WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.190 --> 00:01:28.990
[به نام برادری]

00:01:29.300 --> 00:01:31.880
[قسمت بیست و چهارم]

00:01:32.310 --> 00:01:32.700
[دژ دونگ نینگ]

00:01:32.700 --> 00:01:34.310
امنیت دژ دونگ نینگ
[دژ دونگ نینگ]

00:01:34.310 --> 00:01:34.660
امنیت دژ دونگ نینگ

00:01:34.670 --> 00:01:37.410
به موفقیت ماموریت ما بستگی داره

00:01:37.570 --> 00:01:39.330
باید بفهمیم

00:01:40.380 --> 00:01:44.500
اطلاعات از کجا درز کرده

00:01:45.550 --> 00:01:49.160
و اینکه چطور می تونیم

00:01:50.140 --> 00:01:52.990
افرادمون رو وارد دژ کنیم

00:02:08.169 --> 00:02:09.330
چی شده؟

00:02:09.430 --> 00:02:10.630
خبر رسیده که

00:02:10.789 --> 00:02:12.310
رفقامون تو سینکینگ

00:02:12.980 --> 00:02:15.160
با لی سون لیانگ رابطه دارن

00:02:15.390 --> 00:02:16.390
لی سون لیانگ؟

00:02:17.220 --> 00:02:19.370
منشی نخست وزیره

00:02:19.470 --> 00:02:21.530
یه زمانی واسه ما ژان شان کار می کرد

00:02:21.890 --> 00:02:24.290
به زور تسلیم ژاپنی ها شد

00:02:24.530 --> 00:02:27.390
فرستاده ی ویژه ایه که قراره بره دژ

00:02:27.900 --> 00:02:29.530
کار من چیه؟

00:02:33.530 --> 00:02:34.990
این جوهر نامرئیه

00:02:37.010 --> 00:02:38.300
اینم زمان سنجه

00:02:40.010 --> 00:02:42.570
وقت ندارم بفرستم شون سینکینگ

00:02:43.290 --> 00:02:46.150
حالا که نیروهای مخفی مسئول این کارن

00:02:46.370 --> 00:02:48.740
ماموریتت اینه که اینا رو برسونی بهش

00:02:51.980 --> 00:02:52.860
فکرنکنم

00:02:52.860 --> 00:02:54.680
گوان شو بذاره برم

00:02:56.150 --> 00:02:58.650
پس راضیش کن بذاره

00:02:58.660 --> 00:03:00.390
ماموریت خیلی مهمیه

00:03:04.280 --> 00:03:05.890
کد ارتباطی چیه؟

00:03:07.390 --> 00:03:09.720
یه فرصتی جور کن تا یه آویز یشمی سبز تیره بخری

00:03:10.030 --> 00:03:11.460
وقتی دیدیش بگو

00:03:11.580 --> 00:03:14.270
آقای لی چه مهره های صیقلی ای داری»

