WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.250 --> 00:01:28.950
[به نام برادری]

00:01:29.300 --> 00:01:31.890
[قسمت بیست و سوم]

00:03:13.990 --> 00:03:14.980
بر فرض

00:03:15.350 --> 00:03:16.950
اگه یکی هدف گرفتت

00:03:17.310 --> 00:03:18.870
نمی خواد باهاشون درگیر بشی

00:03:18.870 --> 00:03:19.780
بهم اعتماد کن

00:03:20.550 --> 00:03:22.000
زمان مثل پارچه کهنه ست

00:03:22.590 --> 00:03:24.320
هرچی کهنه تر بشه بهتر همه چی رو پاک می کنه

00:03:25.260 --> 00:03:27.130
سوءتفاهم بین تو و خانوم گوان هم

00:03:27.130 --> 00:03:28.130
پاک میشه؟

00:03:33.329 --> 00:03:34.280
امروز بیکارم

00:03:34.310 --> 00:03:35.970
بعد مدرسه میام دنبالت

00:03:37.780 --> 00:03:38.710
تو آدم بدی هستی

00:03:39.960 --> 00:03:41.420
اونا میگن

00:03:41.440 --> 00:03:42.970
میگن خائنی

00:03:43.350 --> 00:03:45.270
حتی گفتن مامور مخفی هستی و

00:03:45.270 --> 00:03:46.730
به خیلی ها صدمه زدی

00:03:48.860 --> 00:03:49.860
خودت چی فکر می کنی؟

00:03:53.590 --> 00:03:54.950
می دونم که بهم صدمه نمی زنی

00:03:58.350 --> 00:03:59.030
خوبه

00:03:59.550 --> 00:04:01.680
حالا که همکلاسی هات فکر می کنن من آدم بدیم

00:04:01.680 --> 00:04:03.000
هر روز میام دنبالت

00:04:04.220 --> 00:04:05.950
همه از آدم بدا می ترسن درسته؟

00:04:05.950 --> 00:04:07.150
کی از کی می ترسه؟

00:04:20.750 --> 00:04:21.350
برو

00:04:32.120 --> 00:04:33.700
[دانشکده فنی هاربین]

00:04:33.730 --> 00:04:41.250
[صحنه جرم: وارد نشوید]

