WEBVTT

00:03:02.790 --> 00:03:04.760
Let's play soccer! {do i have to add this in?}{Opening Titles will be typeset only}

00:00:02.070 --> 00:00:07.630
وقتی که اینوزوما رو نگاه میکنید مطمئن بشید که اتاق روشنه و به تلوزیون هم خیلی نزدیک نیستید

00:00:10.990 --> 00:00:15.410
Planning/Original Story      Hino Akihiro

00:00:28.000 --> 00:00:32.010
Original Work      LEVEL-5

00:00:28.000 --> 00:00:32.010
Publication      Monthly CoroCoro Comics

00:00:32.880 --> 00:00:36.840
Original Character Design   Nagano Takuzou

00:00:37.300 --> 00:00:41.270
Series Composition   Tomioka Atsuhiro

00:00:37.300 --> 00:00:41.270
Character Design     Ikeda Yuuji

00:00:37.300 --> 00:00:41.270
Inoue Yuuko

00:00:37.300 --> 00:00:41.270
Main Animator   Sawada Masato

00:00:41.310 --> 00:00:45.270
Art Director   Nishikura Tsutomu 
 Color Design         Ootsuki Kouji

00:00:41.310 --> 00:00:45.270
Director Assistance  Kamakura Yumi

00:00:49.270 --> 00:00:53.740
Director of Photography
 CGI Director 
  Photography Supervision 
 
 
   Editing

00:00:49.270 --> 00:00:53.740
Yukiwaki Tatsumi
 Mikami Yasuhiro 
  Yoshida Mitsunobu 
 
 
Watanabe Naoki

00:00:56.030 --> 00:01:00.030
Music     Mitsuda Yasunori

00:00:56.030 --> 00:01:00.030
Sound Director    Mima Masafumi

00:01:01.990 --> 00:01:05.460
Opening Theme 
 "Tachiagariiyo" 
 
 Lyrics: Yamazaki Tooru
Music: Yamazaki Tooru
Arrangement: T-Pistonz & Takahashi Yuichi
FRAME/UP-FRONT WORKS
 
 Music Coordination Takagi Atsushi
Music Cooperation TV Tokyo Music

00:01:06.670 --> 00:01:10.130
Animation Production
 Animation Producer
 CGI Producer

00:01:06.670 --> 00:01:10.130
OLM
 Kanda Shuukichi 
 Kobayashi Masashi

00:01:15.550 --> 00:01:18.970
Supervisors    Okuno Toshisato
Kubo Masakazu
Advisor   Sagami Yasuyuki

00:01:20.680 --> 00:01:24.640
Producers
Azuma Fukashi (TV Tokyo)
Muramatsu Sayako
 Kashihara Kiyofumi
 
 
Program Managers
Anami Rei
Nakagawa Shinsuke

00:01:26.440 --> 00:01:30.900
Director    Akiyama Katsuhito

00:01:30.924 --> 00:01:50.924
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:58.110 --> 00:01:59.880
! گل

00:02:00.500 --> 00:02:05.180
! شاهد نمایش قدرت تیم تاکوکو در برابر حریف بودیم ، برنده ی سابقه تیم تایکوکو

00:02:03.890 --> 00:02:06.390
آکادمی تایکوکو

00:02:14.190 --> 00:02:16.350
شما باختید

00:02:16.350 --> 00:02:18.780
هنوزم یادت هست که تاکوکو با بازنده ها چی کار میکنه؟

00:02:19.750 --> 00:02:21.410
... بله

00:02:26.200 --> 00:02:28.450
. بازنده ها حق خروج ندارند

00:02:26.450 --> 00:02:28.460
قرار داد منحل کردن

00:02:28.810 --> 00:02:29.250
! داغونش کنید

00:03:01.160 --> 00:03:07.160
بیاید شروع کنیم<i>!</i>

00:03:15.960 --> 00:03:17.880
تیم فوتبال

00:03:19.690 --> 00:03:21.460
! خیلی خب ، بیاید شروع کنیم

00:03:25.360 --> 00:03:26.900
! خیلی خب ، بیاید تمرین کنیم

00:03:32.680 --> 00:03:34.170
چتونه بچه ها؟

00:03:34.170 --> 00:03:35.690
. خیلی وقته تمرین نداشتیم

00:03:36.220 --> 00:03:38.190
حریف گیر آوردی؟ 

00:03:39.670 --> 00:03:41.950
.... راستش داشتم دوباره به تیم راگبی پیشنهاد میدادم

00:03:42.250 --> 00:03:43.450
. همون طور که فکر میکردم 

00:03:43.680 --> 00:03:46.490
. فقط دوباره میافتیم سر زبون بچه ها

00:03:46.490 --> 00:03:49.450
" اونا میگن "حالا که هفتا هستید تیم تنیس هم بد نیستا