00:03:14.450 --> 00:03:16.040
«یشم فوجینن؟

00:03:31.980 --> 00:03:32.790
ببخشید

00:03:32.800 --> 00:03:34.800
شیه یو تو کدوم کلاسه؟

00:03:34.800 --> 00:03:35.570
اون کلاس

00:03:35.570 --> 00:03:36.690
باشه، ممنون

00:04:01.630 --> 00:04:02.950
اگه نرم چی؟

00:04:05.460 --> 00:04:07.050
اگه نری

00:04:07.070 --> 00:04:08.790
از کجا بفهمم که

00:04:08.790 --> 00:04:10.260
تو قلب ژو ون هستی یا نه؟

00:04:12.650 --> 00:04:14.270
نمی ترسی نقشه های پلیدت رو

00:04:14.270 --> 00:04:15.530
بهش لو بدم؟

00:04:21.050 --> 00:04:22.890
با هم نابود میشیم

00:04:25.660 --> 00:04:26.660
خانوم شیه

00:04:26.980 --> 00:04:29.740
اگه تو یه سطح باشیم باهم نابود میشیم

00:04:30.430 --> 00:04:31.540
تو فقط

00:04:32.490 --> 00:04:34.290
باعث نابودی خودت میشی

00:04:36.490 --> 00:04:39.030
می دونی از چیت متنفرم؟

00:04:39.870 --> 00:04:42.640
اون چشمای جوون و بی توجهت

00:04:42.730 --> 00:04:44.890
که باعث میشه مردا جذبت بشن

00:04:45.430 --> 00:04:46.470
خیلی رو اعصابه

00:04:48.420 --> 00:04:49.740
به ژو ون گفتم

00:04:50.680 --> 00:04:52.350
می تونی اینجا بمونی و درس بخونی

00:04:52.400 --> 00:04:54.790
ولی حق نداری تو خونه ش زندگی کنی

00:04:54.790 --> 00:04:56.540
به چی مشکوکی؟

00:04:56.650 --> 00:04:57.850
به من اعتماد نداری؟

00:04:59.150 --> 00:05:00.510
یا به اون؟

00:05:02.950 --> 00:05:05.240
مطمئنی می خوای بدونی؟

00:05:08.040 --> 00:05:09.750
اگه ژو ون بخواد

00:05:09.750 --> 00:05:10.970
نگهم داره چی؟

00:05:20.900 --> 00:05:22.510
اونوقت یادت باشه

00:05:23.490 --> 00:05:24.920
که اون چشم های بی روحت

00:05:25.560 --> 00:05:27.800
واسه پاییدن

00:05:28.220 --> 00:05:29.820
کارهای اونه

00:05:38.970 --> 00:05:40.630
خواهرم واسه چی دنبالت می گشت؟

00:05:41.720 --> 00:05:43.250
اذیتت کرد؟

00:05:43.850 --> 00:05:45.710
ازم خواست ازت دوری کنم

00:05:46.530 --> 00:05:47.500
منظورت چیه؟

00:05:47.500 --> 00:05:48.690
از خودش بپرس

00:05:53.130 --> 00:05:56.310
به حرف خواهرت گوش کن
با من مهربون نباش

00:05:56.510 --> 00:05:58.390
وقتت رو واسه من تلف نکن

00:05:58.909 --> 00:06:00.110
تو منو نمی شناسی

00:06:00.340 --> 00:06:00.720
...من

00:06:00.830 --> 00:06:02.880
خواهرت منو بهتر می شناسه

00:06:05.190 --> 00:06:06.820
آدم خوبی نیست

00:06:07.940 --> 00:06:09.530
ولی خواهر خوبیه

00:06:12.250 --> 00:06:13.980
می خوای برسونمت؟

00:06:15.210 --> 00:06:16.810
مسیرمون یکی نیست

00:06:46.090 --> 00:06:47.250
رئیس سونگ

00:06:56.850 --> 00:06:57.480
الو؟

00:06:57.890 --> 00:06:59.230
آقای سونگ؟

00:07:00.720 --> 00:07:01.570
خاله چانگ؟

00:07:01.910 --> 00:07:02.550
خودمم

00:07:03.360 --> 00:07:03.910
آقا

00:07:03.950 --> 00:07:05.590
خانوم شیه برگشت

00:07:05.590 --> 00:07:07.350
وسایلش رو جمع کرد و رفت

00:07:07.910 --> 00:07:10.110
هیچی هم نگفت کجا میره

00:07:10.240 --> 00:07:11.880
شما چیزی می دونین؟

00:07:12.550 --> 00:07:13.430
نه

00:07:14.420 --> 00:07:16.220
گفت دنبالش نگردین

00:07:16.420 --> 00:07:17.700
دیگه برنمی گرده

00:07:17.890 --> 00:07:20.090
شماره دفترم رو از کجا آوردی؟

00:07:21.030 --> 00:07:22.430
خانوم شیه بهم داد

00:07:23.210 --> 00:07:24.490
باشه فهمیدم

00:07:38.750 --> 00:07:39.390
ژو ون

00:07:40.470 --> 00:07:41.270
با ماشین من برو

00:07:54.940 --> 00:07:55.550
وایستا

00:07:57.140 --> 00:07:58.370
پیاده شو. خودم می رونم

00:07:58.620 --> 00:07:59.030
باشه

00:08:21.620 --> 00:08:24.000
کای منتقل شده دانشگاه ملی

00:08:24.000 --> 00:08:25.370
خیلی از خونه دوره

00:08:25.490 --> 00:08:27.030
فردا قبل طلوع میره

00:08:32.640 --> 00:08:34.840
باید یه نخ به سردوشیت اضافه کنی

00:08:39.039 --> 00:08:40.020
راستی

00:08:41.480 --> 00:08:42.610
جین بهت

00:08:42.640 --> 00:08:44.310
حقوق این ماه و

00:08:44.310 --> 00:08:45.190
ماه قبل رو داد؟

00:08:49.800 --> 00:08:51.130
ارتش کوان تونگ

00:08:52.250 --> 00:08:54.070
یه پرواز برای فرستاده گرفته

00:08:54.070 --> 00:08:56.130
فردا صبح میرسه دژ

00:08:56.150 --> 00:08:58.310
باید بفرستیم شون

00:08:58.310 --> 00:08:59.670
فرودگاه

00:09:00.760 --> 00:09:01.450
بعدش چی؟

00:09:02.590 --> 00:09:03.910
معلومه میریم خونه

00:09:06.220 --> 00:09:07.910
فکر کردم کلا نمی خوای حرف بزنی

00:09:08.490 --> 00:09:09.980
واسه همچین موضوع مهمی

00:09:10.320 --> 00:09:11.670
همینقدر باید کار کنیم؟

00:09:11.730 --> 00:09:13.730
نیروهای مخفی رو راه نمیدن؟

00:09:13.900 --> 00:09:15.820
نه، نمیشه که

00:09:16.550 --> 00:09:17.360
چطور؟

00:09:17.700 --> 00:09:19.810
خودتم فهمیدی

00:09:20.630 --> 00:09:22.280
آسانو از روز اول

00:09:22.280 --> 00:09:24.250
داره بهمون کارهای دم دستی میده

00:09:24.250 --> 00:09:26.450
شدیم بازیچه ی دستش

00:09:27.870 --> 00:09:29.190
باید خودمونو آزاد کنیم

00:09:30.500 --> 00:09:31.410
چطوری؟

00:09:32.940 --> 00:09:35.630
لی سون لیانگ منشی نخست وزیره

