WEBVTT

00:00:16.170 --> 00:00:18.860
. مسابقات از ژاپن حالا به مراحل جهانی میرسه

00:00:19.370 --> 00:00:25.990
. بله ، جهان شاهد مسابقه فوتبال بهترین جوانان فوتبالیست جهان خواهد بود

00:00:26.610 --> 00:00:30.110
. که به نام مسابقات جهانی فوتبال شناخته میشه

00:00:31.640 --> 00:00:34.110
. درب ورود به جهان باز شده

00:00:34.110 --> 00:00:37.890
... بازیکانان فوتبال در کل جهان چشم به بهترین ها دوختن

00:00:37.890 --> 00:00:40.040
. و برای مقابله توی جزیره موقوف جمع خواهند شد

00:00:40.310 --> 00:00:43.960
... و نماینده ژاپن

00:00:43.960 --> 00:00:45.000
! شماید...

00:00:45.024 --> 00:01:05.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.000 --> 00:02:33.960
<i>!!</i>به سوی قوی ترین کره ی زمین

00:02:45.010 --> 00:02:45.670
! کاپتان

00:02:49.620 --> 00:02:51.080
! اوه ، فوبوکی

00:02:53.840 --> 00:02:55.550
... اوه ، اوه ، اوه

00:02:56.440 --> 00:02:57.330
حالت خوبه؟

00:02:58.630 --> 00:02:59.700
. نه دیگه این عادته

00:03:02.580 --> 00:03:04.980
. عجب منظره قشنگی

00:03:05.470 --> 00:03:09.670
. اوه درسته ، این اولین باره که تو میای اینجا

00:03:09.670 --> 00:03:10.240
. بله

00:03:11.180 --> 00:03:13.200
. من میخواستم قبل از این که برم اینجا رو ببینم

00:03:13.690 --> 00:03:15.250
... بری

00:03:15.250 --> 00:03:16.210
. اوه ، درسته

00:03:17.570 --> 00:03:19.150
. تو امروز بر میگردی

00:03:20.140 --> 00:03:23.860
. به خاطر همینه که میخواستم زمانم رو با تو بگذرونم کاپتان

00:03:24.430 --> 00:03:27.990
ها کیدو ها؟باید خیلی دور باشه

00:03:27.990 --> 00:03:29.570
. نه اینطورا هم نیست

00:03:29.570 --> 00:03:31.100
. تو میتونی هر موقع خواستی بیای و  با ما باشی

00:03:31.570 --> 00:03:34.850
خب، چطوره من برم تو اینازوما کاروان؟

00:03:34.850 --> 00:03:37.370
تا باز با بیگانه ها بجنگی؟

00:03:37.370 --> 00:03:38.970
دوباره؟

00:03:41.490 --> 00:03:44.800
.. درسته ، مبارزه مون علیه بیگانه ها

00:03:44.800 --> 00:03:46.800
. این چیزی بود که باعث شد با فوبوکی آشنا بشیم

00:03:56.720 --> 00:04:00.570
... چیزی که بعد از پیروزی توی مسابقات ما رو معطل کرد

00:04:00.570 --> 00:04:06.970
. خراب شدن مدرسمون توسط بیگانه ها بود

00:04:10.470 --> 00:04:16.650
. ما از اون دور دورا اومدیم تا از طرف مردممون بهتون پیغاممون رو بدیم

00:04:17.190 --> 00:04:24.180
. ما تصمیم گرفتیم قدرتمونُ به روش شما زمینی ها، بهتون نشون بدیم

00:04:24.870 --> 00:04:26.640
... اون سیستم

00:04:27.850 --> 00:04:29.390
. فوتباله

00:04:34.820 --> 00:04:37.480
! شکاف دهنده ی اینازوما

00:04:42.420 --> 00:04:42.910
چی؟

00:04:57.080 --> 00:05:00.050
. ما هیچ شانسی مقابل طوفان جیمینی نداشتیم

00:05:00.050 --> 00:05:02.050
. چه کسی فوتبال رو برای تخریب استفاده میکنه

00:05:16.170 --> 00:05:20.190
. من به خاطر اینکه تمرین کافی نداشتم صدمه دیدم

00:05:20.510 --> 00:05:22.780
.. اگه قوی تر بودم

00:05:22.780 --> 00:05:25.800
! اون موقع مقابل اونا نمیباختیم

00:05:30.040 --> 00:05:33.420
... وقتی به اون موقع فکر میکنم که هاندا و بقیه احساس پشیمانی میکردن

