WEBVTT 00:00:41.610 --> 00:00:43.060 گُل‏!‏ 00:00:43.380 --> 00:00:46.390 امواج بزرگ جلو ميوفته‏!‏ 00:01:06.470 --> 00:01:09.840 مسابقات مقدماتي آسيا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:09.840 --> 00:01:12.080 اينازوما ـيِ ژاپن‏!‏ 00:01:12.080 --> 00:01:16.350 از تيم ملي امواج بزرگ استراليا عقب ميوفته‏!‏ 00:01:16.374 --> 00:01:36.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.050 --> 00:03:08.150 به همين راحتي يه گُل خورديم‏.‏ 00:03:08.150 --> 00:03:10.580 حق با مربي کيدو بود‏.‏ 00:03:10.920 --> 00:03:13.130 سطح جهاني يه چيز ديگه است‏!‏ 00:03:13.130 --> 00:03:15.130 انگار زودتر از چيزي که فکر مي کردم‏،‏ بايد برم تو زمين‏.‏ 00:03:24.640 --> 00:03:28.990 اگه تمرين مي کرديم شايد مي تونستيم‏،‏ يه کاري کنيم‏.‏ 00:03:28.990 --> 00:03:31.180 اگه مربي اجازه ميداد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:35.510 --> 00:03:36.280 پسر عاليه‏.‏ 00:03:37.740 --> 00:03:40.860 تو خوابم نميديدم با همچين تيم قدري بازي کنم‏!‏ 00:03:42.220 --> 00:03:45.660 کاپيتان ما اينجوري به هيجان مياد‏.‏ 00:03:45.660 --> 00:03:46.630 آره‏.‏ 00:03:46.630 --> 00:03:49.450 باور کن شجاعتمو به دست آوردم‏.‏ 00:03:49.830 --> 00:03:52.690 بچه ها‏،‏ بازي تازه شروع شده‏!‏ 00:03:52.690 --> 00:03:55.080 يک گُلم چيزي نيست‏!‏ 00:03:55.080 --> 00:03:56.310 آره‏!‏ 00:03:59.420 --> 00:04:01.010 اينازوما داره حمله مي کنه؟ 00:04:01.010 --> 00:04:03.420 برو‏،‏ حساب ـِشونو برس‏!‏ 00:04:03.420 --> 00:04:05.390 شما مي تونيد‏،‏ اندو بچه ها‏!‏ 00:04:11.190 --> 00:04:12.520 جعبه قفل شده‏!‏ 00:04:13.330 --> 00:04:14.370 خودشه‏!‏ 00:04:14.370 --> 00:04:18.120 تکنيک مخصوص امواج بزرگ‏،‏ جعبه قفل شده‏!‏ 00:04:23.900 --> 00:04:24.360 بالا‏!‏ 00:04:27.450 --> 00:04:30.600 جعبه قفل شده گوئنجي ـو هم مقلوب مي کنه‏!‏ 00:04:36.750 --> 00:04:39.380 اينازوما دوباره تو خطر ميوفته‏!‏ 00:04:39.960 --> 00:04:40.960 Reef makes a shoot‏!‏ 00:04:45.880 --> 00:04:48.460 اندو با يه شيرجه توپو ميگيره‏!‏ 00:04:55.850 --> 00:04:57.150 جعبه قفل شده‏!‏ 00:05:03.110 --> 00:05:03.610 لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:11.400 --> 00:05:14.060 بازهم‏،‏ جعبه قفل شده‏!‏ 00:05:14.060 --> 00:05:16.210 يعني هيچ نقطه ضعفي نداره؟ 00:05:22.730 --> 00:05:24.630 امواج بزرگ همينطور فشار مياره‏!‏ 00:05:24.630 --> 00:05:26.970 بازي کاملاً يه طرفه شده‏!‏ 00:05:27.450 --> 00:05:28.740 چکار کنيم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:28.740 --> 00:05:29.860 هنوز نفهميدي؟ 