WEBVTT 00:00:14.920 --> 00:00:15.700 گوئنجي‏-‏سان‏!‏ 00:00:17.690 --> 00:00:18.530 عمراً بزارم‏!‏ 00:00:24.090 --> 00:00:26.040 عالي بود‏،‏ تورامارو‏!‏ 00:00:33.960 --> 00:00:34.380 خوب‏!‏ 00:00:34.820 --> 00:00:36.640 کارتيمي ـيه خوبي بود‏!‏ 00:00:36.640 --> 00:00:37.590 بله‏!‏ 00:00:46.880 --> 00:00:48.480 همه جمع شيد‏!‏ 00:00:48.480 --> 00:00:51.980 تحويل غذا درب منزل 00:00:50.080 --> 00:00:55.870 حريف بعدي ـمون مشخص شد‏.‏ 00:00:56.820 --> 00:00:59.780 شيرهای صحرایی‏،‏ از قطر‏.‏ 00:00:59.780 --> 00:01:01.700 شيرای صحرایی؟ 00:01:01.700 --> 00:01:03.040 چه جور تيمي ـيه؟ 00:01:03.870 --> 00:01:11.620 يه تيم با قدرت بدني زياد‏،‏ و متخصص مسابقات فرسايشي‏.‏ 00:01:11.620 --> 00:01:16.300 واسه مسابقه باهاشون بايد قدرت بدني ـتونو بالا ببريد‏.‏ 00:01:16.930 --> 00:01:20.580 هر طور شده رو استقامت ـِتون کار کنين‏.‏ 00:01:20.580 --> 00:01:21.460 فهميديد؟ 00:01:21.460 --> 00:01:22.060 بله‏!‏ 00:01:23.420 --> 00:01:27.320 اينو گفتيم‏،‏ ولي چطور قدرت بدني مونو بالا ببريم؟ 00:01:27.320 --> 00:01:30.020 بايد فقط بدوييم‏.‏ 00:01:30.750 --> 00:01:34.570 اينقدر ميدوييم تا عضله هامون قوي بشن‏!‏ 00:01:36.180 --> 00:01:37.820 آره‏،‏ بريم‏.‏ 00:01:38.110 --> 00:01:41.070 با همه سادگيش‏،‏ بهترين انتخابي ـيه که داريم‏.‏ 00:01:41.070 --> 00:01:42.840 ام‏،‏ ببخشيد‏.‏ 00:01:43.500 --> 00:01:46.680 معذرت مي خوام‏،‏ بايد برم‏.‏ 00:01:46.680 --> 00:01:47.750 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:49.740 --> 00:01:52.420 دوباره رفت‏.‏ 00:01:52.420 --> 00:01:55.220 جريان چيه هميشه وسط تمرين ميره؟ 00:01:55.220 --> 00:01:57.880 نميدونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:58.640 --> 00:02:02.420 همه کنجکاون بدونن "تورامارو" کجا ميره‏.‏ 00:02:02.420 --> 00:02:05.850 اين ممکنه تو روحيه تيم تأثير بزاره‏.‏ 00:02:05.850 --> 00:02:08.230 وقت تحقيق رسيده‏!‏ 00:02:08.560 --> 00:02:09.600 باشه‏!‏ 00:02:10.610 --> 00:02:11.770 بسپاريدش به خودم‏!‏ 00:02:12.360 --> 00:02:15.830 کاپيتان‏،‏ ما ميريم در مورد "تورامارو" تحقيق کنيم‏!‏ 00:02:15.830 --> 00:02:18.060 اگه چيزي پيدا کرديم بهتون خبر ميديم‏!‏ 00:02:18.060 --> 00:02:18.740 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:18.740 --> 00:02:20.120 بريم‏،‏ سنپاي‏!‏ 00:02:20.120 --> 00:02:21.780 منم بيام؟ 00:02:21.804 --> 00:02:41.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:19.250 --> 00:04:22.070 خب‏،‏ واسه امروز کافيه‏!‏ 00:04:24.580 --> 00:04:25.350 آه‏،‏ گرمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:25.350 --> 00:04:28.240 دويدن کار سختيه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:29.500 --> 00:04:30.400 ميدوريکاوا‏!‏ 00:04:30.400 --> 00:04:31.580 تمرين تمومه‏!‏ 00:04:32.380 --> 00:04:35.440 ما فقط دوست نيستيم‏،‏ رقيبم هستيم‏.‏ 00:04:35.440 --> 00:04:37.580 امکان نداره به همين راحتي جامو به يکي ديگه بدم‏!‏ 00:04:40.290 --> 00:04:41.090 اندو‏-‏کون‏.‏ 00:04:43.240 --> 00:04:43.760 اوه‏،‏ چه خبر؟ 