00:09:37.400 --> 00:09:38.660
واسه همچین اتفاق مهمی

00:09:39.010 --> 00:09:41.020
باید امنیتش خیلی سفت و سخت باشه

00:09:41.430 --> 00:09:43.790
باید یه راهی واسه

00:09:43.820 --> 00:09:44.620
ورود پیدا کنیم

00:09:50.220 --> 00:09:51.150
منظورت چیه؟

00:09:52.820 --> 00:09:53.910
بلند پرواز شدی

00:09:54.460 --> 00:09:55.290
...من فقط

00:09:56.200 --> 00:09:58.470
همون چیزی که تو فکرم بود گفتم

00:10:00.980 --> 00:10:03.710
دژ دونگ نینگ به شدت محرمانه ست

00:10:04.090 --> 00:10:06.690
آسانو نمی ذاره دخالت کنیم

00:10:06.690 --> 00:10:07.620
ما مامور ویژه ایم

00:10:07.620 --> 00:10:09.250
نمیشه که فقط کارهای کثیف و دم دستی بکنیم

00:10:09.250 --> 00:10:10.810
مشکلت چیه؟

00:10:10.950 --> 00:10:12.350
اگه مشکلی پیش بیاد

00:10:12.690 --> 00:10:15.540
مسئولیتش گردن آسانوئه

00:10:15.790 --> 00:10:17.110
وقعا فکر کردی

00:10:17.250 --> 00:10:19.890
راهبی هستی که تارک دنیا شده؟

00:10:20.890 --> 00:10:21.800
نه خیر

00:10:30.690 --> 00:10:33.340
ژاپنی ها قوانین شون رو عوض نمی کنن

00:10:34.470 --> 00:10:36.400
خواستن توانستن است

00:10:36.640 --> 00:10:38.600
نظرش رو عوض می کنیم

00:10:48.240 --> 00:10:48.950
بگو

00:10:51.070 --> 00:10:52.500
می خوای چیکار کنم؟

00:10:59.660 --> 00:11:00.780
نقشه ت چیه؟

00:11:01.420 --> 00:11:04.500
قرارداد قدیمی بین نیروهای مخفی و آسانو

00:11:04.500 --> 00:11:06.510
خیلی وقته باطل شده

00:11:07.170 --> 00:11:09.220
وقتشه یه تعهدنامه ی جدید بنویسیم

00:11:14.910 --> 00:11:15.920
چیه؟

00:11:16.790 --> 00:11:17.460
خودتو ببین

00:11:21.830 --> 00:11:23.420
واسه من فیلم بازی می کنی

00:11:57.090 --> 00:11:59.580
خوش اومدین

00:12:09.470 --> 00:12:10.350
آقای لی

00:12:11.070 --> 00:12:12.350
من و خانوم گوان

00:12:12.690 --> 00:12:15.750
میریم فرودگاه دنبال چندتا از دوستان مون

00:12:17.670 --> 00:12:20.790
دوستان لطفا آقای لی رو همراهی کنین

00:12:20.790 --> 00:12:21.700
با اجازه

00:12:22.250 --> 00:12:23.820
باشه، بفرمایید

00:12:32.550 --> 00:12:34.960
آقای آسانو، برای افزایش امنیت

00:12:35.190 --> 00:12:36.790
باید یه محافظ

00:12:36.790 --> 00:12:38.020
برای آقای لی بذاریم

00:12:38.990 --> 00:12:41.460
خانوم گوان، خودت ترتیبش رو بده

00:12:41.620 --> 00:12:42.270
چشم

00:12:43.590 --> 00:12:44.230
آقای سونگ

00:12:45.670 --> 00:12:46.510
تو بمون

00:12:46.950 --> 00:12:47.550
اطاعت

00:12:55.980 --> 00:12:57.910
حضورتون مایه ی افتخاره

00:13:00.830 --> 00:13:01.630
ممنون

00:13:08.330 --> 00:13:10.750
آقای لی، چه مهره های صیقلی ای دارین

00:13:10.800 --> 00:13:12.000
یشم فوجیانن؟

00:13:12.590 --> 00:13:13.190
نه

00:13:13.360 --> 00:13:16.110
پارسال موقع کوه نوردی گرفتمش

00:13:16.110 --> 00:13:17.240
یشم کون لونه

00:13:18.460 --> 00:13:19.520
یشم شناس هم که هستین

00:13:19.970 --> 00:13:22.690
نظرتون درمورد مال من چیه؟

00:13:25.990 --> 00:13:26.790
سلام آقای لی

00:13:27.240 --> 00:13:28.320
سونگ ژو ونم

00:13:30.930 --> 00:13:32.280
بفرمایید -
اومدم -

00:13:32.910 --> 00:13:33.450
چطوره؟

00:13:37.320 --> 00:13:43.190
[ارتش کوان تونگ، دفتر کارکنان]

00:13:43.190 --> 00:13:43.810
رئیس آسانو
[ارتش کوان تونگ، دفتر کارکنان]

00:13:43.810 --> 00:13:43.990
رئیس آسانو

00:13:43.990 --> 00:13:47.150
آقای لی تو دفتر نخست وزیر کار می کنه؟

00:13:47.270 --> 00:13:49.070
آقای اوگورا می شناسیدش؟

00:13:49.670 --> 00:13:52.040
نه، ولی درموردش شنیدم

00:13:52.270 --> 00:13:53.790
شنیدم آقای لی

00:13:53.790 --> 00:13:55.570
خط شناس خبره ایه

00:13:55.670 --> 00:13:58.140
خطاطیش هم عالیه

00:13:58.510 --> 00:14:01.530
اوگورا ساما تازگی به خطاطی چینی علاقه مند شده

00:14:01.560 --> 00:14:02.180
به خصوص

00:14:02.180 --> 00:14:04.480
از خط تحریری خوشش اومده

00:14:07.100 --> 00:14:08.500
بفرمایید

00:14:08.900 --> 00:14:09.820
با اجازه

00:14:26.030 --> 00:14:27.630
[دژ دونگ نینگ]

00:14:40.520 --> 00:14:45.280
این عملیات فوق العاده محرمانه ست

00:14:47.140 --> 00:14:51.540
افراد دژ نباید بهمون مشکوک بشن

00:14:55.610 --> 00:14:56.730
متوجهم

00:14:56.760 --> 00:14:57.790
متوجهم

00:15:02.280 --> 00:15:03.550
روتون حساب می کنم

00:15:12.640 --> 00:15:15.070
من این چیزهای فنی حالیم نمیشه

00:15:15.350 --> 00:15:16.950
یکی دیگه رو پیدا کن

00:15:16.980 --> 00:15:18.360
فقط هرکاری میگم بکن -
!نه -

00:15:18.370 --> 00:15:19.970
امنیتت رو تضمین می کنم

00:15:21.010 --> 00:15:22.110
چه خبر شده؟

00:15:24.300 --> 00:15:26.160
یه تیرانداز خوب و

00:15:26.610 --> 00:15:27.840
قابل اعتماد پیدا کن

00:15:29.450 --> 00:15:30.710
می خوای چیکار کنی؟

00:15:32.670 --> 00:15:35.260
حتما برنامه م لو رفته

00:15:35.270 --> 00:15:37.770
حتما اونی که مشکوک شده شلیک کرده

00:15:37.770 --> 00:15:39.770
دژ دونگ نینگ از اون جاهاست که

00:15:39.840 --> 00:15:43.280
آسمون هم به زمین بیاد از دست ارتش کوان تونگ خارج نمیشه