00:05:31.980 --> 00:05:35.290 کليد جعبه با خودته‏!‏ 00:05:36.860 --> 00:05:38.190 کليد جعبه؟ 00:05:38.730 --> 00:05:40.170 يعني چي؟ 00:05:40.170 --> 00:05:40.750 نمي دونم‏.‏ 00:05:46.760 --> 00:05:48.050 کليد جعبه چيه؟ 00:05:51.440 --> 00:05:53.540 بازم‏،‏ جعبه قفل شده‏!‏ 00:05:53.540 --> 00:05:55.790 اين بار کيدو گير ميوفته‏!‏ 00:06:01.730 --> 00:06:05.090 هر جا برم دونفر هستن‏.‏ 00:06:06.210 --> 00:06:09.520 انگار واقعاً تو يه جعبه گير افتادم‏.‏ 00:06:11.660 --> 00:06:14.310 کليد جعبه پيش خودته‏.‏ 00:06:18.380 --> 00:06:19.090 اين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:20.650 --> 00:06:21.270 چي؟‏!‏ 00:06:24.020 --> 00:06:25.940 کيدو عجب تمرکزي داره‏!‏ 00:06:25.940 --> 00:06:29.950 اون تو يه فضايه کوچيک به زيبايي توپو در اختيار داره‏!‏ 00:06:30.470 --> 00:06:31.140 کيدو‏!‏ 00:06:33.030 --> 00:06:34.370 محدودش کنين‏!‏ 00:06:40.850 --> 00:06:41.920 اون تمرين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:44.050 --> 00:06:45.250 چکار مي کنين؟‏!‏ 00:06:49.880 --> 00:06:50.480 اون جا‏!‏ 00:06:54.770 --> 00:06:55.260 امکان نداره‏!‏ 00:06:55.260 --> 00:06:57.600 جعبه قفل شده‏،‏ شکست خورد‏!‏ 00:06:57.600 --> 00:07:01.350 نابغه استراتژي اينازوما‏،‏ بالاخره کار خودشو کرد‏!‏ 00:07:01.650 --> 00:07:03.190 عالي بود کيدو‏!‏ 00:07:04.530 --> 00:07:09.700 اجازه تمرين ندادن‏،‏ و حبس کردنمون تو اتاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:09.700 --> 00:07:11.860 فقط واسه اين بود‏،‏ خودمون راهو پيدا کنيم؟ 00:07:14.600 --> 00:07:16.740 خيلي مغرور نشيد‏،‏ اون يه بار شانسي در رفتين‏!‏ 00:07:17.400 --> 00:07:18.870 جعبه قفل شده‏!‏ 00:07:26.070 --> 00:07:30.600 اينازوما از بند‏،‏ جعبه قفل شده رها شده‏!‏ 00:07:30.600 --> 00:07:31.840 بچه ها‏،‏ خودتونو گرم کنين‏.‏ 00:07:32.690 --> 00:07:33.680 بله‏!‏ 00:07:34.310 --> 00:07:36.930 ولي اونا که خوب عمل کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.460 --> 00:07:38.180 پس چرا؟ 00:07:39.600 --> 00:07:41.100 فوبوکي مقابل دروازه است‏!‏ 00:07:42.790 --> 00:07:43.770 Wolf Legend‏!‏ 00:07:50.780 --> 00:07:52.070 ديوار بزرگ مرجاني‏!‏ 00:08:09.960 --> 00:08:12.810 Bakunetsu Storm‏!‏ 00:08:09.960 --> 00:08:12.810 Explosive Heat Storm 00:08:14.270 --> 00:08:15.680 ديوار بزرگ مرجاني‏!‏ 00:08:20.940 --> 00:08:22.100 چي شد؟‏!‏ 00:08:22.100 --> 00:08:27.260 دروازه بان امواج بزرگ جين بيکر‏،‏ هر دو شوت فوبوکي و گوئنجي ـو ميگيره‏!‏ 00:08:28.220 --> 00:08:29.980 اونا که خوب پيش ميرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:30.520 --> 00:08:32.140 اين بار واترمن پا به توپه‏!