00:39:00.860
یه دانش آموز اینجاست؟

00:39:02.590 --> 00:39:03.320
داخله

00:39:03.990 --> 00:39:04.710
ممنون

00:39:18.260 --> 00:39:18.990
این چیه؟

00:39:28.490 --> 00:39:29.350
زردآلوی خشک؟

00:39:35.500 --> 00:39:36.960
منتقلش کن

00:39:37.040 --> 00:39:38.440
امروز بهترین موقعه ست

00:39:39.200 --> 00:39:39.890
امروز؟

00:39:42.950 --> 00:39:43.390
...من

00:39:44.110 --> 00:39:45.110
باید برم کلاس

00:39:45.110 --> 00:39:46.230
کجا قایمش کنم؟

00:39:46.830 --> 00:39:47.640
برو خونه

00:39:48.150 --> 00:39:50.150
روشی که یادت دادم رو انجام بده

00:39:50.210 --> 00:39:52.130
نگران نباش. هیچ اتفاقی نمیفته

00:39:53.340 --> 00:39:54.580
زده به سرت؟

00:39:55.040 --> 00:39:56.480
خواهرم می فهمه

00:39:57.810 --> 00:39:58.610
نه نمی فهمه

00:39:59.840 --> 00:40:01.950
بهم اعتماد کن. امروز سرش شلوغه

00:40:02.400 --> 00:40:04.200
وقت نداره بیاد خونه

00:40:08.870 --> 00:40:09.470
مواد منفجره رو

00:40:09.470 --> 00:40:10.750
بذار تو دستشویی

00:40:10.750 --> 00:40:11.630
و هرچه زودتر برو

00:40:11.630 --> 00:40:12.830
فهمیدی؟

00:40:13.230 --> 00:40:14.110
تکرار کن

00:40:15.150 --> 00:40:15.630
وایستا

00:40:17.150 --> 00:40:20.230
اگه... خواهرم بفهمه چی؟ چی بگم؟

00:40:21.060 --> 00:40:21.710
تازه

00:40:22.950 --> 00:40:25.350
از کجا می دونی آسانو میره بیمارستان؟

00:40:25.350 --> 00:40:28.270
بعضی وقتا هرچی کمتر بدونی

00:40:28.530 --> 00:40:29.770
به نفعته

00:40:30.800 --> 00:40:31.600
نگران نباش

00:40:31.970 --> 00:40:33.650
خواهرت نمی فهمه

00:40:38.320 --> 00:40:39.230
برای چی؟

00:40:42.820 --> 00:40:43.820
گفتم که

00:40:44.450 --> 00:40:46.610
اوضاع نیروهای مخفی قاراشمیشه

00:40:46.610 --> 00:40:48.340
وقت سرخاروندن نداره

00:41:35.500 --> 00:41:36.100
!خواهر

00:41:50.800 --> 00:42:26.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:26.824 --> 00:44:26.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.