00:04:44.530 --> 00:04:47.120 فهميديم کجا ميره‏.‏ 00:04:47.120 --> 00:04:48.250 که اينطور‏.‏ 00:04:48.250 --> 00:04:49.280 بيا بريم‏.‏ 00:04:49.280 --> 00:04:50.640 منم ميام‏.‏ 00:04:51.780 --> 00:04:53.470 گوئنجي‏!‏ 00:04:53.470 --> 00:04:55.890 کنجکاوم بدونم "تورامارو" کجا ميره‏.‏ 00:04:58.920 --> 00:05:01.480 خب‏،‏ پس همه با هم بريم‏.‏ 00:05:02.420 --> 00:05:03.610 مرکز خريد؟ 00:05:03.610 --> 00:05:04.110 آره‏.‏ 00:05:04.110 --> 00:05:07.320 تورانويا 00:05:04.530 --> 00:05:07.320 به يه رستوران تو اون منطقه رفت 00:05:07.830 --> 00:05:11.610 حالا چرا رستوران ؟ 00:05:11.610 --> 00:05:12.240 ها؟ 00:05:12.990 --> 00:05:14.450 فويوپه‏!‏ 00:05:15.840 --> 00:05:16.870 مامورو‏-‏کون‏.‏ 00:05:17.700 --> 00:05:18.500 يو‏!‏ 00:05:18.500 --> 00:05:20.550 کجا ميرين؟ 00:05:20.550 --> 00:05:21.590 واسه ديدن "تورامارو"‏.‏ 00:05:22.330 --> 00:05:23.460 تورامارو‏-‏کون؟ 00:05:24.700 --> 00:05:27.380 آخه‏،‏ هميشه وسط تمرين جيم ميشه؟ 00:05:27.950 --> 00:05:29.850 مي خواييم دليلشو بدونيم‏.‏ 00:05:32.680 --> 00:05:34.930 سلام‏،‏ خانم خوشگلا‏.‏ 00:05:35.770 --> 00:05:36.980 اين کيه؟ 00:05:36.980 --> 00:05:39.690 بي خيال اين بازنده ها بشين‏.‏ 00:05:40.590 --> 00:05:42.550 بيايين با ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:42.550 --> 00:05:44.110 اينجوري‏.‏ 00:05:45.200 --> 00:05:48.290 اندو‏-‏کون‏،‏ نبايد قبل مسابقه اتفاق بدي بيوفته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:48.290 --> 00:05:49.110 مي دونم‏.‏ 00:05:49.640 --> 00:05:51.110 ما عجله داريم‏.‏ 00:05:51.110 --> 00:05:52.750 بچه ها بريم‏.‏ 00:05:53.810 --> 00:05:55.010 اوه‏،‏ کجا‏!‏ 00:05:57.040 --> 00:05:59.700 تازه داريم همديگه رو ميشناسيم‏.‏ 00:05:59.700 --> 00:06:00.730 ولش کن بره‏.‏ 00:06:01.950 --> 00:06:04.500 اگه نمي خواي تو بيداري کابوس ببيني‏،‏ دخالت نکن‏.‏ 00:06:06.010 --> 00:06:07.350 کابوس؟ 00:06:07.350 --> 00:06:09.130 ميشه يکي نشونم بدي‏.‏ 00:06:14.700 --> 00:06:16.250 اين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:16.250 --> 00:06:17.930 توبيتاکا‏-‏سان‏!‏ 00:06:18.370 --> 00:06:20.110 چکار مي کنين؟ 00:06:20.110 --> 00:06:23.070 قوانين گروهو فراموش کردين؟ 00:06:23.400 --> 00:06:28.960 هي‏،‏ هي‏،‏ هي‏،‏ هي‏،‏ تو ديگه رئيس نيستي‏،‏ توبيتاکا‏-‏سان‏.‏ 00:06:28.960 --> 00:06:30.340 کاراسو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:30.340 --> 00:06:33.400 پس تو رئيس جديدي؟ 00:06:33.400 --> 00:06:34.620 سوزومه کجاست؟ 00:06:34.980 --> 00:06:36.360 سوزومه؟ 00:06:36.360 --> 00:06:39.580 اه‏،‏ ازش خوشم نيومد انداختمش بيرون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:40.180 --> 00:06:42.330 البته بعد از له کردنش‏.‏ 00:06:42.330 --> 00:06:43.380 حرومزاده‏!‏ 00:06:44.560 --> 00:06:47.980 ديگه دوران تو تموم شده‏،‏ توبيتاکا‏-‏سان‏.‏ 00:06:47.980 --> 00:06:49.000 نشونش بدين‏.‏ 00:06:52.760 --> 00:06:54.550 خاک بر سرتون‏!‏ 00:07:04.450 --> 00:07:06.190 موجوداي بي خاصيت‏.‏ 00:07:07.670 --> 00:07:08.580 صبر کن‏!