00:03:50.420 --> 00:03:52.770
اصلا چرافقط وقتی بازی داریم نریم برای تمرین؟

00:03:54.040 --> 00:03:54.880
. اهووم به نظر منم خوبه

00:03:54.930 --> 00:03:56.200
. به هر حال که هیچ وقت بازی نیست

00:03:58.440 --> 00:04:00.170
! ما تیم فوتبالیم

00:04:01.980 --> 00:04:03.470
.  تورنمنت مقدماتی نوجوانان

00:04:03.940 --> 00:04:05.990
! بیاید امسال وارد مسابقات بشیم

00:04:05.990 --> 00:04:07.760
خیلی خب ، سامهادا ، هانادا؟

00:04:07.760 --> 00:04:09.050
. امکان نداره

00:04:09.050 --> 00:04:10.090
کابیاما؟

00:04:10.900 --> 00:04:11.980
کاریاتسو، شیشیدو؟

00:04:12.500 --> 00:04:15.250
. با هفت تا یار حتی نمیتونیم وارد مسابقات بشیم

00:04:16.010 --> 00:04:17.920
. تو خیلی کندی ، زود باش از اونجا رد شو

00:04:17.920 --> 00:04:18.980
. خفه شو

00:04:19.430 --> 00:04:20.750
! شماها

00:04:20.750 --> 00:04:22.820
مگه نیومدید اینجا که فوتبال بازی کنی؟

00:04:23.470 --> 00:04:26.950
باشگاه فوتبالی که فوتبال بازی نکنن چیه؟

00:04:28.080 --> 00:04:29.240
. اوهو ، چی شد

00:04:28.080 --> 00:04:30.540
عضو میپذیرد

00:04:31.420 --> 00:04:33.410
چرا اینقدره جوش کرده بود؟

00:04:33.800 --> 00:04:35.910
. حتی اگه تمرین کنیم هم هیچ فایده ای نداره

00:04:35.910 --> 00:04:38.040
. من شنیدم این باشگاه به زودی تعطیل میشه

00:04:38.400 --> 00:04:40.710
تعطیل؟

00:04:43.450 --> 00:04:45.110
! اندو کون

00:04:47.330 --> 00:04:48.220
. اوه ، کینو

00:04:48.730 --> 00:04:51.510
. معذرت میخوام من نتونستم زمین رو بگیرم

00:04:51.510 --> 00:04:53.110
حداقل تلاشترو کردی

00:04:53.110 --> 00:04:54.650
بقیه کجان؟

00:04:54.650 --> 00:04:55.720
.مثل همیشه

00:04:56.420 --> 00:04:58.500
میشه برم بگم بیان تمرین؟

00:04:58.500 --> 00:04:59.530
. اره چرا که نه

00:04:59.530 --> 00:05:01.720
. مطئنم که خودشونم دنبال همچین چیزی بودن

00:05:04.360 --> 00:05:07.490
. به هر حا اونا هم واقعا دوست دارن فوتبال بازی کنن

00:05:08.370 --> 00:05:10.760
دوباره میخوای بری بالا رودخونه تمرین کنی درسته؟

00:05:10.760 --> 00:05:13.500
ولی مقابل یه مشت بچه راهنمایی؟ اینم تمرین حساب میشه؟

