WEBVTT 00:00:00.136 --> 00:00:14.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.160 --> 00:00:15.470 ! مربی 00:00:15.470 --> 00:00:17.380 چرا گوئنجی رو از تیم انداختی بیرون؟ 00:00:18.270 --> 00:00:19.880 بهش نیازی نداشتیم 00:00:19.880 --> 00:00:20.890 فقط همین 00:00:22.150 --> 00:00:23.830 ! ... حالا تو به من گوش بده 00:00:23.830 --> 00:00:24.750 کافیه 00:00:25.320 --> 00:00:28.310 با این کارت گوئنجی بر نمی گرده 00:00:29.590 --> 00:00:30.610 ساموئکا 00:00:36.890 --> 00:00:37.720 ! لعنتی 00:00:39.850 --> 00:00:40.830 اندو 00:00:42.600 --> 00:00:44.310 اندو ، گوئنجی کجاست؟ 00:00:45.460 --> 00:00:46.610 اون رفت 00:00:47.290 --> 00:00:48.810 چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:00:50.200 --> 00:00:53.240 اون بر می گرده 00:00:57.300 --> 00:00:58.500 چی می گی؟ 00:00:58.500 --> 00:01:01.440 With Gouenji out there all alone... it's game over for him, is that it? 00:01:01.440 --> 00:01:02.080 نه 00:01:03.100 --> 00:01:04.750 ترک کردن تیم به معنای شکست نیست 00:01:06.160 --> 00:01:08.250 این نشون یه شروع دوباره است 00:01:11.710 --> 00:01:13.340 Hibiki-san 00:01:14.660 --> 00:01:18.070 ... تیم هاکورِن ، واقع در هوکایدو 00:01:18.070 --> 00:01:20.470 ... مهاجم اصلیشون فوبوکی شیرو را به تیم دعوت کنید ... 00:01:20.470 --> 00:01:22.190 برای بیشتر کردن قدرتتون 00:03:03.950 --> 00:03:10.910 Find the Legendary Striker! 00:03:12.060 --> 00:03:14.500 خب ، این فوبوکی شیرو کی هست؟ 00:03:15.050 --> 00:03:19.010 چرا هیبیکی سان میخواد اون به تیممون بپیونده؟ 00:03:20.940 --> 00:03:22.020 ! پیداش کردم 00:03:23.380 --> 00:03:25.530 فوبوکی خرس کُش؟ 00:03:25.530 --> 00:03:29.040 ... داخل یک بازی ، به تنهایی 10 گل زده 00:03:29.040 --> 00:03:31.150 از خس بزرگتره؟ 00:03:31.150 --> 00:03:33.790 "یه اسم دیگه هم داره ، فوبوکی " کولاک 00:03:33.790 --> 00:03:35.230 اینجا فقط شایعات رو دربارش نوشتن 00:03:37.620 --> 00:03:41.050 بعد از خوندن اینها می شه گفت که فوبوکی شیرو را می شناسیم؟ 00:03:41.050 --> 00:03:43.550 ولی این تنها اطلاعاتیه که دربارش داریم 00:03:43.550 --> 00:03:46.830 فیلم یا اطلاعات رسمی ازش موجود نیست؟ 00:03:46.830 --> 00:03:52.160 پس چرا توی لیگ پیداش نشد؟ 00:03:52.640 --> 00:03:53.680 ... نظری ندارم 00:03:53.680 --> 00:03:58.670 ! خیلی خب ، پس بریم ببینیم این فوبوکی چجور آدمیه 00:04:14.830 --> 00:04:15.970 هی 00:04:15.970 --> 00:04:18.770 به نظرت این فوبوکی شیرو چجور آدمیه؟ 00:04:19.460 --> 00:04:22.500 تنها مهاجم اصلیه ما گوئنجیه 00:04:37.060 --> 00:04:38.390 اوه ، سومیسو 00:04:39.170 --> 00:04:39.710 ها؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.520 پدر رو پیدا کردی؟ 