WEBVTT
00:00:00.860 --> 00:00:01.970
هی بچه ها!
00:00:01.970 --> 00:00:07.580
زمانی که اینازوما الون تماشا میکنید، اطمینان حاصل کنید اتاق روشن باشه و
زیادی نزدیک به تلویزیون نباشید.
00:00:11.300 --> 00:00:12.150
کازه مارو !
00:00:24.970 --> 00:00:27.960
توبیکاتا سان،واقعا بهتر شده .
00:00:27.960 --> 00:00:32.340
خب،شاید بشه یه چیزای رو ازش انتظار داشت .
00:00:32.340 --> 00:00:33.800
نمیذارم بری!
00:00:43.590 --> 00:00:44.350
فوبوکی!
00:00:57.120 --> 00:00:58.320
هنوز کافی نیس.
00:01:02.660 --> 00:01:03.910
Tiger...
00:01:05.800 --> 00:01:07.000
Drive!
00:01:16.790 --> 00:01:17.620
لطفا!
00:01:18.720 --> 00:01:23.560
بعد اینکه بازی بعدی تموم بشه،قول میدم که فوتبال رو ترک کنم و به
آلمان برم .
00:01:24.470 --> 00:01:27.520
هرجوری شده بچه ها رو جهانی میکنم .
00:01:28.480 --> 00:01:30.940
Bakunetsu Storm!
00:01:28.480 --> 00:01:30.940
Explosive Heat Storm
00:01:36.580 --> 00:01:37.200
خیلی نزدیک بود!
00:01:39.990 --> 00:01:41.080
گوئنجی سان؟
00:01:41.104 --> 00:02:01.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:29.430 --> 00:03:34.860
آخرین مسابقه
00:03:38.870 --> 00:03:41.230
مثله اینکه خوب پیشرفت کردی.
00:03:41.230 --> 00:03:43.310
آره،یکم دیگه مونده .
00:03:43.310 --> 00:03:44.600
مگه نه ،فوبوکی؟
00:03:44.600 --> 00:03:45.120
آره .
00:03:45.680 --> 00:03:50.460
زمانی که ترکیب این قدرت کشنده کامل بشه،مطمئنا میتونیم قدرت امتیاز گیریمون رو بیشتر
کنیم.
00:03:53.490 --> 00:03:55.510
یعنی باید اینجا تورامارو رو به مسابقه بطلبم؟
00:03:56.560 --> 00:03:58.830
ولی اگه اینکارو بکنم ،قدرتمون رو از دست میدیم.
00:04:00.190 --> 00:04:01.670
اندو-کون!
00:04:02.340 --> 00:04:03.680
یه نامه برات اومده .
00:04:04.930 --> 00:04:06.050
نامه ؟
00:04:07.350 --> 00:04:09.660
هیچ آدرسی نیس؟
00:04:09.660 --> 00:04:11.720
نمیدونم از طرف کی میتونه باشه؟
00:04:11.720 --> 00:04:15.630
خب،اگه واسه اندو ـه، چیزی جز نامه طرفدارا نیس.
00:04:15.630 --> 00:04:18.040
تو هم دوست داری یکی بگیری.
00:04:20.120 --> 00:04:21.010
چی شده؟
00:04:22.390 --> 00:04:23.570
این نامه ...
00:04:26.090 --> 00:04:26.910
این نوشته ...
00:04:27.790 --> 00:04:30.910
مثل یکی از نوشته ها توی دفترچه تمرینات ِ،کاپیتان !
00:04:36.710 --> 00:04:37.930
یعنی اینکه .
00:04:38.850 --> 00:04:41.160
این نامه از طرف دایسکه سان ِ؟
00:04:41.160 --> 00:04:44.420
ولی پدربزرگ اندو خیلی وقت که مرده .
00:04:47.150 --> 00:04:48.280
چی توش نوشته ؟
00:04:50.180 --> 00:04:51.810
"اون بالا ها منتظرت هستم ."