00:15:43.660 --> 00:15:44.430
یه تیکه

00:15:44.450 --> 00:15:46.710
کاغذ سوخته ارزش این کارها رو داره؟

00:15:46.910 --> 00:15:49.480
!من منشی نخست وزیرم

00:15:49.730 --> 00:15:51.640
واسه چی باید جونمو به خطر بندازم؟

00:15:53.010 --> 00:15:54.890
چطور

00:15:55.220 --> 00:15:58.510
همچین اطلاعات سری ای درز کرده؟

00:15:59.790 --> 00:16:01.910
یکی از افرادمون رو

00:16:01.940 --> 00:16:03.700
وارد دژ دونگ نینگ کن

00:16:04.110 --> 00:16:05.380
تا جاسوس رو

00:16:05.570 --> 00:16:07.490
شناسایی کنه

00:16:08.020 --> 00:16:09.740
حالا که قراره تحقیق کنیم

00:16:09.740 --> 00:16:12.070
لازم نیست برید دژ

00:16:12.070 --> 00:16:14.140
برمی گردونیم تون سینکینگ

00:16:14.140 --> 00:16:14.780
!هارادا

00:16:15.390 --> 00:16:17.750
یه جا واسه آقای لی جور کن استراحت کنن

00:16:17.750 --> 00:16:18.080
بله

00:16:18.100 --> 00:16:19.300
!همین الان

00:16:40.000 --> 00:16:41.000
مطمئنی که

00:16:42.660 --> 00:16:46.300
اوگورا و افراد دژ

00:16:47.990 --> 00:16:50.270
نمی دونن لی سون لیانگ چه شکلیه؟

00:16:53.700 --> 00:16:55.120
به نظرت از پسش برمیاد؟

00:16:55.180 --> 00:16:56.590
آقای آسانو، من نمی تونم

00:16:56.710 --> 00:16:57.670
شدنی نیست

00:16:57.700 --> 00:16:59.230
این چه سوالیه

00:16:59.260 --> 00:17:00.780
کار شایسته ای نیست

00:17:06.510 --> 00:17:07.339
آقای سونگ

00:17:08.410 --> 00:17:11.660
به جای لی سون لیانگ برو به دژ

00:17:14.339 --> 00:17:17.099
اگه نتونه جاسوس رو پیدا کنه

00:17:17.099 --> 00:17:18.069
...نه اون نه نیروهای مخفی مسئولیتش رو

00:17:18.069 --> 00:17:20.010
آدم ناچار به هر ریسمونی چنگ میندازه

00:17:20.010 --> 00:17:21.000
...مسئولیتش

00:17:22.890 --> 00:17:24.440
با خودم

00:17:29.180 --> 00:17:30.420
به نظر خانوم گوان

00:17:30.730 --> 00:17:33.130
نباید همچین قول بی اساسی بدین

00:17:37.170 --> 00:17:38.090
تصمیم قطعی شد

00:17:40.270 --> 00:17:41.060
خانوم گوان

00:17:41.380 --> 00:17:42.710
برای آقای سونگ

00:17:42.710 --> 00:17:44.140
مدارک جدید درست کن

00:17:48.270 --> 00:17:49.070
سونگ ژو ون

00:17:51.050 --> 00:17:51.840
از پسش برمیای؟

00:17:52.240 --> 00:17:53.280
اگه دستور بدن

00:17:54.750 --> 00:17:56.400
چاره ای ندارم

00:18:03.380 --> 00:18:04.550
این یه دستوره

00:18:24.570 --> 00:18:25.660
نقشه ت چیه؟

00:18:26.390 --> 00:18:29.420
قرارداد قدیمی بین نیروهای مخفی و آسانو

00:18:29.420 --> 00:18:32.010
خیلی وقته باطل شده

00:18:32.130 --> 00:18:34.010
وقتشه یه دفتر جدید راه بندازیم

00:18:39.550 --> 00:18:40.420
چیه؟

00:18:41.710 --> 00:18:42.470
خودتو ببین

00:18:43.420 --> 00:18:46.030
پس راضیش کن بذاره

00:18:46.030 --> 00:18:47.760
این ماموریت خیلی مهمه

00:18:54.790 --> 00:18:57.070
از دیدن تون خوشوقتم

00:18:57.120 --> 00:18:58.050
همچنین

00:19:00.290 --> 00:19:02.700
خوشوقتم. اوگورا ماسایا هستم

00:19:03.280 --> 00:19:05.130
سلام آقای اوگورا

00:19:06.780 --> 00:19:08.630
آوازه تون رو زیاد شنیدم

00:19:09.150 --> 00:19:10.720
ولی انتظار نداشتم

00:19:10.980 --> 00:19:13.540
همچین آدم هنرمندی

00:19:14.240 --> 00:19:15.440
اینقدر جوون باشه

00:19:16.250 --> 00:19:17.150
بفرمایید

00:19:18.560 --> 00:19:19.880
دوستان معرفی می کنم

00:19:20.000 --> 00:19:22.210
فرستاده ی ویژه که اولین باره درخدمتش هستیم

00:19:22.210 --> 00:19:24.200
آقای لی سون لیانگ

00:19:24.870 --> 00:19:26.460
خوشوقتم

00:19:26.600 --> 00:19:28.770
خوشوقتم

00:19:30.400 --> 00:19:32.860
خب دوستان، شروع کنید