00:05:38.580 --> 00:05:41.550
. نمیتونم آکادمی بیگانه ها رو ببخشم

00:05:42.210 --> 00:05:46.680
. فوتبال برای این نیست که باهاش خرابی به بار بیاریم یا مردم رو اذیت کنیم

00:05:47.220 --> 00:05:50.930
! من به اون بیگانه ها یاد میدم که فوتبال واقعی چیه

00:05:54.240 --> 00:05:56.160
. این اینازوما کاروانه

00:05:56.800 --> 00:06:00.530
. اتاق فرماندهی با اینجا به عنوان اتاق عملیات ارتباط داره

00:06:03.150 --> 00:06:07.200
. زیر نظر مربی هیتومیکو به هدف ساخت قوی ترین تیم روی زمین

00:06:07.570 --> 00:06:10.230
. ما از شهر حرکت کردیم اونم با اینازوما کاروان

00:06:12.380 --> 00:06:15.790
.و دومین مسابقمون رو با طوفان جیمینی توی نینا داشتیم

00:06:21.790 --> 00:06:22.550
!اندو کون

00:06:23.790 --> 00:06:25.440
!گردباد آتشین

00:06:30.580 --> 00:06:31.540
! خطا رفت

00:06:31.540 --> 00:06:34.060
!طوفان آتشین گوئنجی خطا رفت

00:06:41.270 --> 00:06:43.730
! شاهین آتش

00:06:41.270 --> 00:06:43.730
Flame Weather Vane

00:06:46.620 --> 00:06:49.340
! شوت آسترو

00:06:51.490 --> 00:06:52.330
.. این بار

00:06:58.300 --> 00:07:00.350
! دست شیطان

00:07:10.690 --> 00:07:13.330
. ما بازهم شکست خوردیم

00:07:14.520 --> 00:07:15.030
.. و

00:07:15.930 --> 00:07:16.620
. گوئنجی کون

00:07:19.680 --> 00:07:22.020
. من میخوام که تیم رو ترک کنی

00:07:24.050 --> 00:07:26.940
اون الان چی گفت؟

00:07:26.940 --> 00:07:28.540
.. یه چیزی درباره ترک کردن

00:07:29.650 --> 00:07:32.020
! یه دقیقه صبر کن ، گوئنجی

00:07:32.020 --> 00:07:33.580
معنی این چیه ، مربی؟

00:07:34.290 --> 00:07:38.220
. قصد من برای ساختن قوی ترین تیم روی زمین

00:07:38.220 --> 00:07:40.640
. این تیم به گوئنجی نیازی نداره

00:07:41.500 --> 00:07:44.270
. رفتن گوئنجی یه شوک بزرگ به ما بود

00:07:45.970 --> 00:07:49.380
. همون موقع ها بود که شنیدیم که یه مهاجم افسانه ای توی هاکایدو هست

00:07:51.970 --> 00:07:53.400
! سرده

00:07:55.160 --> 00:07:56.140
. یکی اونجاست

00:07:57.160 --> 00:07:59.500
. فکرشم به سرمون نمیزد که اونجا پیداش کنیم

00:07:59.500 --> 00:08:01.990
. واقعا که ... شاید تقدیر بوده

00:08:02.390 --> 00:08:04.040
توی سرما چیکار میکنی؟

00:08:05.280 --> 00:08:05.870
! بیا داخل

00:08:06.830 --> 00:08:09.800
! ممممممممممنوووووووون

00:08:10.440 --> 00:08:11.470
. مثل باد باش

00:08:14.090 --> 00:08:19.620
. با تشکر از حرف های فوبوکی ما موفق شدیم که سرعتمون رو افزایش بدیم

