WEBVTT

00:00:13.070 --> 00:00:16.010
تيم ملي قطر،شيرهاي صحرا،خيلي وحشيانه حمله ميکنن

00:00:16.010 --> 00:00:20.620
!و کيوما و سونامي ديگه بيشتر از اين نميتونن ادامه بدن

00:00:20.620 --> 00:00:23.500
!متاسفانه اونها نياز به استراحت دارن

00:00:23.830 --> 00:00:25.410
...هيروتو

00:00:25.410 --> 00:00:26.500
...سونامي

00:00:27.180 --> 00:00:29.870
،بجاي هيروتو،تاچيموکاي به عنوان هافبک مياني

00:00:29.870 --> 00:00:33.490
و بجاي سونامي،توبيتاکا به عنوان مدافع ميان تو بازي

00:00:34.370 --> 00:00:37.090
!روتون حساب ميکنم،تاچيموکاي،توبيتاکا

00:00:37.090 --> 00:00:37.970
!بله

00:00:37.970 --> 00:00:38.600
اهوم

00:00:38.600 --> 00:00:43.640
شيرهاي صحرا                     اينازوما ژاپن

00:00:39.460 --> 00:00:41.430
اينازوما ژاپن با يه امتياز همچنان جلوئه

00:00:41.430 --> 00:00:43.630
باید دید با اين شرايط اونها ميتونن نتيجه رو حفظ کنن؟

00:00:50.050 --> 00:00:50.690
!ماله خودمه

00:00:54.430 --> 00:00:55.000
!فوبوکي

00:00:55.500 --> 00:00:56.100
...هنوز نه

00:00:56.900 --> 00:00:57.870
!ميتونم ادامه بدم

00:00:59.460 --> 00:01:00.490
!پاسش بده به من

00:01:01.040 --> 00:01:02.120
!برو،فوبوکي

00:01:03.460 --> 00:01:04.450
Wolf Legend!

00:01:15.680 --> 00:01:17.290
Storm Rider!

00:01:22.780 --> 00:01:24.000
!گرفتش

00:01:24.000 --> 00:01:27.480
!دروازه بان،ناصر ،براحتي شوت فوبوکي رو گرفت

00:01:30.900 --> 00:01:33.070
هوم،همش همين بود؟

00:01:33.850 --> 00:01:35.020
...امکان نداره

00:01:36.900 --> 00:01:38.030
!فوبوکي

00:01:38.054 --> 00:01:58.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:22.510 --> 00:03:27.930
<i>!!</i>بيدار ميشه<i>!</i>ببر خفته<i></i>

00:03:30.980 --> 00:03:32.100
چي شد؟

00:03:32.100 --> 00:03:34.480
!حتي فوبوکي هم به زمين افتاده

00:03:34.760 --> 00:03:35.830
!فوبوکي-کون

00:03:35.830 --> 00:03:39.110
...کي فکرشو ميکرد که اونها یه همچین مسابقه ی سختی داشته باشن

00:03:43.040 --> 00:03:44.450
طاقت بيار،فوبوکي

00:03:46.130 --> 00:03:47.520
انگار ديگه نميتوني ادامه بدي

00:03:48.180 --> 00:03:51.110
اعتراف ميکنيم که با همچين دمايي تا حالا خوب دووم اوردين

00:03:51.660 --> 00:03:52.370
چي؟

00:03:52.760 --> 00:03:57.460
از اونجايي که ما به همچين دمايي عادت داريم ،اخرشم ما برنده ميشيم

00:03:58.210 --> 00:04:03.130
چطوري ميخواين در برابر حمله هاي ما مقاومت کنین؟

00:04:06.040 --> 00:04:07.570
گنده تر از دهنشون حرف میزنن

00:04:09.700 --> 00:04:10.770
تعويض

00:04:12.220 --> 00:04:13.430
اوتسونوميا تورامارو

00:04:14.200 --> 00:04:14.740
چي؟

00:04:15.920 --> 00:04:16.370
!بله،قربان

00:04:20.780 --> 00:04:25.570
!مربي کودو فوبوکي رو با اوتسونوميا تورامارو تعويض ميکنه

00:04:26.510 --> 00:04:27.420
تورامارو

00:04:28.380 --> 00:04:31.490
اوتسونوميا به جاي فوبوکي مياد تو بازي

00:04:31.490 --> 00:04:33.980
!خيلي وقت باقي نمونده

00:04:33.980 --> 00:04:38.410
يعني اوتسونوميا تورامارو ميتونه اينازوماي ژاپن رو از اين وضعيت خلاص کنه؟

00:04:39.740 --> 00:04:41.440
روت حساب ميکنم،تورامارو

00:04:41.440 --> 00:04:42.020
!باشه

00:04:45.030 --> 00:04:49.290
خب حالا،ناصر از تيم شيرهاي صحرا با يه سانتر بازي رو ادامه ميده