00:05:16.320 --> 00:05:18.480
. در واقع اونا خیلی هم خوبن

00:05:18.480 --> 00:05:20.380
. وقتی ببینیشون میفهمی

00:05:20.720 --> 00:05:21.870
! درسته ، پاس بده اینور

00:05:21.870 --> 00:05:22.550
! اینجا

00:05:22.550 --> 00:05:24.260
! نه ، مثل همیشه پاس بده

00:05:24.260 --> 00:05:25.380
! خیلی خب ، حالا شوت میکنم

00:05:27.460 --> 00:05:28.970
! خیلی خب ، بعدی

00:05:29.200 --> 00:05:30.930
! بکیر که اومدم اندو

00:05:32.000 --> 00:05:33.120
! خوب قاپیدی

00:05:33.120 --> 00:05:33.770
! حالا بیا برای دروازه

00:05:36.350 --> 00:05:38.270
دوباره گرفتیش؟

00:05:38.910 --> 00:05:40.250
! خیلی خب ، بیاید موقعیت ها رو عوض کنیم

00:05:40.250 --> 00:05:41.800
! نوبت بعدی ریوتا و تراسکا

00:05:43.060 --> 00:05:44.240
! پشت هم شوت کنید

00:05:49.180 --> 00:05:50.130
! ماکو

00:05:50.130 --> 00:05:52.320
. اون قاپیدن ژوسکا خیلی خوب بود

00:05:53.160 --> 00:05:54.170
! ممنون

00:05:54.170 --> 00:05:57.120
ازت ممنونیم به خاطر تو دوباره تیممون جون گرفته

00:05:57.620 --> 00:05:59.050
. من که کاری نکردم

00:05:59.050 --> 00:06:01.130
. این به خودمم کمک میکنه

00:06:01.130 --> 00:06:04.360
! من که دارم میترکم میخوام یه گل بزنم

00:06:04.360 --> 00:06:06.880
! اینم ضربه ی ( هیسوتا شوت ) من

00:06:04.360 --> 00:06:06.880
هیسوتا شوت = ضربه ی کشنده

00:06:10.930 --> 00:06:12.810
کدوم احمقی این توپ رو شوتید؟

00:06:13.450 --> 00:06:15.600
. حالتون خوبه ؟ من معذرت میخوام

00:06:16.290 --> 00:06:17.970
. اوووم ، میشه توپ رو پس

00:06:20.720 --> 00:06:21.150
! اندو کون

00:06:22.660 --> 00:06:25.110
دنبال این توپی؟

00:06:30.740 --> 00:06:32.000
ها؟

00:06:32.000 --> 00:06:33.660
این مال دبیرستان رایمون نیست؟

00:06:33.660 --> 00:06:37.250
. همونی که یه مشت بازندن ؟ و حتی عضو کافی ندارن

00:06:37.250 --> 00:06:38.400
. بدبختا

00:06:38.400 --> 00:06:40.360
با بچه ها بازی میکنی؟

00:06:43.620 --> 00:06:47.520
یاسوئی نظرت چیه که اصول رو یادشون بدیم؟

00:06:47.520 --> 00:06:49.180
. خیلی خب مشکلی نداره

00:06:49.180 --> 00:06:51.310
. بزار نشونش بدیم

00:07:06.910 --> 00:07:08.530
! یاسوئی سان

00:07:11.320 --> 00:07:12.660
! لعنتی...

00:07:15.470 --> 00:07:16.930
! اینو یادمون میمونه

00:07:18.720 --> 00:07:19.710
! ممنونم

00:07:22.880 --> 00:07:24.000
! صبر کن

00:07:24.000 --> 00:07:25.540
! ضربت عالی بود

00:07:25.540 --> 00:07:26.720
فوتبال بازی میکنی؟

00:07:27.230 --> 00:07:29.000
از کدوم مدرسه ای؟

00:07:29.000 --> 00:07:30.840
! اگه اشکال نداره بیا با هم تمرین کنیم

00:07:35.310 --> 00:07:35.930
... هی

00:07:41.650 --> 00:07:42.660
! برگشتم

00:07:46.730 --> 00:07:50.190
! بابا بزرگ امروز با یکی آشنا شدم که شوتای خوفی میکرد

00:07:50.490 --> 00:07:53.410
! مامورو ، قبل از شام دوش بگیر

00:07:54.110 --> 00:07:56.860
. دفعه اولم بود که همچین ادمی میدیدم

00:07:56.860 --> 00:07:59.840
... چی میشد اگه میومد تو تیم ما

00:07:55.680 --> 00:07:58.040
مامورو صدامو داری؟

00:07:59.840 --> 00:08:00.900
. هی ، پدر بزرگ

00:08:00.900 --> 00:08:04.610
. امیدوارم دوباره اون پسره رو ببینم

00:08:05.200 --> 00:08:07.340
! زود باش برو مثل بچه آدم دوش بگیر

00:08:07.830 --> 00:08:11.620
. مامان ، من داشتم رو یه چیز تمرکز میکردم

00:08:12.100 --> 00:08:15.090
. من نمیزارم با همچین وضعی بشینی پای میز غذا

00:08:15.580 --> 00:08:16.840
... خیلی خب

00:08:17.010 --> 00:08:19.110
. ای بابا ، مطمئنم داره منو یاد کسی میندازه

00:08:23.830 --> 00:08:25.340
هاااااااااااااااااااااااا؟

00:08:25.310 --> 00:08:27.310
Gouenji 
Shuuya

00:08:33.290 --> 00:08:34.940
چی شده ، شما دو نفر همدیگه رو میشناسید؟

00:08:35.190 --> 00:08:38.110
... نه اینجوریا هم نیست

00:08:39.570 --> 00:08:41.290
. ممنون پدر بزرگ

00:08:41.540 --> 00:08:42.860
. خیلی خب ، بشین

00:08:42.860 --> 00:08:44.120
. ااه چشم

00:08:45.160 --> 00:08:49.790
. گوئنجی شویا تازه اومده به این دبیرستان

00:08:50.380 --> 00:08:54.110
تو از کیدوکاوا اومدی درسته؟

00:08:54.110 --> 00:08:54.800
 بله

00:08:55.480 --> 00:08:57.970
! پس از کیدوکاوا اومده ، خیلی خب

00:08:58.490 --> 00:09:02.020
Those on break-time duty, please go to the briefing room immediately.