00:08:26.390 --> 00:08:29.640
. و دوباره برای سومین بار مسابقه علیه طوفان جیمینی

00:08:30.750 --> 00:08:32.800
. یالا ، بیاید مثل باد باشیم

00:08:34.090 --> 00:08:35.820
! بچه ها ، بجنگید

00:08:36.110 --> 00:08:39.320
. به نظر میاد که میتونن منو یکم سر گرم کنن

00:08:39.590 --> 00:08:42.410
! بهتون نشون میدیم که چقدر سریع شدیم

00:08:44.090 --> 00:08:45.000
! چرخش سریع

00:08:44.090 --> 00:08:45.000
Hurricane Dash

00:08:47.940 --> 00:08:48.650
! همینه

00:08:48.900 --> 00:08:49.590
. بله

00:08:51.590 --> 00:08:53.200
!زمین یخی

00:08:59.640 --> 00:09:00.580
!فوبوکی

00:09:00.870 --> 00:09:02.680
! برو ، فوبوکی

00:09:02.900 --> 00:09:03.640
ساموئکا؟

00:09:05.100 --> 00:09:05.890
! بله

00:09:08.770 --> 00:09:10.350
! نابودشون کن

00:09:11.340 --> 00:09:15.090
!کولاک جاوید

00:09:23.410 --> 00:09:24.870
. کمک خوبی بود

00:09:32.940 --> 00:09:34.550
تونستیم؟

00:09:36.000 --> 00:09:37.530
! تونستیم

00:09:38.280 --> 00:09:40.550
! ما خیلی خوشحال بودیم

00:09:40.550 --> 00:09:46.350
. زمانی که یکی به ما اضافه شده بود که هم مدافع خوبی بود و هم مهاجم عالی

00:09:46.570 --> 00:09:50.890
. به هرحال ، قرار بود بازی خوبی باشه

00:09:51.480 --> 00:09:55.240
! هر چی نباشه ما طوفان جیمینی رو شکست دادیم و زمین رو نجات دادیم

00:09:55.240 --> 00:09:56.250
... یا اینطور فکر میکردیم

00:09:58.670 --> 00:10:01.280
.. ولی بعد ، یه تیم قوی تر پیدا شد

00:10:02.490 --> 00:10:04.860
برای نتیجه آماده اید؟

00:10:04.860 --> 00:10:06.940
. ما تبعیدتون میکنیم

00:10:07.260 --> 00:10:08.570
.. دزارم ساما

00:10:08.594 --> 00:10:16.594
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:20.910 --> 00:10:26.320
. ما تیم رده اول آکادمی بیگانه ها ،اپسیلون هستیم

00:10:26.320 --> 00:10:32.140
. اهل زمین ، شما به زودی شاهد قدرت واقعی آکادمی بیگانه ها خواهید بود