‏ 00:07:08.580 --> 00:07:10.950 توبيتاکا‏،‏ عضو مهم تيمه‏.‏ 00:07:12.300 --> 00:07:14.640 اگه مي خواي کسي ـو بزني‏،‏ منو بزن‏.‏ 00:07:14.640 --> 00:07:15.330 کاپيتان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:16.150 --> 00:07:17.900 همينطور تو‏،‏ توبيتاکا‏.‏ 00:07:17.900 --> 00:07:21.420 اگه مي خواي دعوا کني‏،‏ منو بزن‏.‏ 00:07:22.210 --> 00:07:24.150 حسش پريد‏.‏ 00:07:24.150 --> 00:07:26.400 اين دفعه بر مي گردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:26.400 --> 00:07:29.510 ولي مطمئن باش حسابمو باهات تصفيه مي کنم‏،‏ توبيتاکا‏-‏سان‏.‏ 00:07:33.930 --> 00:07:36.670 آخ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:36.670 --> 00:07:38.950 ببخشيد بهتون حمله کردم‏.‏ 00:07:38.950 --> 00:07:39.930 توبيتاکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:41.210 --> 00:07:43.140 چرا بهش گوش ميدين؟ 00:07:43.140 --> 00:07:45.190 چاره اي نبود‏.‏ 00:07:45.190 --> 00:07:50.360 هر کي براي رئيس جديد تهديد باشه حسابش رسيده است‏.‏ 00:07:50.940 --> 00:07:55.130 مي دونيم کاراسو‏-‏سان اشتباه مي کنه‏.‏ 00:07:55.130 --> 00:07:57.580 ولي‏،‏ اينقدر قوي نيستيم که کاري کنيم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:57.580 --> 00:07:59.540 توبيتاکا‏-‏سان‏،‏ خواهش مي کنيم‏.‏ 00:07:59.540 --> 00:08:00.910 برگرد تو گروه‏.‏ 00:08:01.410 --> 00:08:03.790 لطفاً‏!‏ 00:08:05.700 --> 00:08:07.860 اين مشکل شماست‏.‏ 00:08:07.860 --> 00:08:10.510 نمي تونم کمکتون کنم‏.‏ 00:08:13.420 --> 00:08:15.510 خواهشاً دوستاي قديم ـَمو ببخشيد‏.‏ 00:08:16.220 --> 00:08:17.970 توبيتاکا‏،‏ جريان چيه؟ 00:08:19.550 --> 00:08:21.810 معذرت مي خوام‏،‏ کاپيتان‏.‏ 00:08:21.810 --> 00:08:24.220 ترجيح ميدم از گذشته ام چيزي نگم‏.‏ 00:08:27.440 --> 00:08:28.480 باشه‏.‏ 00:08:29.900 --> 00:08:31.490 گذشته‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:33.070 --> 00:08:38.060 شايد بهتر باشه تو کار "تورامارو" ام دخالت نکنيم‏.‏ 00:08:38.060 --> 00:08:38.660 اندو‏.‏ 00:08:39.450 --> 00:08:43.160 به عنوان هم تيميم ‏،‏ مي خوام در موردش بدونم‏.‏ 00:08:44.390 --> 00:08:48.460 يه هم تيمي تو سختي و خوشي هميشه باهاتِ‏.‏ 00:08:50.040 --> 00:08:52.300 اينو از خودت ياد گرفتم‏.‏ 00:08:53.280 --> 00:08:54.320 خب‏،‏ پس‏.‏ 00:08:54.320 --> 00:08:55.610 بريم‏.‏ 00:08:55.610 --> 00:08:56.800 مامورو‏-‏کون‏.‏ 00:08:57.450 --> 00:08:59.230 ميشه منم بيام؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.060 آره‏!‏ 00:09:05.930 --> 00:09:07.930 منو ببخش‏،‏ سوزومه 00:09:07.930 --> 00:09:10.020 توبيتاکا‏،‏ فکر کنم بهم قول دادي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:11.540 --> 00:09:13.650 ‏.‏‏.‏‏.‏ديگه سمتِ خشونت نري‏.‏ 00:09:14.540 --> 00:09:18.950 اگه يه بار ديگه زير قولت بزني‏،‏ از تيم ملي حذف ميشي‏.‏ 00:09:19.650 --> 00:09:21.020 متوجهم‏.‏ 00:09:22.470 --> 00:09:28.960 اينکه به اون سه تا سخت نگرفتي‏،‏ از خصوصيت خوبت ـه‏.‏ 00:09:31.230 --> 00:09:33.760 مربي هيبيکي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:35.740 --> 00:09:37.050 تورانويا؟ 