00:04:51.790 --> 00:04:52.790
علامتی که روش دیده نمیشه

00:04:53.520 --> 00:04:54.480
زخمی هم نداره

00:04:57.909 --> 00:04:58.750
!برو

00:04:59.510 --> 00:05:00.750
تو دستش موئه

00:05:00.750 --> 00:05:01.420
ببرش

00:05:11.550 --> 00:05:12.410
چی شده؟

00:05:12.480 --> 00:05:13.070
قربان

00:05:13.580 --> 00:05:15.080
جسد یه دختر پیدا شده. قتله

00:05:15.080 --> 00:05:17.190
امنیت عمومی و پزشکی قانون اینجان

00:05:17.190 --> 00:05:18.520
دانش آموزه

00:05:19.300 --> 00:05:20.230
دانش آموز دختر؟

00:05:20.710 --> 00:05:21.970
کارتش مال

00:05:21.970 --> 00:05:23.830
دانشکده فنی هاربینه

00:05:28.870 --> 00:05:29.820
خفه ش کردن

00:05:29.820 --> 00:05:31.460
قاتل احتمالا یه پیرمرد بوده

00:05:31.460 --> 00:05:33.520
اینو تو دست متوفی پیدا کردیم

00:05:48.770 --> 00:05:51.830
انتهای مو فولیکول نداره. کلاه گیسه

00:05:54.630 --> 00:05:55.510
کلاه گیس؟

00:05:55.830 --> 00:05:56.830
حتما موقع درگیری

00:05:56.830 --> 00:05:59.159
از کلاه گیس مجرم کنده

00:06:13.090 --> 00:06:15.420
کلاه گیس؟ آخه کی کلاه گیس می پوشه؟

00:06:16.240 --> 00:06:16.930
یه آدم کچل؟

00:06:17.770 --> 00:06:20.230
شایدم می خواد پلیس رو گمراه کنه

00:06:20.310 --> 00:06:22.120
آخه الانم وقت بارون اومدن بود؟

00:06:22.120 --> 00:06:23.980
همه ی ردها رو پاک کرده

00:06:35.110 --> 00:06:35.970
برو یه نگاهی بنداز

00:06:36.430 --> 00:06:38.430
ببین کلاه گیسی لباسی چیزی پیدا می کنی

00:06:38.870 --> 00:06:39.460
اطاعت

00:06:40.390 --> 00:06:41.150
اطراف رو خوب بگردین

00:06:41.150 --> 00:06:41.810
اطاعت -
اطاعت -

00:06:42.210 --> 00:06:43.409
شما دوتا برین اونجا

00:06:49.950 --> 00:06:51.350
همکلاسی کای؟

00:06:51.570 --> 00:06:52.420
دست برقضا

00:06:52.420 --> 00:06:53.790
همونیه که جلوی همه

00:06:53.790 --> 00:06:55.590
کای رو زده

00:06:57.470 --> 00:06:58.470
تو باور می کنی؟

00:06:59.070 --> 00:07:01.130
معلومه که می دونم کار کای نیست

00:07:02.780 --> 00:07:03.690
اگه کار تو نبوده

00:07:03.690 --> 00:07:05.350
پس کار یکی دیگه ست

00:07:07.330 --> 00:07:08.400
قتل

00:07:08.550 --> 00:07:09.680
یه جور هشداره؟

00:07:10.410 --> 00:07:12.450
فکر کردی من همچین آدمی هستم؟

00:07:13.780 --> 00:07:15.100
اگه همچین کاری می کردم

00:07:15.840 --> 00:07:17.840
کای منو می بخشید؟

00:07:20.250 --> 00:07:21.980
پس بدتر شد

00:07:23.550 --> 00:07:24.460
یعنی کار کیه؟

00:07:29.720 --> 00:07:31.820
یکی داره یواشکی

00:07:34.470 --> 00:07:36.640
ما رو تحریک می کنه

00:07:40.190 --> 00:07:41.320
اون از بمب

00:07:41.540 --> 00:07:43.600
اینم از دختری که به قتل رسیده

00:07:45.800 --> 00:07:47.520
داره جالب میشه

00:07:53.710 --> 00:07:55.080
مسئول این پرونده کیه؟

00:07:55.080 --> 00:07:56.390
امنیت عمومی

00:07:56.390 --> 00:07:58.480
باشه، بذار کارشونو بکنن

00:07:58.710 --> 00:08:00.480
وانمود می کنیم هیچی نمی دونیم

00:08:00.480 --> 00:08:02.480
توجه شون رو جلب نکن

00:08:02.710 --> 00:08:05.170
به جاش حواست به اون تعمیرکارهای قلابی باشه

00:08:06.370 --> 00:08:07.230
هو بین کجاست؟

00:08:07.970 --> 00:08:09.100
اتاق جلسات

00:08:21.200 --> 00:08:22.120
طبق معمول

00:08:22.550 --> 00:08:24.700
واحد اطلاعات مسئول

00:08:24.700 --> 00:08:25.780
پرونده ی بمب گذاریه

00:08:25.780 --> 00:08:27.030
و واحد عملیاتی هم پشتیبانی می کنه

00:08:27.030 --> 00:08:29.190
رئیس سونگ، اگه کمک لازم داشتی

00:08:29.190 --> 00:08:30.920
از رئیس هو کمک بگیر

00:08:32.200 --> 00:08:32.929
مشکلی ندارین؟

00:08:33.190 --> 00:08:34.030
نداریم

00:08:35.970 --> 00:08:36.780
پس تمومه

00:08:54.590 --> 00:08:55.520
چه عجب از این ورا

00:08:58.200 --> 00:08:59.340
چطوری؟

00:08:59.590 --> 00:09:00.910
خجالت نمی کشی؟

00:09:01.350 --> 00:09:02.030
برو گمشو

00:09:02.030 --> 00:09:03.960
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

00:09:06.060 --> 00:09:06.920
ترسیدی؟

00:09:07.490 --> 00:09:09.350
چرا دیگه نباید همدیگه رو ببینیم؟

00:09:11.700 --> 00:09:12.780
ترسیدی؟

00:09:16.650 --> 00:09:19.380
می دونم به خواهرت نگفتی چی شد

00:09:20.310 --> 00:09:22.930
اینطوری دوستات کم میشن

00:09:23.880 --> 00:09:24.670
گوان کای

00:09:25.550 --> 00:09:26.430
تو یه قهرمانی

00:09:26.910 --> 00:09:27.660
من یه سگم

00:09:27.660 --> 00:09:28.630
من هیچکی نیستم

00:09:28.680 --> 00:09:30.590
دیگه نمی خوام پای خواهرمو بکشم وسط

00:09:30.590 --> 00:09:31.650
حالیته؟

00:09:31.870 --> 00:09:34.270
دیگه نمی خوام هیچکدوم تون رو ببینم

00:09:34.390 --> 00:09:35.500
از حالا به بعد می چسبم به درسم

00:09:35.500 --> 00:09:36.380
شماها هم کار خودتونو بکنین

00:09:36.380 --> 00:09:37.440
درکش سخته؟

00:09:37.870 --> 00:09:40.200
فرض کن اصلا همدیگه رو نمی شناسیم باشه؟

00:09:46.460 --> 00:09:47.720
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:09:48.470 --> 00:09:49.670
مجبورت نمی کنم