00:04:52.630 --> 00:04:54.050
بالا ؟
00:04:54.050 --> 00:04:58.270
منظورش بالای اف اف آی ـه؟
00:04:58.750 --> 00:05:04.260
این معنی رو میرسونه که دایسکه سان درگیر با یکی از تیم های ملی شرکت کننده
بوده .
00:05:04.260 --> 00:05:04.820
ولی ...
00:05:06.340 --> 00:05:07.780
باید یه تله باشه.
00:05:08.260 --> 00:05:09.470
تله؟
00:05:09.470 --> 00:05:13.150
برای شکه کردن اندو،یکی از اون تیم ها ....
00:05:13.150 --> 00:05:15.190
عمدا دست خط پدربزرگ اندو رو جعل کرده .
00:05:15.190 --> 00:05:16.500
غیرممکنه!
00:05:17.040 --> 00:05:20.370
من این رو توی دفترچه خیلی زیاد دیدم .
00:05:20.370 --> 00:05:23.430
بدون شک،پدربزرگ اندو ـه .
00:05:23.800 --> 00:05:27.310
تاچیموکای کون ،پس بذار ازت سوال کنم ...
00:05:27.310 --> 00:05:30.380
چطوری یکی که مرده نامه میفرسته ؟
00:05:30.380 --> 00:05:33.540
داری میگی اون دنیا هم اداره پست داره ؟
00:05:33.540 --> 00:05:34.980
خب،اون ...
00:05:33.540 --> 00:05:34.520
اندو کون .
00:05:36.060 --> 00:05:38.060
فقط میخوای تا ژیگول بازی دربیاری.
00:05:38.060 --> 00:05:39.480
بگو چی میخوای!
00:05:39.480 --> 00:05:40.440
چی گفتی؟
00:05:40.440 --> 00:05:42.830
خب،نمیخواد تا نگرانش باشیم .
00:05:44.460 --> 00:05:49.190
اگه یه اشکالی با این نامه وجود داره ،پس بذارین باشه.
00:05:49.190 --> 00:05:53.620
اگه واقعی باشه،میتونیم توی مسابقات جهانی اف اف آی ببینیمش.
00:05:54.330 --> 00:05:55.850
جدا از اون ،باید تمرین کنیم .
00:05:55.850 --> 00:05:58.290
فقط بیایین روی مسابقه نهایی تمرکز کنیم !
00:06:10.030 --> 00:06:13.530
پدربزرگ،واقعا زنده ـیی ...
00:06:13.530 --> 00:06:15.300
و داری از یه جایی من رو میبینی؟
00:06:16.730 --> 00:06:18.770
Rairaiken
00:06:20.990 --> 00:06:21.920
خوش اومدین .
00:06:37.630 --> 00:06:38.540
مربی هیبیکی.
00:06:43.420 --> 00:06:46.320
نمیخواستم تا زمانی که ازش اطلاعاتی دقیقی داشته باشم بهش اشکاره کنم .
00:06:46.320 --> 00:06:48.090
یعنی اینکه پدربزرگ ...؟
00:06:48.890 --> 00:06:52.090
هنوز دقیقا معلوم نیس.
00:06:52.090 --> 00:06:56.560
فقط شایعاتی شنیدم که یکی بوده که زیادی به دایسکه سان شباهت داشته.
00:06:57.900 --> 00:06:58.780
که اینطور.
00:07:00.370 --> 00:07:03.020
خب،یه جواریی آخرش میفهمیم.
00:07:03.020 --> 00:07:05.480
تو باید روی مسابقه نهایی تمرکز کنی .
00:07:10.970 --> 00:07:14.570
پدربزرگ،اگه زنده هستی،منتظرم بمون!
00:07:14.570 --> 00:07:18.580
مطمئنا مسابقه رو برنده میشم و به مسابقات جهانی میام .
00:07:27.450 --> 00:07:28.460
گوئنجی!
00:07:29.350 --> 00:07:29.970
اندو .
00:07:31.590 --> 00:07:32.760
هنوز اینجایی.
00:07:35.350 --> 00:07:36.140
چی شده ؟
00:07:37.020 --> 00:07:37.830
هیچی .
00:07:39.660 --> 00:07:41.100
واقعا که عشق اینکاری .