00:04:54.500 --> 00:04:55.040
!کايل

00:04:56.780 --> 00:05:00.960
!اوتسونوميا که همین الان وارد بازي شد،جلوي پاس شيرهاي صحرا رو ميگيره

00:05:00.960 --> 00:05:02.480
!حالا داره حمله ميکنه

00:05:02.980 --> 00:05:03.670
!جلوشو بگيرين

00:05:04.350 --> 00:05:04.950
!ميتونم رد شم

00:05:05.450 --> 00:05:08.370
!اوه،اوتسونوميا!اون دوتا مدافع رو پشت سر گذاشت

00:05:10.570 --> 00:05:13.380
!و حالا اوتسونوميا پا به توپ جلوي دروازس

00:05:24.420 --> 00:05:26.010
!اون توپ و به عقب پاس داد

00:05:26.360 --> 00:05:27.260
!ماله خودمه

00:05:28.550 --> 00:05:32.490
!موسي از تيم شيرهاي صحرا توپ و صاحاب شد و يه پاس بلند ميفرسته

00:05:33.220 --> 00:05:34.430
!بچه ها،حواستون باشه

00:05:36.900 --> 00:05:39.300
!بيفايدس!نميتونم بهش برسم

00:05:41.820 --> 00:05:42.690
!نميزارم رد شی

00:05:43.490 --> 00:05:47.700
!جلوشو گرفت!تاچيموکاي تونست جلوي مهاجم تيم شيرهاي صحرا رو بگيره

00:05:48.050 --> 00:05:49.570
!کارت عالي بود،تاچيموکاي

00:05:49.920 --> 00:05:50.550
!اره

00:05:51.030 --> 00:05:52.720
نزدیک بودا

00:05:54.000 --> 00:05:56.040
يه مشت بيمصرف

00:05:56.410 --> 00:05:59.100
...اگه من اون تو بودم همچين چيزي پيش نميومد

00:06:00.360 --> 00:06:02.040
اگه با اين مشکلي داري ميتوني نيمکتو ترک کني

00:06:11.290 --> 00:06:12.280
...تورامارو

00:06:13.060 --> 00:06:13.730
!ماله خودمه

00:06:16.100 --> 00:06:17.880
کازمارو توپ رو صاحب ميشه

00:06:17.880 --> 00:06:20.310
!اينازوما ژاپن يه شانس براي ضد حمله  بدست مياره

00:06:20.770 --> 00:06:22.190
!بچه ها،بريم جلو

00:06:22.670 --> 00:06:23.360
!اونها رو عقب نگه دارين

00:06:28.200 --> 00:06:29.030
!جلوشونو بگير

00:06:29.030 --> 00:06:29.480
!باشه

00:06:34.450 --> 00:06:36.200
!اوه،اوتسونوميا پريد توپ و گرفت

00:06:36.590 --> 00:06:38.370
!شوتی که برای کیدو فرستاده بودن رو اون گرفت

00:06:38.670 --> 00:06:39.290
چي؟

00:06:39.800 --> 00:06:43.380
!اون داره محوطه ي جريمه رو پشت سر ميزاره

00:06:43.760 --> 00:06:45.590
!حالا!شوت کن،تورامارو

00:07:05.920 --> 00:07:07.980
!اوتسونوميا توپ و پاس ميده به گاينجي

00:07:15.120 --> 00:07:17.880
Bakunetsu Storm!

00:07:15.120 --> 00:07:17.880
انفجار طوفان گرم

00:07:24.380 --> 00:07:26.120
Storm Rider!

00:07:32.200 --> 00:07:33.260
!دروازه بان ناصر

00:07:34.270 --> 00:07:37.500
!اون خیلی محکم شوت قوي گوينجي رو گرفت

00:07:37.500 --> 00:07:40.090
!اينازوما ژاپن بازم نتونست گل بزنه

00:07:40.880 --> 00:07:42.020
!نزديک بود

00:07:43.680 --> 00:07:46.820
!اما کار گروهيتون عالي بود،تورامارو

00:07:48.430 --> 00:07:51.290
تورامارو،چرا شوت نکردي؟

00:07:51.290 --> 00:07:55.110
فکر کردم اگه تو شوتش کني شانس بيشتري داريم

00:07:55.110 --> 00:07:57.350
تو کاملاً اين شانس و داشتي

00:07:57.350 --> 00:07:59.030
چرا خودت شوتش نکردي؟

00:08:01.250 --> 00:08:02.790
من نميتونم اينکارو بکنم

00:08:04.650 --> 00:08:06.330
منظورت چيه،تورامارو؟

00:08:07.470 --> 00:08:08.890
!بچه ها،حمله کنيد

00:08:11.500 --> 00:08:13.470
!ناصر توپ و ميفرسته براي زاک

00:08:13.470 --> 00:08:18.680
!وضعيت بازي عوض شده؛اين دفعه اينازوما ژاپن که داره بهش ضد حمله ميشه