00:09:03.000 --> 00:09:04.630
I repeat.

00:09:04.630 --> 00:09:08.810
Those on break-time duty, please go to the briefing room immediately.

00:09:04.600 --> 00:09:05.940
. کوئنجی

00:09:06.600 --> 00:09:09.940
. راستش دیروز نتونستم خودم رو معرفی کنم

00:09:09.940 --> 00:09:14.030
. من اندو مامورو ، کاپیتان تیم فوتبال مدرسه هستم

00:09:14.030 --> 00:09:15.280
. نقش من دوازه بانیه

00:09:15.830 --> 00:09:17.770
میخوای بیای تیم ما؟

00:09:17.770 --> 00:09:20.770
کیدوکاوا به خاطر فوتبالش معروفه درسته؟

00:09:20.770 --> 00:09:23.200
! حالا میفهمم که چرا شوتت انقدر خوب بود

00:09:26.550 --> 00:09:27.330
چی شده؟

00:09:27.950 --> 00:09:30.340
. من دیگه فوتبال بازی نمیکنم

00:09:31.090 --> 00:09:33.620
دیگه بازی نمیکنی؟ چرا؟

00:09:33.620 --> 00:09:34.760
. به تو ربطی نداره

00:09:37.830 --> 00:09:38.550
! اندو

00:09:39.010 --> 00:09:41.060
فیوکای سنسی دنبالته

00:09:41.060 --> 00:09:42.680
.میخواد تو رو تو دفتر ببینه

00:09:42.680 --> 00:09:44.060
تو دفتر؟

00:09:44.060 --> 00:09:46.110
. به نظر میاد میخوان چیز مهمی بهت بگن

00:09:46.110 --> 00:09:50.440
. من حس خوبی نسبت بهش ندارم شاید میخوان درباره بستن باشگاه چیزی بگن

00:09:50.790 --> 00:09:51.820
تعطیل کردن باشگاه؟

00:09:53.380 --> 00:09:55.650
. منم دربارش شنیدم

00:09:55.650 --> 00:09:57.250
. با من شوخی نکن

00:09:57.250 --> 00:09:58.850
! من نمیزارم باشگاهم رو ببندن

00:10:00.760 --> 00:10:01.660
... اینوزوما

00:10:01.660 --> 00:10:02.520
! الون

00:10:02.544 --> 00:10:07.544
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:07.600 --> 00:10:08.840
! خیلی خب ، بزن بریم

00:10:08.840 --> 00:10:09.480
! بله

00:10:14.140 --> 00:10:17.590
اااه ببخشید ، ... درباره چی میخواستید با من صحبت کنید؟

00:10:18.040 --> 00:10:22.850
. میدونم یکدفعه ای شده ، اما ما یه مسابقه تو این هفته داریم

00:10:23.350 --> 00:10:26.150
. پس ... یه مسابقه بوده

00:10:26.150 --> 00:10:28.060
ما یه مسابقه داریم !؟

00:10:28.540 --> 00:10:31.310
. مسابقه با تیکوکو

00:10:31.850 --> 00:10:33.690
تیکوکو؟

00:10:35.580 --> 00:10:38.840
همون تیکوکو که همه میگن قوی ترین تیمه؟

00:10:40.350 --> 00:10:41.560
. درسته

00:10:41.560 --> 00:10:43.200
چطوره؟ عالی نیست؟

00:10:43.620 --> 00:10:49.090
اونا یهمدرسه ی مخفی هستن که چهل ساله که مسابقات رو پشت سر هم میبرن

00:10:49.650 --> 00:10:52.540
چرا تیسم اول ژاپن میخواد مقابل ما بازی کنه؟

00:10:52.540 --> 00:10:56.190
.... من خوشحالم که میتونیسم در مقابل بهترین تیم ژاپن بازی کنیم

00:10:56.190 --> 00:10:58.880
. ولی ما هفت تا بازیکن بیشتر نداریم

00:10:58.880 --> 00:11:02.470
اگه کافی نیستن ، چرا قبل از مسابقه یار جمع نمیکنی؟

00:11:05.340 --> 00:11:10.280
. اگه به اندازه کافی یار نداشته باشی مسابقه را میبازی

00:11:10.280 --> 00:11:12.160
. اون موقع منم باشگاه را میبندم

00:11:12.160 --> 00:11:13.250
. این قرارمونه

00:11:13.620 --> 00:11:14.690
!از ظرف من تصمیم نگیر

00:11:15.410 --> 00:11:19.560
. این همچنین تصمیم مدیریت هم هست

00:11:19.560 --> 00:11:23.440
. ما نمیخوایم بودجمون رو به خاطر یه تیم ضعیف حروم کنیم