00:19:32.890 --> 00:19:33.570
بفرمایید

00:19:34.500 --> 00:19:35.960
اختیار دارید آقای اوگورا

00:19:36.140 --> 00:19:37.940
مشتاق راهنمایی هاتون هستم

00:19:38.450 --> 00:19:40.450
منم که مشتاق راهنمایی های شمام

00:19:40.830 --> 00:19:42.790
دیدن شما باعث افتخاره

00:19:48.550 --> 00:19:50.210
همگی به هاربین خوش اومدین

00:19:50.440 --> 00:19:51.690
به سلامتی همه

00:19:58.730 --> 00:19:59.780
من اولین بارمه

00:20:00.170 --> 00:20:01.900
که شماها رو می بینم

00:20:03.350 --> 00:20:05.520
حتما همه می خوان بدونن تفریحات اینجا چیه

00:20:05.970 --> 00:20:08.770
رئیس گوان شو جواب این سوال رو میده

00:20:09.750 --> 00:20:12.320
خوشوقتم

00:20:17.450 --> 00:20:18.520
بفرمایید

00:20:23.840 --> 00:20:25.850
قربان، رسیدیم به آسانسور

00:20:33.190 --> 00:20:34.030
آقای آسانو

00:20:34.140 --> 00:20:36.420
فردا خیلی زود حرکت نمی کنیم؟

00:20:36.420 --> 00:20:38.480
مرکز نگرانه

00:20:38.850 --> 00:20:39.880
این متخصص ها

00:20:40.350 --> 00:20:42.430
حتما تو هاربین آشنا دارن

00:20:43.270 --> 00:20:44.270
اگه کسی ببینشون

00:20:44.480 --> 00:20:46.880
ممکنه هدف سفر لو بره

00:20:47.600 --> 00:20:48.480
تازه

00:20:48.820 --> 00:20:51.540
ژو ون خودشو جای لی سون لیانگ جا زده

00:20:51.630 --> 00:20:53.870
هرچی کمتر خبردار بشن بهتره

00:20:54.350 --> 00:20:55.100
متوجه شدم

00:20:56.790 --> 00:20:57.580
خانوم گوان

00:21:04.050 --> 00:21:05.790
من هیچوقت سوار آسانسور نمیشم

00:21:06.130 --> 00:21:07.040
چون

00:21:07.550 --> 00:21:10.550
از جاهای تنگ خوشتون نمیاد؟

00:21:14.850 --> 00:21:17.040
...آسانسور بهترین جا

00:21:19.250 --> 00:21:20.460
واسه قتله

00:21:50.490 --> 00:21:52.270
ژو ون یه دفعه ای مرخصی گرفت

00:21:52.400 --> 00:21:54.860
هیچکس نمی دونه کجا رفته

00:21:58.050 --> 00:21:59.440
خانوم گوان نمی دونه؟

00:22:00.330 --> 00:22:02.610
شنیدم آقای آسانو دنبالشه

00:22:10.090 --> 00:22:11.890
تحقیقات رو متوقف کن

00:22:13.160 --> 00:22:14.440
نباید متوجه بشن

00:22:41.900 --> 00:22:42.990
بابت این فرصتی که

00:22:43.020 --> 00:22:45.140
نصیبم شده باید خداروشکر کنم

00:22:45.970 --> 00:22:47.640
به هرحال سطح امنیتی اینجا اینقدر بالاست

00:22:47.640 --> 00:22:50.040
که حتی نیروهای مخفی هم حق رفتن ندارن

00:22:50.580 --> 00:22:52.900
زمان سنج بهم کمک می کنه

00:22:53.040 --> 00:22:55.190
موقعیت نسبی رو پیدا کنم

00:22:56.140 --> 00:22:58.490
باید همه ی اطلاعات رو ترکیب کنم و

00:22:58.910 --> 00:22:59.930
با جوهر نامرئی

00:22:59.940 --> 00:23:02.270
روی لباس سفیدم بنویسم

00:23:03.120 --> 00:23:05.600
تا وقتی با احتیاط کار کنم

00:23:06.390 --> 00:23:07.950
لو نمیرم

00:23:22.520 --> 00:23:29.800
[دژ دونگ نینگ]

00:23:39.270 --> 00:23:40.710
اینجا دورافتاده ست

00:23:40.820 --> 00:23:42.900
و شرایط زندگی خیلی سخته

00:23:43.500 --> 00:23:46.620
پیشاپیش عذرمی خوام آقای لی

00:23:47.570 --> 00:23:48.620
مشکلی نیست

00:23:49.390 --> 00:23:50.870
وظیفمه که

00:23:50.990 --> 00:23:53.330
همدردی امپراتور و دولت رو

00:23:53.330 --> 00:23:55.400
به گوش جنگجوهای اینجا برسونم

00:23:55.520 --> 00:23:56.910
وسواس نشون نمیدم

00:23:57.750 --> 00:23:59.700
کی شروع می کنیم؟

00:23:59.700 --> 00:24:02.280
حتما خسته شدین
استراحت کنین

00:24:02.730 --> 00:24:06.570
برنامه ساعت 2 شروع میشه

00:24:06.670 --> 00:24:07.740
نظرتون چیه؟

00:24:08.710 --> 00:24:09.680
عالیه

00:24:17.390 --> 00:24:25.900
[مقدم پیک ویژه را خیرمقدم عرض می کنیم]