00:09:37.050 --> 00:09:38.390 "تورامارو" رفته؟ 00:09:38.390 --> 00:09:41.850 تورانويا 00:09:38.820 --> 00:09:41.010 آره خودم ديدمش رفت‏.‏ 00:09:41.010 --> 00:09:41.850 که اينطور‏.‏ 00:09:42.410 --> 00:09:43.780 اتفاقي افتاده؟ 00:09:45.270 --> 00:09:48.130 ما هم تيمي "تورامارو" ايم‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:48.130 --> 00:09:49.410 تورامارو‏-‏کون؟ 00:09:49.410 --> 00:09:51.860 اين سرو صداها چيه‏،‏ نونومي‏-‏نه چان؟ 00:09:52.210 --> 00:09:53.780 دارم ميرم سفارش برسونم 00:09:55.160 --> 00:09:57.070 کاپيتان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.070 --> 00:09:58.910 گوئنجي‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:58.934 --> 00:10:06.934 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:13.640 --> 00:10:16.300 "تورامارو" تنها اينجا رو مي چرخونه؟‏!‏ 00:10:16.660 --> 00:10:17.690 بله‏.‏ 00:10:17.690 --> 00:10:21.220 هم مي فروشه‏،‏ حتي سفارش ـو تحويل ام ميده‏.‏ 00:10:21.910 --> 00:10:23.800 پس بعد از تمرينم‏،‏ کار ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:23.800 --> 00:10:26.620 تورامارو‏-‏کون‏،‏ فوق العاده است‏.‏ 00:10:26.620 --> 00:10:31.230 بنتويي ام که نونومي‏-‏چان درست مي کنه خيلي بهمون کمک کرده‏.‏ 00:10:31.230 --> 00:10:33.230 همه يه مواقعي به کمک احتياج پيدا مي کنن‏.‏ 00:10:35.160 --> 00:10:39.990 بخاطر مريضيم هميشه براش دردسر درست مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:41.100 --> 00:10:44.450 ‏.‏‏.‏‏.‏با اينکه مي دونم چقدر دوست داره تمرين کنه‏.‏ 00:10:45.320 --> 00:10:47.350 پس اينجوري بوده‏،‏ "تورامارو"‏.‏ 00:10:47.350 --> 00:10:48.910 من اومدم‏!‏ 00:10:50.090 --> 00:10:51.670 مامان‏،‏ نبايد بلند مي شدي‏!‏ 00:10:52.260 --> 00:10:55.790 فروشگاه که خلوته برو استراحت کن‏.‏ 00:10:55.790 --> 00:10:57.840 معذرت مي خوام‏،‏ "تورامارو"‏.‏ 00:10:58.250 --> 00:11:01.740 چيزي نيست‏،‏ گفتم که فروشگاه رو بسپار به من‏!‏ 00:11:01.740 --> 00:11:02.970 تورامارو‏!‏ 00:11:03.500 --> 00:11:04.770 بله؟ 00:11:04.770 --> 00:11:07.380 چرا همچين قضيه مهمي ـو مخفي کردي؟ 00:11:07.380 --> 00:11:08.810 خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:09.990 --> 00:11:10.980 بايد اينو تحويل بدي؟ 00:11:10.980 --> 00:11:12.980 کارِ خودمه‏!‏ 00:11:14.520 --> 00:11:16.030 کاپيتان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:18.100 --> 00:11:20.820 ميگم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ حالا بايد کجا برم؟ 00:11:22.810 --> 00:11:23.800 انجامش بديم؟ 00:11:23.800 --> 00:11:24.320 موافقم‏.‏ 00:11:24.320 --> 00:11:26.170 سنپاي‏،‏ شماهم کمک مي کني‏!‏ 00:11:26.170 --> 00:11:27.040 آره‏.‏ 00:11:28.600 --> 00:11:30.000 خوش اومدين‏!‏ 00:11:30.000 --> 00:11:32.750 دوتا همبرگر‏!‏ 00:11:37.800 --> 00:11:40.340 تورامارو‏-‏کون‏،‏ يه مخصوص بده‏!‏ 00:11:40.340 --> 00:11:42.840 مخصوص‏،‏ باشه‏!‏ 00:11:42.840 --> 00:11:44.050 تورامارو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:45.790 --> 00:11:49.970 خيلي وقته نديدم اينجوري بخنده‏.