00:11:23.440 --> 00:11:24.480
چی گفتی؟

00:11:24.480 --> 00:11:26.080
.اندو کون

00:11:26.080 --> 00:11:30.710
. رئیس تمام مسئولیت ها را سپرده به خانم ناتسومی

00:11:31.210 --> 00:11:34.470
. هر چی ایشون بگن انگار رئیس گفته

00:11:39.690 --> 00:11:40.980
... تو که قبول نکردی

00:11:40.980 --> 00:11:43.870
گفتی میخوایم بازی کنیم ؟ اینو گفتی؟

00:11:44.180 --> 00:11:45.350
! معلومه که بازی میکنیم

00:11:45.350 --> 00:11:46.930
! من اجازه نمیدم که باشگاه بسته بشه

00:11:46.930 --> 00:11:48.720
! من اعضای تیم رو کامل میکنم

00:11:49.370 --> 00:11:51.610
مسابقه علیه تیکوکو ، میفهمی یعنی چی؟

00:11:51.610 --> 00:11:53.300
. غیر ممکنه ، به طورقطع غیر ممکنه

00:11:54.080 --> 00:11:56.780
. فقط با خاک کفه کوچه یکیمون میکنن

00:11:57.870 --> 00:11:59.860
. به نظرم تنها شانسمون لهشدن و بستن باشگاهه

00:11:59.860 --> 00:12:01.800
.. به نظرم وقتشه از این باشگاه خداحافظی کنیم

00:12:02.190 --> 00:12:03.620
! هی بچه ها

00:12:03.620 --> 00:12:06.950
! اگه هنوز فوتبال رو دوست دارید، غیر ممکن رو ممکن کنید

00:12:07.720 --> 00:12:10.920
. هیچ وقت بدون تمرین تسلیم نشید

00:12:10.920 --> 00:12:12.910
چطور میتونیم انقدر راحت تسلیم بشیم

00:12:13.710 --> 00:12:18.050
توجه : ! نیاز به چند نفر برای بازی با تیکوکو داریم

00:12:16.500 --> 00:12:17.880
! بیاید به باشگاه فوتبال بپیوندید

00:12:18.440 --> 00:12:19.790
باشگاهفوتبال هنوزم هست؟

00:12:20.320 --> 00:12:21.840
. شماها خیلی ضایعید

00:12:22.170 --> 00:12:23.830
! ولم کن برم

00:12:25.680 --> 00:12:26.600
فوتبال ها؟ 

00:12:27.220 --> 00:12:31.150
کازمارو، مگه نگفته بودی میخوای مقابل رده یک ها بازی کنی؟

00:12:31.150 --> 00:12:33.480
! اگه میخوای به ما بپیوندی هر موقع خواستی بیا

00:12:33.480 --> 00:12:35.750
. من بعد مدرسه بالا تپه تمرین میکنم

00:12:35.750 --> 00:12:37.630
. اگه خواستی میتونی مستقیم بری اونجا

00:12:37.630 --> 00:12:39.370
! خب ، بعدا میبینمت

00:12:39.370 --> 00:12:41.680
... از رده اول ها منظورم ، رشته خودم بود

00:12:42.850 --> 00:12:44.290
باشگاه فوتبال؟

00:12:44.290 --> 00:12:46.500
. هیج راهی نداره من بیام

00:12:46.500 --> 00:12:50.370
. یه موقع دیگه بیا که فقط یه یار نیاز داشته باشید

00:12:50.820 --> 00:12:52.680
وقتی لنگ یه نفر باشم؟

00:12:52.680 --> 00:12:53.770
. درسته

00:12:53.770 --> 00:12:56.800
. اون موقع کسی که باشگاهرو نجات میده منم ، مگانه

00:12:56.800 --> 00:12:58.960
به نظر باحال نمیاد؟

00:13:05.280 --> 00:13:06.540
. من از طرف روزنامه مدرسه اومدم

00:13:06.540 --> 00:13:09.930
در رابطه با بازیه تیکوکو صحبتی ندارید؟

00:13:09.930 --> 00:13:11.420
نظر؟

00:13:11.420 --> 00:13:11.770
! اهان چرا

00:13:12.290 --> 00:13:13.770
بله ، اون چیه؟

00:13:14.990 --> 00:13:17.210
میتونید تبلیع این استخدام رو بدید؟

00:13:18.470 --> 00:13:20.930
! فوتبال ورزش سوسولاست

00:13:20.930 --> 00:13:23.850
! اگه میخوای نفر اول ژاپن بشی ، پس بیا سومو کار کن

00:13:23.850 --> 00:13:24.860
! شترق

00:13:29.410 --> 00:13:30.780
شما باهاش مشکلی ندارید؟

00:13:26.360 --> 00:13:30.950
Raimon 
کلوپ سومو

00:13:31.910 --> 00:13:35.220
شما به خاطر چی اومدید باشگاه فوتبال؟ به خاطر این نبوده که میخواستید فوتبال بازی کنید؟