‏ 00:08:34.000 --> 00:08:35.220 اشتباه ميکنه؟ 00:08:35.220 --> 00:08:38.570 نه‏،‏ امواج بزرگ دو تعويض داره‏.‏ 00:08:38.570 --> 00:08:41.080 به نظر يه هافبک و يک دفاع به زمين ميان‏.‏ 00:08:41.080 --> 00:08:43.820 مربي رابرت مي خواد چکار کنه؟ 00:08:49.390 --> 00:08:50.010 فقط يکي؟ 00:08:50.740 --> 00:08:52.840 يعني بي خيال‏،‏ جعبه قفل شده‏،‏ شدن‏.‏ 00:08:53.190 --> 00:08:55.520 Gravestone‏!‏ 00:09:00.440 --> 00:09:06.560 امواج بزرگ از تاکتيک هاي گروهي‏،‏ به تکنيک هاي فردي رو مياره‏!‏ 00:09:08.920 --> 00:09:10.260 پس اين فوتبال حرفه ايه‏!‏ 00:09:11.020 --> 00:09:14.990 قدرت بدني‏،‏ سرعت‏،‏ تکنيک‏،‏ عکس العمل درست بسته به شرايط‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:14.990 --> 00:09:16.660 همه چي ـشون کامله‏.‏ 00:09:18.200 --> 00:09:20.970 مربي مي دونست اينجوري ميشه‏.‏ 00:09:20.970 --> 00:09:22.580 واسه همين گفت گرم کنيم‏!‏ 00:09:28.000 --> 00:09:29.500 Kangaroo Kick‏!‏ 00:09:30.770 --> 00:09:32.700 مگه تکنيکاشون دريايي نبود؟‏!‏ 00:09:32.700 --> 00:09:37.470 انگار بازيکناي نيمکت نشين ـِشون رو زمين آموزش ديدن‏!‏ 00:09:43.090 --> 00:09:46.600 هر دو تيم بدون خستگي ادامه ميدن‏،‏ ولي شاهد هيچ پيشرفتي نيستيم‏!‏ 00:09:47.290 --> 00:09:49.020 حداقل تا نيمه تموم نشده بايد يه گل بزنيم‏!‏ 00:09:59.710 --> 00:10:01.950 يه خطا روي کيدو صورت ميگيره‏!‏ 00:10:02.410 --> 00:10:03.130 اوني‏-‏چان‏!‏ 00:10:04.890 --> 00:10:05.430 خوبي؟ 00:10:07.040 --> 00:10:07.960 آره‏.‏ 00:10:18.600 --> 00:10:20.920 سوت پايان نيمه اول‏!‏ 00:10:21.400 --> 00:10:26.800 اينازوما صفر‏،‏ امواج بزرگ يک‏!‏ 00:10:26.824 --> 00:10:34.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:49.700 --> 00:10:50.960 نميتونه ادامه بده‏.‏ 00:10:51.470 --> 00:10:52.880 طوريم نيست‏!‏ 00:10:54.010 --> 00:10:56.150 کيدو‏،‏ ميدونم چه حسي داري‏،‏ 00:10:56.150 --> 00:10:57.600 ولي نبايد به خودت فشار بياري‏.‏ 00:10:57.600 --> 00:10:58.840 اندو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:58.840 --> 00:11:00.640 کيدو‏،‏ تعويض ميشي‏.‏ 00:11:04.430 --> 00:11:05.100 بله‏.‏ 00:11:05.710 --> 00:11:07.530 نيمه دوم هجومي بازي مي کنيم‏.‏ 00:11:07.530 --> 00:11:07.890 تورامارو‏.‏ 00:11:08.880 --> 00:11:09.930 بله‏!‏ 00:11:10.630 --> 00:11:13.500 اميدوارم براتون دردسر درست نکنم‏.‏ 00:11:15.260 --> 00:11:16.440 هنوز نوبت من نشده؟‏!‏ 00:11:18.680 --> 00:11:20.010 براي نيمه دوم‏.‏ 00:11:20.940 --> 00:11:25.860 فوبوکي‏،‏ پستت هافبک دفاعي ـيه‏،‏ و جلوي مهاجما رو بگير‏.