00:24:35.510 --> 00:24:38.220
یه تعهدنامه آماده کردیم

00:24:39.010 --> 00:24:43.010
قراره به تک تک سربازها

00:24:45.750 --> 00:24:47.750
دستور بدیم

00:24:48.660 --> 00:24:51.360
از روش یه نسخه

00:24:51.520 --> 00:24:53.240
بنویسن

00:24:55.020 --> 00:24:56.970
کلمات حساس

00:24:57.000 --> 00:24:59.860
با فاصله نوشته شدن

00:25:01.470 --> 00:25:02.990
متخصص خط شناسی

00:25:04.020 --> 00:25:06.100
همه رو تحلیل می کنه

00:25:06.730 --> 00:25:10.050
و کسی که اطلاعات رو لو داده شناسایی می کنه

00:25:13.740 --> 00:25:17.130
بعدش، ترتیب یه بازدید

00:25:17.670 --> 00:25:19.840
از دژ رو براتون میدیم

00:25:20.940 --> 00:25:22.060
باشه -
بفرمایید -

00:25:40.770 --> 00:25:41.650
چی شده؟

00:25:42.550 --> 00:25:43.920
در پوست خودم

00:25:44.320 --> 00:25:45.430
نمی گنجم

00:25:47.270 --> 00:25:49.470
نمی خوای بری استراحت کنی؟

00:25:49.940 --> 00:25:52.780
خیلی از وقت گذروندن

00:25:52.780 --> 00:25:53.660
با یه استاد خطاطی

00:25:53.940 --> 00:25:55.400
هیجان زده م

00:25:56.030 --> 00:25:57.230
اختیار داری

00:25:58.030 --> 00:25:58.910
راستی

00:25:59.060 --> 00:26:01.160
یه نمونه برام خطاطی کنین

00:26:01.160 --> 00:26:02.810
تا دست خالی برنگردم

00:26:03.040 --> 00:26:04.440
اگه اشکالی نداره

00:26:04.470 --> 00:26:06.470
خودم براتون جوهر می سابم

00:26:18.610 --> 00:26:20.650
من فقط وقتایی که

00:26:21.580 --> 00:26:22.830
سرحالم

00:26:22.980 --> 00:26:23.840
خطاطی می کنم

00:26:23.970 --> 00:26:25.740
وگرنه دستم ثبات نداره

00:26:25.740 --> 00:26:27.340
خطاطیم خراب میشه

00:26:28.510 --> 00:26:29.830
امروز هم صبح زود پاشدم

00:26:30.270 --> 00:26:32.230
چند ساعت هم تو پرواز بودم

00:26:32.820 --> 00:26:33.860
شرمنده م

00:26:34.650 --> 00:26:35.450
اوگورا

00:26:36.200 --> 00:26:37.830
ببخشید اینقدر رک گفتم

00:26:44.820 --> 00:26:46.150
شما استاد ما هستین

00:26:46.550 --> 00:26:47.670
تک تک حرف هاتون گهرباره

00:26:47.670 --> 00:26:50.710
پشت تک تک حرف هاتون فلسفه ی سنگینیه

00:26:50.790 --> 00:26:51.850
خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم

00:26:53.750 --> 00:26:54.670
استراحت کنین

00:26:55.000 --> 00:26:56.200
باز مزاحم میشم

00:27:29.900 --> 00:27:31.890
سونگ ژو ون چیزی پیدا کرده؟

00:27:32.870 --> 00:27:33.870
به نظرم هنوز

00:27:34.080 --> 00:27:35.540
زمان لازم داره

00:27:35.630 --> 00:27:37.760
وقت تنها چیزیه که نداریم

00:27:38.630 --> 00:27:39.830
بازم نیرو بفرست

00:27:41.880 --> 00:27:43.520
به وفاداریش شک دارین؟

00:27:44.510 --> 00:27:45.310
نه

00:27:46.230 --> 00:27:49.390
تو این دنیا وفاداری مطلق نداریم

00:27:50.150 --> 00:27:52.930
می خواد وفاداری به کشور باشه

00:27:55.200 --> 00:27:56.210
یا وفاداری به خانواده

00:27:57.980 --> 00:27:59.060
می خواین بگین

00:28:00.510 --> 00:28:03.700
ژو ون به من وفادار نیست

00:28:04.090 --> 00:28:07.090
و شما هم به امپراتوری وفادار نیستین؟

00:28:10.050 --> 00:28:12.130
خانوم گوان، آروم

00:28:13.390 --> 00:28:14.710
به نظرت

00:28:16.160 --> 00:28:18.230
امپراتوری ارزش وفاداری رو داره؟

00:28:24.010 --> 00:28:25.100
کدوم امپراتوری؟

00:28:26.770 --> 00:28:28.260
خودت خوب می دونی کدوم

00:28:32.660 --> 00:28:33.860
مانچوکو؟

00:28:35.750 --> 00:28:36.550
نه

00:28:38.000 --> 00:28:39.640
امپراتوری چینگ

00:28:42.610 --> 00:28:44.020
ولی اون زندگی منه

00:28:46.730 --> 00:28:48.760
...مقاومتت ستودنیه

00:28:50.980 --> 00:28:52.750
با این حال من مخالفم

00:28:55.340 --> 00:28:56.150
خوشبختانه

00:28:57.360 --> 00:29:01.330
یه دشمن مشترک داریم

00:29:29.040 --> 00:29:30.290
آقای لی بفرمایید

00:29:35.740 --> 00:29:36.840
فوق العاده ست نه؟

00:29:38.120 --> 00:29:40.220
اینجا یه دژ طبیعیه

00:29:41.470 --> 00:29:43.810
که کلی مهمات درش انبار شده

00:29:45.240 --> 00:29:45.660
[جیره نظامی]

00:29:45.660 --> 00:29:47.520
اونا هر روز تمرین می کنن
[جیره نظامی]