‏ 00:11:50.980 --> 00:11:55.730 خيلي خوب شد‏،‏ با گوئِنجي‏-‏سان محبوبش تو يه تيمه‏.‏ 00:11:57.530 --> 00:11:59.940 خوب شد اومدم‏،‏ اندو‏-‏کون‏.‏ 00:12:00.190 --> 00:12:01.230 آره‏.‏ 00:12:01.230 --> 00:12:03.030 بچه ها ازتون ممنونم‏.‏ 00:12:04.140 --> 00:12:05.070 آره‏.‏ 00:12:08.980 --> 00:12:10.580 الان موقعيتت ـو درک مي کنم‏.‏ 00:12:10.900 --> 00:12:12.210 برو‏،‏ تورامارو‏!‏ 00:12:18.540 --> 00:12:22.000 ولي چرا اونجوري بازي مي کني؟ 00:12:22.000 --> 00:12:24.590 اين خيلي کلافم کرده‏.‏ 00:12:26.580 --> 00:12:28.250 بچه ها‏،‏ عصر بخير‏!‏ 00:12:28.250 --> 00:12:31.980 دومين بازي ـِه‏،‏ جام مقدماتي آسيا‏!‏ 00:12:32.660 --> 00:12:38.690 بازي بين اينازوما ژاپن‏،‏ و شيرای صحرا از قطر‏،‏ بزودي شروع ميشه‏.‏ 00:12:39.090 --> 00:12:40.910 امروز هوا خوبه‏.‏ 00:12:40.910 --> 00:12:43.680 ولی قراره شاهد بازیه داغی باشیم !‏ 00:12:44.300 --> 00:12:45.840 خوب‏،‏ بريم‏!‏ 00:12:45.840 --> 00:12:47.720 تورامارو‏-‏کون‏!‏ 00:12:48.980 --> 00:12:51.000 نونومي‏-‏نه چان‏!‏ 00:12:52.200 --> 00:12:53.640 اون کيه؟ 00:12:53.640 --> 00:12:55.980 همسايه تورامارو‏-‏کون‏.‏ 00:12:55.980 --> 00:12:57.250 عجب خانم ـيم هست ها‏.‏ 00:12:58.420 --> 00:13:00.310 اينجا اومدي چکار؟ 00:13:00.310 --> 00:13:02.090 بازي امروز خيلي مهمه ‏،‏ درسته؟ 00:13:02.590 --> 00:13:05.770 واسه همه ناهار آوردم‏.‏ 00:13:05.770 --> 00:13:07.050 جدي؟‏!‏ 00:13:09.280 --> 00:13:11.220 به نظر خوشمزه ان‏!‏ 00:13:11.220 --> 00:13:13.490 اين واقعاً روحيه ميده‏!‏ 00:13:13.490 --> 00:13:16.110 بچه ها اينو بخوريد و حتماً بازيو ببريد؟ 00:13:16.110 --> 00:13:17.440 باشه‏!‏ 00:13:20.300 --> 00:13:27.160 بازيکنان اينازوما همونايي ان که استراليا رو شکست دادن‏،‏ 00:13:30.570 --> 00:13:35.460 و در مقابلشون تيم قطر‏،‏ شيرهاي صحرايي‏،‏ به مربي گري‏،‏ اِليزا مانون‏.‏ 00:13:35.460 --> 00:13:37.920 اولين حضورشون تو اين مسابقاتِ‏.‏ 00:13:37.920 --> 00:13:43.240 بازيکناي اين تيم به قدرت بدني ـشون مشهور هستن‏.‏ 00:13:43.240 --> 00:13:46.050 بايد ديد اينازوما چه کار مي کنه‏!‏ 00:13:46.910 --> 00:13:49.860 ممنون که گذاشتيد بيام‏.‏ 00:13:49.860 --> 00:13:53.650 امروز رستوران تعطيله‏.‏ 00:13:53.650 --> 00:13:56.210 ولي واقعاً مشکلي نيست؟ 00:13:56.210 --> 00:13:59.650 اون اصلاً نتونسته اونجور که مي خواد تمرين کنه‏.‏ 00:14:00.000 --> 00:14:03.940 ممکنه امروز کليد پيروزي ـمون باشه‏.‏ 00:14:07.120 --> 00:14:09.360 بازي شروع ميشه‏!‏ 00:14:09.650 --> 00:14:11.990 کياما پا به توپ حرکت مي کنه‏!‏ 00:14:13.000 --> 00:14:15.500 زاک عبدالله‏،‏ جلوشو مي گيره‏!‏ 00:14:15.840 --> 00:14:16.580 مال خودمي‏!‏ 00:14:20.120 --> 00:14:20.630 چي؟ 00:14:20.630 --> 00:14:21.250 خب‏!‏ 00:14:22.490 --> 00:14:23.000 کيدو‏-‏کون‏!‏ 00:14:24.470 --> 00:14:25.510 نميزارم ‏!‏ 00:14:30.340 --> 00:14:31.010 گوئنجي‏!‏ 00:14:33.400 --> 00:14:37.880 اينازوما‏،‏ شيرهاي صحرايي رو‏،‏ تحت فشار گذاشته‏!‏ 00:14:37.880 --> 00:14:39.100 پُشت محوطه رسيده‏!