00:10:32.740 --> 00:10:37.280
. اینطور بود که کار به یه جنگ طولانی کشید

00:10:37.280 --> 00:10:38.460
. بله

00:10:38.460 --> 00:10:42.460
. ولی بعد اون کلی آدم قابل اتکا به ما پیوستن

00:10:42.460 --> 00:10:44.460


00:10:43.940 --> 00:10:44.710
.توکو

00:10:45.920 --> 00:10:48.020
!برج

00:10:54.410 --> 00:10:54.950
.کوگوره

00:10:55.080 --> 00:10:56.290
!سنپوجین

00:10:55.080 --> 00:10:56.290
Whirlwind Encampment

00:11:03.720 --> 00:11:05.590
وریکا

00:11:06.240 --> 00:11:09.320
! انفجار گل سرخ

00:11:14.240 --> 00:11:18.190
. و ما با اپسیلون توی کیوتو مواجه شدیم

00:11:18.680 --> 00:11:20.600
! مبارزه رو شروع کنید

00:11:21.100 --> 00:11:22.430
! برید

00:11:26.310 --> 00:11:28.650
. همونطور که از سرعت جیمنی انتظار میرفت

00:11:29.390 --> 00:11:32.650
! شوت فنری

00:11:33.620 --> 00:11:36.400
. طی 2 دهم ثانیه برگردید و توپ رو بزنید

00:11:36.730 --> 00:11:37.290
! دریافت شد

00:11:39.270 --> 00:11:40.330
! خیلی خب

00:11:40.500 --> 00:11:42.330
!برج

00:11:42.330 --> 00:11:44.330
! دیوار

00:11:48.900 --> 00:11:50.130
! مال منه

00:11:53.320 --> 00:11:55.290
! برو

00:12:09.070 --> 00:12:10.420
چی؟

00:12:13.580 --> 00:12:14.820
... کولاک جاوید

00:12:15.580 --> 00:12:16.520
متوقفش کرد؟

00:12:16.940 --> 00:12:19.160
! گانیمید پروتون

00:12:21.060 --> 00:12:23.210
! مشت رگباری

00:12:21.060 --> 00:12:23.210
Explosive Punch

00:12:23.340 --> 00:12:28.200
. دشمن جدیدمون اپسیلون از هر تیمی که تا به اون موقع دیدیم قوی تر بود

00:12:29.060 --> 00:12:30.740
! این مزخرفات رو تحویل من ندید

00:12:36.860 --> 00:12:37.850
!کوگوره

00:12:38.300 --> 00:12:39.090
! بگیرش

00:12:58.810 --> 00:12:59.870
.. اینازوما

00:12:59.870 --> 00:13:00.740
! الون

00:13:04.560 --> 00:13:05.870
... اینازوما

00:13:05.870 --> 00:13:06.540
! الون

00:13:10.140 --> 00:13:14.270
و ما به شهر رایمون برگشتیم تا تمرین کنیم

00:13:15.720 --> 00:13:18.410
. ولی پای ساموئکا

00:13:22.980 --> 00:13:25.500
. این توی دو سه روز خوب میشه

00:13:25.500 --> 00:13:27.600
. کلی زمان برای تمرین مسابقات میمونه

00:13:33.670 --> 00:13:34.510
!توکو

00:13:35.200 --> 00:13:36.020
! بگیر که اومد

00:13:37.180 --> 00:13:37.770
! کابیاما

00:13:38.060 --> 00:13:38.980
! گرفتم

00:13:47.320 --> 00:13:48.460
...افسانه ی

00:13:52.260 --> 00:13:53.050
! ساموئکا

00:13:58.530 --> 00:13:59.520
. ساموئکا کون

00:14:00.260 --> 00:14:02.850
. من میخوام که از تیم بری

00:14:04.430 --> 00:14:07.640
. از قبولش متنفرم ، ولی مربی درست میگه

00:14:07.640 --> 00:14:08.830
. انتخاب دیگه ای نیست

00:14:11.440 --> 00:14:12.800
!فوبوکی

00:14:12.800 --> 00:14:15.150
. من پست مهاجم رو به تو میسپارم

00:14:16.750 --> 00:14:17.540
.. بله

00:14:17.860 --> 00:14:22.500
. ساموئکا کون من رو به عنوان یه مهاجم قبول کرد

00:14:22.500 --> 00:14:28.950
. . ولی وقتی تیم رو ترک کرد بیشتر از چیزی که فکر میکردم روی من فشار اومد

00:14:33.880 --> 00:14:35.910
. تلاشتون رو بکنید ، بچه ها

00:14:45.910 --> 00:14:47.930
! من نمیتونم همش توی دفاع بایستم

00:14:48.050 --> 00:14:53.020
. من آزادیم رو برای بازی که دوست داشتم از دست دادم و به فکر این افتادم که باید کامل بشم