00:07:41.610 --> 00:07:43.260
خیلی خب، منم میام .
00:07:44.110 --> 00:07:45.260
متاسفم،اندو .
00:07:45.970 --> 00:07:47.140
تمرینم تموم شد .
00:07:59.640 --> 00:08:00.620
چی شده ؟
00:08:03.640 --> 00:08:05.020
هیچی .
00:08:07.170 --> 00:08:09.920
که اینطور،پس خوبه .
00:08:10.770 --> 00:08:11.530
بعدا میبینمت .
00:08:16.430 --> 00:08:17.430
فردا میبینمت .
00:08:29.460 --> 00:08:30.820
اندو .
00:08:35.890 --> 00:08:37.980
فوتبال رو ترک میکنی؟
00:08:40.530 --> 00:08:45.000
بعد از بازی نهایی توی آسیا،واسه تحصیلات خارج کشور به آلمان میرم تا دکتر بشم .
00:08:45.480 --> 00:08:46.750
تحصیلات خارج کشور ؟
00:08:48.890 --> 00:08:51.880
صب کن ببینم،گوئنجی.
00:08:51.880 --> 00:08:54.230
یه دفعه ای ،تحصیلات خارج کشور ؟
00:08:54.230 --> 00:08:55.800
چرا اینکارو میکنی؟
00:08:57.000 --> 00:08:59.810
پدرم خیلی وقت پیش بهم گفته بود .
00:08:59.810 --> 00:09:03.770
ازم خواست تا فوتبال رو بیخیال شم و وقتم رو صرف درس خوندن بکنم .
00:09:05.460 --> 00:09:08.190
ولی،چرا حالا ؟
00:09:08.190 --> 00:09:11.860
اگه بازی بعدی رو برنده بشیم،میتونیم به مسابقات جهانی بریم .
00:09:11.860 --> 00:09:13.640
در برابر جهان بازی کنیم !
00:09:13.640 --> 00:09:17.100
و اون ازت میخواد تا بیخیال شی؟ اونم حالا ؟
00:09:17.100 --> 00:09:19.110
چرا بعد اینهمه وقت ؟
00:09:22.140 --> 00:09:23.120
گوئنجی!
00:09:27.860 --> 00:09:31.550
یعنی در رابطه با فوتبال واسه پدرت اتفاقی افتاده ؟
00:09:33.730 --> 00:09:36.890
واسه این ... واسه این ازت میخواد تا بیخیالش بشی و بری تحصیلات خارج کشور بخونی؟
00:09:36.890 --> 00:09:38.550
واسه اینه ،گوئنجی؟
00:09:40.220 --> 00:09:41.080
گوئنجی!
00:09:44.570 --> 00:09:46.390
من تصمیم رو گرفتم !
00:09:55.490 --> 00:09:56.610
تصمیم گرفتی؟
00:09:57.570 --> 00:10:00.730
واقعا با جدا شدن از فوتبال مشکلی نداری؟
00:10:00.730 --> 00:10:01.950
واقعا هیچ مشکلی نداری؟
00:10:03.280 --> 00:10:05.380
متاسفم،اندو.
00:10:07.800 --> 00:10:08.660
گوئنجی.
00:10:15.170 --> 00:10:17.470
لطفا مربی،تو هم ازش درخواست کن!
00:10:18.140 --> 00:10:23.270
از پدر گوئنجی درخواست کن تا گوئنجی با ما به مسابقات جهانی اف اف آی بیاد!
00:10:24.230 --> 00:10:25.030
مربی!
00:10:25.830 --> 00:10:27.040
موقعیت سخیته .
00:10:28.530 --> 00:10:34.230
پدرش درخواست داده بود تا حتی توی مسابقه بعدی همه شرکت نکنه .
00:10:35.320 --> 00:10:36.590
مسابقه بعدی؟
00:10:37.660 --> 00:10:46.970
ولی من شنیدم که پدرش متقاعد کرد تا با بازی در مسابقه نهایی بعدش از فوتبال
کنارگیری کنه .
00:10:46.994 --> 00:10:54.994
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:55.400 --> 00:10:56.560
گوئنجی...