00:08:19.460 --> 00:08:20.680
!بچه ها،برگردين عقب

00:08:24.570 --> 00:08:25.690
چي شده؟

00:08:26.360 --> 00:08:30.860
...بعد از اين همه مدت که دلش ميخواست با گوينجي-سان بازي کنه حالا داره بازی میکنه

00:08:30.860 --> 00:08:33.240
پس  چرا خوشحال بنظر نمياد

00:08:33.530 --> 00:08:39.980
نکنه براي اين باشه که چون مجبور بود تو کاراي رستوران به من کمک کنه،نتونسته 
با بقيه به اندازه ي کافي تمرين کنه؟

00:08:41.240 --> 00:08:45.580
نه،تورامارو به اندازه کافي قوي هست

00:08:45.580 --> 00:08:50.920
دليل ديگه اي داره که اون داره اينجوري بازي ميکنه

00:08:50.920 --> 00:08:52.210
دليل ديگه اي؟

00:08:53.280 --> 00:08:53.990
بله

00:08:54.680 --> 00:08:58.720
احتمالاً هنوزم گذشته اونو ازار ميده

00:09:00.360 --> 00:09:03.530
استعداد اون تو فوتبال فوق العاده بود

00:09:05.030 --> 00:09:08.410
خيلي زود تو تمام مدرسه اسمش پيچيد

00:09:08.410 --> 00:09:09.540
!بگير

00:09:09.540 --> 00:09:11.060
!پاس خوبي بود،تورامارو

00:09:12.560 --> 00:09:13.840
!بگير که اومد

00:09:15.940 --> 00:09:17.040
!شوت قشنگي بود

00:09:17.040 --> 00:09:18.570
!تونستي،تورامارو

00:09:19.950 --> 00:09:26.170
اینکه اون بیشتر امتیازات تیم رو بدست میاورد برای همه عادی شده بود

00:09:27.250 --> 00:09:28.330
درسته؟

00:09:29.110 --> 00:09:29.620
بله

00:09:30.170 --> 00:09:34.680
و تقريباً تمام امتيازات تيم رو اون بدست مياورد

00:09:42.470 --> 00:09:48.310
،اما اين موضوع فرصت رو از بقيه ي هم تيمي هاش ميگرفت

00:09:48.310 --> 00:09:49.710
براي همين اون ديگه اينکارو نکرد

00:09:49.734 --> 00:09:56.734
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:57.220 --> 00:10:01.910
،همون وقت بود که تورامارو شروع کرد به پاس دادن توپ به بقيه ي هم تيمي هاش

00:10:01.910 --> 00:10:04.950
...حتي وقتي خودش شانس اينو داشت که توپ و شوت کنه

00:10:07.390 --> 00:10:08.960
خودشو عقب ميکشید

00:10:13.120 --> 00:10:14.880
...پس اين جوريه

00:10:15.560 --> 00:10:18.360
...با اين حساب اونجورکه دلش ميخواد نميتونه از فوتبال لذت ببره

00:10:19.350 --> 00:10:21.410
نيازي نيست نگران باشي

00:10:21.410 --> 00:10:24.740
...اینکه اون از فوتبال لذت میبره یا نه

00:10:24.740 --> 00:10:26.410
اين مسابقه همه چيز رو معلوم ميکنه

00:10:27.860 --> 00:10:33.940
براي اينکه از فوتبال لذت ببره،فقط کافيه که يه بازي خوب از خودش نشون بده

00:10:34.240 --> 00:10:36.910
...تورامارو هنوز اينو نفهمیده

00:10:36.910 --> 00:10:40.680
که این هم تیمی هاشن که میتونن بهش کمک کنن تا بازی واقعیشو نشون بده...

00:10:41.390 --> 00:10:45.090
!شيرهاي صحرا خيلي مصمم بطرف دروازه ي اينازوما ژاپن ميرن

00:10:45.090 --> 00:10:47.120
!ديگه زمان زيادي به پايان نيمه ي دوم باقي نمونده

00:10:47.120 --> 00:10:50.060
!اينازوما ژاپن به پيروزي نزديکِ

00:10:50.060 --> 00:10:51.120
!بچه ها،اونها دارن ميان

00:10:51.530 --> 00:10:52.330
!جلوشونو ميگيرم

00:10:52.960 --> 00:10:53.500
!تو خواب ببيني

00:10:54.420 --> 00:10:54.940
!کايل

00:10:56.640 --> 00:10:57.260
!بگيرش

00:11:00.430 --> 00:11:03.770
Mirage Shoot!