‏ 00:14:39.390 --> 00:14:41.500 واقعاً اينو ميگن اينازومايِ ژاپن‏!‏ 00:14:41.500 --> 00:14:43.310 چه بازي تيمي زيبايي‏!‏ 00:14:43.310 --> 00:14:45.950 پس اون ضربه ها مشکلي ايجاد نميکنه‏!‏ 00:14:45.950 --> 00:14:50.070 ولي انگار شيراي صحرايي جدي نيستن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:53.330 --> 00:14:54.870 نزاريد جلوتر برن‏!‏ 00:14:54.870 --> 00:14:55.540 باشه‏!‏ 00:14:57.460 --> 00:14:57.790 فوبوکي‏!‏ 00:14:58.970 --> 00:14:59.500 لعنتي‏!‏ 00:14:59.500 --> 00:15:00.500 عمراً بزارم‏!‏ 00:15:05.680 --> 00:15:09.090 Wolf Legend‏!‏ 00:15:12.340 --> 00:15:13.090 امکان نداره‏!‏ 00:15:16.730 --> 00:15:17.850 اوه‏،‏ نزديک بود‏!‏ 00:15:17.850 --> 00:15:19.850 ولي گل نشد‏!‏ 00:15:20.280 --> 00:15:21.390 خوب بود‏،‏ فوبوکي‏!‏ 00:15:21.390 --> 00:15:22.100 همينو ادامه بده‏!‏ 00:15:22.630 --> 00:15:23.100 آره‏!‏ 00:15:23.760 --> 00:15:26.620 يه موقعيت خوب براي اينازوما 00:15:26.620 --> 00:15:30.070 ببينيم مي تونن از اين کرنر استفاده کنن‏!‏ 00:15:33.400 --> 00:15:34.320 داره مياد‏!‏ 00:15:34.320 --> 00:15:36.870 اينم حرکت جديدم‏!‏ 00:15:38.180 --> 00:15:39.860 سانتر کازمارو‏،‏ خيلي بلنده‏!‏ 00:15:39.860 --> 00:15:41.500 خراب کرد؟ 00:15:43.830 --> 00:15:45.080 چي؟ 00:15:45.390 --> 00:15:46.880 تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:15:49.120 --> 00:15:50.230 باورم نميشه‏!‏ 00:15:50.230 --> 00:15:52.880 از نقطه کرنر مستقيم توي دروازه زد‏!‏ 00:15:52.880 --> 00:15:54.870 اينازوما يه امتياز ميگيره‏!‏ 00:15:54.870 --> 00:15:55.890 اونا جلو مي افتن‏!‏ 00:15:56.250 --> 00:15:57.390 چه کردي‏،‏ کازمارو‏!‏ 00:15:59.060 --> 00:16:00.690 عالي بود پسر‏!‏ 00:16:00.690 --> 00:16:04.580 بخاطر قوسي که برداشت رفت تو دروازه‏.‏ 00:16:04.580 --> 00:16:06.230 آره‏،‏ بايد اسمشو 00:16:06.230 --> 00:16:08.320 شوت موزي‏!‏ 00:16:08.320 --> 00:16:09.470 به نظرم اسم نازيه‏!‏‏!‏ 00:16:09.470 --> 00:16:11.860 چرا زودتر از من اسم ميزاري؟‏!‏ 00:16:12.360 --> 00:16:15.420 شيراي صحرا‏،‏ يه گُل عقب ميوفتن‏!‏ 00:16:15.420 --> 00:16:16.620 چطور جبران مي کنن؟ 00:16:17.270 --> 00:16:17.830 بريم‏!‏ 00:16:18.890 --> 00:16:20.610 هر کي جلوتون اومدو درو کنين‏!‏ 00:16:20.610 --> 00:16:22.830 ميگن‏:‏ ‏"‏هميشه يه راهي هست‏!‏‏"‏ 00:16:24.330 --> 00:16:26.580 بدون شک با تلاش و کوشش بهش ميرسي‏!‏ 00:16:26.580 --> 00:16:27.340 امکان نداره‏!‏ 00:16:27.790 --> 00:16:29.250 اين نتيجه تمرينامه‏!‏ 00:16:30.230 --> 00:16:31.300 بگيريدش‏!‏ 00:16:33.380 --> 00:16:34.220 فوبوکي‏!‏ 00:16:34.220 --> 00:16:35.470 اونو يار گيري کردن‏!‏ 00:16:36.540 --> 00:16:38.350 يعني جلوي اينازوما رو گرفتن؟‏،‏ 00:16:38.350 --> 00:16:39.850 خوبه‏!‏ 00:16:40.640 --> 00:16:42.780 اوه‏،‏ فوبوکي يه حرکت ناگهاني مي کنه‏!‏ 00:16:42.780 --> 00:16:44.350 يه حرکت نمايشيه‏!‏ 00:16:44.350 --> 00:16:45.230 چي؟ 00:16:46.070 --> 00:16:47.690 کياما کاملاً آزاده‏!‏ 00:16:48.050 --> 00:16:49.900 Ryuusei Blade‏!‏ 00:16:48.050 --> 00:16:49.900 Meteor Blade 00:16:59.230 --> 00:17:00.470 گُل‏!