00:04:55.550 --> 00:05:01.110 نخست وزیر زِیزِن که توسط فضایی های ناشناخته دزدیده شده بود بدون هیچ صدمه ای بازگردانده شده 00:05:01.760 --> 00:05:06.740 هرچند ، مشخص نیست که طی چند روز گذشته کجا بودن یا چه اتفاقی افتاده 00:05:08.340 --> 00:05:09.880 ! این خبر خوبیه 00:05:09.880 --> 00:05:12.120 ! دوباره میتونی پدرت رو ببینی 00:05:12.120 --> 00:05:13.670 من به توکیو بر نمی گردم 00:05:15.330 --> 00:05:17.420 من هیچ وقت اونها رو نمی بخشم 00:05:24.690 --> 00:05:26.140 ! اندو 00:05:27.130 --> 00:05:30.100 به خاطر همین با شما فوتبال بازی می کنم 00:05:30.780 --> 00:05:31.600 اندو 00:05:31.600 --> 00:05:32.850 بیا با هم بازی کنیم 00:05:34.380 --> 00:05:35.000 بله 00:05:35.810 --> 00:05:37.640 ! ما بهترین تیم روی زمین می شیم 00:05:58.660 --> 00:05:59.600 بلند شو 00:06:07.880 --> 00:06:12.050 اندو گفت که بهتره اجازه بدیم اول پدرت رو ببینی 00:06:21.420 --> 00:06:24.110 خیلی خب ، اندو 00:06:27.910 --> 00:06:28.610 ! توکو 00:06:29.090 --> 00:06:30.110 ! پاپا 00:06:33.740 --> 00:06:36.150 بابا ، چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:37.790 --> 00:06:40.440 من هیچی یادم نمیاد 00:06:41.720 --> 00:06:43.570 ولی نگران نباش 00:06:44.120 --> 00:06:45.590 تا زمانی که اینجا هستی ، در امانی 00:06:46.420 --> 00:06:51.030 از سومیسو شنیدید که من به تیم رایمون پیوستم ، درسته؟ 00:06:51.030 --> 00:06:53.130 ! من میرم و تیم آکادمی فضایی ها رو شکست میدم 00:06:53.130 --> 00:06:54.010 ! نه 00:06:54.010 --> 00:06:55.070 ! خیلی خطرناکه 00:06:56.350 --> 00:06:57.160 می دونم 00:06:59.180 --> 00:07:01.230 پدر ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:06.540 --> 00:07:09.310 خیلی چیزها ... خیلی خطرناکه 00:07:13.640 --> 00:07:15.190 ... ژاپن 00:07:15.190 --> 00:07:19.780 نه ، کل جهان باید برای بدترین اتفاقات آماده بشه 00:07:19.780 --> 00:07:22.670 ! پس این بهترین دلیله که من به اینازوما کاروان برگردم 00:07:23.320 --> 00:07:25.710 ! من نمیخوام همیشه ازم محافظت بشه 00:07:28.060 --> 00:07:29.750 ... توکو ، تو هنوز 00:07:29.750 --> 00:07:32.300 ! فقط این که من بچه هستم ، دلیل نمیشه که نتونم کاری انجام بدم 00:07:33.080 --> 00:07:37.470 ! اندو و بقیه دارن تمام تلاششون رو می کنن که تیم آکادمی فضایی ها رو شکست بدن 00:07:38.650 --> 00:07:40.250 آکادمی فضایی ها رو شکست بدن؟ 00:07:52.280 --> 00:07:53.740 تو اندو هستی؟ 00:07:54.260 --> 00:07:55.120 بله ، قربان 00:07:56.600 --> 00:07:58.200 خیلی مطمئن به نظر می رسی 00:08:02.450 --> 00:08:05.640 من هر کاری بتونم می کنم 00:08:05.640 --> 00:08:08.170 به خاطر همین می خوام که کمکم کنی 00:08:08.710 --> 00:08:09.840 متوجه شدم 00:08:10.300 --> 00:08:11.980 ! ما به اونها نمی بازیم 00:08:16.910 --> 00:08:18.470 پدر ، من یه روز بر می گردم 00:08:23.910 --> 00:08:25.100 ممنونم ، اندو 00:08:26.990 --> 00:08:28.730 خیلی خب بچه ها ، بزنید بریم 00:08:37.140 --> 00:08:38.320 مشکلی هست ، قربان؟ 