00:11:15.270 --> 00:11:17.120
Fist of Justice!

00:11:29.930 --> 00:11:33.230
!اندو شوت کايل رو به بيرون میزنه

00:11:35.460 --> 00:11:36.670
حالت  خوبه،تاچيموکاي؟

00:11:37.350 --> 00:11:38.880
...مــ..متاسفم

00:11:39.340 --> 00:11:41.300
 بچه ها،شما ميتونيد

00:11:41.300 --> 00:11:42.630
فقط يکم ديگه مونده

00:11:43.030 --> 00:11:44.550
الان تو وقت هاي تلف شده هستيم

00:11:46.890 --> 00:11:49.790
خب حالا،با نتيجه 2-1 در وقتهاي تلف شده هستيم

00:11:49.790 --> 00:11:51.890
!اما شيرهاي صحرا يه ضربه ي کرنر دارن

00:11:52.180 --> 00:11:54.460
ديگه کم کم اينازوما ژاپن داره پيروز ميشه

00:11:54.460 --> 00:11:57.030
يعني اونها ميتونن اين موقعيت رو حفظ کنن؟

00:11:57.030 --> 00:11:59.870
اگه بتونن از اين ضربه جون سالم بدر ببرن برنده ميشن

00:12:01.220 --> 00:12:03.360
!بچه ها،دفاع رو محکم تر کنيد

00:12:03.360 --> 00:12:04.110
!باشه

00:12:05.670 --> 00:12:07.790
حالا اين کايل که ضربه ي کرنر رو ميزنه

00:12:09.310 --> 00:12:09.810
چي؟

00:12:09.810 --> 00:12:11.790
!اوه،يه پاس کوتاه فرستاد

00:12:11.790 --> 00:12:13.410
!اين يه حمله غافلگيرانه ست

00:12:13.410 --> 00:12:14.120
!جلو راشو بگيرين

00:12:19.450 --> 00:12:20.260
!نميزارم

00:12:27.400 --> 00:12:28.350
!اوه نه

00:12:31.470 --> 00:12:32.820


00:12:32.820 --> 00:12:35.390
!توپ با يه ضربه ي جانانه گل شد

00:12:35.390 --> 00:12:41.940
!اينازوما ژاپن درست در اخرين دقايق بازي گل مساوي رو خورد

00:12:43.490 --> 00:12:44.710
!تلاش کن

00:12:44.710 --> 00:12:45.530
!اينازوما الون

00:12:49.690 --> 00:12:50.710
...اينازوما

00:12:50.710 --> 00:12:51.490
!الون

00:12:56.930 --> 00:12:57.900
!لعنتي

00:13:02.680 --> 00:13:05.410
!نميتونم باور کنم اونا بالاخره بهمون رسيدن

00:13:05.410 --> 00:13:07.850
!يکم مونده بود

00:13:11.990 --> 00:13:12.970
...بابا

00:13:14.750 --> 00:13:16.610
شيرهاي صحرا نتیجه رو برابر کردن

00:13:16.610 --> 00:13:20.280
يعني اونا ميتونن تو زمان باقي مونده کاري بکنن؟

00:13:21.680 --> 00:13:22.440
گوينجي-سان

00:13:28.850 --> 00:13:31.080
!تسليم نشين،بچه ها!حمله کنيد

00:13:31.080 --> 00:13:31.950
!اره

00:13:44.710 --> 00:13:47.630
!اينازوما ژاپن داره حمله ميکنه،اما بدنشون ديگه کرخت شده

00:13:47.630 --> 00:13:49.840
ممکنه بازي به وقت اضافه کشيده؟

00:13:50.090 --> 00:13:52.180
اونا ديگه بيشتر از اين نميتونن ادامه بدن

00:13:52.820 --> 00:13:56.810
اگه با اين وضعيت بازي به وقت اضافه کشيده بشه،هيچ شانسي نداريم