00:13:36.400 --> 00:13:39.250
باشگاه رایمون چه معنایی براتون داره؟

00:13:40.240 --> 00:13:41.730
... مدیر

00:13:42.210 --> 00:13:43.580
بچه ها بلاخره دو زاریتون افتاد؟

00:13:45.690 --> 00:13:47.340
. تو فتوکپی کاپیتان حرف میزنیا

00:13:47.960 --> 00:13:49.360
. گمونم بد تر از اونه

00:13:49.980 --> 00:13:52.220
. کاپیتان تاثیر منفی گذاشته روش

00:14:04.120 --> 00:14:05.130
! گوئنجی

00:14:08.250 --> 00:14:10.910
اینجا فوق العاده نیست؟

00:14:10.910 --> 00:14:13.870
. من از موقعی که بچه بودم عاشق این بودم که بیام اینجا

00:14:14.510 --> 00:14:18.750
.تو هم درباره ی بازی با تیم تیکوکو شنیدی؟

00:14:21.800 --> 00:14:24.330
. ولی هنوزم به قدر کافی یار نداریم

00:14:24.330 --> 00:14:28.710
. من خیلی تلاش کردم که عضو بگیرم ولی کسی نمیخواد بیاد تو تیم ما

00:14:28.710 --> 00:14:31.460
میشه نظرت رو عوض کنی و به ما بیوندی؟

00:14:36.140 --> 00:14:39.000
چرا؟ چرادیگه بازی نمیکنی؟

00:14:40.490 --> 00:14:42.230
اگه مشکلی نداره ، میشه به من بگی چرا؟

00:14:45.520 --> 00:14:48.290
! یه ضربه ای مثل ضربه ی تو حیفه که هدر بشه

00:14:48.290 --> 00:14:51.410
! اولین بار که دیدمش هنگ کردم

00:14:51.410 --> 00:14:54.160
. میفهممکه دلیل خودتو برای بازی نکردن داری

00:14:54.160 --> 00:14:57.610
ولی به این دلیل نیست که از فوتبال متنفری؟درسته؟

00:14:57.610 --> 00:15:00.020
! اگه از فوتبال خوشت نمیامد نمیتونستی همچین شوتی بزنی

00:15:02.490 --> 00:15:04.340
. خیلی حرف میزنی

00:15:04.820 --> 00:15:07.680
. من میخوام باخهات فوتبال بازی کنم

00:15:07.680 --> 00:15:10.180
! اگه با هم بازی کنیم میتونیم بهترین تیم بشیم

00:15:10.180 --> 00:15:11.810
. با من حرف نزن

00:15:14.310 --> 00:15:16.780
خب ، پس چرا دیروز اون شوترو زدی؟

00:15:23.430 --> 00:15:24.830
. واقعا رو اعصابی

00:15:35.610 --> 00:15:36.200
! خیلی خب

00:15:37.180 --> 00:15:37.990
! شروع کنیم

00:15:51.210 --> 00:15:52.240
! لعنت

00:16:21.290 --> 00:16:22.460
! بلاخره تونسیتم

00:16:26.040 --> 00:16:28.420
.... اخ ، اخ

00:16:28.420 --> 00:16:30.440
. عجب تمرین مزخرف عجیبی

00:16:32.290 --> 00:16:32.970
کازمارو؟

00:16:33.580 --> 00:16:35.180
. تمرینات عجیبی میکنی

00:16:35.180 --> 00:16:37.140
. اره از رو اون تمرین میکنم

00:16:40.990 --> 00:16:42.480
. من نمیتونم بخونمش

00:16:42.980 --> 00:16:45.260
تو میتونی بخونیش؟

00:16:45.260 --> 00:16:46.860
. بله ، میتونم بخونمش

00:16:46.860 --> 00:16:48.680
. یه تکنیک برای گرفتن توپه

00:16:48.910 --> 00:16:50.140


00:16:50.140 --> 00:16:52.500
. پدر بزرگم نوشتتش

00:16:52.500 --> 00:16:52.990
پدر بزرگت؟

00:16:53.560 --> 00:16:54.160
. بله

00:16:55.000 --> 00:16:57.770
... قبل از این که به دنیا بیام مرده

00:16:57.770 --> 00:17:01.170
. اون مربی رایمان بوده ، البته خیلی وقت پیش

00:17:01.170 --> 00:17:03.410
. اون این تمرینات ویژه رو اون موقع نوشته

00:17:03.980 --> 00:17:07.850
. قدرت و سرعت تیکوکو بیشتر از همه ی تیمهاست

00:17:07.850 --> 00:17:12.800
. فکر کنم برای اینکه بتونم جلوشون وایستم مجبورم استاد این تکنیک ها بشم