‏ 00:11:25.860 --> 00:11:27.040 بله‏.‏ 00:11:27.040 --> 00:11:30.180 تورامارو‏،‏ تو پُست کيدو بازي کن‏.‏ 00:11:30.180 --> 00:11:31.230 حملاتو پايه ريزي کن‏.‏ 00:11:32.040 --> 00:11:34.920 اشکال نداره تو همچين پُست مهمي بازي کنم؟ 00:11:35.670 --> 00:11:36.800 تو از پسش بر ميايي‏.‏ 00:11:37.640 --> 00:11:38.380 بله‏.‏ 00:11:38.380 --> 00:11:40.770 خب‏،‏ خيالت راحت باشه‏.‏ 00:11:40.770 --> 00:11:42.700 ما هميشه پشتت ـيم‏.‏ 00:11:43.890 --> 00:11:44.640 و تسونامي‏.‏ 00:11:45.520 --> 00:11:47.310 نکنه‏،‏ منم تعويض ميشم؟ 00:11:47.720 --> 00:11:53.140 تسونامي‏،‏ تو به حرفم گوش نکردي و تمرين کردي‏.‏ 00:11:55.130 --> 00:11:56.560 لو رفتم‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:11:58.110 --> 00:12:00.070 بالاخره نيمه دوم آغاز ميشه‏!‏ 00:12:01.350 --> 00:12:05.570 چي شد؟ مربي کودو‏،‏ جاي کيدو‏،‏رو با اوتسونوميا تورامارو عوض مي کنه‏!‏ 00:12:05.990 --> 00:12:10.620 اون هيچ تجربه اي تو فوتبال حرفه اي نداره و کاملاً ناشناخته است‏!‏ 00:12:10.840 --> 00:12:12.190 لعنتي‏.‏ 00:12:12.190 --> 00:12:14.240 ديگه کارمون تمومه‏.‏ 00:12:14.240 --> 00:12:15.580 چي ميگي؟ 00:12:15.580 --> 00:12:17.210 هنوز وقت داريم‏!‏ 00:12:22.950 --> 00:12:24.630 تسونامي‏،‏ برامون امتياز بگير‏.‏ 00:12:25.220 --> 00:12:26.540 از روش جديدت استفاده کن‏.‏ 00:12:27.600 --> 00:12:29.020 يه حرکت جديد؟ 00:12:29.660 --> 00:12:30.790 پس ميدونستي؟ 00:12:31.510 --> 00:12:33.860 ولي هنوز کامل نشده‏.‏ 00:12:34.760 --> 00:12:38.400 اگه کامل نيست‏،‏ تو فکرت تجسمش کن‏.‏ 00:12:38.820 --> 00:12:43.310 تو بهتر از هر کسي ميدوني با چه تکنيک مخصوصي‏،‏ ميشه شکستشون داد‏.‏ 00:12:45.590 --> 00:12:48.010 اون زمين ـو ميبيني‏.‏ 00:12:49.720 --> 00:12:51.560 هر کي جاي مخصوص خودشو داره‏.‏ 00:12:52.870 --> 00:12:54.020 برو‏!‏ 00:12:54.020 --> 00:12:56.230 نشونشون بده دريا مال کيه‏!‏ 00:12:56.230 --> 00:12:56.790 بله‏!‏ 00:12:57.700 --> 00:12:58.500 اونجا‏،‏ ها؟ 00:13:00.100 --> 00:13:02.420 تسونامي‏-‏سان‏،‏ داره شروع ميشه‏!‏ 00:13:03.970 --> 00:13:05.430 سوت آغاز نيمه دوم‏!‏ 00:13:05.430 --> 00:13:08.430 اينازوما ميتونه يه امتياز بگيره؟ 00:13:10.700 --> 00:13:12.680 تورامارو به محض ورود به زمين مقابل حريف قرار ميگيره 00:13:15.480 --> 00:13:16.980 جونز با ريف يک ـودو ميکنه‏!‏ 00:13:21.150 --> 00:13:24.330 چي شد؟ توپو وسط راه مي گيره‏!‏ 00:13:24.330 --> 00:13:25.700 کارش بد نيست‏!‏ 00:13:26.180 --> 00:13:27.530 عالي بود‏،‏ تورامارو‏!‏ 00:13:29.610 --> 00:13:31.690 منکه گفتم کارش خوبه .