00:14:06.950 --> 00:14:08.890
!اوتسونوميا پا به توپ جلو ميره

00:14:08.890 --> 00:14:10.200
بازم ميخواد شوت کنه؟

00:14:13.790 --> 00:14:14.580
!گوينجي-سان

00:14:26.730 --> 00:14:28.080
...اخ

00:14:28.960 --> 00:14:30.840
!چيکار ميکني،گوينجي-سان؟

00:14:31.200 --> 00:14:33.510
تو داري چه غلطي ميکني؟

00:14:36.250 --> 00:14:38.740
ديگه وقتي براي از دست دادن نداريم

00:14:38.740 --> 00:14:41.610
!بايد بهترين بازيمون رو نشون بديم

00:14:41.610 --> 00:14:43.250
!منم دارم همه ي سعيمو ميکنم

00:14:43.960 --> 00:14:46.700
!کمک میکنم بقیه امتیاز بگیرن

00:14:46.700 --> 00:14:48.200
!اين بهترين کارِ

00:14:48.860 --> 00:14:53.090
با اين کار،از کسی هم نمیخوام که کمکم کنه

00:14:53.090 --> 00:14:55.410
!اينجوري ميتونيم از فوتبال لذت ببريم

00:14:56.450 --> 00:14:57.000
!چرت و پرت نگو

00:14:59.430 --> 00:15:02.450
اينجوري بازي کردن هيچ لذتي نداره

00:15:03.830 --> 00:15:04.710
ببين

00:15:08.380 --> 00:15:12.610
کسايي که اينجان قوي ترين بازيکنای ژاپن هستن

00:15:15.850 --> 00:15:16.720
...و

00:15:17.580 --> 00:15:18.810
!ما براي روبرو شدن با یه تیم خارجی اومدیم

00:15:23.700 --> 00:15:27.940
<i>برنده بشيم</i>ما اينجاييم تا با یه تيم خارجی مسابقه بديم و

00:15:28.330 --> 00:15:29.710
!اينو فراموش نکن

00:15:33.610 --> 00:15:35.370
درسته، تورامارو

00:15:37.120 --> 00:15:40.280
همه مون بايد فقط به فکر گل زدن باشيم حالا هر جور که شده

00:15:40.280 --> 00:15:42.080
وگرنه بازنده ايم

00:15:42.630 --> 00:15:46.130
!به هم تيمي هات بیشتر اعتماد کن

00:15:48.250 --> 00:15:49.630
...بچه هاي تيم

00:15:50.850 --> 00:15:51.640
درسته

00:15:54.130 --> 00:15:57.060
!از الان به بعد تمام نيروتو براي بازي بزار

00:15:58.020 --> 00:15:59.850
!ما همه با هم اينکارو ميکنيم

00:16:02.440 --> 00:16:03.330
...کاپيتان

00:16:05.670 --> 00:16:06.330
تورامارو

00:16:07.410 --> 00:16:12.290
اونقدرها هم ضعيف نيستیم که 
نتونیم رو بازی تو حساب کنیم 

00:16:14.950 --> 00:16:16.410
بزن بريم،تورامارو

00:16:20.770 --> 00:16:21.790
واقعاً اينجوريه؟

00:16:22.420 --> 00:16:24.730
واقعاً ميتونم اينکارو بکنم؟

00:16:27.170 --> 00:16:29.350
زود باش ذوق زدم کن،تورامارو

00:16:31.250 --> 00:16:31.810
!باشه

00:16:34.550 --> 00:16:38.130
!زاک از تيم شيرهاي صحرا توپ و پرتاب ميکنه

00:16:40.380 --> 00:16:42.190
!شيرهاي صحرا پا به توپ هستن

00:16:42.190 --> 00:16:45.690
بايد ديد اينازوما ژاپن ميتونه نتيجه ي بازي رو عوض يا نه؟

00:16:45.690 --> 00:16:47.270
!بچه ها،هرجور شده جلوشونو بگيرين

00:16:49.290 --> 00:16:50.110
!باشه

00:16:52.530 --> 00:16:54.200
!اين پسر از کجا پيداش شد؟

00:16:54.720 --> 00:16:55.490
!کايل

00:16:55.760 --> 00:16:56.860
!نميزارم رد بشي

00:16:57.990 --> 00:16:58.930
!اوه نه

00:16:58.930 --> 00:17:01.120
!کارتون عالي بود،توبيتاکا!کازمارو

00:17:03.040 --> 00:17:04.410
!کيدو صاحب توپِ

00:17:04.610 --> 00:17:07.040
!اينازوما ژاپن شانس يه ضد حمله رو پيدا ميکنه

00:17:07.770 --> 00:17:08.720
!تورامارو

00:17:10.570 --> 00:17:11.540
!نميتوني رد بشي

00:17:16.590 --> 00:17:17.710
!اوه،اوتسونوميا

00:17:17.710 --> 00:17:20.300
!توي يه چشم به هم زدن از 3 تا مدافع رد شد

00:17:20.800 --> 00:17:22.870
اون از اينکارا هم بلده؟

00:17:26.300 --> 00:17:29.700
شما میدونستین اون چکارایی بلده؟

00:17:30.100 --> 00:17:32.250
!فقط چند دقيقه به پايان وقت اضافه مونده

00:17:32.250 --> 00:17:34.690
يعني اين توپ گل ميشه؟

00:17:35.000 --> 00:17:37.450
...بازي....واقعي من

00:17:38.540 --> 00:17:39.570
!چرا،تو

00:17:40.510 --> 00:17:43.180
...با انعطاف پذیری بدنش خوب میتونه جاخالی بده

00:17:44.550 --> 00:17:46.820
...حتی وقتی میپره تعادل بدنشو از دست نمیده

00:17:48.070 --> 00:17:49.880
این مهارت ها رو با تمرین بدست نیاورده

00:17:50.590 --> 00:17:53.180
این استعداد ذاتی اونه

00:17:54.640 --> 00:17:57.090
!بخاطر غذا بردن اینو رو اونور پیشرفت کردم

00:17:57.550 --> 00:18:01.820
...شما از استعداد اون خبر داشتین و برای یه همچین موقعیتی فرستادینش تو بازی