00:17:14.580 --> 00:17:17.430
در باره ی شکست تیکوکو خیلی جدی هستی؟ هان؟

00:17:17.430 --> 00:17:18.090
! بله

00:17:24.190 --> 00:17:24.730
چی؟

00:17:25.220 --> 00:17:27.230
. من بهتون ملحق میشم ، به خاطر این روحیت

00:17:29.880 --> 00:17:31.560
! ممنون ، کازمارو

00:17:32.990 --> 00:17:34.260
. من هم میام

00:17:34.260 --> 00:17:35.520
شما چی بچه ها؟

00:17:36.920 --> 00:17:37.820
.. کاپیتان

00:17:38.800 --> 00:17:39.640
. سلام

00:17:40.290 --> 00:17:41.020
. بچه ها

00:17:41.520 --> 00:17:42.510
! کاپیتان

00:17:43.400 --> 00:17:44.920
حالت خوبه؟

00:17:45.700 --> 00:17:48.790
اگه با این اوضاع پیش بری بدنت قبل از مسابقه کم میاره میدونی که؟

00:17:50.030 --> 00:17:51.820
. من خوبم

00:17:51.820 --> 00:17:55.720
. اونا قبل از این که من بیام اینجا بودن

00:17:56.930 --> 00:18:00.890
.. این که بری عضو یه تیم دیگه بشی

00:18:00.890 --> 00:18:01.430
.. ما یه ذره

00:18:01.430 --> 00:18:04.390
و اون تمرینات سخت ، من چه جور میتونم بگم

00:18:04.390 --> 00:18:06.940
. من دلم اتیش گرفته

00:18:07.480 --> 00:18:11.070
! کاپتان بزار منم باهات تمرین کنم

00:18:11.070 --> 00:18:12.060
! منم همین طور

00:18:12.060 --> 00:18:13.570
! منم همین طور

00:18:13.570 --> 00:18:15.150
میشه با هم انجامش بدیم؟

00:18:16.240 --> 00:18:18.340
! حتما

00:18:18.340 --> 00:18:19.910
! شما صاحب خونه اید

00:18:21.930 --> 00:18:23.700
! من خیلی خوشحالم

00:18:23.950 --> 00:18:24.820
! بیاید انجامش بدیم

00:18:24.820 --> 00:18:25.970
! بزن بریم

00:18:42.330 --> 00:18:43.570
! خیلی خب ! بریم که رفتیم

00:18:43.570 --> 00:18:44.410
! اینه

00:18:52.710 --> 00:18:55.150
روز مسابقه

00:18:55.890 --> 00:18:57.800
. بزارید یکی رو بهتون معرفی کنم

00:18:57.800 --> 00:19:01.610
. همین چند دقیقه پیش به  ما پیوسته ، اسمش ماتسونو کوسوکی هست

00:19:01.610 --> 00:19:04.590
. میتونید منو مکس صدا بزنید

00:19:04.590 --> 00:19:09.220
. وقتی کاپیتانتون رو دیدم به نظرم رسید که اومدن به اینجا میتونه منو از این روزمرگی نجات بده

00:19:09.530 --> 00:19:11.130
روزمرگی؟

00:19:11.130 --> 00:19:12.750
. اینجا خاله بازی نیست ، اینو که میدونی

00:19:13.010 --> 00:19:14.750
. نگران نباشید

00:19:14.750 --> 00:19:18.980
. با این که تا حالا فوتبال بازی نکردم بیشتر از چیزی که به نظر میاد به درد میخورم

00:19:18.980 --> 00:19:20.390
. که اینطور

00:19:20.390 --> 00:19:21.220
! بیاید ببینیم چکارا بلده

00:19:21.650 --> 00:19:24.290
. ولی با حساب ایشون بازم ما نه نفرم

00:19:25.240 --> 00:19:26.350
... ما ده نفریم

00:19:28.300 --> 00:19:30.520
. شرمنده متوجه تو نبودم

00:19:30.520 --> 00:19:32.570
. کاگنو هم به تیم ما پیوسته

00:19:32.570 --> 00:19:33.830
. مشکلی نداره

00:19:33.830 --> 00:19:37.700
من اومدم اینجا چون میخواستم یه مرد بشم که بیشتر دیده میشه