00:08:39.580 --> 00:08:40.620 نه 00:08:40.620 --> 00:08:44.620 داشتم فکر می کردم که یه زمانی من هم مثل اونها خیلی به کاری که می کردم ایمان داشتم 00:08:44.620 --> 00:08:47.540 قربان ، شما هنوز هم مرد مصممی هستید 00:08:49.110 --> 00:08:51.580 سخته بشه گفت مصمم هستم 00:09:12.840 --> 00:09:15.250 مربی؟ چرا ایستادیم؟ 00:09:15.650 --> 00:09:18.780 اگه تمام روز رو بخواهیم این شکلی توی اتوبوس بمونیم ، بدن هاتون کرخت میشه 00:09:18.780 --> 00:09:20.160 بیاید بیرون یکم تمرین کنیم 00:09:20.710 --> 00:09:21.990 ... اووم 00:09:21.990 --> 00:09:24.750 ! این هم یه تمرین که مربی برای همه آماده کرده 00:09:25.070 --> 00:09:26.560 ! خیلی خب 00:09:28.980 --> 00:09:29.970 هی 00:09:29.970 --> 00:09:30.920 بچه ها؟ 00:09:32.550 --> 00:09:33.440 خیلی خب 00:09:35.440 --> 00:09:38.010 حالا که اینطوره ، تمرین مستقلتون رو شروع می کنیم 00:09:38.010 --> 00:09:39.590 هر کدوم از شما از طبیعت برای تمرین استفاده می کنید 00:09:40.790 --> 00:09:43.190 این بهتر از اینه که هر چی مربی می گه انجام بدیم 00:09:44.000 --> 00:09:45.350 موافقم 00:09:45.720 --> 00:09:46.780 خیلی خب 00:09:46.780 --> 00:09:47.570 ! کوهستان 00:09:47.570 --> 00:09:48.590 ! طبیعت 00:09:48.590 --> 00:09:49.970 ! تمرین 00:09:52.980 --> 00:09:53.820 ... اینازوما 00:09:53.820 --> 00:09:54.750 ! اولن 00:09:58.730 --> 00:09:59.780 ... اینازوما 00:09:59.780 --> 00:10:00.530 ! الون 00:10:06.270 --> 00:10:07.100 ! ایچینوسه 00:10:07.100 --> 00:10:07.910 ! بگیر که اومد 00:10:07.910 --> 00:10:08.500 ! آمادم 00:10:22.620 --> 00:10:27.430 مربی خیلی دل سنگه که این شکلی به گوئنجی گفت که از تیم بره 00:10:27.790 --> 00:10:29.940 ! ممکنه ما بعدی باشیم 00:10:31.070 --> 00:10:32.270 ! این حرف رو نزن 00:10:46.840 --> 00:10:48.000 روحیه ات خیلی بالاست 00:10:53.360 --> 00:10:55.690 نگران گوئنجی هستی؟ 00:10:56.500 --> 00:10:57.760 چی ، تو نیستی؟ 00:10:58.390 --> 00:10:59.760 هستم 00:11:00.240 --> 00:11:02.760 ولی فعلا ، باید این کار رو انجام بدیم 00:11:02.784 --> 00:11:09.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:10.460 --> 00:11:11.230 چی؟ 00:11:12.060 --> 00:11:14.730 میشه اون تمرینات رو نشونم بدی؟ 00:11:16.480 --> 00:11:18.010 نمی تونم 00:11:18.520 --> 00:11:20.820 خالیه ، درسته؟ 00:11:20.820 --> 00:11:22.280 ... خب 00:11:22.280 --> 00:11:23.650 ... راستش 00:11:23.650 --> 00:11:27.850 پس این نقشه ی مربی بوده که ساموئکا و بقیه رو مجبور کنه که بچه ها تمرینات مستقل انجام بدن 00:11:27.850 --> 00:11:29.410 می دونستم 00:11:29.890 --> 00:11:33.870 اگه از ساموئکا و بقیه می خواست که تمرینات مستقل انجام بدن ، عمرا زیر بارش نمی رفتن 00:11:33.870 --> 00:11:40.320 بنابر این اگه می گفت که یه لیست از تمرینات داره ، بچه ها ترجیح میدادن که برن و تمرینات مستقل انجام بدن 00:11:40.320 --> 00:11:41.930 همینه ، درسته؟ 00:11:42.430 --> 00:11:42.970 ... بله 00:11:43.940 --> 00:11:46.640 از این گذشته ، تو چرا سر تمرین نیستی ، مگانه ؟ 00:11:46.640 --> 00:11:51.140 خب ، من مغز اینازوما هستم و نیازی به تمرین ندارم 00:11:51.910 --> 00:11:53.990 پس چرا به ما کمک نمی کنی؟ 