‏ 00:13:35.390 --> 00:13:37.230 تورامارو‏،‏ جريان بازي ـو عوض کرد‏.‏ 00:13:38.330 --> 00:13:43.460 تو يه زمان کوتاه استعداد تورامارو رو کشف کرد‏،‏ و تو بهترين زمان فرستادش داخل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:44.120 --> 00:13:45.170 اين يارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:46.860 --> 00:13:49.060 آه خدايا‏،‏ پس جاي من کجاست؟‏!‏ 00:13:54.950 --> 00:13:57.310 تورامارو به گوئنجي پاس ميده‏!‏ 00:14:03.730 --> 00:14:06.420 Bakunetsu Storm‏!‏ 00:14:10.060 --> 00:14:11.410 Great Barrier Reef‏!‏ 00:14:18.360 --> 00:14:19.820 گرفتش‏!‏ 00:14:19.820 --> 00:14:25.370 شوت مخصوص گوئنجي رو به راحتي گرفت‏!‏ 00:14:26.240 --> 00:14:28.800 تو زمين جاي مخصوص ـِت هست‏،‏ ها؟ 00:14:30.150 --> 00:14:31.970 انگار موج خفني پيدا کردم‏.‏ 00:14:32.730 --> 00:14:34.500 نيمه دوم کاملاً پر تنش شروع شده‏!‏ 00:14:34.500 --> 00:14:37.660 هر دو تيم زير فشارن‏،‏ و زمان به سرعت براشون ميگذره‏!‏ 00:14:38.470 --> 00:14:39.020 بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:43.430 --> 00:14:43.890 چي؟ 00:14:45.840 --> 00:14:47.150 Great Barrier Reef‏!‏ 00:14:59.200 --> 00:14:59.580 ديدمش‏.‏ 00:15:00.980 --> 00:15:02.000 خب‏!‏ 00:15:07.060 --> 00:15:07.840 به من پاس بده‏!‏ 00:15:09.340 --> 00:15:09.840 بيا‏!‏ 00:15:16.640 --> 00:15:17.600 اينو بگير‏!‏ 00:15:21.240 --> 00:15:22.480 Great Barrier Reef‏!‏ 00:15:30.600 --> 00:15:32.780 فکر نکن با همچين چيزي شکست مي خورم‏.‏ 00:15:39.990 --> 00:15:41.540 امواج بزرگ ضد حمله مي کنه‏!‏ 00:15:41.540 --> 00:15:43.790 وضعيت مثل گل اوله‏!‏ 00:15:45.960 --> 00:15:47.310 Megalodon‏!‏ 00:15:49.520 --> 00:15:50.850 يه بار اين شوتو ديدم‏!‏ 00:15:51.420 --> 00:15:53.640 چي شد؟ اندو‏،‏ چشماشو ميبنده‏!‏ 00:16:04.270 --> 00:16:05.770 Fist of Justice‏!‏ 00:16:16.410 --> 00:16:17.530 متوقفش کرد‏!‏ 00:16:17.530 --> 00:16:21.410 اين بار اندو حرکت مخصوص ـو مهار ميکنه‏!‏ 00:16:23.890 --> 00:16:26.870 بخاطر تمرينم بود‏!‏ 00:16:29.320 --> 00:16:31.470 هيچ موجي نيست که نتونم سوارش بشم‏!‏ 00:16:37.760 --> 00:16:39.430 برو‏!‏ 00:16:41.590 --> 00:16:42.890 Great Barrier Reef‏!‏ 00:16:48.290 --> 00:16:51.310 دريا مالِ منه‏!‏ 00:16:53.700 --> 00:16:54.230 چي؟‏!‏ 00:16:54.230 --> 00:16:55.200 اون چرخش‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:16:57.950 --> 00:16:59.370 گردآب‏!‏ 00:16:59.370 --> 00:17:01.060 توي دروازه‏!‏ 00:17:01.060 --> 00:17:05.210 اينازوما با حرکت جديد تسونامي گُل ميزنه‏!‏ 00:17:05.510 --> 00:17:06.870 موفق شدي تسونامي‏!