00:11:01.840 --> 00:11:03.960
Bakunetsu Storm!
00:11:11.180 --> 00:11:11.860
Toramaru!
00:11:12.830 --> 00:11:14.590
چند بار باید بگم؟
00:11:14.590 --> 00:11:16.480
زمانی که ضربه میزنی شک به دلت راه میدی!
00:11:16.860 --> 00:11:17.950
متاسفم .
00:11:17.950 --> 00:11:18.980
دوباره انجام بده!
00:11:21.690 --> 00:11:24.610
گوئنجی سان امروز یه جورایی ترسناک شده .
00:11:25.430 --> 00:11:26.210
آره .
00:11:28.330 --> 00:11:32.290
Tiger Drive!
00:11:40.340 --> 00:11:43.160
هرجوری شده این تکنیک کشنده رو تکمیل میکنم .
00:11:43.160 --> 00:11:44.890
واسه برنده شدن .
00:11:47.480 --> 00:11:49.430
Bakunetsu Storm!
00:11:57.400 --> 00:11:58.050
اندو.
00:11:58.950 --> 00:12:00.910
آه،ببخشید،ببخشید.
00:12:00.910 --> 00:12:01.880
خیلی خب،بیا!
00:12:43.530 --> 00:12:45.130
چرا؟
00:12:45.130 --> 00:12:48.200
چرا گوئنجی مجبوره فوتبال رو ترک کنه ؟
00:12:55.440 --> 00:12:56.170
من
00:12:57.750 --> 00:12:59.550
میخوام تا در کنار گوئنجی مبارزه کنم .
00:13:01.000 --> 00:13:02.750
دلم میخواد با اون به اونجا برم .
00:13:03.940 --> 00:13:04.890
به دنیا!
00:13:08.660 --> 00:13:09.430
Inazuma Eleven.
00:13:14.540 --> 00:13:15.910
Inazuma Eleven!
00:13:21.500 --> 00:13:22.030
کابه یاما!
00:13:22.740 --> 00:13:24.860
بیا امروز تموم سعیمون رو بکنیم .
00:13:24.860 --> 00:13:26.500
باشه .
00:13:26.500 --> 00:13:27.860
بچه ها !
00:13:28.500 --> 00:13:30.780
آخرین حریف مشخص شد .
00:13:32.620 --> 00:13:37.090
راستی امروز عربستان صعودی و کره مسابقه نیمه نهایی نداشتن؟
00:13:37.090 --> 00:13:38.790
خب کی برنده شد؟
00:13:39.360 --> 00:13:41.190
کره ؟ عربستان صعودی؟
00:13:42.200 --> 00:13:45.130
فک میکنی کدوم برنده شد؟
00:13:45.400 --> 00:13:48.840
یالا ،مهم نیس فقط سریع تر بگو !
00:13:49.500 --> 00:13:51.010
مترجم : خاک تو سر عربستان
00:13:49.500 --> 00:13:51.010
کره برنده شد.
00:13:51.370 --> 00:13:54.000
تازه ـش ، 4 به 0 باختن.
00:13:55.030 --> 00:13:57.380
که اینطور کره ، ها؟
00:13:57.380 --> 00:14:00.120
همونطور که از برگزیده قهرمانی انتظار میره .
00:14:00.120 --> 00:14:02.020
هرکی میخواد باشن ما که پا پس نمیکشیم.
00:14:05.890 --> 00:14:06.630
اندو !
00:14:13.420 --> 00:14:17.830
آره،حالا که فهمیدیم،بیایین واسه تکنیک های کشنده ـمون تمرین کنیم .
00:14:18.280 --> 00:14:19.510
لازم نیست.
00:14:23.490 --> 00:14:24.840
مربی؟
00:14:26.170 --> 00:14:29.340
واسه سه روز مقدماتی برای مسابقه نهایی،شما ها اینجا تمرین میکنین.
00:14:34.300 --> 00:14:35.180
این ...
00:14:35.730 --> 00:14:37.110
گِـلِ!
00:14:40.210 --> 00:14:41.890
یعنی چی؟
00:14:41.890 --> 00:14:44.550
تمرین کردن توی گِـل ...