00:11:53.990 --> 00:11:54.760 ها؟ 00:11:59.410 --> 00:12:00.730 ! واو 00:12:01.060 --> 00:12:04.040 آماده شده برای درست کردن یه وعده کامل غذایی 00:12:04.040 --> 00:12:06.740 خب ، امروز چی درست می کنیم؟ 00:12:10.280 --> 00:12:11.620 ! خیلی سرده 00:12:12.790 --> 00:12:14.160 تلاشت رو بکن 00:12:14.160 --> 00:12:15.180 شما هم همینطور ، ناتسومی سان 00:12:19.260 --> 00:12:23.340 این دفعه اولتونه که برنج رو توی ظرف سفری درست می کنید؟ 00:12:23.340 --> 00:12:25.360 ! حتی بدون سفرش هم اولین بارمه 00:12:25.360 --> 00:12:26.660 چیز بدیه؟ 00:12:27.030 --> 00:12:28.370 ... خب 00:12:29.210 --> 00:12:31.780 خب ، اول از همه پر از آبش کنید 00:12:31.780 --> 00:12:33.040 باشه 00:12:34.570 --> 00:12:36.330 خیلی آروم قاطیش کنید 00:12:36.740 --> 00:12:40.610 این شکلی هرچی خاک و آشغال چسبیده باشه بهش جدا میشه و میشه تمیزش کرد 00:12:43.240 --> 00:12:44.510 ! بسه 00:12:46.910 --> 00:12:48.890 ... انتظار داشتم این اتفاق بیافته ، اما 00:12:48.890 --> 00:12:50.620 To think it would play out this perfectly... 00:12:51.170 --> 00:12:52.680 چی؟ 00:13:02.830 --> 00:13:05.180 وای، مثل این می مونه که زنده است 00:13:05.790 --> 00:13:07.310 تقریبا وقتشه 00:13:07.310 --> 00:13:09.390 همه باید دیگه گشنه باشن 00:13:18.090 --> 00:13:19.110 ... سریعتر 00:13:22.900 --> 00:13:23.900 ... حتی سریعتر 00:13:32.550 --> 00:13:34.960 من باید سریعتر بشم 00:13:35.420 --> 00:13:38.640 من باید توپ رو بگیرم و به یکی دیگه پاس بدم 00:13:46.370 --> 00:13:47.880 داری چیکار می کنی؟ 00:13:47.880 --> 00:13:50.870 ... برای اینکه بتونه سریعتر از دست شیطان استفاده کنه 00:13:50.870 --> 00:13:54.520 ! دارم بدنم رو به چرخیدن عادت میدم 00:13:56.420 --> 00:13:58.240 ... یه بار دیگه 00:13:59.250 --> 00:14:00.550 ... اووم 00:14:02.020 --> 00:14:03.510 ممنونم ، توکو 00:14:03.510 --> 00:14:04.990 ! خیلی خب ، من هم میام 00:14:04.990 --> 00:14:07.970 هی ! تو که مجبور نیستی این کار رو انجام بدی 00:14:08.580 --> 00:14:10.400 توی تکنیک برج کمکم می کنه 00:14:10.400 --> 00:14:11.520 ! بیا انجامش بدیم ، اندو 00:14:11.520 --> 00:14:12.580 ! باشه 00:14:16.280 --> 00:14:18.500 این ... واقعا کمکمون می کنه که پیروز بشیم؟ 00:14:20.580 --> 00:14:22.240 ! بسم الله 00:14:21.230 --> 00:14:23.340 ! بسم الله 00:14:22.240 --> 00:14:23.340 صبر کنید 00:14:23.780 --> 00:14:25.250 دستاتون رو شستید؟ 00:14:26.650 --> 00:14:27.340 خیلی خب 00:14:27.580 --> 00:14:29.620 ! بسم الله 00:14:27.770 --> 00:14:29.580 یکم از اونها رو هم من درست کردم 00:14:29.620 --> 00:14:31.980 ! این نشون از هنر و سلیقه من داره 00:14:31.980 --> 00:14:35.110 ! من از اون آدمهای خوف و مغزی هستم که همه کاری می تونه انجام بده 00:14:35.110 --> 00:14:37.350 ... الکی نیست که من شدم 00:14:37.730 --> 00:14:40.950 ! هی ، به من گوش کنید 00:14:48.210 --> 00:14:49.740 ها؟ مربی کجاست؟ 00:14:50.090 --> 00:14:51.940 حالا که اشاره کردی ، اینجا نیستا 00:14:55.310 --> 00:14:57.900 همه باید کلی به خاطر تمرین خسته شده باشید 00:14:57.900 --> 00:15:00.670 یه حمام این نزدیکاست ، زودتر برید اونجا 00:15:03.960 --> 00:15:06.040 ! یه چشمه آب گرمه ، چشمه آب گرم 00:15:06.040 --> 00:15:08.170 ! اونم سر چشمه 00:15:08.570 --> 00:15:10.320 این باید آب طبیعی باشه 00:15:10.320 --> 00:15:11.680 از بس عرق کردم ، لباسهام چسبیده به تنم 00:15:12.850 --> 00:15:14.550 ! اندو ، بیا با هم بریم حمام 00:15:20.060 --> 00:15:21.980 ای بابا ، شما هم دیگه زیادی بزرگش کردید 00:15:27.160 --> 00:15:28.380 !آزار دهنده است 00:15:28.380 --> 00:15:29.990 ! داری شوخی می کنی 00:15:29.990 --> 00:15:31.670 ... و اون موقع من 00:15:31.670 --> 00:15:32.490 ! داری شوخی می کنی 00:15:33.150 --> 00:15:35.960 خیلی ممنونم 00:15:41.000 --> 00:15:42.460 وقتشه بریم بخوابیم 00:15:44.500 --> 00:15:45.870 ! دخترا اینجا 00:15:45.870 --> 00:15:46.760 ! اوهو 00:15:46.760 --> 00:15:47.960 این دیگه چی بود؟ 00:15:48.540 --> 00:15:49.960 ما اینجا می خوابیم 00:15:49.960 --> 00:15:51.140 ! بله 00:15:51.810 --> 00:15:52.580 ! خب 00:15:52.580 --> 00:15:54.250 ! تو با ما میای 00:16:06.010 --> 00:16:08.980 هی ، توکو سان ، میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:16:09.890 --> 00:16:10.880 چی؟ 00:16:12.330 --> 00:16:14.570 تو اندو رو دوست داری؟ 00:16:14.570 --> 00:16:15.920 بله 00:16:15.920 --> 00:16:17.120 من از آدمهایی مثل اون خوشم میاد 00:16:17.900 --> 00:16:19.410 ازش به عنوان یه پسر خوشت میاد؟ 00:16:19.830 --> 00:16:21.880 ربطی به اون نداره 00:16:21.880 --> 00:16:25.250 من ازش به عنوان یه دوست و یه بازیکن فوتبال خوشم میاد 00:16:45.580 --> 00:16:46.840 میشه کنارت بشینم 00:16:48.370 --> 00:16:50.070 تو هم با کابیاما مشکل پیدا کردی؟ 00:16:50.070 --> 00:16:50.820 آره 00:16:56.820 --> 00:16:58.170 بگو 00:16:58.170 --> 00:16:58.910 هووم؟ 00:16:59.150 --> 00:17:02.450 به نظرت سیاره اونها یه جایی اون بالاست؟ 00:17:03.180 --> 00:17:04.910 سیاره فضایی ها؟ 00:17:05.610 --> 00:17:08.650 کی می دونه ؟ من مطمئن نیستم 00:17:10.320 --> 00:17:11.250 این رو می دونستی؟ 00:17:11.900 --> 00:17:17.750 نوری که از ستاره ها می بینیم می تونه همون نوری باشه که هزاران سال پیش بوده؟ 00:17:17.750 --> 00:17:19.220 منظورت چیه؟ 00:17:19.700 --> 00:17:24.370 کهکشان خیلی بزرگه ، حتی برای سرعت نور 00:17:24.370 --> 00:17:31.650 That's why it's said that the light that you see reaching Earth at this moment could be from several hundreds or thousands of years ago. 00:17:33.090 --> 00:17:35.700 ! کهکشان واقعا باید بزرگ باشه 00:17:36.110 --> 00:17:40.110 در مقابل اون ما واقعا کوچیک هستیم 00:17:40.530 --> 00:17:41.650 اینطور فکر می کنی؟ 