‏ 00:17:07.330 --> 00:17:08.880 عاليه‏!‏ 00:17:12.910 --> 00:17:15.740 اينقدر از تسونامي مي دونست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:18.120 --> 00:17:18.970 مربي کودو‏!‏ 00:17:20.760 --> 00:17:25.690 اينکه تونستيم مساوي کنيم همش بخاطر شما بود‏.‏ 00:17:26.980 --> 00:17:30.460 شما مربي نيستيد که تيمتون ـو رها کنيد‏.‏ 00:17:30.460 --> 00:17:32.630 چه اتفاقي با ساکورازاکي افتاد؟ 00:17:33.490 --> 00:17:34.890 نيازي نيست تو بدوني‏.‏ 00:17:36.000 --> 00:17:37.070 مربي‏!‏ 00:17:37.070 --> 00:17:37.810 صبر کن‏.‏ 00:17:39.980 --> 00:17:41.150 من توضيح ميدم‏.‏ 00:17:42.450 --> 00:17:44.040 ده سال پيش چي شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:47.230 --> 00:17:53.780 مدرسه فوتبال ساکورازاکي تيم خيلي محبوبي بود 00:17:55.130 --> 00:17:58.780 ولي يه روز مونده به بازي مقابل قوي ترين تيم‏،‏ 00:17:58.780 --> 00:18:03.150 اعضاي تيم با تيم حريف دعواشون ميشه‏،‏ و به چند نفر آسيب ميزنن‏.‏ 00:18:04.290 --> 00:18:06.650 قويترين تيم‏،‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:06.650 --> 00:18:09.210 بله‏.‏ تيم مدرسه تيکوکو بود‏.‏ 00:18:09.210 --> 00:18:11.600 احتمالاً کارِ کاگه ياما بود‏.‏ 00:18:13.860 --> 00:18:18.800 وقتي خبر به بيرون رسيد‏،‏ باشگاه به حالت تعليق در اومد‏.‏ 00:18:18.800 --> 00:18:21.510 و اعضاي تيم جايگاهشونو از دست دادن‏.‏ 00:18:22.510 --> 00:18:27.030 کودو که خودشو مقصر ميدونست انصراف داد‏.‏ 00:18:27.030 --> 00:18:29.710 و در نتيجه مدرک مربي گريش به تعليق در اومد‏.‏ 00:18:31.500 --> 00:18:35.410 حالا بعد از ده سال مدرکش آزاد شده‏،‏ 00:18:35.410 --> 00:18:37.860 و من ازش خواستم مربي تيم بشه‏.‏ 00:18:38.770 --> 00:18:42.780 چون يه ذره علاقه اشو به فوتبال از دست نداده‏،‏ 00:18:42.780 --> 00:18:45.170 و طول اين ده سال بيکار نبوده و مطالعه مي کرده‏.‏ 00:18:45.170 --> 00:18:50.700 به نظرم همچين مربي توانايي براي تيم ملي لازمه‏.‏ 00:18:53.320 --> 00:18:57.240 مربي روبرت‏،‏ يه هافبک ديگه تعويض مي کنه‏!‏ 00:18:57.240 --> 00:18:59.800 بايد ديد اين بار چه تاکتيکي پياده مي کنه؟ 00:19:03.690 --> 00:19:04.520 چته؟ 00:19:05.830 --> 00:19:07.710 تسونامي کاملاً محدود شده‏!‏ 00:19:07.710 --> 00:19:11.070 انگار مربي نمي خواد بزاره تسونامي راحت بچرخه‏!‏ 00:19:12.320 --> 00:19:15.290 بازي به پايان خودش نزديک ميشه‏!‏ 00:19:15.290 --> 00:19:18.590 اينازوما سعي داره امتياز بگيره‏،‏ ولي کاملاً گير افتادن‏!‏ 00:19:20.150 --> 00:19:22.290 هيچ کي نميتونه از من فرار کنه‏.‏ 00:19:23.200 --> 00:19:24.480 ريز ميبينمت‏.