‏ 00:17:00.470 --> 00:17:01.370 اينازوما گُل دوم ـو هم ميزنه‏!‏ 00:17:02.050 --> 00:17:04.610 شيراي صحرا کاملاً گيج شدن‏!‏ 00:17:10.610 --> 00:17:12.070 ديگه وقتي نمونده‏،‏ 00:17:12.070 --> 00:17:14.380 انگار بازيکناي اينازوما خسته نميشن‏!‏ 00:17:15.260 --> 00:17:17.780 تقريباً نيمه اول تمومه‏.‏ 00:17:17.780 --> 00:17:22.140 ولي اين شيرهاي صحرا هم خوب ميدون‏.‏ 00:17:26.890 --> 00:17:28.600 سوت نيم اول‏!‏ 00:17:28.600 --> 00:17:30.520 اينازوما ژاپن با دو امتياز از حريف جلو هست‏!‏ 00:17:30.520 --> 00:17:31.940 دو ‏-‏ صفر‏!‏ 00:17:32.360 --> 00:17:33.820 بچه ها‏،‏ خوب بازي کردين‏!‏ 00:17:35.160 --> 00:17:35.810 خب‏!‏ 00:17:35.810 --> 00:17:37.410 بيايين نيمه دومم همينطور ادامه بديم‏!‏ 00:17:39.100 --> 00:17:40.370 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:55.400 --> 00:17:59.090 انگار فرصتي واسه "تورامارو" پيش نمياد‏.‏ 00:17:59.620 --> 00:18:02.070 خب‏،‏ بزودي نيمه دوم شروع ميشه‏.‏ 00:18:02.070 --> 00:18:04.160 اينازوما‏،‏ با دو گُل از حريف پيش افتاده‏!‏ 00:18:04.160 --> 00:18:06.600 يعني مي تونن برتري ـشونو حفظ کنن؟‏!‏ 00:18:07.540 --> 00:18:10.730 ببينيم تيم حريفشون چه مي کنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏چه خبره؟ 00:18:11.030 --> 00:18:15.900 در مقابل ؟ شيرهاي صحرا سه مهاجم به تيمشون اضافه کرده‏!‏ 00:18:16.450 --> 00:18:18.040 از پاي گيرنده هاتون تکون نخوريد‏،‏ 00:18:18.040 --> 00:18:19.610 نيمه دوم شروع ميشه‏!‏ 00:18:20.500 --> 00:18:21.240 بريم‏!‏ 00:18:23.900 --> 00:18:25.560 ميدوريکاوا‏،‏ بگيرش‏!‏ 00:18:25.560 --> 00:18:26.560 کار خودمه‏!‏ 00:18:33.530 --> 00:18:34.170 ميدوريکاوا‏!‏ 00:18:35.000 --> 00:18:36.670 بگيريدش‏،‏ هيجيکاتا‏،‏ کوگوره‏!‏ 00:18:37.020 --> 00:18:37.420 باشه‏!‏ 00:18:41.010 --> 00:18:42.100 چي؟‏!‏ 00:18:42.100 --> 00:18:45.100 زاک به دروازه حريف ميرسه‏!‏ 00:18:46.660 --> 00:18:47.730 نميزارم بشوتي‏!‏ 00:18:47.730 --> 00:18:48.600 خيلي کندي‏!‏ 00:18:57.570 --> 00:18:59.610 Fist of Justice‏!‏ 00:18:59.900 --> 00:19:01.160 Fist of Justice G3 00:19:05.240 --> 00:19:07.450 هر طور بود اندو توپو دفع مي کنه‏!‏ 00:19:08.240 --> 00:19:08.910 لعنت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:19:09.130 --> 00:19:11.000 کازمارو‏،‏ توپو بيرون ميندازه‏!‏ 00:19:11.000 --> 00:19:15.040 به محض شروع نيمه دوم اينازوما تحت فشار قرار ميگيره‏!‏ 00:19:15.720 --> 00:19:19.010 چطور اينقد راحت اومدن تو محوطه جريمه؟ 00:19:22.290 --> 00:19:23.500 ميدوريکاوا‏!‏ 00:19:25.170 --> 00:19:27.810 اوه‏،‏ انگار ميدوريکاوا مصدوم شده‏!‏ 00:19:28.520 --> 00:19:29.520 خوبي؟ 00:19:30.770 --> 00:19:31.730 تعويض‏!‏ 00:19:32.940 --> 00:19:34.060 ميدوريکاوا‏.‏ 00:19:34.620 --> 00:19:35.790 چي شد؟ 00:19:35.790 --> 00:19:38.690 نفس کم آوردي‏،‏ بهتره زود تعويض شي‏.‏ 00:19:39.260 --> 00:19:44.450 به نظر تو تمرين زياده روي کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:44.840 --> 00:19:47.950 The last straw that broke the camel's back‏!