00:09:52.550 --> 00:09:54.710
ولی تو زیادی چیزی می دونی

00:09:56.200 --> 00:09:57.910
فکر کردی همینقدر راحت

00:09:58.390 --> 00:10:00.250
می تونیم از هم دور شیم؟

00:10:00.740 --> 00:10:02.470
لی دونگ جو نیومد کلاس

00:10:04.190 --> 00:10:05.120
منظورت چیه؟

00:10:05.590 --> 00:10:06.790
منظورم رو ضمنی رسوندم

00:10:10.110 --> 00:10:10.950
برو سر کلاست

00:10:11.430 --> 00:10:12.960
با لی دونگ جو چیکار کردی؟

00:10:13.390 --> 00:10:14.450
با لی دونگ جو چیکار کردی؟

00:10:14.450 --> 00:10:15.170
!ولم کن

00:10:19.810 --> 00:10:21.240
اگه تونستم کلک لی دونگ جو رو

00:10:21.650 --> 00:10:23.130
بکنم

00:10:23.130 --> 00:10:24.450
کلک تو رو هم

00:10:25.190 --> 00:10:26.850
راحت می کنم

00:11:11.470 --> 00:11:13.930
همه ی اسناد اینجا رو زیر و رو کردم

00:11:14.320 --> 00:11:15.990
یک کلمه هم درمورد

00:11:16.080 --> 00:11:17.540
دژ دونگ نینگ ننوشته

00:11:18.830 --> 00:11:20.070
واقعا ژاپنی ها رو

00:11:20.070 --> 00:11:22.930
دست کم گرفته بودم

00:11:24.790 --> 00:11:25.650
کیه؟

00:11:25.670 --> 00:11:26.430
من باز می کنم

00:11:35.350 --> 00:11:36.390
هنوز برنگشته

00:11:36.910 --> 00:11:37.550
...من

00:11:44.290 --> 00:11:45.340
اینجا چیکار می کنی؟

00:11:46.000 --> 00:11:46.640
...من

00:11:46.790 --> 00:11:48.720
بیخیال. نباید می پرسیدم

00:12:03.180 --> 00:12:03.910
شغل؟

00:12:04.580 --> 00:12:06.440
تعمیرکار بیمارستان ارتش

00:12:08.180 --> 00:12:09.180
اتفاقای روزی که

00:12:09.180 --> 00:12:11.690
دزدیده شدی رو مو به مو تعریف کن

00:12:11.690 --> 00:12:14.350
خوب فکر کن چیزی جا نندازی

00:12:14.580 --> 00:12:16.890
قربان چند بار گفتم که

00:12:17.150 --> 00:12:18.710
ما هیچی رو مخفی نمی کنیم

00:12:19.360 --> 00:12:20.270
امروز

00:12:20.300 --> 00:12:21.430
می خوایم جزئیاتی که

00:12:21.700 --> 00:12:23.900
ممکنه از قلم افتاده باشن رو بشنویم

00:12:24.290 --> 00:12:25.450
هرچی جزئی تر بهتر

00:12:25.450 --> 00:12:26.660
چند دفعه باید تکرار کنیم؟

00:12:26.660 --> 00:12:28.790
خیلی وقت ازش می گذره
دیگه یادمون نمیاد

00:12:41.800 --> 00:12:43.730
هرچند بار که بگیم باید تکرار کنی

00:12:48.800 --> 00:12:52.460
یکی شون قد بلند و لاغر بود
اون یکی کوتاه بود

00:12:52.490 --> 00:12:54.890
کوتاهه چشماش خیلی ترسناک بود

00:12:55.950 --> 00:12:58.120
دستاش قرمز و سفید بود

00:12:58.660 --> 00:13:00.130
بوی نفت هم می داد

00:13:00.550 --> 00:13:01.550
...ما -
وایستا -

00:13:03.950 --> 00:13:05.080
بوی نفت؟

00:13:09.820 --> 00:13:11.100
دفعه ی پیش هم گفتی؟

00:13:11.100 --> 00:13:11.780
...بله

00:13:12.980 --> 00:13:14.260
نگفتیم؟

00:13:15.740 --> 00:13:16.620
چرا گفتیم

00:13:20.860 --> 00:13:21.700
ادامه بده

00:13:22.380 --> 00:13:23.540
اگه چیزی رو از قلم بندازی

00:13:23.540 --> 00:13:25.140
شریک جرم حسابت می کنم

00:13:35.540 --> 00:13:36.060
الو؟

00:13:36.340 --> 00:13:37.370
اداره برق؟

00:13:37.370 --> 00:13:38.420
از اداره پلیس تماس می گیرم

00:13:38.420 --> 00:13:38.950
چی شده؟

00:13:38.950 --> 00:13:40.430
می خوام بدونم چهاردهم این ماه

00:13:40.430 --> 00:13:41.830
کجاها قطعی برق داشتن

00:13:41.910 --> 00:13:43.070
باشه، وایستا

00:13:43.100 --> 00:13:44.300
الان چک می کنم

00:13:44.550 --> 00:13:45.150
ممنون

00:13:47.390 --> 00:13:48.470
...چهاردهم

00:13:48.500 --> 00:13:51.500
تو منطقه نانگانگ هاربین قطعی برق داشتیم

00:13:52.550 --> 00:13:55.070
بیشتر تو خیابون چنگ ده

00:13:55.070 --> 00:13:56.100
دینگ شین تون

00:13:57.490 --> 00:13:58.750
و خیابون لونگ جیانگ

00:13:59.170 --> 00:14:02.970
منطقه دائولی و دائووای هم یه مقداری قطعی داشتن

00:14:21.950 --> 00:14:22.630
!کای

00:14:23.590 --> 00:14:24.520
اینجا چیکار می کنی؟

00:14:24.540 --> 00:14:25.380
برادر سونگ

00:14:28.430 --> 00:14:30.070
می دونم کی لی دونگ جو رو کشته

00:14:30.750 --> 00:14:31.390
کی؟

00:14:31.950 --> 00:14:32.880
آقای نینگ

00:14:36.270 --> 00:14:37.260
یه تهدیده

00:14:38.260 --> 00:14:39.720
این دفعه نوبت لی دونگ جو بود

00:14:40.090 --> 00:14:41.350
بعدیش منم

00:14:42.190 --> 00:14:43.270
نمی تونم فرار کنم

00:14:43.530 --> 00:14:44.850
پس بمب گذاری بیمارستان هم

00:14:44.850 --> 00:14:46.450
کار اون بود؟

00:14:50.270 --> 00:14:52.020
چند وقته همدیگه رو می شناسین؟

00:14:52.020 --> 00:14:53.070
حدود یه سال

00:14:53.540 --> 00:14:55.000
می دونی کجا زندگی می کنه؟

00:14:55.150 --> 00:14:55.910
نه

00:14:56.500 --> 00:14:58.160
زیاد همدیگه رو نمی بینیم

00:14:58.300 --> 00:15:00.100
همیشه اون منو پیدا می کنه

00:15:00.310 --> 00:15:01.260
خوب فکر کن

00:15:02.390 --> 00:15:04.240
معمولا همدیگه رو کجا می بینین؟

00:15:04.240 --> 00:15:05.360
هربار که باهام قرار می ذاره

00:15:05.360 --> 00:15:07.960
تو کافه ی نزدیک ایستگاه اتوبوس شماره 19 همدیگه رو می بینیم

00:15:08.120 --> 00:15:09.250
واسه پیدا کردنش

00:15:09.480 --> 00:15:11.460
خودم چند باری رفتم اونجا

00:15:11.460 --> 00:15:12.950
ولی هیچی پیدا نکردم

00:15:12.950 --> 00:15:14.810
مشخصه ی ظاهری خاصی داره؟

00:15:15.350 --> 00:15:17.150
معمولا چی می پوشه؟

00:15:17.150 --> 00:15:20.470
خال یا زخمی رو بدنش نداره؟

00:15:22.350 --> 00:15:24.870
معمولا لباس های بلند می پوشه

00:15:25.860 --> 00:15:27.730
و چندتا کتاب دستشه

00:15:28.600 --> 00:15:30.260
مثل معلما

00:15:31.400 --> 00:15:32.390
خیلی محتاطه

00:15:32.580 --> 00:15:35.900
یه ساله که همدیگه رو میشناسین
اونوقت همیشه یه مدل لباس می پوشه