00:14:54.420 --> 00:14:58.230
. به تدریج ، آتسویا شروع کرد من رو تسخیر کردن

00:14:58.990 --> 00:15:00.690
! سیاه چاله

00:15:18.170 --> 00:15:21.040
. من کسی هستم که گل میزنه

00:15:21.040 --> 00:15:22.390
. من مجبورم

00:15:24.910 --> 00:15:28.890
. من باید توی دفاع و حمله خوب باشم

00:15:30.170 --> 00:15:32.860
. من ... کامل میشم

00:15:36.540 --> 00:15:38.740
! فقط سر جات بمون

00:15:40.190 --> 00:15:41.060
! سر راه منی

00:15:44.320 --> 00:15:47.970
!کولاک جاوید

00:15:48.240 --> 00:15:51.010
! سیاه چاله

00:15:52.590 --> 00:15:53.970
! نکن ، آتسویا

00:15:57.550 --> 00:15:59.030
!کولاک جاوید

00:16:02.780 --> 00:16:05.150
! لعنتی

00:16:06.310 --> 00:16:07.920
! این آخریش نبود

00:16:08.310 --> 00:16:09.300
! نابودشون کن

00:16:15.970 --> 00:16:18.780
!کولاک جاوید

00:16:21.130 --> 00:16:21.990
. داره میاد

00:16:21.990 --> 00:16:22.780
.. این بار

00:16:24.090 --> 00:16:26.410
!خوردکن

00:16:35.370 --> 00:16:39.050
هی ... طی بازی من عجیب رفتار میکردم؟

00:16:39.440 --> 00:16:40.530
عجیب؟

00:16:40.530 --> 00:16:41.540
. نه اصلا

00:16:42.630 --> 00:16:45.100
. همون طوری که از مهاجم افسانه ای انتظار میرفت

00:16:47.940 --> 00:16:49.570
.. درسته

00:16:49.570 --> 00:16:53.570
. شماها اومدید به هکایدو دنبال یه مهاجم

00:16:54.030 --> 00:16:54.970
. بله

00:16:54.970 --> 00:16:59.370
. و تو با نشون دادن مهارت هات به ما اثباتش کردی

00:17:04.280 --> 00:17:05.370
. من کیاما هیروتو هستم

00:17:05.930 --> 00:17:08.850
. یه شخص اسرار آمیز که من توی مانیوجی ملاقات کردم ، هیروتو

00:17:09.880 --> 00:17:12.750
.... من فکر میکردم که میتونیم با هم دوست باشیم ، ولی

00:17:15.830 --> 00:17:16.570
.. یو

00:17:17.610 --> 00:17:18.570
. اندو کون

00:17:21.340 --> 00:17:23.170
... نگو که

00:17:23.170 --> 00:17:24.080
هیروتو؟

00:17:24.970 --> 00:17:29.610
... فکر به این که اونا قوی ترین تیم آکادمی بیگانه ها بودن ، جنسیس