00:17:43.520 --> 00:17:47.390 ... نور ستاره ها همه به زمین می رسن 00:17:47.390 --> 00:17:49.370 پس زمین دروازه ماست 00:18:03.200 --> 00:18:04.640 زمین دروازه است؟ 00:18:05.410 --> 00:18:10.220 ... صدها و هزاران سال به سمت ما میان 00:18:10.220 --> 00:18:11.870 همگی به سمت زمین 00:18:13.990 --> 00:18:15.090 درسته 00:18:27.140 --> 00:18:29.410 ! بلند شید ، وقت رفتنه 00:18:35.940 --> 00:18:37.590 ! هوووورا 00:18:37.960 --> 00:18:39.220 ! بلاخره رسیدیم به هوکایدو 00:18:43.200 --> 00:18:44.720 ! خیلی سرده 00:18:45.430 --> 00:18:47.230 هرچی نباشه ، اینجا هوکایدو است 00:18:47.940 --> 00:18:50.230 حق با توئه ، اینجا اندازه شیکاگو سرده 00:18:52.850 --> 00:18:53.650 مشکل چیه؟ 00:18:54.330 --> 00:18:55.360 یکی اون بیرونه 00:19:04.570 --> 00:19:06.290 توی این سرما اون بیرون چیکار می کنی؟ 00:19:07.420 --> 00:19:07.950 ! بیا داخل 00:19:09.160 --> 00:19:11.960 ! مـ مـ مـ ممنـــــونـ نـ نـم 00:19:17.280 --> 00:19:18.700 هنوز سردته؟ 00:19:18.700 --> 00:19:20.720 نه ، دیگه حالم خوبه 00:19:21.450 --> 00:19:23.550 وسط اون برف و سرما چیکار می کردی؟ 00:19:24.370 --> 00:19:27.600 اونجا برای من یه مکان خاصه 00:19:29.560 --> 00:19:31.170 بهش گفته میشه ، مرز شمالی 00:19:31.170 --> 00:19:32.810 مرز شمالی؟ 00:19:32.810 --> 00:19:34.590 من دربارش شنیدم 00:19:34.590 --> 00:19:37.230 توی اون منتطقه کلی بهمن میاد ، درسته؟ 00:19:39.110 --> 00:19:40.380 ... درسته 00:19:40.380 --> 00:19:42.820 به هر حال ، بچه جون کدوم سمتی میری؟ 00:19:44.980 --> 00:19:49.640 مستقیم به جلو ، مثل توپی که به سمت آسمون شوت شده باشه 00:19:49.640 --> 00:19:51.530 ! ازش خوشم اومد 00:19:51.530 --> 00:19:54.890 مستقیم به جلو ، مثل توپی که به سمت آسمون شوت شده باشه ، ها؟ 00:19:54.890 --> 00:19:56.450 فوتبال بازی می کنی؟ 00:19:56.810 --> 00:19:58.670 بله ، من عاشق فوتبالم 00:19:58.670 --> 00:20:00.460 ! من هم ناجور عاشق فوتبالم 00:20:10.200 --> 00:20:12.520 یک لاستیم توی برف گیر کرده 00:20:13.800 --> 00:20:14.940 من میرم یه نگاهی بندازم 00:20:14.940 --> 00:20:16.150 شما نمی تونید 00:20:17.100 --> 00:20:18.640 پیرمرد کوهستان شما رو می گیره 00:20:18.640 --> 00:20:19.480 پیرمرد کوهستان 00:20:18.640 --> 00:20:19.480 توی هوکایدو به خرس میگن = پیرمرد کوهستان 00:20:40.960 --> 00:20:41.210 ها؟ 00:20:42.220 --> 00:20:43.260 کجا رفت؟ 00:21:05.950 --> 00:21:08.160 حالا مسیر امنه 00:21:09.590 --> 00:21:10.560 ... امکان نداره 00:21:10.560 --> 00:21:12.160 مگه میشه؟ 00:21:12.870 --> 00:21:14.260 ... درسته 00:21:16.160 --> 00:21:18.670 ! اوه می تونیم حرکت کنیم ، خوبه ، حرکت می کنیم 00:21:28.290 --> 00:21:30.480 مطمئنی که می خوای اینجا پیاده بشی؟ 00:21:30.480 --> 00:21:32.700 بله ، مسیرم نزدیکه 00:21:34.060 --> 00:21:34.520 پس خداحافظ 00:21:35.340 --> 00:21:36.360 ممنونم 00:21:36.384 --> 00:21:56.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.408 --> 00:22:16.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.