00:15:35.900 --> 00:15:37.110
...و

00:15:37.630 --> 00:15:39.070
دستاش پینه بسته

00:15:39.070 --> 00:15:40.270
خیلی هم بدجور

00:15:40.830 --> 00:15:42.300
پوستش لک و پیس داره

00:15:42.910 --> 00:15:43.780
...و

00:15:44.770 --> 00:15:45.770
...و

00:15:47.070 --> 00:15:48.470
همینقدر به ذهنم میاد

00:15:50.710 --> 00:15:51.640
چیکار کنم؟

00:15:52.210 --> 00:15:52.810
...اون

00:15:52.810 --> 00:15:53.740
نترس

00:15:54.430 --> 00:15:55.800
پلیس دنبالشه

00:15:55.800 --> 00:15:57.000
فرصت نداره بیاد سروقت تو

00:16:02.860 --> 00:16:04.500
سرنخ اول واضحه

00:16:04.790 --> 00:16:06.550
تو مسیر ایستگاه اتوبوس 19

00:16:06.940 --> 00:16:07.600
دوم

00:16:08.110 --> 00:16:10.850
منطقه ای که خط 19 ازش رد میشه

00:16:10.850 --> 00:16:11.870
به همراه این منطقه

00:16:11.870 --> 00:16:13.470
چهاردهم این ماه قطعی برق داشته

00:16:13.470 --> 00:16:15.120
هر سه نفرشون بوی نفت می دادن

00:16:15.120 --> 00:16:17.110
چون برقاشون رفته بوده و چراغ نفتی روشن کرده بودن

00:16:17.110 --> 00:16:17.910
سوم

00:16:18.270 --> 00:16:19.160
این خیابون ها

00:16:20.140 --> 00:16:22.750
مرکز فروش نفت هاربینن

00:16:22.750 --> 00:16:25.390
هرسه تاشون دستاشون پینه بسته بوده

00:16:25.390 --> 00:16:27.590
که نتیجه ی استفاده ی مداوم

00:16:27.590 --> 00:16:28.870
از مواد شیمیاییه

00:16:28.870 --> 00:16:31.300
ژو ون، الکی نتیجه گیری نکن

00:16:31.790 --> 00:16:33.950
به سازمان گزارش دادم

00:16:33.950 --> 00:16:36.150
مدرکی که گفتی اتوبوس خط 19

00:16:36.150 --> 00:16:37.500
و مناطق بدون برق

00:16:37.710 --> 00:16:38.910
یا دست های پینه بسته

00:16:39.010 --> 00:16:40.240
هیچکدوم برای

00:16:40.240 --> 00:16:41.430
نتیجه گیری

00:16:41.430 --> 00:16:42.630
کافی نیستن

00:16:42.630 --> 00:16:43.460
من نگران نیستم

00:16:43.460 --> 00:16:44.830
اونان که نگرانن

00:16:44.830 --> 00:16:46.490
گوان کای رو تهدید کردن

00:16:47.540 --> 00:16:49.990
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:16:50.450 --> 00:16:51.670
چند تا حرف راست از دهنش شنیدی؟