00:29:47.520 --> 00:29:49.520
اونا هر روز تمرین می کنن

00:29:59.920 --> 00:30:02.050
غافلگیر شدین نه؟

00:30:04.030 --> 00:30:05.630
سربازهای اینجا

00:30:05.970 --> 00:30:07.530
خیلی کم می خوابن

00:30:07.780 --> 00:30:10.420
اونا بهترین سربازهای ما هستن

00:30:13.740 --> 00:30:15.780
شرمنده م قربان

00:30:15.970 --> 00:30:18.720
این اتاق برای کارکنان همینجاست

00:30:19.930 --> 00:30:20.570
بفرمایید

00:30:24.580 --> 00:30:28.290
ورود به این محدوده ممنوعه

00:30:36.810 --> 00:30:39.910
قربان، از این طرف لطفا

00:30:42.440 --> 00:30:42.920
باشه

00:32:03.190 --> 00:32:04.790
الان مهم ترین چیز

00:32:04.830 --> 00:32:07.260
اینه که اطلاعاتی که جمع کردم رو

00:32:08.020 --> 00:32:10.880
ثبت کنم و زودتر به سازمان گزارش بدم

00:32:11.770 --> 00:32:13.240
نمیدونم چند تا

00:32:13.830 --> 00:32:16.910
چیز ناگفتنی تو این محل مخفی شده

00:32:38.430 --> 00:32:40.910
عرض معذرت. لطفا یکم نصیحتم کنین

00:32:42.940 --> 00:32:47.110
[هنرمندی مشهور و نامی]

00:32:49.210 --> 00:32:50.880
بفرما

00:32:58.190 --> 00:33:00.110
اینا رو من نوشتم

00:33:01.010 --> 00:33:02.140
نظرتون چیه؟

00:33:04.010 --> 00:33:05.410
میشه برام امضاش کنین؟

00:33:08.760 --> 00:33:09.470
ببخشید

00:33:09.950 --> 00:33:10.740
ببخشید

00:33:10.990 --> 00:33:12.070
عیبی نداره

00:33:12.690 --> 00:33:13.900
میرم لباسم رو عوض کنم

00:33:29.530 --> 00:33:31.010
شرمنده م آقای لی

00:33:34.540 --> 00:33:35.390
عیبی نداره

00:33:35.890 --> 00:33:38.220
خوشبختانه زنم چند دست لباس برام گذاشته

00:33:41.210 --> 00:33:42.680
ببخشید می پرسم

00:33:44.060 --> 00:33:47.190
ولی کِی کار تحلیل دستخط ها تموم میشه؟

00:33:47.740 --> 00:33:49.500
داریم همه ی تلاش مون رو می کنیم

00:33:49.900 --> 00:33:51.980
ولی تحلیل دست خط ها

00:33:52.790 --> 00:33:54.950
با اضافه کاری تموم نمیشه

00:33:55.470 --> 00:33:57.200
زل زدن طولانی مدت به کلمات

00:33:57.470 --> 00:33:59.260
چشم رو خسته می کنه

00:34:02.900 --> 00:34:03.550
بیا تو

00:34:05.260 --> 00:34:05.990
آقای لی

00:34:06.000 --> 00:34:08.170
قطار حامل هدایا رسید

00:34:08.170 --> 00:34:10.159
مامور انتقال اصرار داره ببینتون

00:34:10.159 --> 00:34:10.830
باشه

00:34:19.409 --> 00:34:20.290
شرمنده م

00:34:20.889 --> 00:34:22.150
باید برم

00:34:22.300 --> 00:34:22.960
باشه

00:34:53.170 --> 00:34:54.000
آقای لی

00:34:55.060 --> 00:34:56.900
محض اطلاع تون میگم

00:34:57.410 --> 00:35:00.850
کل قسمت شرقی اینجا منطقه ی ممنوعه ست

00:35:02.110 --> 00:35:04.100
تو حوزه ی اختیارات من نیست

00:35:04.210 --> 00:35:06.450
کسی هم حق سوال پرسیدن نداره

00:35:08.030 --> 00:35:10.100
هرکی که بی اجازه وارد بشه

00:35:10.980 --> 00:35:14.010
بهش شلیک می کنن

00:35:17.570 --> 00:35:18.480
ببخشید

00:35:21.830 --> 00:35:23.400
ممنون آقای شینگ

00:35:24.320 --> 00:35:25.240
شما؟

00:35:25.470 --> 00:35:27.160
آقای لی سون لیانگ کجاست؟

00:35:27.390 --> 00:35:28.400
می شناسیش؟

00:35:29.050 --> 00:35:29.850
البته

00:35:29.850 --> 00:35:30.850
ما رفقای قدیمی هستیم

00:35:30.860 --> 00:35:31.770
کجاست؟

00:35:32.930 --> 00:35:34.780
ماشین پشت سرم رو ندیدی؟

00:35:36.460 --> 00:35:37.330
چطور؟

00:35:37.390 --> 00:35:38.540
از روی ریل ها

00:35:38.600 --> 00:35:39.730
برو نزدیک ماشینش

00:35:39.730 --> 00:35:42.730
اون طرف ایستگاه منتظرته

00:35:52.420 --> 00:35:55.710
آقای لی، با مامور انتقال صمیمی هستین؟

00:35:55.880 --> 00:35:56.430
آره

00:35:57.290 --> 00:35:59.460
داشت بابت سفر سختش غرغر می کرد

00:35:59.490 --> 00:36:01.620
یه نگاه به هدایا بندازین

00:36:02.710 --> 00:36:03.390
شنیدم

00:36:03.390 --> 00:36:06.260
دفتر نخست وزیر و اداره ی مهمات

00:36:06.260 --> 00:36:08.070
بهترین گوشت سینکینگ رو

00:36:08.070 --> 00:36:09.400
...واسه درست کردن

00:36:17.020 --> 00:36:17.930
!آقای لی

00:36:18.590 --> 00:36:20.700
!اونجا نرید

00:36:22.630 --> 00:36:24.940
!شلیک نکنید

00:36:26.550 --> 00:36:28.140
!شلیک نکنید

00:36:28.400 --> 00:36:29.400
نمی شنوین؟

00:36:29.660 --> 00:36:32.130
!شلیک نکنید! اسلحه ها پایین

00:36:37.920 --> 00:36:40.690
[بسته 731]