00:18:02.720 --> 00:18:06.130
،فهمیدم،چیزی که باعث شده اون از تمام نیروش استفاده کنه

00:18:06.130 --> 00:18:08.300
اینه که بقیه ی بچه های تیم بخاطر خستگی از پا در اومدن

00:18:09.670 --> 00:18:15.070
این برای اینکه ما باید تمرین استقامتی میکردیم،مگه نه؟

00:18:15.970 --> 00:18:18.970
بازیکنا هر کدومشون توی تیم موقعیت خودشونو دارن

00:18:18.970 --> 00:18:21.860
هر تیمی باید تمام احتمالات رو در هر وضعیتی در نظر بگیره

00:18:21.860 --> 00:18:27.250
برنده شدن پشت سر هم غیر ممکنه مگر اینکه 
بازیکنا استعدادهای مخصوصشون رو، رو کنن

00:18:28.330 --> 00:18:30.970
!توی این دنیا هیچ غرغری بدون حسودی نیست

00:18:33.490 --> 00:18:34.630
!کازمارو-سان

00:18:34.630 --> 00:18:36.620
!اوتسونومیا توپ رو به کنار پاس میده

00:18:36.620 --> 00:18:37.970
کازاکارو میتونه بگیرتش؟

00:18:38.180 --> 00:18:40.300
!این توپ و بچنگ میارم

00:18:40.300 --> 00:18:40.930
!تورامارو

00:18:41.150 --> 00:18:42.070
!گرفتش

00:18:42.220 --> 00:18:45.640
meccha kibishii shiren ya kabe wo

00:18:42.220 --> 00:18:45.640
به تلاش دیوانه وارت همینجور ادامه بده

00:18:43.720 --> 00:18:45.780
همشون دارن دنبالم میدوئن

00:18:45.990 --> 00:18:49.050
gutto norikoe tabun tsuyoku naru

00:18:45.990 --> 00:18:49.050
و اینجوری قوی تر میشم

00:18:47.090 --> 00:18:48.010
!برو،تورامارو

00:18:48.320 --> 00:18:49.040
!باشه

00:18:49.450 --> 00:18:52.760
meccha kuyashii namida ya kako wa

00:18:49.450 --> 00:18:52.760
وقتی اشک هات از افسوس گذشته داره سرازیر میشه ادامه بده

00:18:50.140 --> 00:18:53.060
...دوستایی دارم که در کنارم میجنگن

00:18:52.810 --> 00:18:56.070
gutto koraete mae ni susume beibeh!

00:18:52.810 --> 00:18:56.070
!همیشه برو جلو،عزیزم

00:18:53.330 --> 00:18:54.790
!درست همینجا

00:18:55.570 --> 00:18:56.330
...تورامارو

00:18:56.400 --> 00:19:02.260
mucha shite koronde hizakozou wo surimuitemo!

00:18:56.400 --> 00:19:02.260
!حتی اگه به این معنی باشه که به خودت فشار بیاری انقدر که زانوهات درد بگیره و بیوفتی 

00:18:58.300 --> 00:18:58.950
!بیا ببینم

00:18:59.300 --> 00:19:01.740
!حالا شوتی رو که تا الان نزده بودم میزنم

00:19:02.550 --> 00:19:04.840
mondai nai ze! sore koso koukai nante

00:19:02.550 --> 00:19:04.840
اصلاً مهم نیست!چون من نمیخوام از این ببعد افسوس بخورم

00:19:03.700 --> 00:19:04.700
!برو

00:19:04.840 --> 00:19:07.820
ima wa shitakunai kara nando datte chousen

00:19:04.840 --> 00:19:07.820
من به مبارزه ادامه میدم

00:19:06.450 --> 00:19:08.910
Tiger Drive!

00:19:07.820 --> 00:19:09.890
sukkorondemo tachi agaro ze

00:19:07.820 --> 00:19:09.890
حتی اگه با صورت زمین بخورم،بازم بلند میشم

00:19:09.890 --> 00:19:11.850
yowane buttobasu faito!

00:19:09.890 --> 00:19:11.850
!فکرهای منفی رو دور میریزم و میجنگم

00:19:11.850 --> 00:19:13.390
namida opparau raion

00:19:11.850 --> 00:19:13.390
صدای رگباری که اشک های منو تعقیب میکنه

00:19:13.390 --> 00:19:14.440
saa Let's Go!