00:16:51.670 --> 00:16:52.870
چند تا دروغ شنیدی؟

00:16:52.990 --> 00:16:54.900
تازه، حواست هست این منطقه ای که

00:16:54.900 --> 00:16:55.940
اتوبوس خط 19 ازش رد میشه

00:16:55.940 --> 00:16:56.710
و مناطق بدون برق

00:16:56.710 --> 00:16:57.540
چقدر گسترده ن؟

00:16:57.540 --> 00:16:59.100
نه، گوان کای که بچه نیست

00:16:59.590 --> 00:17:01.470
خودش می دونه تو چه دردسری افتاده

00:17:01.470 --> 00:17:02.940
پس اینم می دونست که داره بیمارستان رو

00:17:02.940 --> 00:17:03.700
با خواهرش می فرسته رو هوا؟

00:17:03.700 --> 00:17:04.349
!می دونست

00:17:05.270 --> 00:17:06.780
از همون اولش هدف شون این بود که

00:17:06.780 --> 00:17:07.910
گوان شو رو بکشن

00:17:08.900 --> 00:17:10.030
ولی پشیمون شده

00:17:16.030 --> 00:17:16.670
باشه

00:17:17.990 --> 00:17:18.869
پس یه سوالی ازت می پرسم

00:17:19.950 --> 00:17:22.060
رفقامون همش می پرسن

00:17:22.069 --> 00:17:23.329
چرا گوان شو رو نجات دادی

00:17:23.740 --> 00:17:25.060
می تونی توجیه منطقی بیاری؟

00:17:25.430 --> 00:17:26.829
مشکل تون چیه؟

00:17:28.900 --> 00:17:30.190
دوان مرده

00:17:33.100 --> 00:17:35.230
از دکتر شی هم خبر نداریم

00:17:36.340 --> 00:17:37.820
وی هم که تو دست خودت جون داد

00:17:39.780 --> 00:17:40.390
میدونی چند نفرمون

00:17:40.390 --> 00:17:42.190
به دست گوان شو مردن؟

00:17:43.200 --> 00:17:45.270
می تونستی از طریق اداره ملی بکشیش

00:17:45.270 --> 00:17:47.130
واسه چی ازش محافظت کردی؟

00:17:47.230 --> 00:17:48.550
میشه بگی

00:17:48.550 --> 00:17:50.260
کدوم خری همچین سوالی کرده؟

00:17:50.260 --> 00:17:51.860
خودم باهاش حرف می زنم

00:17:58.550 --> 00:17:59.150
آره

00:18:00.260 --> 00:18:02.520
بارها و بارها می تونستم گوان شو رو بکشم

00:18:03.270 --> 00:18:05.340
در مقابل شک و شبهه هایی که بهم داشت

00:18:05.340 --> 00:18:07.300
نمی تونستم اوضاع رو جفت و جور کنم

00:18:07.300 --> 00:18:09.560
خودم به همه ی اینا فکر کردم

00:18:11.460 --> 00:18:12.720
ولی الان وقتش نیست

00:18:13.830 --> 00:18:15.270
خودت قبلا بهم گفتی

00:18:16.550 --> 00:18:17.480
گوان شو کیه

00:18:18.270 --> 00:18:20.130
اون موقع متوجه نشدم

00:18:20.820 --> 00:18:22.550
ولی حالا نظرم عوض شده

00:18:25.510 --> 00:18:26.970
می دونم حق با برادرمه

00:18:28.070 --> 00:18:30.620
دشمن اصلی مون الان ژاپنی هان

00:18:32.550 --> 00:18:34.080
ولی من مثل برادرم نیستم

00:18:34.670 --> 00:18:35.390
اون با پیروزی های

00:18:35.390 --> 00:18:36.720
دم دستی هم خوشحاله

00:18:38.360 --> 00:18:40.190
ولی من فقط می خوام

00:18:40.670 --> 00:18:41.940
کارهایی که می کنیم ایالت های شرقی رو

00:18:41.940 --> 00:18:44.340
از بردگی ژاپنی ها نجات بده

00:18:50.450 --> 00:18:51.050
باشه

00:18:52.950 --> 00:18:53.830
نظراتت رو

00:18:53.830 --> 00:18:55.030
به سازمان میگم

00:18:57.420 --> 00:18:58.860
حالا که حرفش شد چیان

00:19:00.310 --> 00:19:01.860
یه فکر بکرتر هم دارم

00:19:02.550 --> 00:19:04.010
ولی نمی دونم چیکار کنم

00:19:04.860 --> 00:19:05.590
بگو ببینم

00:19:06.730 --> 00:19:09.130
اون پرونده های مربوط به

00:19:09.260 --> 00:19:10.300
دژ دونگ نینگ رو که

00:19:10.300 --> 00:19:12.900
ژو وو عکس گرفت یادت میاد؟

00:19:13.630 --> 00:19:15.550
اگه این اسناد

00:19:15.550 --> 00:19:16.880
بیفته دست اداره ملی

00:19:17.340 --> 00:19:19.530
و نشون شون بدن

00:19:19.530 --> 00:19:20.790
گوان شو و آسانو چه فکری می کنن؟

00:19:27.210 --> 00:19:28.490
برو شو رو بیار

00:19:36.040 --> 00:19:39.720
[فروشگاه تای هوا، بهترین قیمت]

00:19:51.320 --> 00:19:54.350
[صابون داچنگ]