00:19:46.460 --> 00:19:48.370
. به نظر میاد رسیدن

00:20:38.320 --> 00:20:41.820
کیدو چرا ما میخوایم با این بچه ها بازی کنیم؟

00:20:41.820 --> 00:20:44.640
. من فکر نمیکنم که اینا به پیشرفتمون کمک کنن

00:20:44.940 --> 00:20:47.470
. ممکنه امروز اینجا یه چیزای جالبی هم ببینیم

00:20:47.470 --> 00:20:48.640
یه چیز جالب؟

00:20:52.120 --> 00:20:54.990
. اره منتظرش باشید

00:21:01.670 --> 00:21:04.470
.... از بین تمام مدارسی که میتونستیم بریم

00:21:05.900 --> 00:21:07.870
. به نظرم این تقدیره

00:21:11.460 --> 00:21:15.020
. من کاپیتان باشگاه فوتبال رایمن ، اندو مامورو هستم

00:21:15.020 --> 00:21:17.770
. به خاطر درخواسستون برای مسابقه ممنونم

00:21:17.770 --> 00:21:19.820
. این اولین باره که تو این زمین بازی میکنیم

00:21:19.820 --> 00:21:21.260
میشه اول گرم کنیم؟

00:21:22.590 --> 00:21:23.300
. حتما ، بفرمایید

00:21:31.780 --> 00:21:32.560
چی؟

00:21:32.560 --> 00:21:32.930
غیب شد؟

00:21:38.450 --> 00:21:39.570
. هی هی

00:21:39.570 --> 00:21:41.070
این دیگه چه حرکتی بود؟

00:21:44.240 --> 00:21:46.280
قراره با همجین ادمایی بازی کنیم؟

00:21:46.304 --> 00:22:06.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.030 --> 00:22:10.920
! کاپتان

00:22:10.920 --> 00:22:11.350
! اندو

00:22:21.030 --> 00:22:22.790
! حالا جالب شد

00:22:22.814 --> 00:22:40.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:41.710 --> 00:22:45.720
Endou Mamoru 
 Kidou Yuuto 
 Kino Aki 
Gouenji Shuuya 
 Raimon Natsumi

00:22:41.710 --> 00:22:45.720
Takeuchi Junko 
 Yoshino Hiroyuki 
 Orikasa Fumiko 
 Nojima Hirofumi 
 Kobayashi Sanae

00:22:45.720 --> 00:22:49.720
Otonashi Haruna 
 Shishido Sakichi 
 Kazemaru Ichirouta 
 Kageno Jin

00:22:45.720 --> 00:22:49.720
Sasaki Hinako 
 Nara Tooru 
 Nishigaki Yuka 
 Nakamura Yuuichi

00:22:45.720 --> 00:22:49.720
Someoka Ryuugo 
 Handa Shin'ichi 
 Kabeyama Heigorou 
 Shourinji Ayumu

00:22:45.720 --> 00:22:49.720
Kase Yasuyuki 
 Shimono Hiro 
 Tano Megumi 
 Jou Masako

00:22:49.720 --> 00:22:53.640
Matsuno Kuusuke 
 Megane Kakeru 
 Fuyukai Suguru 
 Kageyama Reiji

00:22:49.720 --> 00:22:53.640
Kodaira Yuuki 
 Katou Nanae 
 Shinomiya Gou 
 Sasaki Seiji

00:22:49.720 --> 00:22:53.640
Kurimatsu Teppei 
 Kisaragi Makoi 
 Usui 
 Hirai Shinzou

00:22:49.720 --> 00:22:53.640
Hino Miho 
 Kouzuki Miwa 
 Konno Jun 
 Inada Tetsu

00:22:57.060 --> 00:22:59.980
Screenplay 
 Picture Content 
 Episode Director 
 Animation Director 
 Chief Animation Director

00:22:57.060 --> 00:22:59.980
Tomioka Atsuhiro 
 Akiyama Katsuhito 
 Kamakura Yumi 
 Matsuzaka Sadatoshi 
 Ikeda Yuuji

00:23:00.060 --> 00:23:03.360
. بلاخره اولین بازیمون شروع شد

00:23:26.670 --> 00:23:29.680
. بلاخره اولین بازیمون شروع شد

00:23:54.700 --> 00:24:14.720
. بلاخره اولین بازیمون شروع شد

00:23:56.160 --> 00:23:59.470
. بلاخره اولین بازیمون شروع شد

00:23:59.470 --> 00:24:01.740
. مقابلمون قوی ترین تیم ژاپن ، تیکوکو قرار داره

00:24:02.390 --> 00:24:03.680
این دیگه چه شوتیه؟

00:24:04.300 --> 00:24:06.710
! مطمئنن داغون میشیم

00:24:07.610 --> 00:24:10.810
قسمت بعدی : تیکوکو اومد

00:24:12.010 --> 00:24:14.720


00:24:25.310 --> 00:24:27.310


00:24:33.220 --> 00:24:37.040
! هیچ وقت بدون تلاش تسلیم نشید

00:24:37.040 --> 00:24:37.740
! همین

00:24:10.720 --> 00:24:14.720
Teikoku Is Here<i>!</i>

00:24:14.720 --> 00:24:16.720