00:36:59.930 --> 00:37:02.060
آقای شینگ دنبال دستشویی بود

00:37:02.060 --> 00:37:03.870
اتفاقی سر از اونجا درآورد

00:37:03.880 --> 00:37:05.740
!سربازت باید بهش هشدار میداد

00:37:05.860 --> 00:37:07.270
واسه چی بهش شلیک کرد؟

00:37:08.180 --> 00:37:11.460
آقای لی، تو منطقه ی ممنوعه

00:37:11.990 --> 00:37:15.260
وظیفه ی سرباز اینه که شلیک کنه

00:37:16.010 --> 00:37:17.350
کار اشتباهی نکرده

00:37:17.510 --> 00:37:19.360
این رفتارتون رو

00:37:19.360 --> 00:37:21.560
!به نخست وزیر گزارش میدم

00:37:23.620 --> 00:37:25.870
بهتون گفتم که

00:37:26.040 --> 00:37:27.660
اینجا منطقه ی ممنوعه ست

00:37:27.680 --> 00:37:30.330
به هرکی که وارد بشه شلیک می کنن

00:37:30.430 --> 00:37:32.560
کلی تابلوی هشدار اطرافش نصب شده

00:37:33.030 --> 00:37:33.830
می تونین

00:37:34.130 --> 00:37:36.930
به مافوق هام بگین

00:37:36.960 --> 00:37:38.080
منم میگم

00:37:38.230 --> 00:37:39.510
اگه ما سه نفر هم

00:37:39.540 --> 00:37:42.420
پامونو اونجا بذاریم

00:37:42.460 --> 00:37:43.330
مثل همون مامور انتقال

00:37:43.690 --> 00:37:46.570
آبکش میشیم

00:37:57.760 --> 00:37:59.910
آقای لی، چیشد که اینطوری شد؟

00:38:00.750 --> 00:38:02.450
آقای ساتو چیکار کرد؟

00:38:03.330 --> 00:38:05.170
حقوق بازنشستگیش رو دوربرابر کرد

00:38:06.890 --> 00:38:07.890
واسه چی

00:38:08.500 --> 00:38:10.940
یه دفعه ای رفت دستشویی؟

00:38:10.940 --> 00:38:13.390
آقای لی، هدایا رو از قطار پیاده کردن

00:38:13.390 --> 00:38:14.070
همه رو چک کردیم

00:38:14.080 --> 00:38:16.010
همه شون سالمن

00:38:16.380 --> 00:38:17.090
باشه

00:38:20.240 --> 00:38:22.880
...آقای لی، خطاطی ای که قولش رو

00:38:35.600 --> 00:38:36.550
چی شده؟

00:38:37.700 --> 00:38:39.330
یکی اومده تو اتاقم

00:38:42.940 --> 00:38:44.820
بله یکی از خدمه بود

00:38:44.910 --> 00:38:47.250
ازش خواستم لباس کثیف تون رو بشوره

00:38:47.980 --> 00:38:48.770
!آقای لی

00:38:52.750 --> 00:38:53.380
!بسه

00:38:58.540 --> 00:38:59.650
خودم می شورم

00:39:00.190 --> 00:39:00.870
ببخشید

00:39:03.940 --> 00:39:04.940
زنم

00:39:05.040 --> 00:39:06.000
وسواس داره

00:39:06.270 --> 00:39:08.830
باید لباس هایی که بیرون می پوشم رو

00:39:08.830 --> 00:39:09.900
همینطوری تحویل خودش بدم

00:39:11.170 --> 00:39:12.170
شرمنده

00:39:14.000 --> 00:39:16.040
بابت دردسری که درست کردم عذرمیخوام

00:39:31.310 --> 00:39:34.520
کسی که دنبالشیم

00:39:34.620 --> 00:39:37.720
احتمالا متوجه شده یه جای کار می لنگه

00:39:39.260 --> 00:39:42.540
برای همین عمدا

00:39:43.160 --> 00:39:46.470
با دستخط متفاوتی نوشته

00:39:47.010 --> 00:39:49.330
شایدم چپ دسته

00:39:58.560 --> 00:40:01.890
ولی اگه طرف تا حالا

00:40:02.270 --> 00:40:04.440
با دست چپش چیزی ننوشته باشه

00:40:04.500 --> 00:40:07.490
معلوم میشه

00:40:09.940 --> 00:40:11.920
یه احتمال دیگه هم هست

00:40:12.670 --> 00:40:14.750
آقای ساتو نخواسته

00:40:14.750 --> 00:40:17.520
جاسوسی که تو گروهشه پیدا کنیم

00:40:19.260 --> 00:40:20.920
حق باتوئه

00:40:21.810 --> 00:40:24.110
جرئت نداره همچین ریسکی بکنه

00:40:25.260 --> 00:40:27.650
احتمالا خودش بین خودشون تحقیق می کنه

00:40:28.720 --> 00:40:31.550
پس از کجا معلوم

00:40:32.300 --> 00:40:35.100
دستخط همه ی سربازها رو دیده باشیم

00:40:36.110 --> 00:40:37.030
راست میگی

00:40:40.540 --> 00:40:41.480
آقایون

00:40:41.480 --> 00:40:43.500
هوا مقداری

00:40:43.510 --> 00:40:44.470
متلاطمه

00:40:44.470 --> 00:40:47.130
لطفا کمربندهاتون رو سفت ببندین

00:41:14.040 --> 00:41:14.920
آقای لی

00:41:20.000 --> 00:41:20.840
!آقای لی

00:41:23.240 --> 00:41:24.830
چیزی ناراحت تون کرده؟

00:41:26.950 --> 00:41:28.070
نه بابا

00:41:29.390 --> 00:41:30.950
فقط یکمی ناامید شدم

00:41:31.230 --> 00:41:32.580
این همه راه اومدم

00:41:32.880 --> 00:41:34.340
حالا باید دست خالی برگردم

00:41:39.410 --> 00:41:40.250
آقای لی

00:41:43.170 --> 00:41:44.810
تو کی هستی؟

00:41:45.800 --> 00:42:21.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:21.824 --> 00:44:21.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.