00:19:59.030 --> 00:19:59.860
کسی نیست؟

00:20:00.530 --> 00:20:01.220
کسی نیست؟

00:20:02.670 --> 00:20:03.800
بفرما

00:20:04.530 --> 00:20:05.730
صابون خوب داری؟

00:20:05.830 --> 00:20:07.980
آره، اصل ژاپنیش رو دارم

00:20:07.980 --> 00:20:09.120
فقط یکم گرونه

00:20:09.660 --> 00:20:10.790
چقدر گرونه؟

00:20:11.230 --> 00:20:13.030
بستگی داره چی بخوای

00:20:13.890 --> 00:20:14.440
بیا

00:20:15.450 --> 00:20:16.450
همه شون خوبن

00:20:21.180 --> 00:20:22.110
بد نیست

00:20:51.110 --> 00:20:52.340
اقوامت رو پیدا کردم

00:20:52.340 --> 00:20:52.870
هر سه تاشون رو

00:20:52.870 --> 00:20:53.710
یکیشم از قلم نیفتاده

00:21:04.590 --> 00:21:06.100
به خانوم گوان و آقای هو بگو

00:21:06.400 --> 00:21:08.530
همه رو واسه جلسه جمع کنن

00:21:16.180 --> 00:21:17.180
سوالی نیست؟

00:21:17.320 --> 00:21:18.080
نه -
نه -

00:21:18.620 --> 00:21:19.060
نه

00:21:20.590 --> 00:21:22.110
می خوام همه تون

00:21:22.150 --> 00:21:24.410
تصویر مضنون ها رو به ذهن بسپرین

00:21:24.410 --> 00:21:25.700
تقسیم شین و مخفیانه بگردین

00:21:25.700 --> 00:21:27.270
نذارین متوجه بشن

00:21:27.800 --> 00:21:28.870
رئیس هو -
مخصوصا -

00:21:28.870 --> 00:21:29.900
یه خبری بهم رسیده

00:21:29.900 --> 00:21:31.900
مضنون تو صابون فروشی داچنگه

00:21:36.950 --> 00:21:38.610
این خبرا از کجا بهت رسیده؟

00:21:43.590 --> 00:21:44.820
به نظرم

00:21:45.130 --> 00:21:47.660
یه ربطی به گوان کای داره

00:21:49.850 --> 00:21:51.180
می خوای باور کن نمی خوای نکن

00:21:51.180 --> 00:21:53.980
من با افراد خودم میرم

00:21:58.460 --> 00:21:59.150
بریم

00:22:01.000 --> 00:22:02.060
صابون فروشی داچنگ

00:22:02.300 --> 00:22:03.060
بله -
بله -

00:22:19.730 --> 00:22:21.490
!قربان

00:22:22.070 --> 00:22:22.990
!قربان

00:22:24.520 --> 00:22:26.440
قربان، اسلحه مون نیست

00:22:26.790 --> 00:22:27.430
چه مدته؟

00:22:27.430 --> 00:22:28.430
نمی دونم

00:22:28.700 --> 00:22:29.700
بریم یه نگاهی بندازیم

00:22:40.550 --> 00:22:41.750
بیاین اینجا

00:22:49.930 --> 00:22:51.970
شما چهارتا از در جلو برین

00:22:53.630 --> 00:22:54.460
!برین

00:22:55.260 --> 00:22:56.060
!گمشین

00:23:22.740 --> 00:23:23.400
!بی حرکت

00:24:56.230 --> 00:24:56.830
قربان

00:24:58.220 --> 00:25:00.150
نصف نیروهای مخفی اعزام شدن

00:25:00.150 --> 00:25:02.010
مغازه رو زیر و رو کردن

00:25:03.110 --> 00:25:04.580
چطوری پیدامون کردن؟

00:25:05.020 --> 00:25:06.420
نکنه همینطوری برگ زدن و

00:25:06.420 --> 00:25:07.620
شانس شون گرفته؟

00:25:07.620 --> 00:25:08.770
هاربین خیلی درندشته

00:25:09.220 --> 00:25:10.330
حتی اگه تو کل شهر تور پهن می کردن

00:25:10.330 --> 00:25:12.170
بازم به این راحتی نمی تونستن صیدمون کنن

00:25:12.170 --> 00:25:13.810
عمرا شانسی باشه

00:25:17.060 --> 00:25:18.140
پس از کجا فهمیدن؟

00:25:20.540 --> 00:25:22.800
یکی تو نیروهای مخفیه

00:25:23.770 --> 00:25:25.430
حتما شناسایی مون کرده و

00:25:26.050 --> 00:25:28.180
تا صابون فروشی رد مون رو زده

00:25:31.170 --> 00:25:34.420
ولی چرا قبل ورودشون

00:25:34.950 --> 00:25:37.350
دو طرف خیابون رو نبستن؟

00:25:38.260 --> 00:25:40.390
مگه نمی خواستن دستگیرمون کنن؟

00:25:42.750 --> 00:25:43.540
بگو دیگه

00:25:44.180 --> 00:25:44.980
قربان

00:25:46.540 --> 00:25:47.470
چی شده؟

00:25:48.230 --> 00:25:48.910
ببینین

00:26:08.070 --> 00:26:08.710
قربان

00:26:14.290 --> 00:26:17.480
[از پایگاه دور بمونین]

00:26:35.700 --> 00:26:38.630
کاغذی که تو آتیش انداخته شده بود رو جعل کردم

00:26:38.950 --> 00:26:39.950
محتواش رو

00:26:40.100 --> 00:26:43.160
ژو وو مخفیانه از خونه ی آسانو کش رفته بود

00:26:43.670 --> 00:26:46.270
این تنها سرنخیه که از دژ دونگ نینگ داریم

00:26:48.090 --> 00:26:48.890
خوشبختانه

00:26:49.060 --> 00:26:51.120
شو ماموریتش رو با موفقیت انجام داد

00:26:51.710 --> 00:26:52.710
اسلحه رو دزدید

00:26:53.270 --> 00:26:55.150
 گذاشت مضنون فرار کنه

00:26:55.150 --> 00:26:56.820
و یه سرنخ خوب

00:26:57.510 --> 00:26:58.640
واسه هو بین گذاشت

00:26:59.810 --> 00:27:00.970
امیدوارم اینطوری

00:27:01.390 --> 00:27:02.590
آسانو اطلاعات بیشتری

00:27:02.590 --> 00:27:04.720
در اختیارم بذاره

00:27:57.940 --> 00:27:58.620
بیا تو

00:28:00.420 --> 00:28:01.550
با اجازه

00:28:23.890 --> 00:28:28.110
[دژ دونگ نینگ]