00:14:44.550 --> 00:14:47.280
بهتر نیس روی تکنیک های کشنده ـمون تمرین کنیم ؟
00:14:48.010 --> 00:14:51.690
تکنیک ترکیبی فوبوکی و هیجیکاتا تقریبا دیگه آماده ـس.
00:14:52.780 --> 00:14:55.190
نمیخواد روی تمرین کشنده ـهاتون تمرین کنید .
00:14:55.190 --> 00:14:56.240
ولی مربی
00:14:57.080 --> 00:14:59.710
فقط کاری که گفتم ،بکنید .
00:15:03.180 --> 00:15:04.520
چیکار میکنین؟
00:15:04.520 --> 00:15:05.460
یالا زود باشین!
00:15:05.760 --> 00:15:09.380
واقعا توی همچین جایی باید تمرین کنیم؟
00:15:19.770 --> 00:15:20.860
گوئنجی سان!
00:15:31.850 --> 00:15:32.780
گوئنجی
00:15:39.460 --> 00:15:40.000
اندو کون.
00:15:42.840 --> 00:15:43.690
گوئنجی
00:15:52.070 --> 00:15:52.950
اندو .
00:15:56.260 --> 00:16:00.600
کسی که از بازی نکردن بیشتر زجر میکشه ،خود گوئنجی ـه .
00:16:01.240 --> 00:16:05.500
و حالا ،همه چی رو واسه بازی نهایی ریسک کرده .
00:16:06.860 --> 00:16:07.590
من
00:16:09.240 --> 00:16:10.050
من
00:16:11.810 --> 00:16:12.450
گوئنجی!
00:16:19.030 --> 00:16:20.130
مامورو-کون .
00:16:21.030 --> 00:16:21.920
کیدو.
00:16:21.920 --> 00:16:23.120
آره .
00:16:23.120 --> 00:16:24.460
بیا ما هم بریم.
00:16:24.460 --> 00:16:25.340
باشه!
00:16:34.330 --> 00:16:35.300
دارم میام،اندو.
00:16:35.300 --> 00:16:35.800
بیا!
00:16:46.180 --> 00:16:48.730
حتی نمیتونم به درستی دریبل بدم .
00:16:51.340 --> 00:16:54.040
یه زمین گلِ.
00:16:54.040 --> 00:16:58.210
مربی به روش عجیبی دیگه ای واسه تمرین کردن فکر میکرد .
00:17:02.160 --> 00:17:03.000
سونامی سان !
00:17:10.700 --> 00:17:12.010
نمیتونم ببینمش.
00:17:22.980 --> 00:17:24.470
خوش اومدی!
00:17:24.470 --> 00:17:27.600
حریف نهایی اونی چان واسه بازی نهایی مشخص شد .
00:17:27.600 --> 00:17:29.730
بیا با هم بریم تماشا کنیم،بابا!
00:17:31.320 --> 00:17:32.320
اگه وقت داشته باشم .
00:17:33.920 --> 00:17:35.700
هنوز غذات رو نخوردی؟
00:17:36.620 --> 00:17:37.450
بابا.
00:17:49.930 --> 00:17:50.870
گوئنجی سان .
00:17:56.130 --> 00:17:56.930
اینطرف
00:17:59.470 --> 00:18:00.500
میدوریکاوا سان!
00:18:08.450 --> 00:18:10.660
از اون چیزی که فک میکردم بهترن.
00:18:13.430 --> 00:18:14.690
.افتاد توش
00:18:18.460 --> 00:18:19.660
هی،هی!
00:18:22.990 --> 00:18:23.940
کابه یاما
00:18:23.940 --> 00:18:27.270
بهت گفتم جوری پاس بده تا توی گل نره .
00:18:27.270 --> 00:18:29.000
ببخشید.
00:18:29.660 --> 00:18:32.720
تمرین کردن اینجوری دلیل دیگه هم داره ؟
00:18:39.930 --> 00:18:40.590
گوئنجی!
00:18:55.030 --> 00:18:56.910
این شوت رو میتونم احساس کنم .