00:19:13.390 --> 00:19:14.440
!حالا بزن بریم

00:19:14.440 --> 00:19:17.130
zenin tsugi no reberu e

00:19:14.440 --> 00:19:17.130
همه مون پیش بسوی پیشرفت

00:19:17.130 --> 00:19:23.590
donmai! mou choi! ato sukoshi!

00:19:17.130 --> 00:19:23.590
!نگران نباش!تقریباً همینجاست!فقط یکم اونورتر

00:19:17.320 --> 00:19:19.000
Storm Rider!

00:19:21.610 --> 00:19:22.050
!چی؟

00:19:22.950 --> 00:19:24.250
!رفت تو گل

00:19:23.780 --> 00:19:24.220
riiyo

00:19:23.780 --> 00:19:24.220
ریو

00:19:24.220 --> 00:19:31.380
antoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite

00:19:24.220 --> 00:19:31.380
قبلاً اشک ها ودرد و رنجم رو مخفی میکردم

00:19:24.250 --> 00:19:24.990
!اوتسونومیا

00:19:24.990 --> 00:19:30.580
!درست قبل از پایان بازی،با یه گل بی نظیر دروازشون باز شد

00:19:30.580 --> 00:19:31.600
!تونستم

00:19:31.690 --> 00:19:37.810
mucha shita koto zenbu muda janai!

00:19:31.690 --> 00:19:37.810
همه اون چیزای بی پروا نمیخواستم بی جهت باشن

00:19:33.490 --> 00:19:35.860
...این قدرت واقعی توراماروِ

00:19:36.270 --> 00:19:37.270
...فوق العاده س

00:19:36.870 --> 00:19:38.320
(sou machigai nai!)

00:19:36.870 --> 00:19:38.320
(!شک نداشته باش)

00:19:38.320 --> 00:19:45.500
akiramenaide tsuzuketa tamashii moyashi tsuzuketa

00:19:38.320 --> 00:19:45.500
بدون اینکه تسلیم بشم ادامه میدم،روح اتیشیمو حفظ میکنم

00:19:38.330 --> 00:19:39.820
!تو فوق العاده ای،تورامارو

00:19:42.570 --> 00:19:45.060
خیلی برات خوشحالم،تورامارو

00:19:45.060 --> 00:19:47.070
الان دیگه دوستای خوبی داری

00:19:45.800 --> 00:19:52.420
imamade no koto zenbu ga ima ikiteru ze!

00:19:45.800 --> 00:19:52.420
!چیزی که الان هستم بخاطر چیزاییه که تا الان اتفاق افتاده

00:19:52.080 --> 00:19:54.130
!مسابقه تموم شد

00:19:52.420 --> 00:19:55.960
Yeah! Yeah! katte nakou ze!

00:19:52.420 --> 00:19:55.960
!اره!اره!بیا برنده شیم و داد بزنیم

00:19:54.130 --> 00:20:01.300
!اینازوما ژاپن این مسابقه ی تنگاتنگ رو برد و به فینال جام ملتهای اسیا راه پیدا کرد

00:19:55.960 --> 00:19:59.520
Yeah! Yeah! katte nakou ze!

00:19:55.960 --> 00:19:59.520
!اره!اره!بیا برنده شیم و داد بزنیم

00:19:59.520 --> 00:20:03.020
Yeah! Yeah! katte nakou ze!

00:19:59.520 --> 00:20:03.020
!اره!اره!بیا برنده شیم و داد بزنیم

00:20:01.550 --> 00:20:03.200
!اونها تونستن

00:20:03.190 --> 00:20:06.700
Yeah! Yeah! gattsu! gattsu! gattsu! gattsu!

00:20:03.190 --> 00:20:06.700
!اره!اره!فریاد!فریاد!فریاد!فریاد

00:20:03.200 --> 00:20:05.280
!تورامارو-کون این گل و زد

00:20:06.250 --> 00:20:08.310
یکم دیگه مونده بود ببازیم

00:20:06.700 --> 00:20:10.050
Yeah! Yeah! gattsu ikou ze!

00:20:06.700 --> 00:20:10.050
!اره!اره!بیا با قدرت بتازیم

00:20:08.570 --> 00:20:10.450
اونها همشون عالین

00:20:10.180 --> 00:20:13.440
Yeah! Yeah! minna issho ni!

00:20:10.180 --> 00:20:13.440
!اره!اره!همگی با هم

00:20:13.640 --> 00:20:18.440
namida no V sain!