00:28:32.480 --> 00:28:33.750
اینو از کجا آوردی؟

00:28:34.070 --> 00:28:36.670
سونگ ژو ون پیداش کرد

00:28:37.670 --> 00:28:39.270
مضنون های بمب گذاری

00:28:39.550 --> 00:28:40.610
چی می دونن؟

00:28:46.320 --> 00:28:48.380
به هر طریقی که شده دستگیرشون کن

00:28:49.550 --> 00:28:50.230
بگو ببینم

00:28:51.820 --> 00:28:53.680
به هر طریقی که شده یعنی چی؟

00:28:53.750 --> 00:28:54.850
یعنی از تمام افرادم استفاده کنم

00:28:54.850 --> 00:28:56.380
و تماما روی این کار تمرکز کنم

00:28:57.790 --> 00:29:00.220
غلطه

00:29:01.380 --> 00:29:03.460
اگه همه ی توانت رو بذاری پای کار

00:29:03.480 --> 00:29:05.230
ولی نتونی دستگیرشون کنی

00:29:06.770 --> 00:29:09.100
خودت رو به جای مجرم می گیرم

00:29:12.190 --> 00:29:12.860
مرخصی

00:29:22.180 --> 00:29:23.110
با اجازه

00:29:27.540 --> 00:29:29.300
ما فوژو رو فتح کردیم

00:29:29.860 --> 00:29:31.270
گویلین رو شکست دادیم

00:29:32.070 --> 00:29:34.390
با ما کون تی پین تو کشور برمه رو فتح کردیم

00:29:36.430 --> 00:29:38.310
...ولی چرا نمی تونیم

00:29:41.950 --> 00:29:43.910
از دژ خودمون محافظت کنیم؟

00:29:44.430 --> 00:29:46.360
امنیت دژ دونگ نینگ

00:29:46.750 --> 00:29:49.410
کلید موفقیت ماموریت مونه

00:29:56.030 --> 00:29:56.820
چرا؟

00:30:00.020 --> 00:30:01.220
برای چی؟

00:30:04.780 --> 00:30:07.170
چرا نمی تونم ازش محافظت کنم؟

00:30:08.300 --> 00:30:11.780
چرا؟

00:30:12.110 --> 00:30:12.830
چرا؟

00:30:12.990 --> 00:30:13.710
چرا؟

00:30:14.420 --> 00:30:15.310
چرا؟

00:30:20.910 --> 00:30:27.230
چطور ممکنه اینطوری بشه؟

00:30:27.540 --> 00:30:28.750
رئیس

00:30:29.670 --> 00:30:34.430
منم می خوام بدونم

00:30:36.470 --> 00:30:37.590
چی گفتی؟

00:30:38.030 --> 00:30:39.450
چی گفتی؟

00:30:39.590 --> 00:30:44.110
!منم می خوام بدونم

00:30:56.830 --> 00:30:59.030
محتوای اون تیکه کاغذ

00:30:59.030 --> 00:31:02.090
اسرار محرمانه ی دژ دونگ نینگه

00:31:02.100 --> 00:31:04.150
آقای آسانو شخصا نوشتش

00:31:04.750 --> 00:31:05.630
و کلا یه هفته س که

00:31:05.630 --> 00:31:07.830
به واحدها اعلام شده

00:31:08.890 --> 00:31:10.290
خب اینا یعنی چی؟

00:31:10.800 --> 00:31:13.130
یعنی یه جاسوس تو دژ داریم

00:31:15.820 --> 00:31:16.790
این کشف

00:31:18.460 --> 00:31:20.590
از گرفتن مضنونای بمب گذاری هم

00:31:20.590 --> 00:31:21.650
ارزشمند تره

00:31:21.740 --> 00:31:22.740
کارت خوب بود

00:31:28.780 --> 00:31:30.270
حالا که ما کشفش کردیم

00:31:31.270 --> 00:31:32.470
باید برای تحقیقات

00:31:32.470 --> 00:31:34.930
وارد دژ بشیم

00:31:35.060 --> 00:31:36.590
اینطوری اعتبارمون هم بیشتر میشه

00:31:36.870 --> 00:31:38.910
پای واحد اطلاعاتی که بیاد وسط

00:31:38.910 --> 00:31:40.840
ترس برشون می داره

00:31:41.880 --> 00:31:43.610
ژاپنی ها هم

00:31:44.750 --> 00:31:46.680
ما رو راه نمیدن

00:31:46.880 --> 00:31:48.500
پس چجوری جاسوس رو بگیریم؟

00:31:51.330 --> 00:31:52.260
بذار از مال تو بخورم

00:31:54.540 --> 00:31:54.980
بسه

00:31:59.210 --> 00:32:00.720
آقای آسانو نگرانه که

00:32:01.060 --> 00:32:04.720
جاسوس ها خودشون ژاپنی باشن

00:32:05.310 --> 00:32:08.210
فعلا مشکوکه که عضو اتحادیه ی ضد جنگ باشن

00:32:08.210 --> 00:32:11.130
برای همین چون قضیه خیلی محرمانه ست

00:32:11.130 --> 00:32:13.930
می خواد دستخط همه رو چک کنه

00:32:15.630 --> 00:32:16.570
برو خوش باش

00:32:17.070 --> 00:32:19.390
لااقل ما از قضیه ی بمب گذاری

00:32:19.390 --> 00:32:21.600
سربلند بیرون اومدیم

00:32:21.600 --> 00:32:23.800
هیچوقت ازمون تشکر نمی کنن

00:32:24.990 --> 00:32:26.710
واسه اعتبار و تشکر

00:32:26.710 --> 00:32:28.510
خودتو خسته نکن

00:32:29.170 --> 00:32:31.230
وظیفه ت رو انجام بده

00:32:32.740 --> 00:32:33.470
تازه

00:32:35.190 --> 00:32:36.950
وقتی خط شناس از سینکینگ

00:32:36.950 --> 00:32:38.150
برسه هاربین

00:32:38.620 --> 00:32:40.620
نیروهای مخفی باید همراهیش کنن

00:32:41.130 --> 00:32:43.860
تا به سلامت به دژ دونگ نینگ برسه

00:32:46.440 --> 00:32:47.170
کارت تمومه؟

00:32:48.270 --> 00:32:49.330
دیگه نمی خوری؟

00:32:53.060 --> 00:32:55.790
آقای آسانو کیفش از کشفت کوکه

00:32:56.220 --> 00:32:57.600
برای همین می خوام تو

00:32:57.600 --> 00:32:59.460
خط شناس رو همراهی کنی

00:33:17.990 --> 00:33:18.620
برادر سونگ

00:33:22.020 --> 00:33:22.950
اینجا چیکار می کنی؟

00:33:23.430 --> 00:33:25.370
...خواهرت -
با تو کار دارم -

00:33:25.370 --> 00:33:27.420
آقای نینگ چند روزه سراغم نیومده

00:33:27.420 --> 00:33:28.080
...ممکنه

00:33:29.680 --> 00:33:31.540
فکرنکنم دیگه سروکله ش پیدا بشه

00:33:33.110 --> 00:33:34.040
منظورت چیه؟

00:33:34.560 --> 00:33:35.610
...منظورم اینه که

00:33:36.990 --> 00:33:38.580
تو سن و سال تو، به جز درس خوندن

00:33:38.580 --> 00:33:40.310
باید زندگی آرومی داشته باشی

00:33:42.260 --> 00:33:43.860
دانشکده ت رو عوض کن

00:33:44.430 --> 00:33:45.020
برای چی؟