00:19:02.460 --> 00:19:05.250
احساساتش واسه بازی با کره رو حس میکنم .
00:19:08.550 --> 00:19:09.120
گوئنجی کون .
00:19:10.020 --> 00:19:11.830
احساساتت واسه فوتبال .
00:19:20.150 --> 00:19:21.590
احساسات آتشی مزاج ـت.
00:19:38.860 --> 00:19:42.070
من اندو مامورو بازیکن فوتبال باشگاه رایمون هستم .
00:19:43.260 --> 00:19:44.220
لطفا!
00:19:45.860 --> 00:19:48.220
لطفا نذارین گوئنجی از فوتبال بره .
00:19:49.230 --> 00:19:52.110
اون عاشق فوتبال ـه .
00:19:52.110 --> 00:19:54.460
اون از ته قلبش عاشق فوتبال ِ .
00:19:54.460 --> 00:19:57.560
ولی در برابر یوکا چان احساس مسئولیت میکنه.
00:19:57.560 --> 00:20:01.020
واسه همین از فوتبال کناره گیری میکنه .
00:20:01.020 --> 00:20:04.760
ولی الان،میتونه فوتبالی رو که دوست داره بازی کنه.
00:20:04.760 --> 00:20:05.550
لطفا!
00:20:06.070 --> 00:20:09.160
نذارین گوئنجی از فوتبال بره !
00:20:16.890 --> 00:20:19.060
عجله دارم،من میرم .
00:20:24.860 --> 00:20:26.740
چرا گوش نمیده ؟
00:20:27.750 --> 00:20:32.550
حتی با اینکه اینقدر گوئنجی عاشق فوتبال ِ.
00:20:42.210 --> 00:20:44.090
Bakunetsu Screw!
00:20:42.210 --> 00:20:44.090
Explosive Heat Screw
00:20:51.250 --> 00:20:52.170
گوئنجی
00:20:54.210 --> 00:20:55.780
هنوزم دلم میخواد در کنار تو باشم .
00:20:57.080 --> 00:20:59.220
مهم نیس بقیه چی میگن .
00:20:59.220 --> 00:21:01.220
بازی نهایی رو میبریم .
00:21:01.220 --> 00:21:04.490
و در کنار گوئنجی،پا به زمین مسابقات جهانی میذاریم.
00:21:10.100 --> 00:21:12.230
مربی و فویوکا سان کجان؟
00:21:12.230 --> 00:21:14.720
جلوتر از ما به استادیوم رفتن .
00:21:14.720 --> 00:21:17.470
خب حالا که همه هستن،بیایین ما هم بریم .
00:21:22.910 --> 00:21:26.180
اگه برنده بشیم،میتونیم به مسابقات جهانی اف اف آی بریم .
00:21:26.840 --> 00:21:27.450
آره .
00:21:46.280 --> 00:21:47.480
چی شد؟
00:21:56.660 --> 00:21:57.540
اونا هستن!
00:21:57.564 --> 00:22:17.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:17.588 --> 00:22:37.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:39.890 --> 00:23:59.790
قسمت بعد
00:23:40.730 --> 00:23:45.020
حریف ما برای بازی نهایی آسیا ،اژدهای آتشین کره ـس.
00:23:45.020 --> 00:23:46.740
!باید مسابقه پر اهمیتی باشه
00:23:46.740 --> 00:23:50.860
ولی قبل از اون ، بیایین تا با دکوچاری گنگ ،توبیتاکا تصفیه حساب کنیم .
00:23:50.940 --> 00:23:55.150
قسمت بعد اینازوما الون:
قویترین آسیا! اژدهای آتشی.
00:23:56.580 --> 00:23:59.790
قویترین آسیا! اژدهای آتشی.
00:23:55.150 --> 00:23:56.740
این یه فوتبال خیلی مهمه.
00:24:10.260 --> 00:24:12.570
اینازوما الون! سخن حکیمانه امروز...
00:24:18.380 --> 00:24:22.110
هنوز دلم میخواد برم !
مهم نیس بقیه چی میگن.
00:24:22.110 --> 00:24:22.750
همش همین!