00:17:34.740 --> 00:17:35.260
! گران

00:17:36.080 --> 00:17:37.390
! بگیر که اومدم ، اندو کون

00:17:37.810 --> 00:17:38.820
! این دفعه جلوش رو میگیرم

00:17:46.500 --> 00:17:48.080
! نمیتونه

00:17:48.080 --> 00:17:49.410
چطور داریم از اینا شکست میخوریم؟

00:17:53.110 --> 00:17:54.000
.. فایده ای نداره

00:17:54.000 --> 00:17:54.790
... من نمیتونم

00:17:55.230 --> 00:17:55.670
!فوبوکی

00:17:56.940 --> 00:17:57.530
! بگیر که اومد

00:17:58.540 --> 00:17:59.040
! نیا بیرون

00:18:02.150 --> 00:18:04.420
! خیلی خب ، من این دفعه را دارم

00:18:05.830 --> 00:18:07.180
! صبر کن

00:18:09.850 --> 00:18:12.150
! من شوت رو میزنم

00:18:16.120 --> 00:18:17.600
!کولاک جاوید

00:18:27.920 --> 00:18:29.870
. دماغت رو از کار من بکش بیرون

00:18:30.610 --> 00:18:32.660
! شهاب برّنده

00:18:30.610 --> 00:18:32.660
Meteor Blade

00:18:39.840 --> 00:18:44.880
. ذهن فوبوکی توی اون مسابقه صدمه شدیدی دید

00:18:58.240 --> 00:18:59.000
. ما نمیتونیم برنده بشیم

00:19:00.310 --> 00:19:02.380
. ما با هم خیلی فرق داریم

00:19:10.380 --> 00:19:13.270
. شما دوتا با هم کامل میشید

00:19:14.730 --> 00:19:15.810
کامل؟

00:19:16.380 --> 00:19:17.990
! که اینطور

00:19:17.990 --> 00:19:19.070
... ما دوتا باهم

00:19:19.440 --> 00:19:22.060
! ما قوی تر میشیم

00:19:22.060 --> 00:19:24.380
! ما قوی تر میشیم و کامل میشیم

00:19:26.650 --> 00:19:29.710
... حق با توئه من هیچ وقت این شکلی ندیده بودمش

00:19:29.710 --> 00:19:32.010
.. حتی زمانی که داشتیم علیهاپسیلون مبارزه میکردیم

00:19:33.190 --> 00:19:35.240
چرا زودتر نفهمیدم؟

00:19:35.240 --> 00:19:37.790
.. اگه میفهمیدیم

00:19:37.790 --> 00:19:39.640
!این اتفاقات نمی افتاد

00:19:43.000 --> 00:19:45.020
. من دیگه نمیتونم مبارزه کنم

00:19:45.020 --> 00:19:47.140
. من به این که میتونیم ببریم اعتقاد ندارم

00:19:47.590 --> 00:19:48.820
چرا؟

00:19:48.820 --> 00:19:50.920
چه چیزی باعث شده که اینطور فکر کنی؟

00:19:50.920 --> 00:19:52.870
... ما خیلی وقته که داریم مبارزه میکنیم

00:19:53.540 --> 00:19:56.890
.. ما مثل دیوانه ها تمرین کردیم و طوفان جیمینی رو شکست دادیم

00:19:56.890 --> 00:19:59.310
! ما حتی بااپسیلون مساوی کردیم

00:19:59.810 --> 00:20:04.770
! زمانی که آکادمی بیگانه ها رو شکست دادیم میتونیم برگردیم وباز هم مثل قریم فوتبال بازی کنیم

00:20:04.770 --> 00:20:07.240
! ما تقریبا رسیدیم

00:20:07.460 --> 00:20:11.360
! اگه بیشتر تمرین کنیم و قوی تر بشیم ، مطمئنا اونا رو هم شکست میدیم

00:20:12.300 --> 00:20:14.000
... ما میبریم ، پس

00:20:17.260 --> 00:20:17.980
! کازمارو

00:20:20.840 --> 00:20:22.960
. معذرت میخوام ، اندو

00:20:24.890 --> 00:20:28.860
. من به اندازه تو قوی نیستم

00:20:33.160 --> 00:20:35.750
. خیلی دردناکه که کاپتان رو این شکلی ببینم

00:20:31.430 --> 00:20:35.750
... حتی کازمارو  و کوریماتسو هم که کلی زمان کنار ما مبارزه کردن هم تسلیم شدن

00:20:51.870 --> 00:20:53.310
! من تسلیم نمیشم

00:20:53.310 --> 00:20:54.890
! دست شیطان

00:21:01.010 --> 00:21:02.190
... من هرگز

00:21:03.350 --> 00:21:05.530
! تسلیم نمیشم

00:21:06.440 --> 00:21:09.670
! دست شیطان

00:21:11.900 --> 00:21:13.060
... دست

00:21:21.750 --> 00:21:23.180
... تونستم

00:21:26.410 --> 00:21:28.070
! خیلی خوب

00:21:28.070 --> 00:21:30.410
! من تونستم ، اندو سان

00:21:30.410 --> 00:21:34.390
. و تاچیموکای به من دوباره امید داد

00:21:34.390 --> 00:21:37.470
! او منو ترغیب کرد که حتی قوی تر بشم

00:21:38.090 --> 00:21:39.940
... هیبیکی سان

00:21:39.940 --> 00:21:40.630
بله؟

00:21:44.330 --> 00:21:45.350
. میفهمم

00:21:46.310 --> 00:21:49.860
. به نظر میاد که یه مهاجم به اسم مهاجم آتشین توی اوکیناوا است

00:21:50.830 --> 00:21:52.110
آتشین؟

00:21:52.110 --> 00:21:53.350
... یعنی میتونه؟

00:21:54.830 --> 00:21:59.320
. اون شایعات درباره ی مهاجم آتشین ... ما فکر کردیم که میتونه گوئنجی باشه

00:21:59.540 --> 00:22:00.680
. بله

00:22:00.680 --> 00:22:03.620
. اون به همه کلی امید داد

00:22:03.620 --> 00:22:04.450
. بله

00:22:04.450 --> 00:22:07.170
. بله ، گوئنجی مطئنا توی اوکیناوا است

00:22:09.220 --> 00:22:13.050
.من باور داشتم که ما باز هم همدیگه رو می بینیم

00:22:15.420 --> 00:22:16.400
.. مهم نبود چطور

00:22:16.424 --> 00:22:36.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:36.448 --> 00:22:56.448
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.