00:33:46.190 --> 00:33:48.150
مرگ لی دونگ جو رو انداختن گردن من

00:33:48.150 --> 00:33:50.550
الان برم که چی بشه؟ فرار کنم؟

00:33:50.670 --> 00:33:51.870
فرار نمی کنی

00:33:52.360 --> 00:33:53.430
فقط دوری می کنی

00:33:53.430 --> 00:33:54.690
از چی دوری می کنم؟

00:33:55.110 --> 00:33:55.970
من نمی ترسم

00:33:58.180 --> 00:34:00.040
می دونم نمی ترسی

00:34:00.470 --> 00:34:01.930
ولی خواهرت می ترسه

00:34:02.670 --> 00:34:03.500
اگه همینطوری

00:34:03.500 --> 00:34:05.700
لجبازی کنی

00:34:05.700 --> 00:34:07.560
هم به خودت صدمه می زنی هم به بقیه

00:34:09.510 --> 00:34:10.590
اگه من جات بودم

00:34:11.380 --> 00:34:14.239
بابت کاری که خواهرت واست کرده تشکر می کردم

00:34:15.300 --> 00:34:15.900
جدی میگم

00:34:21.620 --> 00:34:22.270
برو خونه

00:34:31.389 --> 00:34:32.719
کای با جابه جایی موافقت کرد؟

00:34:33.199 --> 00:34:35.010
آره! انتخاب دانشکده ش با خودت

00:34:38.480 --> 00:34:40.880
می خوام بفرستمش دانشگاه ملی

00:34:40.949 --> 00:34:41.949
نظرت چیه؟

00:34:42.429 --> 00:34:43.760
همونی که دست ژاپنی هاست؟

00:34:45.260 --> 00:34:47.659
کسایی که میرن اونجا یا پولدارن یا با اصل و نسبن

00:34:48.260 --> 00:34:50.920
بچه ی نخست وزیرم اونجاست نه؟

00:34:51.810 --> 00:34:52.870
خوبه یا بده؟

00:34:54.560 --> 00:34:56.020
با شخصیتی که کای داره

00:34:56.400 --> 00:34:58.000
به نظرت اونجا جا میفته؟

00:35:01.800 --> 00:35:04.330
آدمای اونجا بعدا به دردش می خورن

00:35:06.430 --> 00:35:08.290
پس با خودش مشورت کن

00:35:12.620 --> 00:35:14.180
دنیا همینه دیگه

00:35:15.400 --> 00:35:17.380
کلاست سرنوشتت رو تعیین می کنه

00:35:17.380 --> 00:35:17.820
بیا

00:35:19.150 --> 00:35:20.080
دیگه دیره

00:35:20.080 --> 00:35:21.010
باید برم

00:35:29.550 --> 00:35:30.200
خانوم

00:35:30.610 --> 00:35:32.810
میشه یه انتقالی دیگه هم جور کنی؟

00:35:34.320 --> 00:35:35.000
واسه کی؟

00:35:36.750 --> 00:35:38.550
دختری که تو خونته؟

00:35:43.520 --> 00:35:44.920
خودش ازت خواسته؟

00:35:45.500 --> 00:35:46.230
یه جورایی

00:35:46.870 --> 00:35:49.400
اوضاعش از کای خراب تره

00:35:53.160 --> 00:35:53.750
باشه

00:35:56.040 --> 00:35:57.260
فقط چون تو خواستی

00:35:57.260 --> 00:35:59.430
راحت می تونم این لطف رو بهت بکنم

00:35:59.770 --> 00:36:01.200
فقط باید ازم تشکر کنی

00:36:01.200 --> 00:36:02.520
باشه، ممنون

00:36:31.440 --> 00:36:32.640
داره زورش رو می زنه

00:36:32.640 --> 00:36:34.170
تا قاپ منو بدزده

00:36:59.620 --> 00:37:00.680
چیکار می کنی؟

00:37:01.670 --> 00:37:02.600
جنگ نزدیکه

00:37:02.670 --> 00:37:05.800
همه باید یه چیز فلزی دست مون داشته باشیم

00:37:06.360 --> 00:37:08.620
آخرین دفاع مون حساب میشه

00:37:12.950 --> 00:37:14.370
باید زودتر بهم می گفتی

00:37:14.370 --> 00:37:16.770
چند تا میله ی آهنی تو دفتر دارم

00:37:24.430 --> 00:37:24.890
خواهر

00:37:25.700 --> 00:37:26.820
اگه ژاپنی ها

00:37:27.210 --> 00:37:28.870
شکست بخورن چیکار کنیم؟

00:38:10.110 --> 00:38:12.110
لی دونگ جو رو کی کشته؟

00:38:12.700 --> 00:38:14.310
مگه چیکار کرده بود؟

00:38:16.480 --> 00:38:17.150
نمی دونم

00:38:17.150 --> 00:38:18.190
!چرا می دونی

00:38:21.660 --> 00:38:23.070
تو همه چی رو می دونی

00:38:25.990 --> 00:38:27.450
درسته ازش خوشم نمیومد

00:38:28.870 --> 00:38:31.070
ولی آدم بدی نبود

00:38:31.790 --> 00:38:33.190
نباید می مرد

00:38:40.070 --> 00:38:40.620
درسته

00:38:41.380 --> 00:38:42.230
حق با توئه

00:38:42.960 --> 00:38:43.960
گناهی نداشت

00:38:46.760 --> 00:38:49.360
اگه... اگه منتقل نشم

00:38:49.390 --> 00:38:50.510
منم آخر عاقبتم مثل اون میشه؟

00:38:50.510 --> 00:38:52.110
منم تو دردسر میفتم؟

00:38:54.180 --> 00:38:55.550
اینقدر فکرتو مشغول نکن

00:38:56.980 --> 00:38:58.380
اگه منتقل نشم چی؟

00:39:03.900 --> 00:39:04.940
می دونی

00:39:06.870 --> 00:39:08.460
کی ترتیب این کارو داده؟

00:39:12.510 --> 00:39:13.300
می دونم

00:39:15.740 --> 00:39:16.940
خواهر گوان کای

00:39:18.530 --> 00:39:19.560
دیدمش

00:39:50.890 --> 00:39:52.350
برو دفتر معلما و

00:39:52.990 --> 00:39:54.190
اسمت رو بده

00:39:54.190 --> 00:39:55.210
باقیش رو اونجا انجام میدن

00:39:55.210 --> 00:39:56.200
اگه مشکلی داشتی

00:39:56.200 --> 00:39:57.800
به خودم زنگ بزن

00:40:04.780 --> 00:40:05.700
ممنون

00:40:06.970 --> 00:40:07.670
ژو ون

00:40:17.110 --> 00:40:17.640
برو

00:40:33.030 --> 00:40:34.760
با وجودی که همه چی رو می دونی

00:40:34.760 --> 00:40:36.420
یه چیزی رو باید بهت یادآوری کنم

00:40:36.670 --> 00:40:38.330
تو دوتا چشم بیشتر نداری

00:40:38.460 --> 00:40:40.720
یه چیزایی هست که نمی تونی ببینی

00:40:46.190 --> 00:40:47.650
دستت دماغی شد

00:40:48.150 --> 00:40:48.960
پاکش کن

00:41:08.800 --> 00:41:46.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:46.824 --> 00:43:46.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.