‏ 00:19:49.610 --> 00:19:52.120 معذرت همه رو به دردسر انداختم‏.‏ 00:19:52.560 --> 00:19:55.880 مربي کودو‏،‏ ميدوريکاوا رو با کوراماتسو تعويض مي کنه 00:20:00.390 --> 00:20:00.760 مجدي‏!‏ 00:20:01.170 --> 00:20:02.340 مال خودمه‏!‏ 00:20:03.250 --> 00:20:06.050 کوراماتسو به محض ورود به زمين توپو ميگيره‏!‏ 00:20:06.410 --> 00:20:09.000 بياين يه گل ديگه بزنيم‏!‏ 00:20:13.960 --> 00:20:14.560 چي؟ 00:20:16.530 --> 00:20:17.610 فقط ميدوريکاوا نيست‏.‏ 00:20:18.310 --> 00:20:20.410 همه خسته شدن‏.‏ 00:20:20.410 --> 00:20:23.070 همين الان نيمه دوم شروع شد‏،‏ پس چرا؟ 00:20:25.420 --> 00:20:27.770 انگار فهميدن تو داممون افتادن‏.‏ 00:20:27.770 --> 00:20:29.120 بچه ها‏،‏ وقت شکارِ‏!‏ 00:20:29.120 --> 00:20:29.990 آره‏!‏ 00:20:31.060 --> 00:20:32.370 او‏،‏ نه‏!‏ 00:20:35.170 --> 00:20:36.060 دارن ميان‏!‏ 00:20:36.060 --> 00:20:37.210 دفاع ـئو جمع کنين‏!‏ 00:20:37.720 --> 00:20:39.020 لعنتي‏!‏ خيلي سريعه‏!‏ 00:20:39.020 --> 00:20:41.210 حتي کيدو هم خسته شده‏!‏ 00:20:41.910 --> 00:20:46.550 با اون همه تلاشي که تو نيمه اول کرد‏،‏ حالا کاملاً از نفس افتاده‏!‏ 00:20:46.650 --> 00:20:47.550 زاک‏!‏ 00:20:48.830 --> 00:20:49.510 نميزارم‏!‏ 00:20:52.230 --> 00:20:52.680 هيروتو‏!‏ 00:20:53.080 --> 00:20:55.140 هر لحظه به اينازوما فشار بيشتري ميارن‏!‏ 00:20:56.020 --> 00:20:56.730 مجدي‏!‏ 00:20:57.510 --> 00:20:58.330 خوبه‏!‏ 00:20:58.330 --> 00:20:58.940 جلوتو ميگيرم‏!‏ 00:21:03.270 --> 00:21:04.020 چي؟ 00:21:04.020 --> 00:21:04.700 تسونامي‏!‏ 00:21:05.920 --> 00:21:06.820 بگير‏!‏ 00:21:08.250 --> 00:21:09.580 گُل‏!‏ 00:21:09.760 --> 00:21:14.080 شيرهاي صحرا با يه حمله حريفو تارو مار کردن‏!‏ 00:21:16.410 --> 00:21:18.700 چه قدرتي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:18.700 --> 00:21:19.040 تسونامي؟ 00:21:19.780 --> 00:21:21.550 هي‏،‏ تسونامي‏!‏ 00:21:22.610 --> 00:21:25.260 فوتبال ما از حالا شروع ميشه‏.‏ 00:21:26.010 --> 00:21:29.470 ورزشگاه تمرين ما آسمونش آفتاب سوزان داشت‏،‏ زمينش شنهاي آتشي 00:21:29.920 --> 00:21:32.470 واسه همين بدن هامون به سخت ترين شرايط عادت کرده‏.‏ 00:21:33.180 --> 00:21:36.730 اين قدرتمند ترين اسلحه ـمونه‏.‏ 00:21:37.330 --> 00:21:41.650 فکر نکنيد با يه روز تمرين بتونيد‏،‏ با ما برابر شيد‏.‏ 00:21:42.300 --> 00:21:46.950 هدف اصلي ـشون خسته کردن اينازوما بود‏.‏ 00:21:47.410 --> 00:21:50.330 پس واسه همين نيمه اول اونجوري شد؟ 00:21:50.330 --> 00:21:52.370 دليل خستگي بچه ها اينه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:52.630 --> 00:21:55.250 در ضمن هوا هم خيلي گرمه‏.‏ 00:21:55.750 --> 00:21:57.250 با اين وضع‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:58.010 --> 00:22:02.210 وضعيت شما مثل مسافرايي ـيه که تو بيابون سرگردون ميشن‏.‏ 00:22:02.210 --> 00:22:04.670 فقط بايد منتظر شيم تا از پا در بيايين‏.‏ 00:22:04.694 --> 00:22:24.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.718 --> 00:22:44.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.