00:20:13.640 --> 00:20:18.440
!پیروزی نشونش اشکِ

00:20:16.310 --> 00:20:18.130
!ایول،تونستیم

00:20:18.440 --> 00:20:20.440


00:20:20.180 --> 00:20:22.150
!توبیتاکا،کارتو هم عالی بود

00:20:23.380 --> 00:20:24.790
چی داری میگی؟

00:20:30.340 --> 00:20:32.720
ما بردیم،مگه نه؟

00:20:33.790 --> 00:20:35.920
پس وقتی جدی کار میکنی اینجوریه؟

00:20:36.300 --> 00:20:40.920
هنوز یکم مونده تا به پای ما برسی،تورامارو

00:20:42.010 --> 00:20:45.860
...اما من هنوز جدی نشدم

00:20:45.860 --> 00:20:46.550
سنپای

00:20:47.790 --> 00:20:48.560
...چرا،تو

00:20:49.290 --> 00:20:52.260
!بیاین مسابقه ی بعدی رو هم همینجوری ببریم

00:20:52.260 --> 00:20:55.340
!وگرنه،نمیتونیم مسابقات مقدماتی جام اسیا رو تموم کنیم

00:20:55.340 --> 00:20:57.420
من اینطوری فکر میکنم،یا اون عوض شده؟

00:20:59.050 --> 00:21:00.170
!چیزی نیست

00:21:00.170 --> 00:21:01.760
!من اینجوری بیشتر دوست دارم

00:21:03.380 --> 00:21:08.610
اما چطوریه که کسی که تا حالا تو فوتبالِ بزرگسالان بازی نکرده میتونه اینقدر خوب باشه؟

00:21:09.430 --> 00:21:10.580
چون نمیتونستم

00:21:11.100 --> 00:21:11.850
چرا؟

00:21:12.490 --> 00:21:14.540
...خب،من

00:21:14.540 --> 00:21:15.920
...خب،من...هنوزکلاس ششم ابتدایی ام

00:21:17.780 --> 00:21:20.040
!ا..ابتدایی؟

00:21:20.560 --> 00:21:23.050
فهمیدم،پس برای همینه

00:21:23.470 --> 00:21:24.670
منظورت چیه؟

00:21:24.670 --> 00:21:28.230
فوتبال بزرگسالان یه تورنمت ملی که مخصوص بچه های سال اول دبیرستانِ

00:21:28.230 --> 00:21:33.890
اما همین تورنمت در سطح بین الملل بخاطر اینکه چند تا ملیت 
با فرهنگ های دیگه توش هستن،اینجوری نیست

00:21:34.150 --> 00:21:37.670
برای همین بچه های 15 سال یا کمتر میتونن توش شرکت کنن

00:21:37.670 --> 00:21:39.410
فهمیدم

00:21:39.410 --> 00:21:43.730
برای همینه که از تورامارو-کون هیچ اطلاعاتی توی پایگاه داده ی باشگاه فوتبال نیست

00:21:43.730 --> 00:21:46.740
!اخه چرا وسط حرفم میپرین

00:21:47.040 --> 00:21:49.940
!تو بچه دبستانی هستی؟

00:21:50.400 --> 00:21:54.450
تازشم اگه بهم مهلت بدین،تا بخودتون بیاین ستاره ی تیم شدم رفته پی کارش

00:21:55.420 --> 00:21:58.620
شاید حتی یه روز از تو هم بهتر شدم،گوینجی-سان

00:22:01.280 --> 00:22:04.180
فکر کنم یه دوست قابل اعتماد پیدا کردیم

00:22:04.180 --> 00:22:05.280
!گوینجی

00:22:05.280 --> 00:22:05.920
اره

00:22:06.440 --> 00:22:07.250
حتماً همینطوره

00:22:07.274 --> 00:22:27.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.298 --> 00:22:47.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:39.890 --> 00:23:59.870
قسمت بعدی

00:23:40.780 --> 00:23:42.650
توبیتاکا سیا،سرتاپا معما

00:23:42.650 --> 00:23:45.840
مربی هیبیکی از اون توی تیم چی میخواد؟

00:23:45.840 --> 00:23:47.730
!توبیتاکا،بیا فوتبال بازی کنیم

00:23:47.730 --> 00:23:50.350
!امروز یه مسابقه ی مردونه داریم

00:23:50.350 --> 00:23:54.820
قسمت بعدی در اینازوما الون
!!یه مسابقه ی جدی!اندو و توبیتاکا

00:23:54.880 --> 00:23:56.370
!اون یه بازیکن همه کارس

00:23:56.370 --> 00:23:59.870
<i>!!</i>اندو و توبیتاکا<i>!</i>یه مسابقه ی جدی

00:24:10.240 --> 00:24:12.530
...نصیحت امروز اینازوما الون

00:24:16.500 --> 00:24:20.990
!ما باید هرکاری که میتونیم بکنیم تا گل بزنیم،وگرنه برنده نمیشیم

00:24:20.990 --> 00:24:21.510
!همین و بس