‏ 00:19:24.910 --> 00:19:25.510 چي؟ 00:19:25.990 --> 00:19:30.140 اگه مردي‏،‏ اينقدر غرغر نکن‏،‏ باهام رودر رو مقابله کن‏!‏ 00:19:31.210 --> 00:19:31.810 لعنتي‏!‏ 00:19:32.950 --> 00:19:33.750 تسونامي‏-‏سان‏!‏ 00:19:35.920 --> 00:19:36.900 نزارين بشوته‏!‏ 00:19:39.540 --> 00:19:40.590 برو‏،‏ کاگه ياما‏!‏ 00:19:42.830 --> 00:19:47.240 اوه‏،‏ امواج بزرگ همه بازيکنا رو گرفتن‏!‏ 00:19:47.600 --> 00:19:50.900 هيچ کي آزاد نيست‏،‏ کابه ياما نميتونه پاس بده‏!‏ 00:19:55.540 --> 00:19:57.040 چکار کنم؟ 00:19:57.660 --> 00:19:58.680 خودت برو‏!‏ 00:20:04.470 --> 00:20:06.350 عمراً کم بيارم‏!‏ 00:20:08.240 --> 00:20:10.850 اوه‏،‏ کابه ياما از سد بازيکن ميگذره‏!‏ 00:20:11.310 --> 00:20:12.810 عالي بود کابه ياما‏!‏ 00:20:15.560 --> 00:20:20.070 مدافعي که فقط به دفاع فکر مي کنه‏،‏ به درد تيمم نميخوره‏.‏ 00:20:20.440 --> 00:20:25.320 پس منظورتون اين بود‏،‏ بعضي وقتا لازمه خودم حرکت کنم‏!‏ 00:20:25.320 --> 00:20:26.600 تورامارو‏-‏کون‏!‏ 00:20:29.400 --> 00:20:31.270 تورامارو دريبل مي کنه‏!‏ 00:20:39.380 --> 00:20:43.880 تورامارو مقابل تکل به هوا پريد‏!‏ 00:20:44.510 --> 00:20:45.350 گوئنجي‏-‏سان‏!‏ 00:20:45.880 --> 00:20:48.010 تورامارو به گوئنجي پاس داد‏!‏ 00:20:58.800 --> 00:21:00.520 Great Barrier Reef‏!‏ 00:21:08.740 --> 00:21:09.980 Bakunetsu Screw‏!‏ 00:21:08.740 --> 00:21:09.980 Explosive Heat Screw 00:21:10.790 --> 00:21:12.340 گُل‏!‏ 00:21:12.340 --> 00:21:14.900 شوت جديد گوئنجي‏،‏ 00:21:14.900 --> 00:21:16.780 اينازوما به بازي برگشت‏!‏ 00:21:17.880 --> 00:21:19.480 و سوت پايان بازي‏!‏ 00:21:19.480 --> 00:21:21.010 بازي تموم شد‏!‏ 00:21:21.470 --> 00:21:24.140 اينازوما از ژاپن اولين بد خودشو کسب مي کنه‏!‏ 00:21:24.140 --> 00:21:25.470 موفق شديم‏!‏ 00:21:26.530 --> 00:21:28.200 مربي گريت عالي بود‏.‏ 00:21:30.330 --> 00:21:34.060 با مربي کودو شايد بتونيم تو دنيا اول شيم‏.‏ 00:21:36.030 --> 00:21:37.540 ژاپن‏،‏ ها؟ 00:21:37.540 --> 00:21:38.270 جالبه‏.‏ 00:21:38.990 --> 00:21:42.200 ولي انگار هنوز يه مشکلاتي دارن‏.‏ 00:21:43.430 --> 00:21:44.030 تورامارو‏.‏ 00:21:45.000 --> 00:21:46.380 بله‏،‏ گوئنجي‏-‏سان؟ 00:21:48.390 --> 00:21:51.410 چرا خودت شوت نزدي؟ 00:21:52.280 --> 00:21:54.750 راحت مي تونستي قبل از تکل بشوتي‏.‏ 00:21:55.980 --> 00:22:00.950 فکر کردم‏،‏ شما موقعيت بهتري داريد‏.‏ 00:22:00.950 --> 00:22:02.340 پس با اجازه‏.‏ 00:22:02.364 --> 00:22:22.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.388 --> 00:22:42.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.